Murli du jour du mardi 17 juin 2025

⁰17-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 17/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apna kalyaan karna hai to har prakaar ki parhej rakho, phool banne ke liye pavitra ke haath ka shuddh bhojan khaao''

¹Essence: Doux enfants, afin de vous apporter du bénéfice, prenez toutes sortes de précautions. ²Pour devenir des fleurs, la nourriture que vous mangez doit être préparée par quelqu'un qui vit dans la pureté.

²prashn:- tum bachche abhi yahaan hi kaun-si practice karte ho, jo 21 janma tak rahegi?

³Question: Les enfants, quelle pratique avez-vous ici, que vous continuerez à avoir là-bas pendant 21 vies?

³uttar:- sada tan-man se tanduroosta rahne ki practice tum yahaan se hi karte ho।

⁴Réponse: C'est ici que vous avez la pratique de rester constamment en bonne santé physique et mentale.

⁴tumhein dadheechi rishi misal yagya seva mein haddiyaan bhi deni hain lekin hathayog ki baat nahin hai।

⁵Comme Dadichi Rishi, donnez-vous corps et âme dans ce feu sacrificiel. ⁶Cependant, ici, il ne s'agit pas de hatha yoga.

⁵apna shareer kamjor nahin karna hai।

⁷Ne laissez pas votre corps s'affaiblir.

⁶tum yog se 21 janmon ke liye tanduroosta bante ho, uski practice yahaan se karte ho।

⁸Grâce au yoga que vous pratiquez ici, vous serez en bonne santé pendant 21vies.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸college athva university hoti hai to teacher bhi student taraph dekhte hain।

¹⁰Dans un collège ou une université, les professeurs regardent leurs étudiants.

⁹gulaab ka phool kahaan hai, front mein kaun baithe hue hain?

¹¹Où sont les roses? ¹²Qui se trouve devant?

¹⁰yeh bhi bageecha hai parantu nambarvaar to hain hi।

¹³Ici, c'est aussi un jardin, mais c'est numberwise.

¹¹yahaan hi gulaab ka phool dekhta hoon phir baaju mein ratna jyoti।

¹⁴Je peux voir ici une rose, et à côté, une autre fleur très parfumée.

¹²kahaan ak bhi dekhta hoon।

¹⁵Je peux même voir une fleur uck là-bas.

¹³baagvaan ko to dekhna pade na।

¹⁶Le Maître du jardin doit les regarder.

¹⁴us baagvaan ko hi bulaate hain ki aakar is kaanton ke jangal ko khatma kar phoolon ka kalam lagaao।

¹⁷Vous appelez le Maître du jardin pour qu'Il vienne détruire cette forêt d'épines et planter des bouturesde fleurs.

¹⁵tum bachche practical mein jaante ho kaise kaanton se phoolon ka sapling lagta hai।

¹⁸Les enfants, vous savez de quelle façon les épines deviennent concrètement des boutures de fleurs.

¹⁶tumhaare mein bhi bahut thode hain jo in baaton ka chintan karte hain।

¹⁹Mais très peu d'entre vous réfléchissent à ces points.

¹⁷yeh bhi tum bachche jaante ho - woh baagvaan bhi hai, khivaiya bhi hai, sabko le jaate hain।

²⁰Les enfants, vous savez qu'Il est le Maître du jardin ainsi que le Batelier. ²¹Il ramène tout le monde avec Lui.

¹⁸phoolon ko dekh baap bhi khush hote hain।

²²Le Père est heureux en voyant les fleurs.

¹⁹har ek samajhte hain ham kaanton se phool ban rahe hain।

²³Chacun d'entre vous comprend qu'il change d'épine en fleur.

²⁰knowledge dekho kitni oonchi hai।

²⁴Regardez combien cette connaissance est élevée.

²¹is samajhne mein bhi bahut badi buddhi chaahiye।

²⁵Vous avez besoin d'un intellect vaste pour comprendre ces choses.

²²yeh hain hi kaliyugi narkavaasi।

²⁶Dans ce monde, il y a des résidents de l'enfer de l'âge de fer.

²³tum svargavaasi ban rahe ho।

²⁷Vous êtes en train de devenir les résidents du paradis.

²⁴sannyaasi log to gharbaar chhod bhaag jaate hain।

²⁸Les sannyasis quittent leur foyer et s'enfuient.

²⁵tumko bhaagna nahin hai।

²⁹Vous n'avez pas besoin de vous enfuir.

²⁶kisi-kisi ghar mein ek kaanta hai to ek phool hai।

³⁰Dans certains foyers, il peut y avoir à la fois des épines et des fleurs.

²⁷baba se koi poochhte hain - baba, bachche ki shaadi karaayen?

³¹Certains demandent à Baba: "Baba, dois-je marier mon fils?"

²⁸baba kahenge bhal karaao।

³²Baba répond: tu peux le marier.

²⁹ghar mein rakho, sambhaal karo।

³³Garde-le chez toi et occupe-toi de lui.

³⁰poochhte hain isse hi samjha jaata hai - himmat nahin hai।

³⁴Puisque tu demandes, on peut comprendre que tu n'as pas le courage de ne pas le marier.

³¹to baba bhi kah dete hain bhal karo।

³⁵Par conséquent, Baba répond: tu peux le marier.

³²kehte hain ham to beemaar rehte hain phir bahu aayegi, unke haath ka khaana padega।

³⁶Certains enfants disent: "Je suis toujours malade et quand ma belle-fille vient, je dois manger la nourriture qu'elle prépare."

³³baba kahega bhal khaao।

³⁷Baba répond: tu peux la manger.

³⁴na karenge kya!

³⁸Baba vous dirait-Il non?

³⁵circumstance aise hain khaana hi pade kyonki moh bhi to hai na।

³⁹Si les circonstances sont telles que vous ne pouvez pas faire autrement, alors acceptez-la. ⁴⁰Mais vous avez aussi de l'attachement, n'est-ce pas?

³⁶ghar mein bahu aai to baat mat poochho jaise ki devi aa gai।

⁴¹Lorsque la belle-fille de certains entre chez eux, n'en parlons même pas! ⁴²C'est comme si une déesse entrait!

³⁷itne khush hote hain।

⁴³Ils sont si heureux.

³⁸ab yeh to samajhne ki baat hai। ³⁹hamko phool banna hai to pavitra ke haath ka khaana hai।

⁴⁴Cependant, vous devez comprendre que si vous voulez devenir des fleurs, vous ne devez manger que de la nourriture préparée par quelqu'un qui vit dans la pureté.

⁴⁰uske liye apna prabandha karna hai, ismen poochhna thode hi hota hai।

⁴⁵Pour cela, organisez-vous en conséquence. ⁴⁶Ce n'est pas la peine de demander quoi que ce soit à ce sujet.

⁴¹baap samjhaate hain tum devta bante ho, ismen yeh parhej chaahiye।

⁴⁷Baba explique: vous êtes en train de devenir des déités. ⁴⁸Par conséquent, prenez des précautions.

⁴²jitni jaasti parhej rakhenge utna tumhaara kalyaan hoga।

⁴⁹Plus vous prenez de précautions, plus cela vous apportera de bénéfice.

⁴³jaasti parhej rakhne mein kuchh mehnat bhi hogi।

⁵⁰Prendre davantage de précautions demande des efforts.

⁴⁴raaste mein bhookh lagti hai, khaana saath mein le jaao।

⁵¹Si vous allez quelque part et que vous risquez d'avoir faim pendant le voyage, emportez de quoi manger.

⁴⁵koi takleeph hoti hai, laachaari hai to station vaalon se dabalroti le khaao।

⁵²Si vous rencontrez des difficultés, dans des circonstances exceptionnelles, vous pouvez acheter du pain dans une gare.

⁴⁶sirf baap ko yaad karo।

⁵³Souvenez-vous simplement du Père.

⁴⁷inko hi kaha jaata hai yogbal।

⁵⁴C'est ce que l'on appelle le pouvoir du yoga.

⁴⁸ismen hathayog ki koi baat nahin hai, shareer ko kamjor nahin banaana hai।

⁵⁵Ce n'est pas du hatha yoga. ⁵⁶Vous ne devez pas laisser votre corps s'affaiblir.

⁴⁹dadheechi rishi misal haddi-haddi deni hai, ismen hathayog ki baat nahin hai।

⁵⁷Donnez-vous corps et âme comme Dadichi Rishi l'a fait. ⁵⁸Cependant, ce n'est pas du hatha yoga.

⁵⁰yeh sab hain bhakti maarga ki baaten।

⁵⁹Tout cela appartient au chemin de bhakti.

⁵¹shareer ko to bilkul tanduroosta rakhna hai।

⁶⁰Faites en sorte de garder votre corps en très bonne santé.

⁵²yog se 21 janmon ke liye tanduroosta banna hai।

⁶¹Grâce à ce yoga, vous allez être en bonne santé pendant 21 vies.

⁵³yeh practice yahaan hi karni hai।

⁶²Ayez cette pratique ici.

⁵⁴baba samjhaate hain ismen poochhne ki darkaar nahin rehti।

⁶³Baba explique: vous n'avez rien à demander à ce sujet.

⁵⁵haan koi badi baat hai, usmein moonjhate ho to poochh sakte ho।

⁶⁴Oui, si c'est quelque chose d'important et que vous êtes en pleine confusion, vous pouvez demander.

⁵⁶chhoti-chhoti baaten baba se poochhne mein kitna time jaata hai।

⁶⁵Vous perdez tellement de temps à demander à Baba des choses ordinaires.

⁵⁷bade aadmi bahut thoda bolte hain।

⁶⁶Les gens importants parlent très peu.

⁵⁸shivbaaba ko kaha jaata hai - sadgati daata।

⁶⁷Shiv Baba est appelé le Donneur de salut.

⁵⁹raavan ko sadgati daata thode hi kahenge।

⁶⁸On ne dit pas de Ravan qu'il est le Donneur de salut.

⁶⁰agar hota to unko jalaate kyon?

⁶⁹S'il donnait le salut, pourquoi brûlerait-on son effigie?

⁶¹bachche samajhte hain raavan to naameegraami hai।

⁷⁰Les enfants, vous comprenez que Ravan est très célèbre.

⁶²bhal taakat raavan mein bahut hai, parantu dushman to hai na।

⁷¹Bien que Ravan ait beaucoup de force, il est toujours votre ennemi, n'est-ce pas?

⁶³aadhaakalpa raavan ka raajya chalta hai।

⁷²Le royaume de Ravan dure la moitié du cycle.

⁶⁴parantu kab mahima suni hai?

⁷³Cependant, avez-vous déjà entendu sa louange?

⁶⁵kuchh bhi nahin।

⁷⁴Pas du tout.

⁶⁶tum jaante ho raavan 5 vikaaron ko kaha jaata hai।

⁷⁵Vous savez que les cinq vices sont appelés Ravan.

⁶⁷saadhu-santa pavitra bante hain to unhon ki mahima karte hain na।

⁷⁶On loue les sages et les hommes saints parce qu'ils restent purs.

⁶⁸is samay ke manushya to sab patit hain।

⁷⁷Tous les êtres humains sont impurs en ce moment.

⁶⁹bhal koi bhi aaye, samjho koi bade aadmi aate hain, kehte hain baba se mulaakaat karen, baba unse kya poochhenge?

⁷⁸Peu importe qui vient, même si une personne importante demande à rencontrer Baba, qu'est-ce que Baba va lui demander?

⁷⁰unse to yahi poochhenge ki raam raajya aur raavan raajya kab suna hai? ⁷¹manushya aur devta kab suna hai?

⁷⁹Baba lui demandera s'il a déjà entendu parler du royaume de Rama et du royaume de Ravan, ou des êtres humains et des déités.

⁷²is samay manushyon ka raajya hai ya devtaaon ka?

⁸⁰Actuellement, est-ce le royaume des êtres humains ou le royaume des déités?

⁷³manushya kaun, devta kaun?

⁸¹Qui sont les êtres humains et qui sont les déités?

⁷⁴devta kis raajya mein the?

⁸²Dans quel royaume les déités vivent-elles?

⁷⁵devtaayen to hote hain satayug mein।

⁸³Les déités vivent à l'âge d'or.

⁷⁶yatha raaja raani tatha praja… tum poochh sakte ho ki yeh nai srishti hai ya puraani?

⁸⁴Les sujets sont à l'image du roi et de la reine. ⁸⁵Vous pouvez demander si c'est le nouveau monde ou le vieux monde.

⁷⁷sat-yug mein kiska raajya tha?

⁸⁶Qui gouvernait à l'âge d'or?

⁷⁸abhi kiska raajya hai?

⁸⁷A qui appartient le royaume en ce moment?

⁷⁹chitra to saamne hain।

⁸⁸Ce poster est devant vous.

⁸⁰bhakti kya hai, gyaan kya hai?

⁸⁹Seul le Père vient ici pour expliquer la dévotion et la connaissance.

⁸¹yeh baap hi baith samjhaate hain। ⁸²jo bachche kehte baba dhaarna nahin hoti unhein baba kehte are alpha aur be to sahaj hai na।

⁹⁰Le Père répond aux enfants qui disent qu'ils sont incapables de s'imprégner de quoi que ce soit: oh, mais il est facile de comprendre Alpha et bêta, n'est-ce pas?

⁸³alpha baap hi kehte hain mujh baap ko yaad karo to varsa mil jaayega।

⁹¹Alpha, le Père, dit: souvenez-vous de Moi, le Père, et vous recevrez votre héritage.

⁸⁴bhaarat mein shivjayanti bhi manaate hain parantu kab bhaarat mein aakar svarga banaaya?

⁹²Les habitants de Bharat célèbrent l'anniversaire de Shiva. ⁹³Cependant, à quel moment vient-Il à Bharat pour en faire le paradis?

⁸⁵bhaarat svarga tha - yeh nahin jaante hain, bhool gaye hain।

⁹⁴Ils ne comprennent même pas que Bharat était le paradis. ⁹⁵Ils l'ont oublié.

⁸⁶tum kahenge ham bhi kuchh nahin jaante the ki ham svarga ke maalik the। ⁸⁷ab baap dvaara ham phir se devta ban rahe hain।

⁹⁶Dites-leur que vous non plus ne saviez pas que vous étiez les maîtres du paradis, et que maintenant, le Père fait à nouveau de vous des déités.

⁸⁸samjhaane vaala main hi hoon।

⁹⁷Je suis le Seul qui vous explique cela.

⁸⁹second mein jeevanmukti gaaya hua hai।

⁹⁸On s'est souvenu de la "libération dans la vie en une seconde."

⁹⁰parantu inka bhi arth thode hi samajhte hain।

⁹⁹Mais ils n'en comprennent pas le sens.

⁹¹second mein tum svarga ki pariyaan bante ho na!

¹⁰⁰Vous devenez des anges du paradis en une seconde.

⁹²inko indra sabha bhi kehte hain, woh phir indra samajhte hain barsaat barsaane vaale ko।

¹⁰¹On appelle cela également: "L'assemblée d'Indra". ¹⁰²Ils croient qu'Indra est le Dieu de la Pluie.

⁹³ab barsaat barsaane vaalon ki koi sabha lagti hai kya?

¹⁰³Une assemblée où quelqu'un ferait pleuvoir peut-elle exister?

⁹⁴indralath, indra sabha kya-kya sunaate hain।

¹⁰⁴Ils parlent de tant de choses, telles que la terre d'Indra.

⁹⁵aaj phir se yeh purushaartha kar rahe hain, padhaai hai na।

¹⁰⁵Aujourd'hui, vous faites à nouveau cet effort. ¹⁰⁶C'est une étude, n'est-ce pas?

⁹⁶bairistari padhte hain to samajhte hain kal ham barrister banenge।

¹⁰⁷Si vous étudiez pour devenir avocat, vous comprenez que demain vous serez avocat.

⁹⁷tum aaj padhte ho, kal shareer chhod raajaai mein jaakar janma lenge।

¹⁰⁸Ici, vous étudiez aujourd'hui et demain vous quitterez votre corps pour renaître dans ce royaume.

⁹⁸tum bhavishya ke liye praalabdha paate ho।

¹⁰⁹Vous recevrez votre récompense dans le futur.

⁹⁹yahaan se padhkar jaayenge phir hamaara janma satayug mein hoga।

¹¹⁰Nous étudions ici et nous renaîtrons ensuite à l'âge d'or.

¹⁰⁰em object hi hai - prince-princess banne ki।

¹¹¹Notre but et objectif est de devenir prince ou princesse.

¹⁰¹raajayog hai na।

¹¹²C'est le Raja Yoga.

¹⁰²koi kahe baba hamaari buddhi nahin khulti, yeh to tumhaari takdeer aise hai।

¹¹³Si vous dites que votre intellect ne s'ouvre pas, c'est votre fortune.

¹⁰³drama mein part aisa hai।

¹¹⁴C'est votre rôle dans le drama.

¹⁰⁴usko baba change kaise kar sakte hain।

¹¹⁵Comment Baba peut-Il changer cela?

¹⁰⁵svarga ka maalik banne ke liye to sab hakdaar hain।

¹¹⁶Tous ont le droit de devenir les maîtres du paradis.

¹⁰⁶parantu nambarvaar to honge na।

¹¹⁷Cependant, c'est numberwise, n'est-ce pas?

¹⁰⁷aise to nahin sab baadshaah ban jaaen।

¹¹⁸Tous ne deviendront pas empereurs.

¹⁰⁸koi kehte eeshvareey taakat hai to sabko baadshaah bana den।

¹¹⁹Certains disent que puisqu'il y a le pouvoir de Dieu ici, Il peut changer n'importe qui en empereur.

¹⁰⁹phir praja kahaan se aayegi।

¹²⁰Mais alors, d'où viendraient les sujets?

¹¹⁰yeh samajh ki baat hai na।

¹²¹C'est un point que vous devez comprendre.

¹¹¹in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹²²C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹¹²abhi to sirf naam maatra mahaaraaja-mahaaraani hain।

¹²³Actuellement, les empereurs et les impératrices n'existent que de nom.

¹¹³title bhi de dete hain।

¹²⁴On leur donne ces titres.

¹¹⁴laakh do dene se raaja-raani ka lakab mil jaata hai। ¹¹⁵phir chaal bhi aisi rakhni pade।

¹²⁵En payant cent ou deux cents mille Roupies ils peuvent acquérir un titre, mais leur comportement doit aussi en être digne.

¹¹⁶abhi tum bachche jaante ho ham shreemat par apna raajya sthaapan kar rahe hain।

¹²⁶Les enfants, vous savez que vous établissez maintenant votre royaume en suivant shrimat.

¹¹⁷vahaan to sab sundar gore honge।

¹²⁷Tous seront très beaux.

¹¹⁸in lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

¹²⁸C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹¹⁹shaastron mein kalpa ki aayu lambi likh dene se manushya bhool gaye hain।

¹²⁹Les êtres humains ont oublié ce royaume parce qu'ils ont rallongé la durée du cycle dans les écritures.

¹²⁰abhi tum purushaartha kar rahe ho - saanvare se sundar banne ka।

¹³⁰Vous faites maintenant des efforts pour changer de laids en beaux.

¹²¹ab devtaayen kaale hote hain kya?

¹³¹Les déités seraient-elles laides?

¹²²shreekrishna ko saanvara, raadhe ko gora dikhaate hain।

¹³²Ils ont dépeint Krishna en bleu foncé et Radhe de couleur claire.

¹²³ab sundar to donon sundar honge na।

¹³³En fait, les deux sont beaux.

¹²⁴phir kaam chita par chadh donon kaale ban jaate hain।

¹³⁴Ensuite, en s'asseyant sur le bûcher de la luxure, les deux deviennent laids.

¹²⁵vahaan hain sunahri duniya ke maalik, yeh hai kaali duniya।

¹³⁵Là-bas, ils sont les maîtres du monde en or. ¹³⁶Ici, le monde est laid.

¹²⁶tum bachchon ko ek to andar mein khushi rahni chaahiye aur daiveegun bhi dhaaran karne chaahiye।

¹³⁷Les enfants, vous devriez tout d'abord ressentir en vous un grand bonheur. ¹³⁸Mais imprégnez-vous aussi de vertus divines.

¹²⁷koi kehte hain baba beedi nahin chhootti hai।

¹³⁹Certains parmi vous disent à Baba qu'ils sont incapables de s'arrêter de fumer.

¹²⁸baba kahenge achha bahut piyo।

¹⁴⁰Baba dit alors: OK, fume autant que tu veux!

¹²⁹poochhte ho to kya kahenge!

¹⁴¹Puisque tu poses la question, qu'est-ce que Baba peut répondre?

¹³⁰parhej mein nahin chalne se giroge।

¹⁴²Vous chutez parce que vous ne prenez pas de précautions.

¹³¹khud apni samajh honi chaahiye na।

¹⁴³Vous devriez le comprendre.

¹³²ham devta bante hain to hamaari chaal-chalan, khaan-paan kaisa hona chaahiye।

¹⁴⁴Puisque vous êtes en train de devenir des déités, quels devraient être votre comportement et votre activité? ¹⁴⁵A quoi devraient ressembler votre nourriture et votre boisson?

¹³³sab kehte hain ham lakshmi ko, naaraayan ko varenge।

¹⁴⁶Vous dites tous que vous épouserez Lakshmi ou Narayan.

¹³⁴achha, apne mein dekho aise gun hain?

¹⁴⁷OK, regardez-vous pour voir si vous avez leurs vertus.

¹³⁵ham beedi peete hain, phir naaraayan ban sakenge?

¹⁴⁸Si vous fumez, comment pourrez-vous devenir Narayan?

¹³⁶naarad ki bhi katha hai na।

¹⁴⁹On raconte aussi l'histoire de Narad.

¹³⁷naarad koi ek to nahin hai na।

¹⁵⁰Narad n'était pas le seul dévot.

¹³⁸sab manushya bhakta (naarad) hain।

¹⁵¹Tous les êtres humains sont des dévots.

¹³⁹baap kehte hain - devta banne vaale bachche antarmukhi ban apne aapse baaten karo ki jab ham devta bante hain to hamaari chalan kaisi honi chaahiye?

¹⁵²Le Père dit: les enfants, vous qui devenez des déités, soyez introvertis et demandez-vous: puisque je deviens une déité, quel devrait être mon comportement?

¹⁴⁰ham devta bante hain to sharaab nahin pi sakte, beedi nahin pi sakte, vikaar mein nahin ja sakte, patit ke haath ka nahin kha sakte।

¹⁵³Nous somme en train de devenir des déités. ¹⁵⁴Par conséquent, nous ne devons plus boire d'alcool, fumer des cigarettes, nous adonner à la luxure, ni manger de la nourriture préparée par des êtres humains impurs.

¹⁴¹nahin to avastha par asar ho jaayega।

¹⁵⁵Autrement, notre niveau sera affecté.

¹⁴²yeh baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁵⁶Le Père vient ici pour vous expliquer tout cela.

¹⁴³drama ke raaz ko bhi koi nahin jaante hain।

¹⁵⁷Personne d'autre ne connaît les secrets du drama.

¹⁴⁴yeh naatak hai, sab paartadhaari hain।

¹⁵⁸C'est une pièce de théâtre et tous sont des acteurs.

¹⁴⁵ham aatmaayen oopar se aati hain, part to saari duniya ke actors ko bajaana hain।

¹⁵⁹Nous, les âmes, descendons de là-haut. ¹⁶⁰Chaque acteur dans le monde a son rôle à jouer.

¹⁴⁶sabka apna-apna part hai।

¹⁶¹Chacun de vous a son propre rôle à jouer.

¹⁴⁷kitne paartadhaari hain, kaise part bajaate hain, yeh variety dharmon ka jhaad hai।

¹⁶²Il y a tant d'acteurs. ¹⁶³Regardez de quelle façon ils jouent leur rôle. ¹⁶⁴C'est l'arbre de toutes les variétés de religions.

¹⁴⁸ek aam ke jhaad ko variety jhaad nahin kahenge।

¹⁶⁵On ne peut pas dire qu'un manguier donne toute une variété de fruits.

¹⁴⁹usmein to aam hi hoga।

¹⁶⁶Il ne porte que des mangues.

¹⁵⁰yeh manushya srishti ka jhaad to hai parantu inka naam hai - variety dharmon ka jhaad।

¹⁶⁷Ici, c'est l'arbre du monde humain, mais on l'appelle l'arbre de toutes les variétés de religions.

¹⁵¹beej ek hi hai, manushyon ki variety dekho kitni hai।

¹⁶⁸Sa Graine est l'Unique. ¹⁶⁹Regardez toutes les variétés qui existent dans l'espèce humaine.

¹⁵²koi kaise, koi kaise।

¹⁷⁰Ils sont tous si différents!

¹⁵³yeh baap baith samjhaate hain, manushya to kuchh nahin jaante।

¹⁷¹Le Père vient ici pour vous expliquer toutes ces choses. ¹⁷²Les êtres humains ne savent rien du tout.

¹⁵⁴manushyon ko baap hi paarasbuddhi banaate hain।

¹⁷³Seul le Père peut changer les êtres humains ordinaires en ceux qui ont un intellect divin.

¹⁵⁵tum bachche jaante ho is puraani duniya mein baaki thode roz hain।

¹⁷⁴Vous savez qu'il ne reste plus que quelques jours dans ce vieux monde.

¹⁵⁶kalpa pahle muaaphik sapling lagti rehti hai।

¹⁷⁵La bouture est plantée comme il y a un cycle.

¹⁵⁷achhi praja, saadhaaran praja ka bhi sapling lagta hai।

¹⁷⁶Les boutures des sujets élevés et des sujets ordinaires sont également plantées.

¹⁵⁸yahaan hi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁷⁷Le royaume est établi ici.

¹⁵⁹bachchon ko harek baat mein buddhi chalaani hoti hai।

¹⁷⁸Les enfants, utilisez votre intellect pour tout.

¹⁶⁰aise nahin, murli suni na suni।

¹⁷⁹Ne pensez pas qu'écouter le murli ou non soit sans importance.

¹⁶¹yahaan baithe bhi buddhi baahar bhaagti rehti hai।

¹⁸⁰Tout en étant assis ici, l'intellect de certains s'égare à l'extérieur.

¹⁶²aise bhi hain - koi to sammukh murli sunkar bahut gadgad hote hain।

¹⁸¹Parmi ceux qui écoutent le murli personnellement, face à face, certains pétillent de bonheur.

¹⁶³murli ke liye bhaagte hain।

¹⁸²Ils viennent ici en courant pour écouter le murli.

¹⁶⁴bhagwan padhaate hain, to aisi padhaai chhodni thode hi chaahiye।

¹⁸³Dieu vous enseigne! ¹⁸⁴Vous ne devriez pas cesser d'étudier.

¹⁶⁵tape mein accurate bharta hai, sunna chaahiye।

¹⁸⁵Le magnétophone enregistre tout avec précision. ¹⁸⁶Alors écoutez-le!

¹⁶⁶saahookaar log khareed karenge to gareeb sunenge।

¹⁸⁷Si certains riches achetaient des magnétophones, les pauvres pourraient alors écouter.

¹⁶⁷kitnon ka kalyaan ho jaayega।

¹⁸⁸Cela apporterait du bénéfice à beaucoup.

¹⁶⁸gareeb bachche bhi apna bhaagya bahut ooncha bana sakte hain।

¹⁸⁹Les enfants qui sont pauvres peuvent aussi se créer une fortune très élevée.

¹⁶⁹baba bachchon ke liye makaan banvaate hain, gareeb do roopaya bhi maneeaardar kar dete hain, baba iski ek eet makaan mein laga dena। ¹⁷⁰ek roopaya yagya mein daal dena।

¹⁹⁰Baba fait construire des bâtiments pour que les enfants puissent y résider. ¹⁹¹Certains enfants pauvres envoient même un mandat postal de deux Roupies! ¹⁹²Ils disent: "Baba, met une brique à mon nom pour ce bâtiment et met une Roupie dans le yagya."

¹⁷¹phir koi to hundi bharne vaala bhi hoga na।

¹⁹³Ils doivent aussi emplir le stock de trésors.

¹⁷²manushya hospital aadi banaate hain, kitna kharcha lagta hai, saahookaar log sarkaar ko bahut madad karte hain, unko kya milta hai!

¹⁹⁴Ils dépensent tant lorsqu'ils construisent des hôpitaux etc. ¹⁹⁵Les gens riches aident beaucoup le gouvernement. ¹⁹⁶Que reçoivent-ils en retour?

¹⁷³alpakaal ka sukh।

¹⁹⁷Un bonheur temporaire.

¹⁷⁴yahaan to tum jo karte ho 21 janmon ke liye।

¹⁹⁸Cependant, la récompense pour tout ce que vous faites ici dure 21vies.

¹⁷⁵dekhte ho baba ne sab kuchh diya, vishwa ka maalik pahla number bana।

¹⁹⁹Vous pouvez voir comment Baba donne tout et devient ainsi le maître du monde numéro un.

¹⁷⁶21 janmon ke liye aisa sauda kaun nahin karega।

²⁰⁰Qui ne conclurait pas un tel marché qui dure 21 vies?

¹⁷⁷bholaanaath tab to kehte hain na।

²⁰¹C'est pourquoi vous L'appelez le Seigneur innocent.

¹⁷⁸abhi ki hi baat hai।

²⁰²Cela fait référence à l'époque actuelle.

¹⁷⁹kitna bhola hai, kehte hain jo kuchh karna hai kar do।

²⁰³Il est si Innocent! ²⁰⁴Il dit: faites tout ce que vous voulez faire!

¹⁸⁰kitni gareeb bachchiyaan hain, silaai kar pet paalti hain।

²⁰⁵Certaines filles sont si pauvres qu'elles gagnent leur vie en cousant des vêtements.

¹⁸¹baba jaante hain yeh to bahut oonch pad paane vaali hain।

²⁰⁶Baba sait qu'elles obtiendront un statut très élevé.

¹⁸²sudaama ka bhi misaal hai na। ¹⁸³chaaval mutthi ke badle 21 janmon ke liye mahal mile।

²⁰⁷On donne aussi l'exemple de Sudama; il a donné une poignée de riz et a reçu un palais pour 21 vies.

¹⁸⁴tum yeh baaten nambarvaar purushaartha anusaar jaante ho।

²⁰⁸Vous comprenez tout cela, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁸⁵baap kehte hain main bholaanaath bhi hoon na।

²⁰⁹Le Père dit: Je suis le Seigneur innocent.

¹⁸⁶yeh daada to bholaanaath nahin hai।

²¹⁰Dada n'est pas le Seigneur innocent.

¹⁸⁷yeh bhi kehte hain bholaanaath shivbaaba hai isliye unko saudaagar, ratnaagar, jaadoogar kaha jaata hai।

²¹¹Celui-ci dit aussi: Shiv Baba est le Seigneur innocent. ²¹²Il est aussi appelé l'Homme d'affaires, le Marchand de joyaux et le Magicien.

¹⁸⁸tum vishwa ka maalik bante ho।

²¹³Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁸⁹yahaan bhaarat kangaal hai, praja saahookaar hai, government gareeb hai।

²¹⁴Bharat est aujourd'hui misérable. ²¹⁵Les gens sont riches et le Gouvernement est pauvre.

¹⁹⁰abhi tum samajhte ho bhaarat kitna oonch tha!

²¹⁶Vous comprenez maintenant combien Bharat était élevée.

¹⁹¹svarga tha।

²¹⁷C'était vraiment le paradis.

¹⁹²uski nishaaniyaan bhi hain।

²¹⁸Il en reste des traces.

¹⁹³somnaath ka mandir kitna heere-javaahron se saja hua tha।

²¹⁹Le Temple de Somnath était si joliment décoré de diamants et de joyaux.

¹⁹⁴jo oont bharkar heere-javaahar le gaye।

²²⁰Ils ont tout pillé et emporté tous les diamants sur des chameaux.

¹⁹⁵tum bachche jaante ho abhi yeh duniya badalni zaroor hai।

²²¹Les enfants, vous savez que ce monde est de toute façon sur le point de changer.

¹⁹⁶uske liye tum taiyaari kar rahe ho।

²²²Nous faisons maintenant des préparatifs dans ce sens.

¹⁹⁷jo karega so paayega।

²²³Ceux qui font quelque chose en reçoivent le retour.

¹⁹⁸maaya ka opposition bahut hota hai।

²²⁴Maya s'oppose beaucoup à vous.

¹⁹⁹tum ho eeshvar ke mureed। ²⁰⁰baaki sab hain raavan ke mureed।

²²⁵Vous êtes les disciples de Dieu, alors qu'ils sont les esclaves de Ravan.

²⁰¹tum ho shiv-baba ke।

²²⁶Vous appartenez à Shiv Baba.

²⁰²shivbaaba tumko varsa dete hain।

²²⁷Shiv Baba vous donne votre héritage.

²⁰³sivaae baap ke aur koi baat buddhi mein nahin aani chaahiye।

²²⁸Par conséquent, personne à part le Père ne devrait être dans votre intellect.

²⁰⁴achha!

²²⁹Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³²Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) antarmukhi ban apne aap se baaten karni hain - jabki ham devta bante hain to hamaari chalan kaisi hai!

²³³ 1. Soyez introvertis et parlez-vous: "Puisque je suis en train de devenir une déité, quel devrait être mon comportement?

²⁰⁹koi ashuddha khaan-paan to nahin hai!

²³⁴Y a-t-il quelque chose d'impur dans ce que je mange ou ce que je bois?"

²¹⁰2) apna bhavishya 21 janmon ke liye ooncha banaana hai to sudaamen misal jo kuchh hai bholaanaath baap ke havaale kar do।

²³⁵ 2. Afin de rendre votre fortune élevée pour vos 21vies futures, donnez tout ce que vous avez au Seigneur innocent, comme Sudama l'a fait.

²¹¹padhaai ke liye koi bhi bahaana na do।

²³⁶N'inventez pas d'excuses pour manquer l'étude.

²¹²vardaan:- aadi aur anaadi swaroop ki smriti dvaara apne niji svadharma ko apnaane vaale pavitra aur yogi bhav

²³⁷Bénédiction: : Puissiez-vous adopter votre religion originelle des âmes et devenir purs et yogis avec la conscience de vos formes originelles et éternelles.

²¹³braahmanon ka niji svadharma pavitrata hai, apvitrata pardharma hai।

²³⁸ La religion originelle des Brahmines est la pureté, alors que l'impureté est une religion extérieure.

²¹⁴jis pavitrata ko apnaana log mushkil samajhte hain woh aap bachchon ke liye ati sahaj hai kyonki smriti aai ki hamaara vaastavik aatma swaroop sada pavitra hai।

²³⁹La pureté que les gens trouvent difficile à adopter est très facile pour vous, les enfants, parce que vous êtes conscients que votre véritable forme d'âme est toujours pure.

²¹⁵anaadi swaroop pavitra aatma hai aur aadi swaroop pavitra devta hai।

²⁴⁰Votre forme éternelle est celle d'une âme pure et votre forme originelle est celle d'une divinité pure.

²¹⁶abhi ka antim janma bhi pavitra brahman jeevan hai isliye pavitrata hi brahman jeevan ki personality hai।

²⁴¹Même dans la dernière naissance de l'époque actuelle, il s'agit d'une vie de Brahmine pure, et la pureté est donc la personnalité de la vie de Brahmine.

²¹⁷jo pavitra hai vahi yogi hai।

²⁴²Ceux qui sont purs sont des yogis.

²¹⁸slogan:- sahajyogi kahkar albelaapan nahin laao, shakti roop bano।

²⁴³Devise: : Ne soyez pas négligents en vous qualifiant de yogis faciles, mais devenez une forme de pouvoir.

²¹⁹avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²⁴⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Entraînez-vous à être dans le niveau de conscience d'âme, soyez introvertis.

²²⁰kaha jaata “antarmukhi sada sukhi''।

²⁴⁵On dit : Ceux qui sont introvertis sont constamment heureux.

²²¹unhein koi baahar ki aakarshan aakarshit nahin kar sakti।

²⁴⁶Ils ne peuvent être attirés par aucune attraction extérieure.

²²²kabhi manmat, kabhi parmat aakarshit nahin kar sakti।

²⁴⁷Ils ne peuvent pas être attirés par les directives de leur propre esprit ou celles des autres.

²²³antarmukhi sada sukhi rahne vaale, sukhdaata ke bachche master sukhdaata honge, baaharmukhta se mukta honge।

²⁴⁸Ceux qui restent introvertis et constamment heureux seront des maîtres donneurs de bonheur, des enfants du Donneur de bonheur. ²⁴⁹Ils seront libérés de l'extraversion.