Murli du jour du vendredi 6 juin 2025

⁰06-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - bhavishya oonch gharaane mein aane ka aadhaar hai padhaai, is padhaai se hi tum beggar tu prince ban sakte ho''

¹Essence: Doux enfants, cette étude est la base pour aller dans votre futur clan élevé. ²C'est seulement grâce à cette étude que vous pouvez changer de mendiants en princes.

²prashn:- golden spoon in mouth do prakaar se praapta ho sakta hai, kaise?

³Question: Quelles sont les deux moyens de recevoir une cuillère en or dans la bouche?

³uttar:- ek bhakti mein daan-punya karne se, doosra, gyaan mein padhaai se।

⁴Réponse: Le premier est de faire des dons et d'accomplir des actes de charité sur le chemin de la dévotion. ⁵Le deuxième est d'étudier cette connaissance.

⁴bhakti mein daan-punya karte hain to raaja ya saahookaar ke paas janma lete hain lekin woh ho gaya had ka।

⁶Sur le chemin de bhakti, lorsque vous donnez quelque chose ou que vous accomplissez des actes de charité, vous vous réincarnez chez un roi ou une personne riche. ⁷Cependant, cet aspect est limité.

⁵tum gyaan mein padhaai se golden spoon in mouth paate ho।

⁸En étudiant cette connaissance, vous recevez une cuillère en or dans la bouche.

⁶yeh hai behad ki baat।

⁹Cet aspect est illimité.

⁷bhakti mein padhaai se raajaai nahin milti।

¹⁰Vous ne pouvez pas recevoir un royaume en étudiant sur le chemin de la dévotion.

⁸yahaan jo jitna achhi reeti padhte hain, utna oonch pad paate hain।

¹¹Ici, plus quelqu'un étudie, plus il prétend à un statut élevé.

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain, inko kaha jaata hai roohaani gyaan।

¹³Les très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, le Père spirituel est ici pour vous expliquer.

¹¹baap aakar bhaaratvaasi bachchon ko samjhaate hain, apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo, yeh baap ne khaas farmaan kiya hai to woh maanna chaahiye na।

¹⁴C'est ce que l'on appelle la connaissance spirituelle. ¹⁵Le Père vient vous dire à vous, les enfants de Bhârat, de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir du Père. ¹⁶Il vous a spécialement donné cet ordre. ¹⁷Par conséquent, vous devriez L'écouter.

¹²oonch te oonch baap ki shreemat mashhoor hai।

¹⁸La shrimat du Père Le plus élevé est très célèbre.

¹³yeh bhi tum bachchon ko gyaan hai ki sirf shivbaaba ko hi shri shri kah sakte hain।

¹⁹Les enfants, vous savez que seul Shiv Baba est appelé Shri Shri.

¹⁴vahi shri shri banaate hain, shri maana shreshtha।

²⁰Il nous rend également shri shri. ²¹Shri signifie élevé.

¹⁵tum bachchon ko abhi pata pada hai ki inhon ko baap ne aisa banaaya।

²²Les enfants, vous savez maintenant que c'est le Père qui a fait d'eux (Lakshmi et Narayan) ce qu'ils sont.

¹⁶ham abhi nai duniya ke liye padh rahe hain। ¹⁷nai duniya ka naam hi hai svarga, amarpuri।

²³Nous sommes en train d'étudier pour le nouveau monde; c'est appelé le paradis, la terre de l'immortalité.

¹⁸mahima ke liye naam bahut hain।

²⁴Beaucoup d'autres mots sont utilisés pour en faire l'éloge.

¹⁹kehte bhi hain svarga aur narka।

²⁵Les gens parlent du paradis et de l'enfer.

²⁰phalaana svargavaasi hua to goya narkavaasi the na।

²⁶Ils disent qu'untel ou untel est devenu le résident du paradis, ce qui signifie qu'il devait être le résident de l'enfer.

²¹parantu manushyon mein itni samajh nahin, svarga-narka, nai duniya, puraani duniya kisko kaha jaata hai, kuchh bhi jaante nahin।

²⁷Les gens n'ont pas la compréhension élémentaire de ce qu'est le paradis ou de ce qu'est l'enfer, de ce qu'est le nouveau monde ou de ce qu'est le vieux monde. ²⁸Ils ne comprennent rien de tout cela.

²²baahar ka bhabhka kitna hai।

²⁹Il y a tant de splendeur extérieure.

²³tum bachchon mein bhi thode hain jo samajhte hain barobar hamko baap padhaate hain।

³⁰Parmi vous également, les enfants, seuls quelques-uns comprennent que c'est vraiment le Père qui est en train de vous enseigner.

²⁴ham yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye aaye hain।

³¹Vous êtes venus ici pour devenir Lakshmi ou Narayan.

²⁵ham beggar tu prince banenge।

³²Nous changerons de mendiants en princes.

²⁶pahle-pahle ham jaakar raajkumaar banenge।

³³Tout d'abord, nous partirons et deviendrons des princes.

²⁷yeh padhaai hai, jaise injeeniyri, bairistari aadi padhte hain to buddhi mein rehta hai ki ham ghar banaayenge phir yeh karenge… har ek ko apna kartavya smriti mein aata hai।

³⁴C'est une étude. ³⁵Lorsque vous étudiez pour devenir ingénieurs ou avocats etc. votre intellect comprend que plus tard, vous ferez construire une maison, que vous ferez ceci et cela. ³⁶Tout le monde est conscient de ses obligations.

²⁸tum bachchon ko jaakar bade oonch ghar mein janma lena hai is padhaai se।

³⁷Les enfants, grâce à cette étude, vous partirez pour naître dans des familles élevées.

²⁹jo jitna jaasti padhega utna bahut oonch ghar mein janma lega।

³⁸Plus vous étudiez, plus la famille dans laquelle vous prendrez naissance sera élevée.

³⁰raaja ke ghar mein janma le phir raajaai chalaani hai।

³⁹Vous naîtrez chez un roi, et puis vous règnerez sur un royaume.

³¹gaaya bhi jaata hai golden spoon in mouth।

⁴⁰On se souvient de l'expression : "une cuillère en or dans la bouche".

³²ek to gyaan dvaara yeh golden spoon in mouth mil sakta hai।

⁴¹Premièrement, vous recevez une cuillère en or dans la bouche en étudiant cette connaissance.

³³doosra, agar daan-punya achhi reeti karen to bhi raaja ke paas janma milega।

⁴²Deuxièmement, lorsque vous faites de nombreux dons, et que vous accomplissez de nombreux actes de charité, vous naissez chez un roi.

³⁴woh ho gaya had ka।

⁴³Mais ces aspects sont limités.

³⁵yeh hai behad ka।

⁴⁴Ici, c'est illimité.

³⁶har ek baat achhi reeti samjho।

⁴⁵Comprenez tout très clairement.

³⁷kuchh bhi samajh mein na aaye to poochh sakte ho।

⁴⁶Si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez poser des questions.

³⁸note karo yeh-yeh baaten baba se poochhna hai।

⁴⁷Notez ce que vous devez demander à Baba.

³⁹mukhya hai hi baap ke yaad ki baat।

⁴⁸Le plus important est de se souvenir du Père.

⁴⁰baaki koi sanshay aadi hai to unko theek kar denge।

⁴⁹Si vous avez le moindre doute, Il le remet d'aplomb.

⁴¹yeh bhi bachche jaante hain jitna bhakti maarga mein daan-punya karte hain to saahookaar ke paas janma lete hain।

⁵⁰Les enfants, vous savez que, sur le chemin de la dévotion, en faisant des dons et en accomplissant des actes de charité, vous vous réincarnez chez une personne riche.

⁴²jo koi bura karma karte hain to phir aisa janma milta hai।

⁵¹Lorsque quelqu'un fait quelque chose de mal, il se réincarne en conséquence.

⁴³koi-koi ka to aisa karmabandhan hai jo baat mat poochho।

⁵²Certains de ceux qui viennent à Baba ont de tels liens karmiques, n'en parlons même pas!

⁴⁴yeh sab hai past ka karmabandhan।

⁵³Tous ces liens karmiques viennent du passé.

⁴⁵raajaayen bhi koi-koi aise hote hain, bada karmabandhan kada hota hai।

⁵⁴Certains rois ont des liens karmiques très sévères.

⁴⁶in lakshmi-naaraayan ko to koi bandhan nahin।

⁵⁵Lakshmi et Narayan n'ont aucun lien.

⁴⁷vahaan hai hi yogbal ki rachna।

⁵⁶Là-bas, la création s'opère à travers le pouvoir du yoga.

⁴⁸jabki yogbal se ham vishwa ki raajaai le sakte hain to kya bachcha paida nahin ho sakta!

⁵⁷Puisque nous sommes capables de revendiquer le royaume du monde avec le pouvoir du yoga, les bébés ne peuvent-ils pas naître de la même façon?

⁴⁹pahle se hi saakshaatkaar ho jaata hai।

⁵⁸Ils ont une vision à l'avance.

⁵⁰vahaan to yeh common baat hai।

⁵⁹C'est une pratique courante là-bas.

⁵¹khushi mein baaje bajte rehte hain।

⁶⁰Les orchestres jouent avec beaucoup de bonheur.

⁵²boodhe se bachcha ban jaate।

⁶¹Une personne âgée se transforme en enfant.

⁵³mahaatma se bhi bachche ko jaasti maan diya jaata hai kyonki woh mahaatma to phir bhi saari life paas kar bada hua hai।

⁶²On donne beaucoup plus de respect à un enfant qu'à un mahatma (une grande âme), parce que les mahatmas vieillissent en passant à travers les différentes étapes de la vie.

⁵⁴vikaaron ko jaante hain। ⁵⁵chhote bachche nahin jaante isliye mahaatma se bhi oonch kaha jaata hai।

⁶³Ils savent tout à propos des vices, alors que les petits enfants ne savent rien. ⁶⁴C'estpourquoi ils sont considérés comme plus grands que les mahatmas.

⁵⁶vahaan to sab mahaatmaayen hain।

⁶⁵Là-bas (à l'âge d'or), ce sont tous desmahatmas.

⁵⁷shreekrishna ko bhi mahaatma kehte hain। ⁵⁸woh hai sachcha mahaatma।

⁶⁶Même Krishna est qualifié de grande âme: c'est un vrai mahatma.

⁵⁹satayug mein hi mahaan aatmaayen hote hain। ⁶⁰un jaise yahaan koi ho na sake।

⁶⁷C'est seulement à l'âge d'orqu'il y a de grandes âmes; de telles personnes n'existent pas ici.

⁶¹tum bachchon ko andar mein bahut khushi honi chaahiye। ⁶²abhi ham nai duniya mein janma lenge।

⁶⁸Les enfants, vous devriez ressentirbeaucoup de bonheur intérieur, parce que vous vous apprêtez maintenant à vous réincarner dans le nouveau monde.

⁶³yeh puraani duniya khatma honi hai।

⁶⁹Ce vieux monde va être détruit.

⁶⁴ghar puraana hota hai to naye ghar ki khushi hoti hai na।

⁷⁰Lorsqu'une maison vieillit, vous êtes heureux de savoir que vous allez emménager dans une nouvelle.

⁶⁵kitne achhe-achhe marble aadi ke ghar banaate hain।

⁷¹Des maisons en marbre tellement magnifiques sont construites.

⁶⁶jaini logon ke paas paise bahut hote hain, woh apne ko oonch kul ke samajhte hain।

⁷²Les Jaïns ont beaucoup d'argent. ⁷³Ils considèrent qu'ils appartiennent à un clan très élevé.

⁶⁷vaastav mein yahaan koi oonch kul to hai nahin।

⁷⁴En fait, il n'y a aucun clan élevé ici.

⁶⁸oonch kul mein shaadi ke liye ghar dhoondhate hain।

⁷⁵Lorsqu'ils cherchent un ou une partenaire pour le mariage, ils cherchent un clan élevé.

⁶⁹vahaan kul aadi ki baat nahin hoti।

⁷⁶Là-bas, il n'est pas question de clan, etc.

⁷⁰vahaan to ek hi devtaaon ka kul hota hai, doosra na koi।

⁷⁷Là-bas, il n'y a que le clan des déités, rien d'autre.

⁷¹iske liye tum sangam par abhyaas karte ho ki ham ek baap ke bachche sab aatma hain।

⁷⁸Pour cela, vous avez la pratique suivante à l'âge de confluence: "Nous sommes toutes des âmes, les enfants du Père unique."

⁷²aatma hai first, peechhe hai shareer।

⁷⁹D'abord, il y a l'âme, et ensuite il y a le corps.

⁷³duniya mein sab deh-abhimaani rehte hain।

⁸⁰Dans le monde, tous sont conscients du corps.

⁷⁴tumko abhi dehi-abhimaani banna hai।

⁸¹Vous devez maintenant devenir conscients de l'âme.

⁷⁵grihastha vyavhaar mein rehte apni avastha ko jamaana hai।

⁸²Tout en vivant chez vous, avec votre famille, vous devez rendre votre niveau puissant.

⁷⁶baba ko kitne bachche hain, kitna bada grihastha hai, kitne khyaalaat rehte honge।

⁸³Baba a tant d'enfants et une si grande famille! ⁸⁴Il doit avoir de nombreuses préoccupations.

⁷⁷inko bhi mehnat karni padti hai।

⁸⁵Celui-ci aussi doit fournir des efforts.

⁷⁸main koi sannyaasi nahin hoon।

⁸⁶Je ne suis pas un sannyasi.

⁷⁹baap ne inmen pravesh kiya hai।

⁸⁷Le Père est entré en lui.

⁸⁰brahma-vishnu-shankar ka chitra bhi hai na। ⁸¹brahma hai sabse oonch।

⁸⁸Il existe des images de Brahma, de Vishnou et de Shankar, et Brahma est le plus élevé d'entre eux.

⁸²to unko chhod baap kismen aayenge।

⁸⁹Donc, si vous le mettez de côté, en qui d'autre le Père pourrait-Il entrer?

⁸³brahma koi naya paida nahin hota।

⁹⁰Brahma n'est pas un nouveau-né.

⁸⁴dekhte ho na - inko kaise adopt karta hoon। ⁸⁵tum kaise brahman bante ho।

⁹¹Vous pouvez voir comment il est adopté,et comment vous devenez des Brahmines.

⁸⁶in baaton ko tum hi jaano aur kya jaanen।

⁹²Vous seuls savez ces choses. ⁹³Que savent les autres?

⁸⁷kehte hain yeh to javaahri tha, inko tum brahma kehte ho!

⁹⁴Ils disent: "Autrefois, il était joaillier, et maintenant vous l'appelez Brahma!"

⁸⁸unko kya pata itne brahman-braahmaniyaan kaise paida honge।

⁹⁵De telles personnes comprennent-elles comment autant de Brahmines ont été créés?

⁸⁹ek-ek baat mein kitna samjhaana padta hai।

⁹⁶Vous devez expliquer chaque aspect très clairement.

⁹⁰yeh bahut guhya baaten hain na।

⁹⁷Tout cela est très profond.

⁹¹yeh brahma vyakta, woh avyakt।

⁹⁸Ce Brahma est corporel (vyakt), et celui-là (dans la région subtile) est subtil (avyakt).

⁹²yeh pavitra ban phir avyakt ho jaate।

⁹⁹Ce Brahma-ci devient pur, et ensuite il devient ce Brahma-là qui est avyakt.

⁹³yeh kehte hain - main is samay pavitra nahin hoon।

¹⁰⁰Celui-ci dit: "Je ne suis pas pur pour l'instant.

⁹⁴aisa pavitra ban raha hoon।

¹⁰¹Je suis en train de devenir aussi pur que celui-là."

⁹⁵prajaapita to yahaan hona chaahiye na।

¹⁰²Prajapita (le Père de l'Humanité) doit exister ici.

⁹⁶nahin to kahaan se aaye।

¹⁰³De quel autre endroit pourrait-il venir?

⁹⁷baap khud samjhaate hain main patit shareer mein aata hoon, zaroor inko hi prajaapita kahenge। ⁹⁸sookshm vatan mein nahin kahenge।

¹⁰⁴Le Père explique en Personne: J'entre dans un corps impur. ¹⁰⁵Celui-ci sera assurément appelé Prajapita, contrairement à celui qui est dans la région subtile.

⁹⁹vahaan praja kya karegi।

¹⁰⁶Que feraient les gens là-bas?

¹⁰⁰yeh independent pavitra ban jaate hain।

¹⁰⁷Celui-ci devient pur de manière indépendante.

¹⁰¹jaise yeh bhi purushaartha karte hain vaise tum purushaartha kar independent pavitra ban jaate ho।

¹⁰⁸De même que celui-ci fait l'effort, vous devez aussi faire vos propres efforts indépendants pour devenir purs.

¹⁰²vishwa ke maalik bante ho na।

¹⁰⁹Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁰³svarga alag, narka alag hai।

¹¹⁰Le Paradis et l'enfer sont totalement distincts.

¹⁰⁴abhi to kitna tukda-tukda ho gaya hai।

¹¹¹Aujourd'hui, tout est divisé en morceaux.

¹⁰⁵5 hazaar varsha pahle ki baat hai jabki inka raajya tha।

¹¹²Il y a 5000 ans, c'était votre royaume.

¹⁰⁶vo log phir laakhon varsha kah dete hain।

¹¹³Mais ces gens parlent de centaines de milliers d'années.

¹⁰⁷ye baaten samjhenge bhi vahi jinhonne kalpa pahle samjha hoga।

¹¹⁴Seuls ceux qui ont compris ces choses il y a un cycle, les comprendront aujourd'hui.

¹⁰⁸tum dekhte ho yahaan musalmaan, paarsi aadi sab aate hain।

¹¹⁵Vous voyez toutes sortes de gens - des Musulmans, des Parsis etc. - venir ici.

¹⁰⁹khud musalmaan phir hinduon ko knowledge de rahe hain।

¹¹⁶Ils peuvent être musulmans, mais ils donneront ensuite cette connaissance à des hindous.

¹¹⁰wonder hai na। ¹¹¹samjho koi sikkha dharma ke hain, woh bhi baith raajayog sikhlaate hain।

¹¹⁷C'est incroyable!Par exemple, quelqu'un qui appartient à la religion Sikh enseigne le Raja Yoga.

¹¹²jo convert hue hain woh phir transfer ho devta kul mein aa jaayenge।

¹¹⁸Ceux qui ont été convertis seront ensuite réintégrés dans le clan des déités.

¹¹³sapling lagta hai।

¹¹⁹La jeune pousseest en train d'être plantée.

¹¹⁴tumhaare paas Christian, paarsi bhi aate hain, bauddhi bhi aayenge।

¹²⁰Les chrétiens et les parsis viennent à vous. ¹²¹Les bouddhistes viendront également.

¹¹⁵tum bachche jaante ho jab samay najdeek aayega tab chaaron or se hamaara naam niklega।

¹²²Les enfants, vous savez que, lorsque le temps se rapprochera, votre nom sera glorifié partout.

¹¹⁶ek hi bhaashan tum karenge to dher tumhaare paas aa jaayenge।

¹²³Beaucoup viendront à vous juste grâce à une conférence.

¹¹⁷sabko smriti aa jaayegi hamaara sachcha dharma yeh hai।

¹²⁴On rappellera à tout le monde qu'il s'agit de leur véritable dharma.

¹¹⁸jo hamaare dharma ke honge woh sab aayenge to sahi na।

¹²⁵Ceux qui appartiennent à notre dharma viendront de toute façon ici.

¹¹⁹laakhon varsha ki baat nahin hai।

¹²⁶Il ne s'agit pas de centaines de milliers d'années.

¹²⁰baap baith samjhaate hain tum kal devta the, abhi phir devta banne ke liye baap se varsa le rahe ho।

¹²⁷Le Père est ici et Il explique: hier, vous apparteniez au clan des déités. ¹²⁸Vous êtes maintenant en train de réclamer votre héritage auprès du Père afin de redevenir des déités.

¹²¹tum sachche-sachche paandav ho, paandav arthaat pande।

¹²⁹Vous êtes les vrais Pandavs. ¹³⁰Les Pandavs sont des guides.

¹²²vo hain jismaani pande। ¹²³tum brahman ho roohaani pande।

¹³¹Ces guides sont physiques; vous, les Brahmines, êtes des guides spirituels.

¹²⁴tum abhi behad ke baap se padh rahe ho।

¹³²Vous êtes en train d'étudier avec le Père illimité.

¹²⁵yeh nasha tumko bahut hona chaahiye।

¹³³Cela devrait vous donner beaucoup d'ivresse.

¹²⁶ham baap ke paas jaate hain, jinse behad ka varsa milta hai।

¹³⁴Nous allons vers le Père, duquel nous recevons un héritage illimité.

¹²⁷woh hamaara baap teacher bhi hai, ismen padhne ke liye koi table kursi aadi ki darkaar nahin।

¹³⁵Ce Père est également notre Professeur. ¹³⁶Nul besoin de tables et de chaises ici.

¹²⁸yeh tum likhte ho so bhi apne purushaartha ke liye।

¹³⁷Toutes les notes que vous prenez sont seulement pour vos propres efforts.

¹²⁹vaastav mein yeh samajhne ki baat hai।

¹³⁸En fait, tout est une question de compréhension.

¹³⁰shivbaaba tumko patra likhne ke liye yeh pencil aadi uthaate hain, bachche samjhenge shivbaaba ke laal akshar aaye hain।

¹³⁹Shiv Baba n'écrit pas avec un stylo etc. ¹⁴⁰Il prend un crayon pour vous écrire. ¹⁴¹Vous comprenez alors que la lettre écrite en rouge est venue de Shiv Baba.

¹³¹baap likhte hain roohaani bachche।

¹⁴²Le Père écrit: enfants spirituels!

¹³²bachche bhi samajhte hain roohaani baba।

¹⁴³Les enfants, vous comprenez également qu'il s'agit de votre Père spirituel.

¹³³woh bahut oonch te oonch hai, unki mat par chalna hai।

¹⁴⁴Il est Le Très Haut. ¹⁴⁵Vous devez suivre Ses directives.

¹³⁴baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁴⁶Le Père dit: la luxure est votre plus grand ennemi.

¹³⁵yeh aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai।

¹⁴⁷Elle cause de la peine depuis qu'elle a commencé, en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹³⁶us bhoot ke vash mat ho।

¹⁴⁸Ne soyez pas influencés par cet esprit démonique.

¹³⁷pavitra bano।

¹⁴⁹Devenez purs!

¹³⁸bulaate bhi hain he patit-paavan।

¹⁵⁰Les gens appellent: "Ô Purificateur!"

¹³⁹tum bachchon ko abhi badi taakat milti hai, raajya karne ki। ¹⁴⁰jo koi jeet pa na sake।

¹⁵¹Les enfants, vous recevez beaucoup de force afin de régner, pour que personne ne puisse vous vaincre.

¹⁴¹tum kitne sukhi bante ho।

¹⁵²Vous devenez si heureux!

¹⁴²to is padhaai par kitna attention dena chaahiye।

¹⁵³Par conséquent, vous devriez prêter une très grande attention à cette étude.

¹⁴³hamko baadshaahi milti hai।

¹⁵⁴"Nous sommes en train de recevoir notre royaume."

¹⁴⁴tum jaante ho ham kya se kya ban rahe hain।

¹⁵⁵Vous savez ce que vous devenez par rapport à ce que vous étiez.

¹⁴⁵bhagvaanuvaach hai na। ¹⁴⁶main tumko raajayog sikhlaata hoon, raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁵⁶Les paroles de Dieu sont: Je vous enseigne le Raja Yoga, et Je fais de vous les rois des rois.

¹⁴⁷bhagwan kisko kaha jaata hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁵⁷Personne ne sait qui est Dieu.

¹⁴⁸aatma pukaarti hai - O baba!

¹⁵⁸Les âmes appellent: "Ô Baba!"

¹⁴⁹to maaloom hona chaahiye na - woh kab aur kaise aayenge?

¹⁵⁹Par conséquent, elles devraient savoir quand et comment Il vient.

¹⁵⁰manushya hi to drama ke aadi-madhya-ant, duration aadi ko jaanenge na।

¹⁶⁰Seuls les êtres humains connaissent le début, le milieu et la fin du drama, ainsi que sa durée.

¹⁵¹jaanne se tum devta ban jaate ho।

¹⁶¹En les connaissant, vous devenez des déités.

¹⁵²gyaan hai hi sadgati ke liye।

¹⁶²La connaissance permet de connaître la bonne destination (sadgati).

¹⁵³is samay hai kaliyug ka ant।

¹⁶³C'est maintenant la fin de l'âge de fer.

¹⁵⁴sab durgati mein hain।

¹⁶⁴Tout le monde s'est dégradé.

¹⁵⁵satayug mein hoti hai sadgati।

¹⁶⁵L'âge d'or, c'est le salut, la bonne destination.

¹⁵⁶abhi tum jaante ho baba aaya hua hai - sarva ki sadgati karne।

¹⁶⁶Vous savez maintenant que Baba est venu pour montrer à tout le monde la bonne destination.

¹⁵⁷sabko jagaane aaye hain।

¹⁶⁷Il est venu pour réveiller tout le monde.

¹⁵⁸koi kabra thode hi hai। ¹⁵⁹parantu ghor andhiyaare mein pade hain, unko jagaane aate hain।

¹⁶⁸Ce n'est pas un cimetière, mais tout le monde est dans une obscurité extrême. ¹⁶⁹Par conséquent, Il vient les réveiller.

¹⁶⁰jo bachche ghor neend se jag jaate hain unke andar khushi bahut hoti hai, ham shivbaaba ke bachche hain, koi kisma ka phikra nahin hai।

¹⁷⁰Les enfants qui s'éveillent de leur profond sommeil font l'expérience de beaucoup de bonheur en sachant qu'ils sont les enfants de Shiv Baba, et qu'ils n'ont plus aucune sorte d'inquiétude.

¹⁶¹baap hamko vishwa ka maalik banaate hain। ¹⁶²rone ka naam nahin।

¹⁷¹Le Père fait de nous les maîtres du monde où il n'est pas question de pleurs.

¹⁶³yeh hai rone ki duniya। ¹⁶⁴woh hai harshit rahne ki duniya।

¹⁷²Voici le monde des pleurs, et voilà le monde de la gaieté.

¹⁶⁵unhon ke chitra dekho kaise shobhnik hansamukh banaate hain।

¹⁷³Voyez sur les images comme leurs visages sont beaux et souriants!

¹⁶⁶woh features to yahaan nikaal na saken।

¹⁷⁴Ici, on ne peut pas les représenter exactement tels qu'ils étaient.

¹⁶⁷buddhi se samajhte hain in jaise features dekhne mein aate hain।

¹⁷⁵Votre intellect peut comprendre que leurs traits doivent ressembler à cela.

¹⁶⁸tum meethe-meethe bachchon ko abhi smriti aai hai ki bhavishya mein amarpuri ke ham prince banenge।

¹⁷⁶Les très doux enfants, vous vous souvenez maintenant que vous êtes en train de devenir les futurs princes de la terre de l'immortalité.

¹⁶⁹is mrityulok ko, is bhambhor ko aag lagni hai।

¹⁷⁷Cette terre de la mort, cette meule de foin, doit être mise à feu.

¹⁷⁰civil war mein bhi ek-do ko maarte kaise hain, kisko ham maarte hain woh bhi pata nahin padta hai।

¹⁷⁸Dans une guerre civile, ils ne cessent de s'entretuer sans même réaliser qui ils tuent.

¹⁷¹haahaakaar ke baad jayjaykaar honi hai।

¹⁷⁹Après les cris de détresse, il y aura les cris de victoire.

¹⁷²tumhaari vijay, baaki sab vinaash ho jaayenge।

¹⁸⁰Il y aura la victoire pour vous, et tous les autres seront détruits.

¹⁷³roodra ki maala mein pirokar phir vishnu ki maala mein piroye jaayenge।

¹⁸¹Vous serez insérés dans le chapelet de Rudra, puis dans celui de Vishnou.

¹⁷⁴abhi tum purushaartha karte ho apne ghar jaane ke liye।

¹⁸²Vous faites en ce moment l'effort de rentrer à la Maison.

¹⁷⁵bhakti ka kitna phailaav hai।

¹⁸³La dévotion s'est tellement développée!

¹⁷⁶jaise jhaad ke anek patte hote hain vaise bhakti ka phailaav hai।

¹⁸⁴Elle s'est répandue comme un arbre avec tant de feuilles!

¹⁷⁷beej hai gyaan।

¹⁸⁵La graine est la connaissance.

¹⁷⁸beej kitna chhota hai।

¹⁸⁶Une graine est si minuscule.

¹⁷⁹beej hai baba, is jhaad ki sthaapna, paalna aur vinaash kaise hota hai, yeh tum jaante ho।

¹⁸⁷Cette Graine est Baba. ¹⁸⁸Vous savez maintenant comment l'arbre pousse, comment il est soutenu, et comment il est détruit.

¹⁸⁰yeh variety dharmon ka ulta jhaad hai।

¹⁸⁹Il s'agit de l'arbre inversé de la variété des religions.

¹⁸¹duniya mein ek bhi nahin jaante।

¹⁹⁰Personne au monde ne le sait.

¹⁸²ab bachchon ko bahut mehnat karni hai baap ko yaad karne ki, to vikarma vinaash ho।

¹⁹¹Les enfants, vous devez maintenant faire un gros effort pour vous souvenir du Père, afin que vos péchés soient détruits.

¹⁸³woh geeta sunaane vaale bhi kehte hain manamnaabhav।

¹⁹²Les gens qui récitent la Gîta disent également: "Manmanabhav!

¹⁸⁴sab deh ke dharma chhod apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁹³Renoncez à toutes les religions corporelles, considérez que vous êtes des âmes, et souvenez-vous du Père!"

¹⁸⁵manushya iska arth thode hi samajhte hain।

¹⁹⁴Mais personne n'en comprend la véritable signification.

¹⁸⁶woh hai hi bhakti maarga।

¹⁹⁵Cela appartient au chemin de la dévotion.

¹⁸⁷yeh hai gyaan maarga।

¹⁹⁶Ici, c'est le chemin de la connaissance.

¹⁸⁸yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁷Un royaume est en train d'être établi.

¹⁸⁹phikra ki koi baat nahin, jisne thoda bhi gyaan suna to praja mein aa jaayenge।

¹⁹⁸Il n'y a aucune inquiétude à avoir. ¹⁹⁹Ceux qui ont entendu un peu de connaissance feront partie des sujets.

¹⁹⁰gyaan ka vinaash nahin hota hai।

²⁰⁰La connaissance ne peut jamais être détruite.

¹⁹¹baaki jo yathaartha jaan purushaartha karte hain vahi oonch pad paate hain।

²⁰¹Ceux qui le savent de façon précise, et qui font des efforts, revendiqueront un statut élevé.

¹⁹²yeh buddhi mein samajh hai na। ¹⁹³ham prince banne vaale hain, nai duniya mein।

²⁰²Votre intellect comprend que vous êtes en train de devenir les princes du nouveau monde.

¹⁹⁴student imtahaan paas karte hain to unko kitni khushi hoti hai।

²⁰³Lorsque les étudiants réussissent (pass) leurs examens, ils sont si heureux.

¹⁹⁵tumko to hajaar baar jaasti ateendriy sukh hona chaahiye। ¹⁹⁶ham saare vishwa ke maalik bante hain।

²⁰⁴Vous devriez faire l'expérience d'une joie au-delà des sens des multi-millions de fois plus grande (que la leur): Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde entier!

¹⁹⁷koi bhi baat mein kabhi roothna nahin hai।

²⁰⁵Vous ne devez jamais bouder; sous aucun prétexte.

¹⁹⁸braahmani se nahin banti hai, baap se roothte hain, are tum baap se buddhi ka yog lagaao na।

²⁰⁶Si vous êtes incapables de vous entendre avec votre professeur Brahmine, alors cela veut dire que vous boudez le Père. ²⁰⁷Ô! ²⁰⁸Connectez le yoga de votre intellect au Père.

¹⁹⁹unko to pyaar se yaad karo।

²⁰⁹Souvenez-vous de Lui avec beaucoup d'amour.

²⁰⁰baba bas aapko hi yaad karte-karte ham ghar aa jaayenge।

²¹⁰"Baba, je vais continuer à me souvenir de Toi, et je rentrerai à la Maison."

²⁰¹achha।

²¹¹Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) kisi bhi baat ka phikra nahin karna hai, sada harshit rehna hai।

²¹⁵ 1. Ne vous inquiétez de rien. ²¹⁶Restez toujours joyeux.

²⁰⁶smriti rahe ham shivbaaba ke bachche hain, baap aaye hain humein vishwa ka maalik banaane।

²¹⁷Restez toujours conscients que vous êtes les enfants de Shiv Baba, et que le Père est venu pour faire de vous les maîtres du monde.

²⁰⁷2) apni avastha ko ekras banaane ke liye dehi-abhimaani banne ka purushaartha karna hai।

²¹⁸ 2. Afin de rendre votre niveau constant, faites l'effort de devenir conscient d'être des âmes.

²⁰⁸is puraane ghar se mamatva nikaal dena hai।

²¹⁹Éliminez tous votre attachement pour cette vieille demeure.

²⁰⁹vardaan:- manan shakti dvaara buddhi ko shaktishaali banaane vaale master sarvashaktimaan bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous rendre votre intellect puissant grâce au pouvoir de baratter, et devenir ainsi des maîtres à l'autorité toute puissante.

²¹⁰manan shakti hi divya buddhi ki khuraak hai।

²²¹ Le pouvoir de baratter nourrit votre intellect pour le rendre puissant.

²¹¹jaise bhakti mein simran karne ke abhyaasi hain, aise gyaan mein smriti ki shakti hai। ²¹²is shakti dvaara master sarvashaktimaan bano।

²²²De même que les gens pratiquent le souvenir sur le chemin de la dévotion, dans cette connaissance, il y a le pouvoir de baratter, et c'est en l'utilisant que vous deviendrez des maîtres à l'autorité toute puissante.

²¹³roz amritvele apne ek title ko smriti mein laao aur manan karte raho to manan shakti se buddhi shaktishaali rahegi।

²²³Chaque jour, à l'amrit vela, placez l'un de vos titres dans votre conscience pour le baratter, et ainsi votre intellect restera puissant.

²¹⁴shaktishaali buddhi ke oopar maaya ka vaar nahin ho sakta, parvash nahin ho sakte kyonki maaya sabse pahle vyartha sankalp roopi vaan dvaara divyabuddhi ko hi kamjor banaati hai, is kamjori se bachne ka saadhan hi hai manan shakti।

²²⁴Maya ne peut pas attaquer un intellect puissant; il ne peut pas être influencé. ²²⁵Maya commence par affaiblir votre intellect divin avec la flèche des pensées perdues. ²²⁶La méthode pour vous en protéger est d'utiliser le pouvoir de baratter.

²¹⁵slogan:- aagyaakaari bachche hi duaaon ke paatra hain, duaaon ka prabhaav dil ko sada santushta rakhta hai।

²²⁷Devise: : Les enfants obéissants sont dignes de recevoir des bénédictions, et l'influence de ces bénédictions maintient votre cœur constamment contenté.

²¹⁶avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²²⁸*** OM SHANTI *** Signal avyakt : Pratiquez le fait d'être dans le niveau de conscience d'âme; soyez introvertis.

²¹⁷sada behad ki aatmik drishti, bhaai-bhaai ke sambandh ki vritti se kisi bhi aatma ke prati shubh bhaavna rakhne ka phal zaroor praapta hota hai isliye purushaartha se thako nahin, dilshikasta bhi nahin bano।

²²⁹Ayez constamment une vision illimitée de conscience d'âme, une attitude fraternelle dans vos relations et également des bons souhaits pour toutes les âmes, et vous en recevrez assurément le fruit. ²³⁰Par conséquent, ne vous lassez pas de fournir des efforts. ²³¹Ne vous découragez pas.

²¹⁸nishchaybuddhi ho, merepan ke sambandh se nyaare ho shanti aur shakti ka sahayog aatmaon ko dete raho।

²³²Faites en sorte que votre intellect ait la foi et détachez-vous de la conscience de "à moi". ²³³Ainsi, vous continuerez à donner aux âmes la coopération de la paix et du pouvoir.