Murli du jour du vendredi 20 juin 2025

⁰20-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka pyaar lena ho to aatma-abhimaani hokar baitho, baap se ham svarga ka varsa le rahe hain, is khushi mein raho''

¹Essence: Doux enfants, afin de recevoir l'amour du Père, asseyez-vous en conscience d'âme. ²Restez dans le bonheur que vous êtes en train de recevoir du Père le paradis en héritage.

²prashn:- sangamayug par tum brahman se farishta banne ke liye kaun-si gupta mehnat karte ho?

³Question: Les Brahmines, quel effort incognito faites-vous à l'âge de confluence pour vous transformer en anges?

³uttar:- tum braahmanon ko pavitra banne ki hi gupta mehnat karni padti hai।

⁴Réponse: Les Brahmines, vous devez faire l'effort incognito de rester purs.

⁴tum brahma ke bachche sangam par bhaai-behen ho, bhaai-behen ki gandi drishti rah nahin sakti।

⁵À l'âge de confluence, les enfants de Brahma, vous êtes frères et sœurs. ⁶Un frère et une sœur ne peuvent avoir un regard impur l'un pour l'autre.

⁵stri-purush saath rehte donon apne ko bi.ke. samajhte ho।

⁷Maris et femmes, même en vivant ensemble, considérez que vous êtes des Brahma Kumars et Brahma Kumaris.

⁶is smriti se jab poora pavitra bano tab farishta ban sakenge।

⁸Avec cette conscience, vous deviendrez complètement purs puis vous deviendrez des anges.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe bachchon, apne ko aatma samajhkar yahaan baithna hai।

¹⁰Les très doux enfants, quand vous êtes assis ici, considérez que vous êtes des âmes.

⁹yeh raaz tum bachchon ko bhi samjhaana hai।

¹¹Les enfants, vous devez aussi expliquer ce secret aux autres.

¹⁰aatma-abhimaani hokar baithenge to baap ke saath pyaar rahega।

¹²Les enfants, quand vous serez assis ici en conscience d'âme, vous aurez de l'amour pour le Père.

¹¹baba hamko raajayog sikhlaate hain।

¹³Baba nous enseigne le Raja Yoga.

¹²baba se ham svarga ka varsa le rahe hain।

¹⁴Nous réclamons à Baba notre héritage du paradis.

¹³yeh yaad saara din buddhi mein rahe - ismen hi mehnat hai।

¹⁵Avoir du souvenir toute la journée requiert des efforts.

¹⁴yeh ghadi-ghadi bhool jaate hain to khushi ka paara dull ho jaata hai।

¹⁶Comme vous oubliez cela régulièrement, le mercure de votre bonheur diminue.

¹⁵baba saavdhaan karte hain ki bachche dehi-abhimaani hokar baitho।

¹⁷Baba vous met en garde: les enfants, asseyez-vous ici en conscience d'âme.

¹⁶apne ko aatma samjho।

¹⁸Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁷abhi aatmaon aur paramatma ka mela hai na।

¹⁹C'est maintenant la rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême.

¹⁸mela laga tha, kab laga tha?

²⁰Cette rencontre a déjà eu lieu auparavant. ²¹Quand a-t-elle eu lieu?

¹⁹zaroor kaliyug ant aur satayug aadi ke sangam par hi laga hoga।

²²Cela devait certainement être à la confluence de la fin de l'âge de fer et du début de l'âge d'or.

²⁰aaj bachchon ko topic par samjhaate hain।

²³Les enfants, aujourd'hui Baba va vous expliquer un thème.

²¹tumko topic to zaroor leni hai।

²⁴Vous devez vraiment prendre (choisir) un thème.

²²oonch te oonch hai bhagwan phir neeche aao to brahma-vishnu-shankar। ²³baap aur devtaayen।

²⁵Dieu est le plus élevé. ²⁶Puis, alors que vous descendez, il y a Brahma, Vishnou et Shankar: le Père et les déités.

²⁴manushyon ko yeh pata nahin hai shiv aur brahma-vishnu-shankar ka sambandh kya hai?

²⁷Les êtres humains ne savent pas quelle connexion il y a entre Shiva et Brahma, Vishnou et Shankar.

²⁵kisi ko bhi unhon ki jeevan kahaani ka pata nahin hai।

²⁸Personne ne sait rien de leur vie.

²⁶trimoorti ka chitra naami-graami hai।

²⁹L'image de la Trimurti est très célèbre.

²⁷yeh teenon hain devtaayen। ²⁸sirf 3 ka dharma thode hi hota hai।

³⁰Ce sont trois déités, mais une religion ne peut pas être constituée de seulement trois individus.

²⁹dharma to bada hota hai, deity dharma।

³¹Une religion, cela veut dire beaucoup de monde: la religion des déités.

³⁰yeh hai sookshm vatan vaasi, oopar mein hai shivbaaba।

³²Elles résident dans la région subtile. ³³Au-dessus d'elles, il y a Shiv Baba.

³¹mukhya hai brahma aur vishnu।

³⁴Les plus importants sont Brahma et Vishnou.

³²abhi baap samjhaate hain tumko topic deni hai - brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain।

³⁵Le Père explique: maintenant, vous devez choisir le thème suivant: comment Brahma devient Vishnou et comment Vishnou devient Brahma.

³³jaise tum kehte ho ham shoodra so brahman, brahman so devta, vaise inka bhi hai, pahle-pahle brahma so vishnu, vishnu so brahma।

³⁶De même que vous dites que vous avez changé de shudras en Brahmines et de Brahmines en déités, c'est la même chose pour eux. ³⁷Brahma devient d'abord Vishnou; et ensuite Vishnou devient Brahma.

³⁴woh to kah dete aatma so paramatma, paramatma so aatma।

³⁸Ils disent que chaque âme est l'Âme Suprême, et que l'Âme Suprême est chaque âme.

³⁵yeh to hai wrong। ³⁶ho bhi nahin sakta।

³⁹C'est faux; il ne peut pas en être ainsi.

³⁷to is topic par achhi reeti samjhaana hai, koi kehte hain paramatma shreekrishna ke tan mein aaye hain।

⁴⁰Alors, expliquez très clairement ce thème. ⁴¹Certains disent que Dieu est entré dans le corps de Krishna.

³⁸agar shreekrishna mein aaye phir to brahma ka part khatma ho jaata hai।

⁴²S'Il devait venir dans le corps de Krishna, Brahma n'aurait aucun rôle à jouer.

³⁹shreekrishna to hai satayug ka pahla prince।

⁴³Krishna est le premier prince de l'âge d'or.

⁴⁰vahaan patit ho kaise sakte, jinko aakar paavan banaayen।

⁴⁴Comment pourrait-il y avoir des êtres impurs là-bas qu'il Lui faille purifier?

⁴¹bilkul hi galat hai।

⁴⁵C'est complètement faux.

⁴²yeh baaten bhi mahaarthi serviceable bachche hi samajhte hain।

⁴⁶Seuls les enfants maharathis et serviables comprennent ces points.

⁴³baaki to kiski buddhi mein baithta hi nahin hai।

⁴⁷Cela n'entre dans l'intellect de personne d'autre.

⁴⁴yeh topic to bahut first class hai। ⁴⁵brahma so vishnu, vishnu so brahma kaise bante hain।

⁴⁸Le sujet "Comment Brahma devient Vishnou et Vishnou devient Brahma" est de première classe.

⁴⁶unki jeevan kahaani batlaate hain kyonki inka connection hai।

⁴⁹Il faut raconter l'histoire de sa vie car il y a une connexion entre les deux.

⁴⁷shuru hi aise karna hai।

⁵⁰Vous devez commencer par-là.

⁴⁸brahma so vishnu ek second mein।

⁵¹Brahma devient Vishnou en une seconde.

⁴⁹vishnu so brahma banne mein 84 janma lagte hain।

⁵²Il faut 84 vies à Vishnou pour devenir Brahma.

⁵⁰yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁵³Il faut le comprendre très clairement.

⁵¹abhi tum ho brahman kul ke।

⁵⁴Vous appartenez maintenant au clan Brahmine.

⁵²prajaapita brahma ka brahman kul kahaan gaya?

⁵⁵Où est parti le clan Brahmine de Prajapita Brahma?

⁵³prajaapita brahma ki to nai duniya chaahiye na।

⁵⁶Un nouveau monde est nécessaire pour Prajapita Brahma.

⁵⁴nai duniya hai satayug।

⁵⁷Le nouveau monde est l'âge d'or.

⁵⁵vahaan to prajaapita hai nahin। ⁵⁶kaliyug mein bhi prajaapita ho nahin sakta।

⁵⁸Prajapita n'existe pas là-bas; il ne peut pas non plus exister à l'âge de fer.

⁵⁷woh hain sangamayug par।

⁵⁹Il existe à l'âge de confluence.

⁵⁸tum abhi sangam par ho।

⁶⁰Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

⁵⁹shoodra se tum brahman bane ho।

⁶¹Vous avez changé de shudras en Brahmines.

⁶⁰baap ne brahma ko adopt kiya hai।

⁶²Le Père a adopté Brahma.

⁶¹shivbaaba ne inko kaise racha, yeh koi nahin jaante hain।

⁶³Personne ne sait comment Shiv Baba l'a créé.

⁶²trimoorti mein rachta shiv ka chitra hi nahin hai, to maaloom kaise pade ki oonch te oonch bhagwan hai।

⁶⁴L'image du Créateur, Shiva, n'apparaît pas sur la Trimurti. ⁶⁵Alors, comment pouvez-vous savoir que Dieu est Le plus élevé et que tous les autres sont Sa création?

⁶³baaki sab hain unki rachna।

⁶⁶La communauté Brahmine est ici.

⁶⁴yeh hai brahman sampradaay to zaroor prajaapita chaahiye।

⁶⁷Par conséquent, Prajapita est nécessaire ici; il ne peut exister à l'âge de fer.

⁶⁵kaliyug mein to ho na sake। ⁶⁶satayug mein bhi nahin।

⁶⁸Il ne peut pas non plus exister à l'âge d'or.

⁶⁷gaaya jaata hai brahman devi-devtaae namah।

⁶⁹On se souvient: "Salutations aux Brahmines et aux déités."

⁶⁸ab brahman kahaan ke hain?

⁷⁰À quelle époque ces Brahmines appartiennent-ils?

⁶⁹prajaapita brahma kahaan ka hai?

⁷¹À quelle époque Prajapita Brahma appartient-il?

⁷⁰zaroor sangamayug ka kahenge।

⁷²On dira qu'il appartient certainement à l'âge de confluence.

⁷¹yeh hai purushottam sangam yug। ⁷²is sangamayug ka koi bhi shaastron mein varnan nahin hai।

⁷³Voici l'âge de confluence le plus bénéfique; il n'est mentionné dans aucune écriture.

⁷³mahaabhaarat ladaai bhi sangam par lagi hai, na ki satayug ya kaliyug mein।

⁷⁴La guerre du Mahabhârat a également eu lieu à l'âge de confluence, pas à l'âge d'or ou à l'âge de fer.

⁷⁴paandav aur kaurav, yeh hain sangam par।

⁷⁵Les Pandavs et les Kauravs existent à l'âge de confluence.

⁷⁵tum paandav sangamayugi ho, to kaurav kaliyugi hain।

⁷⁶Vous, les Pandavs, appartenez à l'âge de confluence, alors que les Kauravs appartiennent à l'âge de fer.

⁷⁶geeta mein bhi bhagvaanuvaach hai na।

⁷⁷Les enseignements de Dieu sont écrits dans la Gîta.

⁷⁷tum ho paandav daivi sampradaay।

⁷⁸Vous êtes les Pandavs, la communauté des déités.

⁷⁸tum roohaani pande bante ho।

⁷⁹Vous êtes devenus des guides spirituels.

⁷⁹tumhaari hai roohaani yaatra, jo tum buddhi se karte ho।

⁸⁰Votre pèlerinage est spirituel. ⁸¹Vous voyagez avec votre intellect.

⁸⁰baap kehte hain apne ko aatma samjho।

⁸²Le Père dit: considérez que vous êtes des âmes.

⁸¹yaad ki yaatra par raho।

⁸³Restez sur le pèlerinage du souvenir.

⁸²jismaani yaatra mein teerthon aadi par jaakar phir laut aate hain।

⁸⁴Les gens partent en pèlerinage physique puis rentrent chez eux.

⁸³woh aadhaakalpa chalti hai।

⁸⁵Ces pèlerinages durent pendant la moitié du cycle.

⁸⁴yeh sangamayug ki yaatra ek hi baar ki hai।

⁸⁶Vous ne faites ce pèlerinage qu'une seule fois, à l'âge de confluence.

⁸⁵tum jaakar mrityulok mein vaapis nahin aayenge।

⁸⁷Quand vous rentrerez à la Maison, là-haut, vous ne redescendrez pas dans cette terre de la mort.

⁸⁶pavitra ban phir tumko pavitra duniya mein aana hai isliye tum ab pavitra ban rahe ho।

⁸⁸Après être devenus purs, vous entrerez dans le monde pur. ⁸⁹C'est pourquoi vous êtes en train de devenir purs.

⁸⁷tum jaante ho abhi ham brahman sampradaay ke hain।

⁹⁰Vous savez que vous appartenez maintenant à la communauté Brahmine.

⁸⁸phir daivi sampradaay, vishnu sampradaay bante hain।

⁹¹Ensuite, vous serez la communauté des déités, la communauté de Vishnou.

⁸⁹satayug mein devi-devtaayen vishnu sampradaay hain।

⁹²À l'âge d'or, les déités appartiennent à la communauté de Vishnou.

⁹⁰vahaan chaturbhuj ki pratima rehti hai, jisse maaloom padta hai yeh vishnu sampradaay hain।

⁹³Là-bas, il y a l'image du Vishnou à quatre bras, qui vous permet de reconnaître que c'est la communauté de Vishnou.

⁹¹yahaan pratima hai raavan ki, to raavan sampradaay hain।

⁹⁴Ici, ils ont l'image de Ravan et ce symbole montre bien que c'est la communauté de Ravan.

⁹²to yeh topic rakhne se manushya wonder khaayenge।

⁹⁵Lorsque vous parlerez de ce thème, les gens seront surpris.

⁹³ab tum devta banne ke liye raajayog seekh rahe ho।

⁹⁶Vous êtes en train d'étudier le Raja Yoga pour devenir des déités.

⁹⁴brahma mukh vanshaavli brahman, tum shoodra se brahman bane ho। ⁹⁵adopt kiye hue ho।

⁹⁷Les Brahmines, vous êtes les enfants nées de la bouche de Brahma. ⁹⁸De shudras, vous êtes devenus Brahmines; vous avez été adoptés.

⁹⁶brahman bhi yahaan hain phir devta bhi yahaan banenge।

⁹⁹Vous êtes des Brahmines, ici, et c'est aussi ici que vous serez des déités.

⁹⁷dynasty yahaan hi hoti hai।

¹⁰⁰Une dynastie n'existe qu'ici.

⁹⁸dynasty raajaai ko kaha jaata hai।

¹⁰¹Un royaume s'appelle aussi une dynastie.

⁹⁹vishnu ki dynasty hai।

¹⁰²Il y a la dynastie de Vishnou.

¹⁰⁰braahmanon ki dynasty nahin kahenge।

¹⁰³Vous ne pouvez pas dire qu'il y a une dynastie pour les Brahmines.

¹⁰¹dynasty mein raajaai chalti hai। ¹⁰²ek pichhaadi doosra phir teesra।

¹⁰⁴On parle de dynastie quand plusieurs royaumes se succèdent.

¹⁰³abhi tum jaante ho ham hain brahman kul bhooshan।

¹⁰⁵Les enfants, vous savez que vous êtes maintenant la décoration du clan Brahmine.

¹⁰⁴phir devta bante hain।

¹⁰⁶Ensuite, vous serez des déités.

¹⁰⁵brahman so vishnu kul mein, vishnu kul se aate hain kshatriy chandravanshi kul mein, phir vaishya kul mein phir shoodra kul mein।

¹⁰⁷Les Brahmines, vous entrerez dans le clan de Vishnou. ¹⁰⁸Du clan de Vishnou, vous irez dans le clan guerrier de la dynastie de la lune, puis dans celui des marchands et enfin dans le clan shudra.

¹⁰⁶phir brahman so devta banenge।

¹⁰⁹Puis vous redeviendrez Brahmines, et ensuite des déités.

¹⁰⁷arth kitna clear hai।

¹¹⁰La signification est si claire!

¹⁰⁸chitron mein kya-kya dikhaate hain।

¹¹¹Voyez ce qu'ils ont représenté sur l'image.

¹⁰⁹ham brahman so vishnupuri ke maalik bante hain।

¹¹²Nous, les Brahmines, allons devenir les maîtres du monde de Vishnou.

¹¹⁰ismen moonjhana nahin chaahiye।

¹¹³Vous ne devez éprouver aucune confusion à ce sujet.

¹¹¹baba jo essay (nibandh) dete hain us par phir vichaar saagar manthan karna chaahiye - kisko kaise samjhaayen, jo manushya wonder khaayen ki yeh inki samjhaani to bahut achhi hai।

¹¹⁴Afin d'écrire un essai sur le sujet que Baba vous donne, vous devez baratter sur la façon d'expliquer aux autres pour qu'ils soient surpris et comprennent que votre explication est très bien.

¹¹²sivaae gyaan saagar aur to koi samjha na sake।

¹¹⁵Personne d'autre que l'Océan de Connaissance ne peut expliquer cela.

¹¹³vichaar saagar manthan kar phir baith likhna chaahiye।

¹¹⁶Barattez l'océan de connaissance puis écrivez.

¹¹⁴phir padho to khyaal mein aayega। ¹¹⁵yeh-yeh akshar add karne chaahiye।

¹¹⁷Ensuite, lisez-le et relisez-le, et demandez-vous quels mots peuvent encore être ajoutés.

¹¹⁶baba bhi pahle-pahle murli likhkar tumko haath mein de dete the।

¹¹⁸Au début, Baba écrivait le murli et le remettait entre vos mains.

¹¹⁷phir sunaate the।

¹¹⁹Ensuite, vous le lisiez aux autres.

¹¹⁸yahaan to tum ghar mein baba ke saath rehte ho। ¹¹⁹ab to tumko baahar mein jaakar sunaana padta hai, yeh topic badi wonderful hai, brahma so vishnu, inko koi nahin jaante।

¹²⁰Ici, vous vivez avec Baba, mais vous devez maintenant sortir pour raconter ces choses aux autres. ¹²¹Ce thème est tout à fait merveilleux. ¹²²Personne ne sait comment Brahma devient Vishnou.

¹²⁰vishnu ki naabhi se brahma dikhaate hain। ¹²¹jaise gaandhi ki naabhi se nehru।

¹²³De même que Brahma est représenté au bout du cordon ombilical de Vishnou, ils ont également représenté Nehru au bout du cordon ombilical de Gandhi.

¹²²parantu dynasty to chaahiye na।

¹²⁴Mais il faut une dynastie.

¹²³brahman kul mein raajaai nahin hai, brahman sampradaay so bante hain deity dynasty।

¹²⁵Il ne peut y avoir de royaume du clan Brahmine. ¹²⁶Le clan Brahmine devient ensuite la dynastie des déités.

¹²⁴phir chandravanshi dynasty mein jaayenge phir vaishya dynasty।

¹²⁷Puis vous entrez dans la dynastie de la lune, et ensuite dans celle des marchands.

¹²⁵aise har ek dynasty chalti hai na।

¹²⁸Chaque dynastie continue ainsi.

¹²⁶satayug hai viceless world, kaliyug hai vicious world।

¹²⁹L'âge d'or est le monde sans vices, alors que l'âge de fer est le monde vicieux.

¹²⁷yeh do akshar bhi koi ki buddhi mein nahin hain।

¹³⁰Même ces deux mots ne sont dans l'intellect de personne.

¹²⁸nahin to yeh zaroor buddhi mein hone chaahiye ki vicious se viceless kaise bante hain।

¹³¹Sinon, leur intellect comprendrait comment nous changeons de vicieux en sans vices.

¹²⁹manushya na viceless ko jaante hain, na vicious ko।

¹³²Les êtres humains ne savent pas qui est sans vices ni qui est vicieux.

¹³⁰tumko samjhaaya jaata hai, devtaayen viceless hain।

¹³³On vous explique maintenant que les déités sont sans vices.

¹³¹aise kabhi nahin suna ki brahman viceless hain।

¹³⁴Vous n'avez jamais entendu dire que des Brahmines étaient sans vices.

¹³²nai duniya hai viceless, puraani duniya hai vicious।

¹³⁵Le nouveau monde est sans vices, alors que le vieux monde est vicieux.

¹³³to zaroor sangamayug dikhaana pade। ¹³⁴iska kisko bhi pata nahin hai।

¹³⁶Par conséquent, il faut bien représenter l'âge de confluence.

¹³⁵purushottam maas manaate hain na।

¹³⁷Personne ne sait rien de cet âge.

¹³⁶woh 3 varsha baad ek maas manaate hain।

¹³⁸Les gens célèbrent le mois propice pour la charité; tous les trois ans ils le célèbrent pendant un mois.

¹³⁷tumhaara 5 hazaar varsha baad ek sangamayug aata hai।

¹³⁹Vous célébrez cet âge de confluence unique tous les 5000 ans.

¹³⁸manushya aatma aur paramatma ko yathaartha nahin jaante hain sirf kah dete hain chamakta hai - azab sitaara।

¹⁴⁰Les êtres humains ne comprennent pas avec précision ce qu'est l'âme ni ce qu'est l'Âme Suprême. ¹⁴¹Ils disent simplement qu'une étoile merveilleuse brille au centre du front; c'est tout!

¹³⁹bas jaise dikhaate hain, raamkrishna paramhans ka chela vivekaanand kehta tha main guru ke saamne baitha tha, guru ka bhi dhyaan to karte hain na।

¹⁴²On raconte que Vivekananda, le disciple de Ramakrishna Paramhansa, disait qu'il s'asseyait devant son gourou. ¹⁴³Alors les gens se concentrent sur leur gourou.

¹⁴⁰abhi baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁴⁴Le Père dit: souvenez-vous maintenant constamment de Moi seul!

¹⁴¹dhyaan ki to baat hi nahin, guru to yaad hai hi।

¹⁴⁵Il n'est pas question de transe. ¹⁴⁶Il se souvenait de son gourou de toute façon.

¹⁴²khaas baith karke yaad karne se yaad aayega kya।

¹⁴⁷Se souvenait-il de lui seulement lorsqu'il s'asseyait spécialement dans son souvenir?

¹⁴³unki guru mein bhaavna thi ki yeh bhagwan hai to dekha ki unki aatma nikal mere mein leen ho gai।

¹⁴⁸Sa foi lui faisait croire que son gourou était Dieu. ¹⁴⁹Et donc, il a vu son âme (celle du gourou) quitter son corps pour entrer dans le sien.

¹⁴⁴unki aatma kahaan jaakar baithi phir kya hua, kuchh bhi varnan nahin, bas।

¹⁵⁰Mais on ne dit pas où est allée son âme, ni ce qu'il lui est arrivé ensuite. ¹⁵¹C'est tout!

¹⁴⁵khush hua hamko bhagwan ka saakshaatkaar hua।

¹⁵²Il a juste été heureux d'avoir eu une vision de Dieu.

¹⁴⁶bhagwan kya hai, woh nahin jaante।

¹⁵³Il ne savait pas qui était Dieu.

¹⁴⁷baap samjhaate hain seedhi ke chitra par tum samjhaao।

¹⁵⁴Le Père dit: expliquez l'image de l'escalier.

¹⁴⁸yeh hai bhakti maarga।

¹⁵⁵Voici le chemin de la dévotion.

¹⁴⁹tum jaante ho ek hai bhakti ki boat (naanv), doosri hai gyaan ki। ¹⁵⁰gyaan alag, bhakti alag hai।

¹⁵⁶Vous savez qu'il y a d'un côté le bateau de la dévotion, et de l'autre celui de la connaissance; la connaissance est différente de la dévotion.

¹⁵¹baba kehte hain hamne tumko kalpa pahle gyaan diya tha, vishwa ka maalik banaaya tha।

¹⁵⁷Baba dit: Je vous ai déjà donné cette connaissance au cycle précédent pour faire de vous les maîtres du monde.

¹⁵²ab tum kahaan ho।

¹⁵⁸Où êtes-vous maintenant?

¹⁵³tum bachchon ki buddhi mein saara gyaan hai, kaise aur dynasty aati, kaise jhaad badhta hai।

¹⁵⁹La connaissance complète de la façon dont les autres dynasties naissent et la façon dont l'arbre grandit est dans votre intellect.

¹⁵⁴jaise guldasta hota hai na। ¹⁵⁵yeh srishti roopi jhaad bhi phooldaan hai।

¹⁶⁰De même que vous avez des bouquets de fleurs, cet arbre du monde est comme un bouquet de fleurs.

¹⁵⁶beech mein tumhaara dharma phir inse aur 3 dharma nikalte hain phir unse vriddhi hoti jaati hai।

¹⁶¹Votre religion est au centre. ¹⁶²Trois religions apparaissent, puis toute l'expansion part de là.

¹⁵⁷to is jhaad ko bhi yaad karna hai।

¹⁶³Par conséquent, vous devez aussi vous souvenir de cet arbre.

¹⁵⁸kitni taal-taaliyaan aadi nikalti rehti hain।

¹⁶⁴Tant de branches et de brindilles continuent à apparaître.

¹⁵⁹pichhaadi mein aane vaale ka maan bhi ho jaata hai।

¹⁶⁵On donne du respect à ceux qui viennent plus tard.

¹⁶⁰bad ka jhaad hota hai na, thur hai nahin। ¹⁶¹baaki saara jhaad khada hai।

¹⁶⁶Il existe l'arbre banian; il n'a pas de tronc mais tout le reste de l'arbre tient encore debout.

¹⁶²devi-devta dharma bhi khatma hua pada hai। ¹⁶³bilkul sad gaya hai।

¹⁶⁷La religion des déités a disparu; elle s'est totalement dégradée.

¹⁶⁴bhaaratvaasi apne dharma ko bilkul nahin jaante aur sab apne dharma ko jaante hain, yeh kehte ham dharma ko maante hi nahin।

¹⁶⁸Les habitants de Bhârat ne connaissent pas du tout leur propre religion. ¹⁶⁹Ceux des autres religions connaissent leur religion. ¹⁷⁰Ou bien ils disent qu'ils ne croient absolument pas en la religion.

¹⁶⁵mukhya hai hi 4 dharma। ¹⁶⁶baaki chhote-chhote to anek hain।

¹⁷¹Il y a les quatre religions principales, et d'innombrables petites religions.

¹⁶⁷is jhaad aur srishti chakra ko tum abhi jaante ho।

¹⁷²C'est en ce moment que vous connaissez l'arbre et le cycle du monde.

¹⁶⁸devi-devta dharma ka naam hi gum kar diya hai।

¹⁷³Même le nom de la religion des déités a disparu.

¹⁶⁹phir baap uski sthaapna kar baaki sab dharma ka vinaash kar dete hain।

¹⁷⁴Le Père est en train d'établir cette religion et de détruire toutes les autres.

¹⁷⁰gole ke chitra par bhi zaroor le jaana chaahiye। ¹⁷¹yeh satayug, yeh kaliyug।

¹⁷⁵Vous devriez aussi montrer l'image du cycle aux gens; où se trouve l'âge d'or et où se trouve l'âge de fer.

¹⁷²kaliyug mein kitne dharma hain, satayug mein hai ek dharma।

¹⁷⁶Il y a tellement de religions à l'âge de fer, et une seule à l'âge d'or!

¹⁷³ek dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash kaun karta hoga?

¹⁷⁷Qui peut établir une seule religion et détruire toutes les autres?

¹⁷⁴bhagwan bhi zaroor kiske dvaara to karaayenge na।

¹⁷⁸Dieu doit bien accomplir cette tâche à travers quelqu'un, n'est-ce pas?

¹⁷⁵baap kehte hain brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karaata hoon।

¹⁷⁹Le Père dit: J'établis le dharma originel et éternel des déités à travers Brahma.

¹⁷⁶brahman so vishnupuri ke devta bante hain।

¹⁸⁰Les Brahmines deviennent ensuite les déités de la terre de Vishnou.

¹⁷⁷sangam par tum braahmanon ko pavitra banne ki hi gupta mehnat karni padti hai।

¹⁸¹C'est durant cet âge de confluence que vous, les Brahmines, devez faire l'effort incognito de devenir purs.

¹⁷⁸tum brahma ke bachche sangam par bhaai-behen ho।

¹⁸²À l'âge de confluence, vous êtes les enfants de Brahma; vous êtes donc frères et sœurs.

¹⁷⁹gandi drishti bhaai-behen ki rah nahin sakti।

¹⁸³Un frère et une sœur ne peuvent pas avoir de regard impur l'un pour l'autre.

¹⁸⁰stri-purush donon apne ko bi.ke. samajhte hainismen badi mehnat hai।

¹⁸⁴Maris et femmes doivent considérer qu'ils sont BKs. ¹⁸⁵Cela demande de grands efforts.

¹⁸¹stri-purush ki kashish aisi hai jo bas, haath lagaane ke bigar rah nahin sakte।

¹⁸⁶Il y a une si forte attirance entre un mari et sa femme qu'ils ne peuvent pas s'empêcher de se toucher.

¹⁸²yahaan bhaai-behen ko haath to lagaana hi nahin hai, nahin to paap ki feeling aati hai।

¹⁸⁷Ici, vous autres, frères et sœurs, ne devez pas vous toucher. ¹⁸⁸Sinon, vous aurez le sentiment de commettre un péché.

¹⁸³ham bi.ke. hain, yeh bhool jaate hain to phir khatma ho jaate hain।

¹⁸⁹Lorsque vous oubliez que vous êtes des BKs, tout est fini.

¹⁸⁴ismen badi gupta mehnat hai।

¹⁹⁰C'est là que réside l'effort d'Incognito.

¹⁸⁵bhal yugal ho rehte hain kisko kya pata, woh khud jaante hain ham bi.ke. hain, farishte hain। ¹⁸⁶haath lagaana nahin hai।

¹⁹¹Certains d'entre vous vivent en couple, mais qu'en pensent les autres? ¹⁹²Ils savent qu'ils sont BKs, des anges et qu'ils ne doivent pas se toucher.

¹⁸⁷aise karte-karte sookshm vatan vaasi farishte ban jaayenge।

¹⁹³En suivant cette règle, ils deviendront des anges de la région subtile.

¹⁸⁸nahin to farishta ban nahin sakte।

¹⁹⁴Sinon, ils ne peuvent pas devenir des anges.

¹⁸⁹farishta banna hai to pavitra rehna pade।

¹⁹⁵Si vous voulez devenir des anges, vous devez devenir purs.

¹⁹⁰aisi jodi nikle to number one jaae।

¹⁹⁶Si un tel couple se révélait, il deviendrait numéro un.

¹⁹¹kehte hain daada ne to sab anubhav kiya, pichhaadi mein karke sannyaas kiya hai, bahut mehnat to unko hai jo joda ban jaate hain।

¹⁹⁷Certains se plaignent que Dada a fait l'expérience de tout avant d'y renoncer à la fin. ¹⁹⁸Cependant, ce sont les couples qui doivent faire le plus d'efforts.

¹⁹²phir usmein gyaan aur yog bhi chaahiye।

¹⁹⁹Il faut aussi qu'il y ait la connaissance et le yoga.

¹⁹³bahuton ko aapasmaan banaayen tab bada raaja banen।

²⁰⁰C'est seulement quand vous en rendrez beaucoup d'autres égaux à vous que vous pourrez devenir de grands rois.

¹⁹⁴sirf ek baat to nahin hai na।

²⁰¹Une seule chose ne suffit pas.

¹⁹⁵baap kehte hain tum shivbaaba ko yaad karo।

²⁰²Le Père dit: souvenez-vous de Shiv Baba!

¹⁹⁶yeh hai prajaapita।

²⁰³Voici Prajapita.

¹⁹⁷bahut aise bhi hain jo kehte hain hamaara kaam to shivbaaba se hai।

²⁰⁴Beaucoup disent:" Notre connexion n'est qu'avec Shiv Baba.

¹⁹⁸ham brahma ko yaad hi kyon karen!

²⁰⁵Pourquoi nous souvenir de Brahma?

¹⁹⁹unko patra hi kyon likhen!

²⁰⁶Pourquoi lui écrire?"

²⁰⁰aise bhi hain।

²⁰⁷Il existe de tels enfants!

²⁰¹tumko yaad karna hai shivbaaba ko isliye baba photo aadi bhi nahin dete hain।

²⁰⁸Vous devez vous souvenir de Shiv Baba. ²⁰⁹C'est pourquoi ce Baba ne donne sa photo à personne.

²⁰²inmen shivbaaba aata hai, yeh to dehdhaari hai na।

²¹⁰Shiv Baba entre en lui; c'est un être corporel.

²⁰³abhi to tum bachchon ko baap se varsa milta hai।

²¹¹Les enfants, vous recevez maintenant du Père votre héritage.

²⁰⁴woh apne ko eeshvar kehte hain phir unse kya milta hai, kitna ghaata pada hai bhaaratvaasiyon ko। ²⁰⁵ekdam bhaaratvaasiyon ne devaala maara hai।

²¹²Ces gourous disent qu'ils sont Dieu. ²¹³Que recevez-vous d'eux? ²¹⁴Les habitants de Bhârat ont tellement perdu; ils ont fait totalement faillite.

²⁰⁶praja se bheekh maangate rehte hain। ²⁰⁷10-20 varsha ka loan lete hain phir dena thode hi hai। ²⁰⁸lene vaale, dene vaale donon hi khatma ho jaayenge। ²⁰⁹khel hi khatma ho jaana hai।

²¹⁵Le Gouvernement continue à mendier auprès des gens; ils font des emprunts sur 20 ou 30 ans. ²¹⁶Ils n'auront pas à rendre cet argent parce que les prêteurs et les emprunteurs seront détruits; la pièce de théâtre sera finie.

²¹⁰anek museebten sir par hain।

²¹⁷Ils ont beaucoup de difficultés sur la tête.

²¹¹devaala, beemaariyaan aadi bahut hain।

²¹⁸Il y a beaucoup de faillites, de maladies etc.

²¹²koi saahookaaron ke paas rakh dete hain aur woh devaala maar dete hain to gareebon ko kitna duhkh hota hai।

²¹⁹Certains placent leur argent chez les riches. ²²⁰Puis, quand ils (les riches) sont ruinés, les pauvres font l'expérience d'une si grande peine.

²¹³kadam-kadam par duhkh hi duhkh hai।

²²¹Il n'y a que de la peine et encore de la peine à chaque pas.

²¹⁴achaanak baithe-baithe mar jaate hain।

²²²Une personne se trouve quelque part et la mort vient à elle soudainement.

²¹⁵yeh hai hi mrityulok।

²²³C'est la terre de la mort.

²¹⁶amarlok mein tum abhi ja rahe ho।

²²⁴Vous partez maintenant pour la terre de l'immortalité.

²¹⁷amarpuri ke baadshaah bante ho।

²²⁵Vous allez devenir les empereurs de la terre de l'immortalité.

²¹⁸amarnaath tum paarvatiyon ko sachchi-sachchi amraktha suna rahe hain।

²²⁶Les Parvatis, le Seigneur de l'Immortalité vous raconte la véritable histoire de l'immortalité.

²¹⁹tum jaante ho amar baba hai, unse ham amraktha sun rahe hain।

²²⁷Vous savez qu'Il est votre Baba immortel et que vous êtes en train d'écouter de Lui l'histoire de l'immortalité.

²²⁰ab amarlok jaana hai।

²²⁸Vous partez maintenant pour la terre de l'immortalité.

²²¹is samay tum ho sangamayug par।

²²⁹À présent, vous êtes à l'âge de confluence.

²²²achha!

²³⁰Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence pour la dharna:

²²⁶1) vichaar saagar manthan kar “brahma so vishnu'' kaise bante hain, is topic par sunaana hai।

²³⁴ 1. Barattez l'océan de connaissance et parlez de ce sujet: "Comment Brahma devient-il Vishnou?"

²²⁷buddhi ko gyaan manthan mein busy rakhna hai।

²³⁵Gardez votre intellect occupé à baratter la connaissance.

²²⁸2) raajaai pad praapta karne ke liye gyaan aur yog ke saath-saath aapasmaan banaane ki service bhi karni hai।

²³⁶ 2. Afin de réclamer un statut royal, de même que vous possédez la connaissance et le yoga, faites aussi le service de rendre les autres égaux à vous.

²²⁹apni drishti bahut shuddh banaani hai।

²³⁷Rendez votre regard très pur.

²³⁰vardaan:- sarva sambandhon ka anubhav ek baap se karne vaale athak aur vighna-vinaashak bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être infatigables et des destructeurs d'obstacles qui font l'expérience de toutes les relations avec le Père unique.

²³¹jin bachchon ke sarva sambandh ek baap ke saath hain unko aur sab sambandh nimitta maatra anubhav honge, woh sada khushi mein naachne vaale honge, kabhi thakaavat ka anubhav nahin karenge, athak honge।

²³⁹ Les enfants qui ont toutes les relations avec le Père unique expérimentent toutes les autres relations simplement pour la forme. ²⁴⁰Ils dansent constamment dans le bonheur et ne ressentent jamais de fatigue; ils sont infatigables.

²³²baap aur seva isi lagan mein magan honge।

²⁴¹Ils sont perdus dans l'amour pour le Père et dans le service.

²³³vighnon ke kaaran rukne ke bajaae sada vighna vinaashak honge।

²⁴²Au lieu d'être bloqués par les obstacles, ils les détruisent.

²³⁴sarva sambandhon ki anubhooti ek baap se hone ke kaaran double light rahenge, koi bojh nahin hoga।

²⁴³Comme ils font l'expérience de toutes les relations avec le Père unique, ils restent double light (légers et lumineux) et ne ressentent aucun fardeau.

²³⁵sarva complain samaapta hongi। ²³⁶complete sthiti ka anubhav hoga।

²⁴⁴Toutes leurs plaintes ont disparu et ils font l'expérience du niveau complet.

²³⁷sahajyogi honge।

²⁴⁵Ils sont devenus des yogis faciles.

²³⁸slogan:- sankalp mein bhi kisi dehdhaari taraph aakarshit hona arthaat bevpha banna।

²⁴⁶Devise: : Être attiré par le moindre être corporel, même dans vos pensées, c'est être infidèle.

²³⁹avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²⁴⁷*** OM SHANTI *** Signal avyakt : Exercez-vous à être dans le niveau de conscience d'âme, à être introvertis.

²⁴⁰jaise antariksha yaan vaale oonche hone ke kaaran saare prithvi ke jahaan ke bhi chitra kheenchane chaahen kheench sakte hain, aise silence ki shakti se antarmukhi yaan dvaara, mansa shakti dvaara kisi bhi aatma ko charitravaan banne ki, shreshtha aatma banne ki prerna de sakte ho।

²⁴⁸Dans une navette spatiale, les astronautes sont capables de prendre des photos du globe entier parce qu'ils sont loin au-dessus. ²⁴⁹De la même façon, grâce au pouvoir du silence, grâce à la navette spatiale de l'introversion, du pouvoir de l'esprit, vous pouvez inspirer n'importe quelle âme pour qu'elle s'élève et devienne une âme de caractère.