Murli du jour du samedi 21 juin 2025

⁰21-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein smriti aai ki hamne 84 janmon ka chakra poora kiya, ab jaate hain apne ghar shanti-dhaam, ghar jaane mein baaki thoda samay hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes conscients que le cycle des 84 vies est terminé, et que vous allez maintenant rentrer à la maison, la terre de la paix. ²Il reste très peu de temps avant que vous ne retourniez à la maison.

²prashn:- jin bachchon ko ghar chalne ki smriti rehti hai, unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes des enfants conscients de rentrer à la maison ?

³uttar:- woh is puraani duniya ko dekhte hue bhi nahin dekhenge।

⁴Réponse: Tout en regardant ce vieux monde, ils ne le voient pas.

⁴unhein behad ka vairaagya hoga, dhandhedhori mein rehte bhi halke rahenge।

⁵Ils ont un désintérêt illimité et restent légers tout en accomplissant leur travail.

⁵idhar-udhar jharmui-jhagmui ki baaton mein apna samay barbaad nahin karenge।

⁶Ils ne gaspillent pas leur temps dans les commérages.

⁶apne ko is duniya mein mehmaan samjhenge।

⁷Ils se considèrent comme des invités dans ce monde.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸sirf tum sangamayugi brahman bachche hi jaante ho ki ham thode samay ke liye is puraani duniya ke mehmaan hain।

⁹Vous seuls, les enfants Brahmines de l'âge de confluence, savez que vous êtes des invités pendant une courte durée dans ce vieux monde.

⁹tumhaara sachcha ghar hai shantidham।

¹⁰Votre véritable maison est la terre de la paix.

¹⁰unko hi manushya bahut yaad karte hain, man ko shanti mile।

¹¹Les êtres humains pensant qu’ils trouveront en ce lieu la paix de l’esprit, se souviennent beaucoup de cet endroit.

¹¹parantu man kya hai, shanti kya hai, hamko milegi kahaan se, kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹²Cependant, ils ne savent pas ce qu'est l'esprit, ce qu'est la paix ni où ils peuvent la recevoir.

¹²tum jaante ho abhi apne ghar jaane ke liye baaki thoda samay hai।

¹³Vous savez qu'il vous reste très peu de temps avant de rentrer à la maison.

¹³saari duniya ke manushya maatra nambarvaar vahaan jaayenge।

¹⁴Les êtres humains du monde entier iront là-bas numberwise.

¹⁴woh hai shantidham aur yeh hai duhkhadhaam।

¹⁵Ceci est la terre de la paix, et voici la terre de la peine.

¹⁵yeh yaad karna to sahaj hai na।

¹⁶C'est facile de s'en souvenir, n'est-ce pas ?

¹⁶koi bhi boodhe ho va javaan ho, yeh to yaad kar sakte ho na।

¹⁷Qu'une personne soit jeune ou âgée, elle peut au moins se souvenir de cela, n'est-ce pas ?

¹⁷inmen saare srishti ka gyaan aa jaata hai।

¹⁸La connaissance du monde entier est incluse en cela.

¹⁸saari detail buddhi mein aa jaati hai।

¹⁹Tous les détails entrent dans votre intellect.

¹⁹abhi tum sangamayug par baithe ho, yeh buddhi mein rehta hai ham ja rahe hain shantidham, drama plan anusaar।

²⁰Maintenant, vous êtes à l'âge de confluence. ²¹Votre intellect sait que vous êtes en train d'aller dans la terre de la paix en accord avec le plan du drama.

²⁰yeh buddhi mein rahne se tumko khushi hogi, smriti rahegi।

²²En gardant cet aspect dans votre intellect, vous ferez l'expérience du bonheur et vous vous en souviendrez.

²¹hamko apne 84 janmon ki smriti aai hai।

²³Vous vous êtes souvenus de vos 84 vies.

²²woh bhaktimaarga alag hai, yeh hai gyaan maarga ki baaten।

²⁴Ce chemin de bhakti est différent de tous ces aspects du chemin de la connaissance.

²³baap samjha rahe hain - meethe bachchon, ab apna ghar yaad aata hai?

²⁵Le Père demande : Doux enfants, vous souvenez-vous maintenant de votre maison ?

²⁴kitna sunte rehte ho, itni dher baaten sunte ho।

²⁶Vous écoutez tellement. ²⁷Vous écoutez beaucoup de choses.

²⁵ek yahi hai ki abhi ham shanti-dhaam jaayenge phir sukhdhaam aayenge।

²⁸L'un de ces points est que maintenant, nous allons partir dans la terre de la paix, puis dans la terre du bonheur.

²⁶baap aaya hi hai paavan duniya mein le jaane ke liye।

²⁹Le Père est là pour nous emmener dans le monde pur.

²⁷sukhdhaam mein bhi aatmaayen sukh aur shanti mein rehti hain।

³⁰Dans la terre du bonheur aussi, les âmes vivent dans la paix et le bonheur.

²⁸shantidham mein sirf shanti hai, yahaan to bahut hangaama hai na।

³¹Dans la terre de la paix, il n'y a que la paix. ³²Ici, il y a beaucoup de bouleversements.

²⁹yahaan madhuban se tum jaayenge apne ghar mein to buddhi jharmui-jhagmui, apne dhandhe aadi taraph chali jaayegi।

³³Lorsque vous rentrez chez vous, de Madhuban, votre intellect est détourné vers les commérages, votre travail, etc.

³⁰yahaan to woh jhanjhat nahin rehti।

³⁴Ici, vous n'avez pas ces complications.

³¹tum jaante ho ham aatmaayen hain hi shantidham ki nivaasi।

³⁵Vous savez que vous êtes des âmes et les résidentes de la terre de la paix.

³²yahaan ham paartadhaari bane hain, aur koi ko yeh pata nahin ki ham paartadhaari kaise hain!

³⁶Nous sommes devenus des acteurs ici. ³⁷Personne d'autre ne sait comment nous sommes acteurs.

³³tum bachchon ko hi baap aakar padhaate hain, koton mein koi padhte hain।

³⁸Le Père ne vient enseigner qu'à vous les enfants. ³⁹Seule une poignée sur des multimillions étudie cela.

³⁴sab to nahin padhenge।

⁴⁰Tout le monde n'étudiera pas.

³⁵tum abhi kitne samajhdaar bante ho।

⁴¹Maintenant, vous devenez si sensés.

³⁶pahle besmajh the।

⁴²Auparavant, vous étiez si insensés.

³⁷abhi to dekho ladaai-jhagda aadi kitna hai, inko kya kahenge?

⁴³Voyez combien de guerres et de conflits il existe aujourd'hui! ⁴⁴Comment appelleriez-vous tout cela ?

³⁸ham aapas mein bhaai-bhaai hain, vo bhool gaye hain।

⁴⁵Nous avons oublié que nous sommes tous frères.

³⁹bhaai-bhaai kabhi khoon karte hain kya?

⁴⁶Des frères s'entretuent-ils ?

⁴⁰haan, khoon karte bhi hain to sirf milkiyat ke liye।

⁴⁷Oui, ils s'entretuent juste pour les biens et les richesses.

⁴¹abhi tum jaante ho - ham sab ek baap ke bachche bhaai-bhaai hain।

⁴⁸Maintenant, vous savez que nous sommes tous frères, les enfants du Père unique.

⁴²tum practical mein samajhte ho, ham aatmaon ko baba aakar padhaate hain।

⁴⁹Vous, les âmes, comprenez de façon concrète que le Père vient vous enseigner.

⁴³5 hazaar varsha pahle muaaphik hamko padhaate hain kyonki woh gyaan ka saagar hai, is padhaai ko aur koi bhi nahin jaante।

⁵⁰Il nous enseigne exactement comme Il l'a fait 5000 ans auparavant parce qu'Il est l'Océan de Connaissance. ⁵¹Personne d'autre ne connaît cette étude.

⁴⁴yeh bhi tum bachche jaante ho - baap hi svarga ka rachayita hai।

⁵²Vous seuls, les enfants, savez que le Père est le Créateur du paradis.

⁴⁵srishti ko rachne vaala nahin kahenge।

⁵³Vous ne pouvez pas dire qu'Il est le Créateur du monde.

⁴⁶srishti to anaadi hai hi।

⁵⁴Le monde est éternel.

⁴⁷svarga ko rachne vaala kahenge, vahaan aur koi khanda nahin tha।

⁵⁵Vous pouvez dire qu'Il est le Créateur du paradis. ⁵⁶Il n'y avait pas d'autres terres là-bas.

⁴⁸yahaan to bahut khanda hain।

⁵⁷Ici, il y a beaucoup de terres.

⁴⁹koi samay tha jabki ek hi dharma tha, ek hi khanda tha।

⁵⁸Il fut un temps où il n'existait qu'une seule religion et une seule terre.

⁵⁰peechhe phir variety dharma aaye hain।

⁵⁹Toutes les différentes religions sont apparues plus tard.

⁵¹abhi buddhi mein baithta hai ki variety dharma kaise aate hain।

⁶⁰Maintenant, vous savez comment naissent les différentes religions.

⁵²pahla-pahla aadi sanaatan devi-devta dharma hai, sanaatan dharma bhi yahaan kehte hain।

⁶¹La première est la religion originelle et éternelle des déités. ⁶²C'est ici que vous l'appelez la religion originelle et éternelle.

⁵³parantu arth to kuchh samajhte nahin।

⁶³Mais personne n'en comprend la signification.

⁵⁴tum sab aadi sanaatan devi-devta dharma ke ho sirf patit ban gaye ho, satopradhaan se sato-rajo-tamo hote gaye ho।

⁶⁴Vous apparteniez tous à la religion originelle et éternelle des déités. ⁶⁵C'est juste que vous êtes devenus impurs. ⁶⁶De satopradhan, vous êtes devenus sato, rajo et tamo.

⁵⁵tum samajhte ho aadi sanaatan devi-devta dharma ke hain, ham bahut pavitra the, abhi patit bane hain।

⁶⁷Vous comprenez que vous apparteniez à la religion originelle et éternelle des déités. ⁶⁸Vous étiez très purs alors, et maintenant, vous êtes devenus impurs.

⁵⁶tumne baap se varsa liya tha, pavitra duniya ke maalik banne ka।

⁶⁹Vous aviez réclamé au Père votre héritage pour devenir les maîtres du monde pur.

⁵⁷samajhte ho ham pahle-pahle pavitra grihastha dharma ke the, abhi drama ke plan anusaar raavan raajya mein ham patit pravritti maarga ke ban gaye hain।

⁷⁰Vous comprenez que tout d'abord, vous apparteniez à la religion de la famille pure et maintenant, en accord avec le plan du drama, vous appartenez au chemin de la famille impure dans le royaume de Ravan.

⁵⁸tum hi pukaarte ho - he patit-paavan hamko sukhdhaam mein le jaao।

⁷¹Vous appelez : O Purificateur, emmène-nous dans la terre du bonheur !

⁵⁹kal ki baat hai।

⁷²C'était hier.

⁶⁰kal tum pavitra the, aaj apvitra ban pukaarte ho।

⁷³Hier, vous étiez purs et aujourd'hui, vous êtes devenus impurs et vous appelez.

⁶¹aatma patit ho gai hai।

⁷⁴L'âme est devenue impure.

⁶²aatma pukaarti hai baba aakar hamko phir se paavan banaao।

⁷⁵Les âmes appellent : Baba, viens nous purifier à nouveau !

⁶³baap kehte hain abhi yeh antim janma pavitra bano phir tum 21 janma ke liye bahut sukhi ho jaayenge।

⁷⁶Le Père dit : Devenez purs dans cette dernière vie et vous serez très heureux pendant 21 vies.

⁶⁴baba to bahut achhi baaten sunaate hain। ⁶⁵buri cheez chhudaate hain, tum devta the na।

⁷⁷Le Père vous dit de très bonnes choses et vous libère des mauvaises choses. ⁷⁸Vous étiez des déités.

⁶⁶ab phir banna hai।

⁷⁹Maintenant, vous devez le redevenir.

⁶⁷pavitra bano।

⁸⁰Devenez purs !

⁶⁸kitna sahaj hai।

⁸¹C'est si facile.

⁶⁹kamaai bahut bhaari hai।

⁸²Le revenu est si élevé.

⁷⁰tum bachchon ki buddhi mein hai shivbaaba aaya hai, har 5 hazaar varsha baad aate hain।

⁸³Les enfants, votre intellect sait que Shiv Baba est là. ⁸⁴Il vient tous les 5000 ans.

⁷¹puraani duniya se nai hoti hai zaroor।

⁸⁵Ensuite, le vieux monde devient vraiment neuf.

⁷²yeh koi aur bata na sake।

⁸⁶Personne d'autre ne peut vous dire cela.

⁷³shaastron mein kaliyug ki aayu bahut lambi kar di hai।

⁸⁷Dans les écritures, ils ont rallongé la durée de l'âge de fer.

⁷⁴yeh hai saari bhaavi drama ki।

⁸⁸C’est fixée dans la destinée du drama.

⁷⁵abhi tum bachche paapon se mukta hone ka purushaartha karte ho, dhyaan rahe aur koi paap na ho jaaen।

⁸⁹Les enfants, maintenant vous faites des efforts pour vous libérer du péché. ⁹⁰Donc, faites attention à ne pas commettre davantage de péchés.

⁷⁶deh-abhimaan mein aane se hi phir aur vikaar aate hain, jisse paap hota hai isliye bhooton ko bhagaana padta hai।

⁹¹C'est lorsque vous êtes conscients du corps que les autres vices viennent et que vous commettez des péchés. ⁹²C'est pourquoi les esprits démoniaques doivent être chassés.

⁷⁷is duniya ki koi bhi cheez mein moh na ho।

⁹³N'ayez aucun attachement pour quoi que ce soit de ce monde.

⁷⁸is puraani duniya se vairaagya ho।

⁹⁴Qu'il y ait du désintérêt pour ce vieux monde.

⁷⁹bhal dekhte ho, puraane ghar mein rahe pade ho parantu buddhi nai duniya mein lagi hui hai।

⁹⁵Bien que vous voyiez que vous vivez encore dans la vieille maison, votre intellect devrait être tourné vers le nouveau monde.

⁸⁰jab naye ghar mein jaayenge to naye ko hi dekhenge।

⁹⁶Lorsque vous irez dans votre nouvelle maison, vous ne verrez que la nouvelle maison.

⁸¹jab tak yeh puraana ghar khatma ho tab tak aankhon se puraane ko dekhte hue yaad naye ko karna hai।

⁹⁷Tant que cette vieille maison ne sera pas détruite, vous continuerez à la voir avec vos yeux tout en vous souvenant de la nouvelle maison.

⁸²koi bhi aisa kaam nahin karna hai jo phir pachhtaana pade।

⁹⁸N'accomplissez aucune action pour laquelle vous auriez à vous repentir.

⁸³aaj phalaane ko duhkh diya, yeh paap kiya, baba se poochh sakte ho baba yeh paap hai?

⁹⁹"Aujourd'hui, j'ai causé de la peine à untel. ¹⁰⁰J'ai commis tel péché". ¹⁰¹Vous pouvez demander à Baba. ¹⁰²"Baba est-ce que ceci est un péché ?"

⁸⁴ghutka kyon khaana chaahiye।

¹⁰³Pourquoi devriez-vous vous étouffer ?

⁸⁵poochhenge nahin to ghutka khaate rahenge।

¹⁰⁴Si vous ne demandez pas, vous continuerez à étouffer.

⁸⁶baba se poochhenge to baba jhat halka kar denge।

¹⁰⁵Si vous demandez à Baba, Baba vous rendra immédiatement légers.

⁸⁷tum bahut bhaari ho।

¹⁰⁶Vous êtes très lourds.

⁸⁸paapon ka bojha bada bhaari hai।

¹⁰⁷Le fardeau des péchés est très lourd.

⁸⁹21 janma phir paapon se halke ho jaayenge।

¹⁰⁸Vous vous libérerez alors de tout fardeau de péchés pendant 21 vies.

⁹⁰janma-janmaantar ka sir par bojha hai।

¹⁰⁹Vous avez sur votre tête un fardeau de péchés de nombreuses vies.

⁹¹jitna yaad mein rahenge, halke hote jaayenge।

¹¹⁰Plus vous resterez dans le souvenir, plus vous serez légers.

⁹²khaad nikalti jaayegi aur khushi chadh jaayegi।

¹¹¹L'alliage disparaît et votre bonheur augmente.

⁹³satayug mein tum bahut khushi mein the phir kam hote-hote saari khushi tumhaari gum hoti gai hai।

¹¹²À l'âge d'or, vous étiez très heureux puis, ce bonheur a progressivement diminué jusqu’à disparaître.

⁹⁴satayug se lekar kaliyug tak is journey (yaatra) mein 5 hazaar varsha lage hain।

¹¹³Le voyage de l'âge d'or à l'âge de fer a duré 5000 ans.

⁹⁵svarga se narka mein aane ki yaatra ka abhi pata laga hai ki ham svarga se narka mein kaise aaye hain।

¹¹⁴C'est maintenant que vous connaissez ce voyage du paradis jusqu’en enfer, et la façon dont vous allez du paradis vers l’enfer.

⁹⁶abhi phir tum narka se svarga mein chalte ho।

¹¹⁵Maintenant, de l'enfer, vous allez au paradis.

⁹⁷ek second mein jeevanmukti।

¹¹⁶On s’est souvenu de "la libération dans la vie en une seconde".

⁹⁸baap ko pahchaana।

¹¹⁷Vous avez reconnu le Père.

⁹⁹baap aaye hain to zaroor hamko svarga mein le jaayenge।

¹¹⁸Le Père est venu, et donc Il nous emmènera assurément au paradis.

¹⁰⁰bachcha paida hua aur milkiyat ka maalik ban gaya।

¹¹⁹Dès qu'un enfant naît, il devient propriétaire des biens.

¹⁰¹baap ke bane to phir nasha chadhna chaahiye na।

¹²⁰Maintenant que vous appartenez au Père, votre ivresse devrait augmenter.

¹⁰²utarna kyon chaahiye।

¹²¹Pourquoi diminuerait-elle ?

¹⁰³tum to bade ho na।

¹²²Vous êtes très élevés.

¹⁰⁴behad baap ke bachche bane ho to behad ki raajdhaani par tumhaara hak hai isliye gaayan bhi hai - ateendriy sukh poochhna ho to gopi vallabh ke gop-gopiyon se poochho।

¹²³Maintenant, vous appartenez au Père illimité et vous avez donc un droit au royaume illimité. ¹²⁴C'est pourquoi on se souvient : Quoi que vous vouliez savoir sur la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopikas qui appartiennent à Gopi Vallabh (le Père des Gopis).

¹⁰⁵vallabh baap hai na, unse poochho।

¹²⁵Vallabh est le Père, alors demandez-Lui !

¹⁰⁶nambarvaar purushaartha anusaar hi khushi ka paara chadhega।

¹²⁶Votre mercure du bonheur s'élève numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁰⁷koi to jhat aapasmaan bana denge।

¹²⁷Certains rendront très rapidement d'autres égaux à eux.

¹⁰⁸bachchon ka kaam hi yeh hai, sab kuchh bhulaae apni raajdhaani ki yaad dilaana। ¹⁰⁹tum to svarga ke maalik the।

¹²⁸Votre tâche, les enfants, est de faire en sorte que les gens oublient tout et que vous leur rappeliez leur royaume : Vous étiez les maîtres du paradis.

¹¹⁰abhi kaliyug puraani duniya hai phir nai duniya hogi।

¹²⁹Maintenant, c'est l'âge de fer, le vieux monde, et ensuite, ce sera le nouveau monde.

¹¹¹abhi tum bachchon ki buddhi mein hai ki har 5 hazaar varsha baad baap bhaarat mein hi aate hain।

¹³⁰Les enfants, maintenant votre intellect sait que le Père vient à Bharat tous les 5000 ans.

¹¹²unki jayanti bhi manaate hain।

¹³¹On célèbre Son anniversaire.

¹¹³tum jaante ho baap aakar hamko raajdhaani dekar jaate hain phir yaad karne ki darkaar hi nahin rehti phir jab bhakti shuru hoti hai tab yaad karte hain।

¹³²Vous savez que le Père vient et repart après nous avoir donné le royaume et ensuite, il n'est plus nécessaire de se souvenir de Lui. ¹³³Puis, lorsque le chemin de la dévotion débute, vous commencez à vous souvenir de Lui.

¹¹⁴aatma ne maal khaaye hain, to yaad karti hai baba phir aakar hamko shantidham, sukhdhaam mein le jaao।

¹³⁴Dès que les âmes ont consommé les trésors du Père, elles se souviennent de Lui et disent : Baba, reviens et emmène-nous dans la terre de la paix et la terre du bonheur.

¹¹⁵abhi tum bachche samajhte ho - woh hamaara baap hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

¹³⁵Les enfants, maintenant, vous comprenez qu'Il est votre Père, votre Professeur et votre Gourou.

¹¹⁶srishti ke aadi-madhya-ant ka chakra, 84 janmon ka gyaan tumhaari buddhi mein hai।

¹³⁶Votre intellect contient le début, le milieu et la fin du cycle du monde, ainsi que la connaissance des 84 vies.

¹¹⁷anginat baar 84 janma liye hain aur lete rahenge।

¹³⁷Vous avez pris 84 vies d'innombrables fois et vous continuerez ainsi.

¹¹⁸inka end (ant) kabhi hota nahin hai।

¹³⁸C'est sans fin.

¹¹⁹tumhaari buddhi mein hi yeh chakra hai, svadarshan chakra ghadi-ghadi yaad aana chaahiye।

¹³⁹Ce cycle n’existe que dans votre intellect. ¹⁴⁰Vous devriez vous souvenir sans cesse du disque de la réalisation de soi.

¹²⁰yahi manamnaabhav hai, jitna baap ko yaad karenge utna paap bhasma honge।

¹⁴¹C'est "manmanabhav". ¹⁴²Plus vous vous souviendrez du Père, plus vos péchés seront brûlés.

¹²¹tum jab karmaateet avastha ke sameep pahunch jaayenge to tumse koi bhi vikarma nahin honge।

¹⁴³Lorsque vous vous approcherez de votre niveau karmateet, vous n'accomplirez aucune action pécheresse.

¹²²abhi thode-thode vikarma ho jaate hain।

¹⁴⁴Aujourd'hui, certaines actions pécheresses sont encore commises.

¹²³sampoorn karmaateet avastha abhi thode hi bani hai।

¹⁴⁵Aucun d'entre vous n'a encore atteint son niveau karmateet complet.

¹²⁴yeh baba bhi tumhaare saath student hai।

¹⁴⁶Ce Baba est également un étudiant comme vous.

¹²⁵padhaane vaala hai shiv-baba।

¹⁴⁷C'est Shiv Baba qui vous enseigne.

¹²⁶bhal inmen pravesh karte hain, yeh bhi student hai।

¹⁴⁸Bien qu'Il entre dans celui-ci, celui-ci (Brahma) est aussi un étudiant.

¹²⁷yeh hain nai-nai baaten।

¹⁴⁹Ce sont là de nouveaux points.

¹²⁸ab sirf tum baap ko aur srishti chakra ko yaad karo।

¹⁵⁰Maintenant, souvenez-vous simplement du Père et du cycle du monde.

¹²⁹woh hai bhakti maarga, yeh hai gyaan maarga।

¹⁵¹Ceci est le chemin de bhakti, et voici le chemin de la connaissance.

¹³⁰raat-din ka farka hai!

¹⁵²C'est le jour et la nuit.

¹³¹vahaan kitne jhaanjh ghante aadi bajaate hain।

¹⁵³Là-bas, les gens jouent des instruments de musique, font sonner des cloches, etc.

¹³²yahaan sirf yaad mein rehna hai।

¹⁵⁴Ici, vous devez simplement rester dans le souvenir.

¹³³aatma to amar hai, akaal takhta bhi hai।

¹⁵⁵Les âmes sont immortelles. ¹⁵⁶Il y a aussi le trône immortel.

¹³⁴aise nahin ki akaal moorta sirf baap hai।

¹⁵⁷Il n’est pas question que le Père soit la seule Image Immortelle.

¹³⁵tum bhi akaal moorta ho।

¹⁵⁸Vous aussi êtes des images immortelles.

¹³⁶akaal moorta aatma ka yeh bhrikuti takhta hai।

¹⁵⁹Le front est le trône de l'âme, l'image immortelle.

¹³⁷zaroor bhrikuti mein hi baithenge।

¹⁶⁰Elle se trouve vraiment dans le front.

¹³⁸pet mein thode hi baithenge।

¹⁶¹Une âme ne peut être dans l'estomac.

¹³⁹abhi tum jaante ho ham akaal moorta aatma ka takhta kahaan hai।

¹⁶²Maintenant, vous savez où se trouve le trône de l'âme, l'image immortelle.

¹⁴⁰is bhrakuti ke beech mein hamaara takhta hai।

¹⁶³Notre trône est situé dans le centre du front.

¹⁴¹amritsar mein akaaltakhta hai na। ¹⁴²arth kuchh bhi nahin samajhte। ¹⁴³mahima bhi gaate hain akaalmoorta।

¹⁶⁴À Amritsar, ils ont l'image immortelle, et, bien qu'ils chantent la louange de l'image immortelle, ils n'en comprennent pas le sens.

¹⁴⁴unke akaal takhta ka kisko pata nahin hai।

¹⁶⁵Personne ne connaît son trône immortel.

¹⁴⁵abhi tumko maaloom pada hai, takhta to yahi hai, jis par baithkar sunaate hain।

¹⁶⁶Maintenant, vous savez que ceci est le trône sur lequel Il se trouve pour vous parler.

¹⁴⁶to aatma avinaashi hai, shareer hai vinaashi।

¹⁶⁷L'âme est impérissable, tandis que le corps est périssable.

¹⁴⁷aatma ka yeh akaaltakhta hai, sadaiv yeh akaaltakhta rehta hai।

¹⁶⁸Voici le trône immortel de l'âme. ¹⁶⁹Cela reste toujours le trône immortel.

¹⁴⁸yeh tum samajhte ho।

¹⁷⁰Vous comprenez ceci.

¹⁴⁹unhonne phir woh takhta banaakar naam rakh diya hai।

¹⁷¹Ces gens ont alors créé un trône physique et lui ont donné ce nom.

¹⁵⁰vaastav mein akaal aatma to yahaan baithi hai।

¹⁷²En fait, l'âme immortelle se trouve ici.

¹⁵¹tum bachchon ki buddhi mein arth hai, ekoankaar. . . inka arth tum samajhte ho।

¹⁷³Les enfants, votre intellect connaît la signification de "ek omkar" (l'Unique Incorporel). ¹⁷⁴Vous en comprenez le sens.

¹⁵²manushya mandiron mein jaakar kehte hain achtam keshvam… arth kuchh nahin।

¹⁷⁵Les gens vont dans les temples pour chanter la louange de Rama et de Narayan (Achatam, Keshavam Shri Rama, Narayan…). ¹⁷⁶Cela n'a aucun sens.

¹⁵³aise hi stuti karte rehte hain।

¹⁷⁷Ils ne cessent de chanter des louanges de cette façon.

¹⁵⁴achtam keshvam raam naaraaynam....... ab raam kahaan, naaraayan kahaan।

¹⁷⁸Maintenant, il existe une telle différence entre Rama et Narayan.

¹⁵⁵baap kehte hain woh sab hai bhakti maarga।

¹⁷⁹Le Père dit : Tout cela est le chemin de la dévotion.

¹⁵⁶gyaan to bada simple hai, koi aur baat poochhne ke pahle baap aur varse ko yaad karna hai, woh mehnat koi se hoti nahin hai, bhool jaate hain।

¹⁸⁰La connaissance est très simple. ¹⁸¹Avant de demander quoi que ce soit d’autre, souvenez-vous du Père et de votre héritage. ¹⁸²Personne n'est capable de faire cet effort parce tout le monde oublie.

¹⁵⁷ek naatak bhi hai - maaya aise karti, bhagwan aise karte hain।

¹⁸³Il existe aussi une pièce : Maya vous tourne d'un côté et Dieu vous tourne de l'autre côté.

¹⁵⁸tum baap ko yaad karte ho, maaya tumko aur toofaan mein le jaati hai।

¹⁸⁴Lorsque vous vous souvenez du Père, Maya déclenche beaucoup de tempêtes.

¹⁵⁹maaya ka pharmaan hai - roostam se roostam hokar lado, tum sab ladaai ke maidaan mein ho।

¹⁸⁵Les ordres de Maya sont : Devenez puissants et battez-vous contre ceux qui sont puissants. ¹⁸⁶Vous êtes tous sur le champ de bataille.

¹⁶⁰jaante ho inmen kis-kis prakaar ke yoddhe hain।

¹⁸⁷Vous savez quelles sont les différentes sortes de guerriers.

¹⁶¹koi to bahut kamzor hain, koi madhyam kamzor hain, koi to phir teekhe hain।

¹⁸⁸Certains sont très faibles, d'autres le sont un petit peu et d'autres sont très puissants.

¹⁶²sabhi maaya se yuddha karne vaale hain। ¹⁶³gupta hi gupta underground।

¹⁸⁹Tous se battent contre Maya de façon incognito, souterraine.

¹⁶⁴ve bhi underground bombs ki trial karte hain।

¹⁹⁰Ces gens essaient leurs bombes sous terre.

¹⁶⁵yeh bhi tum bachche jaante ho, apni maut ke liye sab kuchh kar rahe hain।

¹⁹¹Les enfants, vous le savez aussi. ¹⁹²Ils font tout pour provoquer leur propre mort.

¹⁶⁶tum bilkul shanti mein baithe ho, unka hain science bal।

¹⁹³Vous êtes assis dans un silence total alors qu’ils ont le pouvoir de la science.

¹⁶⁷kudarti aapdaayen bhi bahut hain।

¹⁹⁴Il y a beaucoup de calamités naturelles.

¹⁶⁸unmein to koi ka vash chal na sake।

¹⁹⁵Personne ne peut rien y faire.

¹⁶⁹abhi jhoothi barsaat ke liye bhi koshish karte hain।

¹⁹⁶Aujourd'hui, ils essaient même de créer de la pluie artificielle.

¹⁷⁰jhoothi barsaat pade to phir anaaj jaasti ho।

¹⁹⁷S'ils sont capables de créer une pluie artificielle, ils peuvent faire pousser beaucoup de cultures.

¹⁷¹tum bachche to jaante ho kitni bhi barsaat pade phir bhi natural calamities zaroor honi hai।

¹⁹⁸Les enfants, vous savez que peu importe la quantité de pluie, il y aura assurément des calamités naturelles.

¹⁷²moosaldhaar barsaat padegi phir kya kar sakenge।

¹⁹⁹Il y aura des pluies torrentielles, mais que pourrez-vous y faire ?

¹⁷³inko kaha jaata hai natural calamities।

²⁰⁰On appelle cela les calamités naturelles.

¹⁷⁴satayug mein yeh hoti nahin।

²⁰¹Ces choses n'existent pas à l'âge d'or.

¹⁷⁵yahaan hoti hai jo phir vinaash mein madad karti hai।

²⁰²Elles se produisent ici et elles aideront à la destruction.

¹⁷⁶tumhaari buddhi mein hai ham jab satayug mein honge to jamuna ke kanthe par sone ke mahal honge।

²⁰³Votre intellect sait que lorsque vous serez à l'âge d'or, vous aurez des palais en or sur les berges du Fleuve Jamuna.

¹⁷⁷ham bahut thode vahaan ke rahne vaale honge।

²⁰⁴Nous serons très peu nombreux là-bas.

¹⁷⁸kalpa-kalpa aise hota rehta hai।

²⁰⁵Ce sera ainsi à chaque cycle.

¹⁷⁹pahle thode hote hain phir jhaad badhta hai, vahaan koi bhi gandagi ki cheez hoti hi nahin।

²⁰⁶Au début, très peu seront présents, puis l'arbre grandira. ²⁰⁷Là-bas, rien ne créera de saleté.

¹⁸⁰yahaan to dekho chidiya bhi ganda karti rehti, vahaan gandagi ki baat nahin, unko kaha hi jaata hai heaven।

²⁰⁸Ici, même les oiseaux créent des saletés partout. ²⁰⁹Là-bas, il n'y a aucune saleté d'aucune sorte. ²¹⁰On l'appelle le paradis.

¹⁸¹abhi tum samajhte ho ham yeh devta bante hain to andar mein kitni khushi honi chaahiye।

²¹¹A présent, vous comprenez que vous êtes en train de devenir des déités ; il devrait donc y avoir tellement de bonheur en vous.

¹⁸²maaya roopi jinna se bachne ke liye baap kehte hain tum bachche is roohaani dhandhe mein lag jaao।

²¹²Afin d'être à l'abri de Maya, le génie, le Père dit : Les enfants, engagez-vous dans ce business spirituel.

¹⁸³manamnaabhav।

²¹³Manmanabhav !

¹⁸⁴bas ismen hi jinna ban jaao।

²¹⁴Soyez des génies en cela, c'est tout !

¹⁸⁵jinna ka misaal dete hain na। ¹⁸⁶kaha kaam do.. to baba bhi kaam dete hain।

²¹⁵Ils donnent l'exemple du génie qui demandait qu'on lui donne du travail à faire. ²¹⁶Donc, Baba aussi vous donne du travail.

¹⁸⁷nahin to maaya kha jaayegi।

²¹⁷Sinon, Maya vous mangera.

¹⁸⁸baap ka poora madadgaar banna hai।

²¹⁸Devenez les aides complètes du Père.

¹⁸⁹akela baap to nahin karega।

²¹⁹Le Père ne fera rien tout seul.

¹⁹⁰baap to raajya bhi nahin karta hai।

²²⁰Le Père ne règne pas.

¹⁹¹tum service karte ho, raajaai bhi tumhaare liye hi hai।

²²¹Vous faites du service, donc le royaume est aussi pour vous.

¹⁹²baap kehte hain main bhi magadh desh mein aata hoon।

²²²Le Père dit : Je viens dans la terre la plus impure.

¹⁹³maaya bhi magarmachchha hai, kitne mahaarthiyon ko hap kar kha jaati hai।

²²³Maya est un alligator. ²²⁴Elle avale tant de maharathis.

¹⁹⁴yeh sab hain dushman।

²²⁵Ils sont tous ennemis.

¹⁹⁵jaise medhak ka dushman sarpa hota hai na।

²²⁶L'ennemi d'une grenouille est le serpent.

¹⁹⁶tumko maaloom hai, aise tumhaari dushman hai maaya।

²²⁷Vous savez que Maya est votre ennemie.

¹⁹⁷achha।

²²⁸Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²⁰¹1) svayan ko paapon se mukta karne ka purushaartha karna hai, deh-abhimaan mein kabhi nahin aana hai।

²³² 1. Faites des efforts pour vous libérer des péchés. ²³³Ne soyez jamais conscients du corps.

²⁰²is duniya ki koi bhi cheez mein moh nahin rakhna hai।

²³⁴N'ayez aucun attachement pour quoi que ce soit de ce monde.

²⁰³2) maaya roopi jinna se bachne ke liye buddhi ko roohaani dhandhe mein busy rakhna hai।

²³⁵ 2. Afin d'être à l'abri de Maya, le génie, gardez votre intellect occupé dans ce business spirituel.

²⁰⁴baap ka poora-poora madadgaar banna hai।

²³⁶Devenez les aides complètes du Père.

²⁰⁵vardaan:- sarva khajaanon ko samay par use kar nirantar khushi ka anubhav karne vaale khushanseeb aatma bhav

²³⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes qui ont la fortune du bonheur et faire constamment l’expérience du bonheur en utilisant tous les trésors au bon moment.

²⁰⁶baapdaada dvaara brahman janma hote hi saare din ke liye anek shreshtha khushi ke khajaane praapta hote hain isliye aapke naam se hi ab tak anek bhakta alpakaal ki khushi mein aa jaate hain, aapke jad chitron ko dekhkar khushi mein naachne lagte hain। ²⁰⁷aise aap sab khushanseeb ho, bahut khajaane mile hain lekin sirf samay par use karo।

²³⁸ Dès que vous avez pris votre naissance brahmine, vous avez reçu de BapDada de nombreux trésors élevés pour la journée entière. ²³⁹C’est pourquoi aujourd'hui encore les dévots font l’expérience du bonheur temporaire simplement en entendant votre nom. ²⁴⁰Lorsqu’ils voient vos images non-vivantes, ils commencent à danser dans le bonheur car vous avez reçu de nombreux trésors. ²⁴¹Maintenant, utilisez-les tout simplement au bon moment.

²⁰⁸chaabi ko sada saamne rakho arthaat sada smriti mein rakho aur smriti ko swaroop mein laao to nirantar khushi ka anubhav hota rahega।

²⁴²Gardez constamment la clé de ces trésors face à vous, c’est-à-dire gardez-les constamment dans votre conscience et manifestez cette conscience sous une forme concrète, vous ferez ainsi constamment l’expérience du bonheur.

²⁰⁹slogan:- baap ki shreshtha aashaaon ka deepak jagaane vaale hi kul deepak hain।

²⁴³Devise: Ceux qui allument la lumière des espoirs élevés du Père sont les lampes (deepaks) du clan.

²¹⁰avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²⁴⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt: Pratiquez le niveau de la conscience d’âme, soyez introvertis.

²¹¹aatmik sthiti mein rah baaharmukhta ko chhod do to mehnat se chhoot jaayenge aur anubhvon ke saagar mein sama jaayenge।

²⁴⁵Restez dans le niveau de conscience d’âme, abandonnez l’extraversion, tout labeur vous sera ainsi épargné et vous serez fondues dans l’océan des expériences.

²¹²ek do anubhav nahin athaah hain।

²⁴⁶Il n’y a pas seulement une ou deux expériences, elles sont très nombreuses.

²¹³ek do anubhav karke anubhav ke taalaab mein nahin nahaao।

²⁴⁷N’ayez pas juste une ou deux expériences, ne vous baignez pas juste dans une mare d’expériences.

²¹⁴saagar ke bachche anubhvon ke saagar mein sama jaao।

²⁴⁸En tant qu’enfants de l’Océan, fondez-vous dans l’océan des expériences.