Murli du jour du vendredi 27 juin 2025

⁰27-06-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/06/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara time bahut valuable hai, isliye phaaltu baaton mein apna time vesta mat karo''

¹Essence: Doux enfants, votre temps est très précieux, par conséquent ne le gaspillez pas dans des choses inutiles.

²prashn:- manushya se devta banne ke liye baap ki kaun-si shreemat mili hui hai?

²Question: Quelle shrimat avez-vous reçue du Père afin de changer d'êtres humains en déités?

³uttar:- bachche, tum jabki manushya se devta bante ho to koi aasuri svabhaav nahin hona chaahiye, 2. koi par krodh nahin karna hai, 3. kisko bhi duhkh nahin dena hai, 4. koi bhi phaaltu baaten kaan se nahin sunni hain।

³Réponse: 1) Les enfants, puisque vous changez d'êtres humains en déités, votre nature ne doit pas être démoniaque. ⁴2) Ne vous mettez en colère contre personne. ⁵3) Ne donnez de peine à personne. ⁶4)N'écoutez rien d'inutile.

⁴baap ki shreemat hai hear no evil. . . .।

⁷La shrimat du Père est: N'entendez aucun mal!

⁵om shanti।

⁸Om shanti.

⁶tum bachchon ka baithna simple hai।

⁹Les enfants, la façon dont vous vous asseyez est très simple.

⁷kahaan bhi baith sakte ho।

¹⁰Vous pouvez vous asseoir partout de cette façon.

⁸chaahe jangal mein baitho, pahaadi par baitho, ghar mein baitho ya kutiya mein baitho, kahaan bhi baith sakte ho।

¹¹Que vous soyez dans une forêt, sur une montagne, chez vous, dans une petite villa ou dans n'importe quel autre endroit, asseyez-vous ainsi!

⁹aise baithne se tum bachche transfer hote ho।

¹²Les enfants, en vous asseyant de cette façon vous serez transférés.

¹⁰tum bachche jaante ho abhi ham manushya, bhavishya ke liye devta ban rahe hain।

¹³Les enfants, vous savez que vous êtes des êtres humains qui deviendront les déités du futur.

¹¹ham kaanton se phool ban rahe hain।

¹⁴Nous changeons d'épines en fleurs.

¹²baba baagvaan bhi hai, maali bhi hai।

¹⁵Baba est le Maître du Jardin, Il est aussi le Jardinier.

¹³ham baap ko yaad karne se aur 84 ka chakra phiraane se transfer ho rahe hain।

¹⁶C'est seulement en nous souvenant du Père et en faisant tourner le cycle des 84 vies que nous sommes transférés.

¹⁴yahaan baitho, chaahe kahaan bhi baitho tum transfer hote-hote manushya se devta bante jaate ho। ¹⁵buddhi mein em object hai, ham yeh ban rahe hain।

¹⁷Que vous soyez assis ici ou n'importe où ailleurs, vous êtes progressivement transférés et vous changez d'êtres humains en déités; cebut et objectif est dans votre intellect.

¹⁶kuchh bhi kaam-kaaj karo, roti pakaao, buddhi mein sirf baap ko yaad karo।

¹⁸Quoi que vous fassiez, même en préparant des chapatis, gardez simplement le Père dans votre intellect.

¹⁷bachchon ko yeh shreemat milti hai - chalte-phirte sab kuchh karte sirf yaad mein raho।

¹⁹Les enfants, vous avez reçu cette shrimat: tout en marchant, en vous déplaçant et en faisant toute chose, restez simplement dans le souvenir.

¹⁸baap ki yaad se varsa bhi yaad aata hai, 84 ka chakra bhi yaad aata hai।

²⁰Lorsque vous vous souvenez du Père, vous vous souvenez aussi de l'héritage et du cycle des 84 vies.

¹⁹ismen aur kya takleeph hai, kuchh bhi nahin।

²¹Quelle autre difficulté y a-t-il? ²²Aucune!

²⁰jabki ham devta bante hain, to koi aasuri svabhaav bhi nahin hona chaahiye।

²³Puisque nous devenons des déités, notre nature ne devrait pas être démoniaque.

²¹koi par krodh nahin karna, kisko duhkh nahin dena, koi bhi phaaltu baaten kaan se sunni nahin hain।

²⁴Ne vous mettez en colère contre personne. ²⁵Ne donnez de peine à personne. ²⁶N'écoutez rien qui soit inutile.

²²sirf baap ko yaad karo।

²⁷Souvenez-vous simplement du Père.

²³baaki sansaar ki jharmui-jhagmui to bahut suni।

²⁸Vous avez écouté beaucoup de commérages venant de partout dans le monde.

²⁴aadhaakalpa se yeh sunte-sunte tum neeche gire ho।

²⁹En écoutant cela pendant un demi-cycle, vous êtes tombés.

²⁵ab baap kehte hain yeh jharmui-jhagmui na karo। ²⁶phalaana aisa hai, inmen yeh hai।

³⁰Le Père dit: maintenant, cessez de commérer sur le fait qu'untel ou untel soit comme ceci ou qu'il ait tel défaut.

²⁷koi bhi phaaltu baaten nahin karni hai।

³¹Ne parlez pas de choses inutiles.

²⁸yeh jaise ki apna time vesta karna hai।

³²Cela revient aussi à gaspiller votre temps.

²⁹tumhaara time bahut valuable hai।

³³Votre temps est très précieux.

³⁰padhaai se hi apna kalyaan hai, inse hi pad paayenge।

³⁴C'est seulement grâce à cette étude que vous pouvez vous apporter du bénéfice. ³⁵C'est seulement grâce à cette étude que vous réclamez un statut.

³¹us padhaai mein bahut mehnat karni padti hai।

³⁶Dans les autres études, vous devez faire beaucoup d'efforts.

³²imtahaan paas karne vilaayat mein jaate hain।

³⁷Certains partent même à l'étranger pour passer un examen.

³³tumko to koi takleeph nahin dete।

³⁸On ne vous donne aucune difficulté.

³⁴baap aatmaon ko kehte hain mujh baap ko yaad karo, ek-do ko saamne bithaate hain, to bhi baap ki yaad mein raho।

³⁹Le Père vous rappelle à vous, les âmes: souvenez-vous de Moi, le Père. ⁴⁰Même lorsque vous vous asseyez face à face, restez dans le souvenir du Père.

³⁵yaad mein baithte-baithte tum kaanton se phool bante ho।

⁴¹En étant assis dans le souvenir, vous changez d'épines en fleurs.

³⁶kitni achhi yukti hai, to baap ki shreemat par chalna chaahiye na।

⁴²C'est une très bonne méthode! ⁴³Par conséquent, vous devriez suivre la shrimat du Père.

³⁷har ek ki alag-alag beemaari hoti hai।

⁴⁴La maladie de chacun est différente.

³⁸to har ek beemaari ke liye surgeon hai।

⁴⁵Il y a un chirurgien pour chaque type de maladie.

³⁹bade-bade aadmiyon ke khaas surgeon hote hain na।

⁴⁶Les gens très importants ont des chirurgiens spécialisés.

⁴⁰tumhaara surgeon kaun bana hai?

⁴⁷Qui est devenu votre Chirurgien?

⁴¹bhagwan।

⁴⁸Dieu!

⁴²woh hai avinaashi surgeon।

⁴⁹Il est le Chirurgien éternel.

⁴³kehte hain ham tumko aadhaakalpa ke liye nirogi banaate hain।

⁵⁰Il dit: Je vous libère de la maladie pendant un demi-cycle.

⁴⁴sirf mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge। ⁴⁵tum 21 janma ke liye nirogi ban jaayenge।

⁵¹Souvenez-vous simplement de Moi, vos péchés seront détruits et vous n'aurez plus de maladie pendant 21 vies.

⁴⁶yeh gaanth baandh deni chaahiye।

⁵²Faites un nœud à votre mouchoir pour vous en souvenir.

⁴⁷yaad se hi tum nirogi ban jaayenge।

⁵³C'est seulement grâce au souvenir que vous serez libérés de la maladie.

⁴⁸phir 21 janma liye koi bhi rog nahin hoga।

⁵⁴Il n'y aura alors plus aucune maladie pendant 21 vies.

⁴⁹bhal aatma to avinaashi hai, shareer hi rogi banta hai। ⁵⁰lekin bhogti to aatma hai na।

⁵⁵Bien que l'âme soit impérissable et que ce soit le corps qui tombe malade, c'est l'âme qui souffre.

⁵¹vahaan aadhaakalpa tum kabhi bhi rogi nahin banenge।

⁵⁶Là-bas, vous n'aurez aucune maladie pendant un demi-cycle.

⁵²sirf yaad mein tatpar raho।

⁵⁷Restez simplement absorbés dans le souvenir.

⁵³service to bachchon ko karni hi hai।

⁵⁸Les enfants, vous devez vraiment faire du service.

⁵⁴pradarshani mein service karte-karte bachchon ke gale ghut jaate hain।

⁵⁹Pendant que certains enfants font du service dans les expositions, leur gorge s'étouffe.

⁵⁵kai bachche phir samajhte hain ham service karte-karte chale jaayenge baba ke paas।

⁶⁰Certains enfants croient qu'ils partiront et iront auprès de Baba en faisant du service.

⁵⁶yeh bhi bahut achha hai, service ka tareeka।

⁶¹C'est aussi une bonne façon de faire du service.

⁵⁷pradarshani mein bhi bachchon ko samjhaana hai। ⁵⁸pradarshani mein pahle-pahle yeh lakshmi-naaraayan ka chitra dikhaana chaahiye।

⁶²Les enfants, vous devez expliquer dans les expositions; commencez par montrer le poster de Lakshmi et Narayan.

⁵⁹yeh A one chitra hai।

⁶³C'est une image de première classe.

⁶⁰bhaarat mein aaj se 5 hazaar varsha pahle barobar inka raajya tha।

⁶⁴Il y a 5000 ans, c'était vraiment leur royaume à Bhârat.

⁶¹athaah dhan tha।

⁶⁵Ils avaient beaucoup de richesses.

⁶²pavitrata-sukh-shanti sab thi।

⁶⁶Il y avait la pureté, le bonheur et la paix, tout.

⁶³parantu bhakti maarga mein satayug ko laakhon varsha de diye hain to koi bhi baat yaad kaise aaye, yeh lakshmi-naaraayan ka first class chitra hai।

⁶⁷Mais sur le chemin de la dévotion, ils ont prétendu que l'âge d'or durait des centaines de milliers d'années; alors comment peut-on se souvenir de quoi que ce soit? ⁶⁸Le poster de Lakshmi et Narayan est de première classe.

⁶⁴satayug mein 1250 varsha is dynasty ne raajya kiya tha।

⁶⁹Cette dynastie a régné sur le royaume de l'âge d'or pendant 1250 ans.

⁶⁵aage tum bhi nahin jaante the।

⁷⁰Auparavant, vous ne le saviez pas.

⁶⁶abhi baap ne tum bachchon ko smriti dilaai hai ki tumne saare vishwa par raajya kiya tha, kya tum bhool gaye ho।

⁷¹Les enfants, le Père vous rappelle maintenant que vous avez régné sur le monde entier. ⁷²L'avez-vous oublié?

⁶⁷84 janma bhi tumne liye hain।

⁷³C'est vous qui êtes nés 84 fois.

⁶⁸tum hi sooryavanshi the।

⁷⁴Vous apparteniez à la dynastie du soleil.

⁶⁹punarjanma to lete hi hain।

⁷⁵La réincarnation existe vraiment.

⁷⁰84 janma tumne kaise liye hain, yeh badi simple baat hai samajhne ki।

⁷⁶C'est très facile de comprendre comment vous vous incarnez 84 fois.

⁷¹neeche utarte aaye, ab phir baap chadhti kala mein le jaate hain।

⁷⁷Vous n'avez cessé de descendre, et maintenant le Père vous élève.

⁷²gaate bhi hain chadhti kala tere bhaane sabka bhala।

⁷⁸Les gens chantent: "Tout le monde prend du bénéfice lorsque votre niveau s'élève."

⁷³phir shankh aadi bajaate hain।

⁷⁹Ils soufflent également dans une conque etc.

⁷⁴ab tum bachche jaante ho haahaakaar hoga, paakistaan mein dekho kya ho gaya tha - sabke mukh se yahi nikalta tha he bhagwan, haay raam ab kya hoga।

⁸⁰Les enfants, vous comprenez que ce sont actuellement des cris de détresse. ⁸¹Voyez ce qui s'est passé au Pakistan! ⁸²Le son qui est sorti de la bouche de chacun était: "Ô Dieu! ⁸³Ô Rama! ⁸⁴Que va-t-il se passer maintenant?"

⁷⁵ab yeh vinaash to bahut bada hai, peechhe phir jay jaykaar honi hai।

⁸⁵La destruction qui se dessine sera énorme. ⁸⁶Après cela, il y aura des cris de victoire.

⁷⁶baap bachchon ko samjhaate hain - is behad ki duniya ka ab vinaash hona hai।

⁸⁷Les enfants, le Père vous explique: ce monde illimité va maintenant être détruit.

⁷⁷behad ka baap behad ka gyaan tumko sunaate hain।

⁸⁸Le Père Illimité vous donne en ce moment la connaissance illimitée.

⁷⁸had ki baaten history-geography to sunte aaye ho।

⁸⁹Vous avez écouté l'histoire et la géographie des choses limitées.

⁷⁹yeh kisko bhi pata nahin tha ki lakshmi-naaraayan ne raajya kaise kiya।

⁹⁰Personne ne sait comment Lakshmi et Narayan en sont venus à régner.

⁸⁰inhon ki history-geography koi bhi nahin jaante।

⁹¹Personne ne connaît leur histoire et géographie.

⁸¹tum achhi reeti jaante ho - itne janma raajya kiya phir yeh dharma hote hain, inko kaha jaata hai spiritual knowledge, jo spiritual father bachchon ko baith dete hain।

⁹²Vous savez très bien pendant combien de vies vous avez régné, et comment ces religions sont apparues. ⁹³Les enfants, c'est ce que l'on appelle la connaissance spirituelle et c'est le Père spirituel, qui est ici, qui vous la donne.

⁸²vahaan to manushya, manushya ko padhaate hain, yahaan ham aatmaon ko paramatma aap samaan bana rahe hain।

⁹⁴Là-bas (dans les écoles de ce monde), les êtres humains enseignent aux êtres humains. ⁹⁵Ici, l'Âme Suprême fait de vous des âmes égales à Elle.

⁸³teacher zaroor aapasmaan banaayenge।

⁹⁶Un professeur rendra de toute façon les autres égaux à lui.

⁸⁴baap kehte hain main tumko apne se bhi oonch double sirtaaj banaata hoon।

⁹⁷Le Père dit: Je fais de vous des êtres doublement couronnés. ⁹⁸Je vous rends encore plus élevés que Moi.

⁸⁵light ka taaj milta hai yaad se, aur 84 ke chakra ko jaanne se tum chakravarti bante ho, abhi tum bachchon ko karma-akarma-vikarma ki gati bhi samjhaai hai।

⁹⁹Chacun de vous reçoit une couronne de lumière en ayant du souvenir. ¹⁰⁰Ensuite, en connaissant le cycle des 84 vies, vous devenez les souverains du globe. ¹⁰¹La philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse vous est maintenant expliquée, les enfants.

⁸⁶satayug mein karma-akarma hota hai।

¹⁰²À l'âge d'or, les actions sont neutres.

⁸⁷raavan raajya mein hi karma vikarma hota hai।

¹⁰³Dans le royaume de Ravan, elles sont pécheresses.

⁸⁸seedhi utarte aate hain, kala kam hote-hote utarna hi hai।

¹⁰⁴Tout en descendant l'escalier vos degrés diminuent progressivement et votre niveau ne cesse de descendre.

⁸⁹kitna chhi-chhi ban jaate hain।

¹⁰⁵Vous devenez très sales.

⁹⁰phir baap aakar bhakton ko phal dete hain।

¹⁰⁶Ensuite, le Père vient donner aux dévots le fruit de leur dévotion.

⁹¹duniya mein bhakta to sab hain।

¹⁰⁷Tous dans ce monde sont des dévots.

⁹²satayug mein bhakta koi hota nahin।

¹⁰⁸À l'âge d'or il n'y a pas de dévots.

⁹³bhakti cult yahaan hai।

¹⁰⁹Les cultes de la dévotion existent ici.

⁹⁴vahaan to gyaan ki praalabdha hoti hai।

¹¹⁰Là-bas, c'est la récompense de la connaissance.

⁹⁵abhi tum jaante ho ham baap se behad ki praalabdha le rahe hain।

¹¹¹Vous savez que vous réclamez votre récompense illimitée auprès du Père.

⁹⁶koi ko bhi pahle-pahle is lakshmi-naaraayan ke chitra par samjhaao।

¹¹²Commencez par expliquer à chacun le poster de Lakshmi et Narayan.

⁹⁷aaj se 5 hazaar varsha pahle inka raajya tha, vishwa mein sukh-shanti-pavitrata sab thi, aur koi dharma nahin tha। ⁹⁸is samay to anek dharma hain, woh pahle dharma hai nahin phir is dharma ko aana hai zaroor।

¹¹³Leur royaume a existé il y a 5000 ans. ¹¹⁴Il y avait le bonheur, la paix, la pureté, tout, dans ce monde. ¹¹⁵Il n'y avait aucune autre religion; actuellement il y en a d'innombrables. ¹¹⁶La première religion n'existe plus. ¹¹⁷Elle doit de toute façon réapparaître.

⁹⁹ab baap kitna pyaar se padhaate hain।

¹¹⁸Le Père nous enseigne avec tant d'amour!

¹⁰⁰koi ladaai ki baat nahin, beggar life hai, paraaya raajya hai, apna sab kuchh gupta hai।

¹¹⁹Il n'est pas question de guerre. ¹²⁰Il s'agit d'une vie de mendiants, un royaume étranger. ¹²¹Ici, tout est incognito.

¹⁰¹baba bhi gupta aaya hua hai।

¹²²Même le Père doit venir d'une façon incognito.

¹⁰²aatmaon ko baith samjhaate hain।

¹²³Les âmes, Il est ici pour vous expliquer.

¹⁰³aatma hi sab kuchh karti hai।

¹²⁴C'est l'âme qui fait tout.

¹⁰⁴shareer dvaara part bajaati hai।

¹²⁵Les âmes jouent leur rôle par l'intermédiaire du corps.

¹⁰⁵woh abhi deh-abhimaan mein aai hai।

¹²⁶Les âmes sont maintenant conscientes du corps.

¹⁰⁶ab baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

¹²⁷Le Père dit: soyez maintenant conscients de l'âme!

¹⁰⁷baap aur koi zara bhi takleeph nahin dete hain।

¹²⁸Le Père ne vous donne aucune autre difficulté.

¹⁰⁸baap jab gupta roop mein aate hain to tum bachchon ko gupta daan mein vishwa ki baadshaahi dete hain।

¹²⁹Les enfants, lorsque le Père vient d'une façon incognito, Il vous donne le royaume du monde comme un don incognito.

¹⁰⁹tumhaara sab gupta hai isliye rasam ke roop mein kanya ko jab dahej dete hain to gupta hi dete hain।

¹³⁰Tout ce qui vous concerne est incognito. ¹³¹C'est pourquoi il y a cette pratique de donner une dot à l'épouse d'une façon incognito lorsqu'elle se marie.

¹¹⁰vaastav mein gaaya jaata hai - gupta daan mahaapunya।

¹³²En fait, on dit: "Faire un don incognito est la plus grande charité."

¹¹¹do-chaar ko maaloom pada to woh taakat kam ho jaati hai।

¹³³Si deux ou trois personnes viennent à l'apprendre, sa force diminue.

¹¹²baap kehte hain bachche tum pradarshani mein pahle-pahle is lakshmi-naaraayan ke chitra par sabko samjhaao।

¹³⁴Le Père dit: les enfants, dans les expositions, commencez par expliquer le poster de Lakshmi et Narayan à tout le monde.

¹¹³tum chaahte ho na - vishwa mein shanti ho।

¹³⁵Demandez-leur: "Voulez-vous qu'il y ait la paix sur terre?"

¹¹⁴parantu woh kab thi, yeh kiski buddhi mein nahin hai।

¹³⁶Mais l'intellect de personne ne sait quand la paix a existé.

¹¹⁵abhi tum jaante ho - satayug mein pavitrata, sukh, shanti sab thi, yaad bhi karte hain phalaana svargavaasi hua, samajhte kuchh nahin।

¹³⁷Vous comprenez maintenant qu'il y avait la pureté, la paix, le bonheur, tout, à l'âge d'or. ¹³⁸Les gens se souviennent également du Paradis lorsqu'ils disent: "Untel ou untel est parti au paradis." ¹³⁹Mais personne ne sait rien à son sujet.

¹¹⁶jisko jo aaya kah dete, arth kuchh nahin।

¹⁴⁰Ils disent tout ce qui leur passe par la tête, mais cela n'a aucun sens.

¹¹⁷yeh hai drama।

¹⁴¹Cela fait partie du drama.

¹¹⁸meethe-meethe bachchon ko buddhi mein gyaan hai ki ham 84 ka chakra lagaate hain।

¹⁴²Les enfants les plus doux, vous avez la connaissance dans votre intellect sur la façon dont vous avez fait le tour du cycle des 84 vies.

¹¹⁹abhi baap aaye hain - patit duniya se paavan duniya mein le jaane।

¹⁴³Le Père est maintenant venu pour vous éloigner du monde impur et vous ramener dans le monde pur.

¹²⁰baap ki yaad mein rehte transfer hote jaate hain। ¹²¹kaante se phool bante hain।

¹⁴⁴En restant dans le souvenir du Père, nous sommes transférés; nous changeons d'épines en fleurs.

¹²²phir ham chakravarti raaja banenge।

¹⁴⁵Ensuite nous serons les souverains du globe.

¹²³banaane vaala baap hai।

¹⁴⁶C'est le Père qui nous rend ainsi.

¹²⁴woh param aatma to sadaiv pure hai।

¹⁴⁷L'Âme Suprême est toujours pure.

¹²⁵vahi aate hain pure banaane।

¹⁴⁸Elle seule peut venir purifier les âmes.

¹²⁶satayug mein tum khoobsoorat ban jaayenge।

¹⁴⁹À l'âge d'or vous êtes beaux; là-bas, la beauté est naturelle.

¹²⁷vahaan natural beauty rehti hai।

¹⁵⁰De nos jours, les gens mettent des maquillages artificiels.

¹²⁸aajkal to artificial shrringaar karte hain na।

¹⁵¹Voyez toutes les sortes de mode qui sont apparues.

¹²⁹kya-kya fashion nikla hai।

¹⁵²Regardez les vêtements qu'ils portent.

¹³⁰kaisi-kaisi dress pahante hain। ¹³¹aage females bahut parde mein rehti thi, ki koi ki nazar na pade।

¹⁵³Avant, les femmes restaient derrière un voile afin que la vision de personne ne puisse tomber sur elles.

¹³²abhi to aur hi khula kar diya hai, to jahaan tahaan gand badh gaya hai।

¹⁵⁴Maintenant que le voile a été retiré, les comportements sales se sont multipliés partout.

¹³³baap kehte hain - hear no evil।

¹⁵⁵Le Père dit: N'entendez aucun mal!

¹³⁴raaja mein power rehti hai।

¹⁵⁶Un roi a du pouvoir.

¹³⁵eeshvar arth daan karte hain to usmein power rehti hai।

¹⁵⁷Quand quelqu'un fait un don au nom de Dieu, il en reçoit du pouvoir.

¹³⁶yahaan to koi mein power hai nahin, jisko jo aaya karte rehte hain।

¹⁵⁸Ici, personne n'a de pouvoir. ¹⁵⁹Tout le monde fait ce qu'il veut.

¹³⁷bahut gande manushya hain।

¹⁶⁰Les êtres humains sont très sales.

¹³⁸tum bahut saubhaagyashaali ho jo khivaiya ne haath pakda hai।

¹⁶¹Vous êtes très fortunés parce que le Batelier vous tient la main.

¹³⁹tum hi kalpa-kalpa nimitta bante ho।

¹⁶²Vous devenez Ses instruments à chaque cycle.

¹⁴⁰tum jaante ho pahle mukhya hai deh-abhimaan, uske baad hi sab bhoot aate hain।

¹⁶³Vous savez que le premier esprit démoniaque, et le plus important, est la conscience du corps; ensuite, tous les autres suivent.

¹⁴¹mehnat karni hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo, yeh koi kaduvi davaai nahin hai।

¹⁶⁴Faites des efforts pour considérer que vous êtes des âmes et pour vous souvenir du Père. ¹⁶⁵Ce n'est pas un médicament amer.

¹⁴²sirf kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁶⁶Il dit simplement: considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁴³phir kitna bhi paidal baba ki yaad mein karte jaao, kabhi taange thakengi nahin।

¹⁶⁷Peu importe la distance que vous parcourez en marchant, si vous restez dans le souvenir du Père vos jambes ne fatigueront jamais.

¹⁴⁴halke ho jaayenge।

¹⁶⁸Vous serez légers.

¹⁴⁵bahut madad milti hai।

¹⁶⁹Vous recevrez beaucoup d'aide.

¹⁴⁶tum master sarvashaktimaan ban jaate ho।

¹⁷⁰Vous devenez des maîtres à l'autorité toute-puissante.

¹⁴⁷tum jaante ho ham vishwa ka maalik bante hain, baap ke paas aaye hain aur koi takleeph nahin dete hain।

¹⁷¹Vous savez que vous êtes en train de devenir les maîtres du monde. ¹⁷²Vous êtes venus auprès du Père. ¹⁷³Il ne vous donne aucune difficulté.

¹⁴⁸sirf bachchon ko kehte hain hear no evil।

¹⁷⁴Les enfants, Il vous dit simplement: N'entendez aucun mal!

¹⁴⁹jo serviceable bachche hain unke mukh se to sadaiv gyaan ratna hi niklenge।

¹⁷⁵Seuls les joyaux de connaissance sortiront des lèvres des enfants serviables.

¹⁵⁰gyaan ki baaton ke sivaae aur koi baat mukh se nahin nikal sakti।

¹⁷⁶Rien, excepté la connaissance, ne peut sortir de leur bouche.

¹⁵¹tumhein vaahyaat jharmui-jhagmui ki baaten kabhi nahin sunni hai।

¹⁷⁷N'écoutez pas les commérages inutiles.

¹⁵²service karne vaalon ke mukh se sadaiv ratna hi nikalte hain।

¹⁷⁸Seuls les joyaux émergent constamment de la bouche de ceux qui font du service.

¹⁵³gyaan ki baaton ke sivaae baaki hai patthar maarna।

¹⁷⁹Parlez d'autre chose que de la connaissance, c'est comme jeter des pierres.

¹⁵⁴patthar nahin maarte to zaroor gyaan ratna dete hain ya patthar maarenge ya avinaashi gyaan ratna denge, jiski value kathan nahin kar sakte।

¹⁸⁰Lorsque vous ne jetez pas de pierres, vous donnez assurément des joyaux de connaissance. ¹⁸¹Soit, vous jetez des pierres, soit vous donnez les joyaux impérissables de la connaissance dontvous ne pouvez même pas mentionner la valeur.

¹⁵⁵baap aakar abhi tumko gyaan ratna dete hain।

¹⁸²Le Père vient vous donner les joyaux de connaissance.

¹⁸³Dans la dévotion ils lancent constamment des pierres.

¹⁵⁶bachche jaante hain baba bahut-bahut meetha hai, aadhaakalpa gaate aate hain, tum maat-pita… parantu arth kuchh bhi nahin samajhte the।

¹⁸⁴Les enfants, vous savez que Baba est très, très doux. ¹⁸⁵Pendant un demi-cycle, vous avez chanté: "Tu es notre Mère et notre Père." ¹⁸⁶Mais vous n'en connaissiez pas la signification.

¹⁵⁷tote misal sirf gaate rehte the।

¹⁸⁷Vous chantiez simplement comme des perroquets.

¹⁵⁸tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹⁸⁸Les enfants, vous devriez maintenant ressentir tant de bonheur!

¹⁵⁹baba hamko behad ka varsa vishwa ki baadshaahi dete hain।

¹⁸⁹Baba nous donne l'héritage illimité de la souveraineté du monde.

¹⁶⁰5 hazaar varsha pahle ham vishwa ke maalik the।

¹⁹⁰Il y a 5000 ans, nous étions les maîtres du monde.

¹⁶¹abhi nahin hain, phir banenge।

¹⁹¹Nous ne le sommes plus aujourd'hui, mais nous le redeviendrons.

¹⁶²shivbaaba brahma dvaara varsa dete hain।

¹⁹²Shiv Baba nous donne l'héritage à travers Brahma.

¹⁶³brahman kul chaahiye na।

¹⁹³Le clan Brahmine doit exister.

¹⁶⁴bhaageerath kahne se bhi samajh na saken isliye brahma aur unka phir brahman kul hai।

¹⁹⁴Ils parlent du "Char Chanceux", mais ils ne comprennent rien. ¹⁹⁵C'est pourquoi il y a Brahma et son clan Brahmine.

¹⁶⁵brahma tan mein pravesh karte hain isliye unko bhaageerath kaha jaata hai।

¹⁹⁶C'est lorsque Baba entre dans ce corps que Brahma est appelé Bhagirath (le char chanceux).

¹⁶⁶brahma ke bachche brahman hain।

¹⁹⁷Vous, les enfants de Brahma, êtes appelés des Brahmines.

¹⁶⁷brahman hain choti।

¹⁹⁸Les Brahmines, vous êtes le top-knot.

¹⁶⁸viraat roop bhi aisa hota hai, oopar mein baba phir sangamayugi brahman jo ki eeshvareey santaan bante hain।

¹⁹⁹L'image à la forme variée le montre aussi. ²⁰⁰Au sommet, il y a Shiv Baba. ²⁰¹Ensuite il y a vous, les Brahmines de l'âge de confluence, les enfants de Dieu.

¹⁶⁹tum jaante ho abhi ham eeshvareey santaan hain phir daivi santaan banenge to degree kam ho jaayegi।

²⁰²Vous savez qu'à présent, vous êtes les enfants de Dieu. ²⁰³Ensuite, vous serez les enfants des déités. ²⁰⁴Par conséquent, vos degrés diminueront.

¹⁷⁰yeh lakshmi-naaraayan bhi degree kam hai, kyonki inmen gyaan nahin hai।

²⁰⁵Les degrés de Lakshmi et Narayan sont moins élevés parce qu'ils n'ont pas cette connaissance.

¹⁷¹gyaan braahmanon mein hai।

²⁰⁶Les Brahmines, vous possédez la connaissance.

¹⁷²parantu lakshmi-naaraayan ko agyaani nahin kahenge।

²⁰⁷Cependant, vous ne diriez pas que Lakshmi et Narayan sont sans connaissance.

¹⁷³inhonne gyaan se yeh pad paaya hai।

²⁰⁸C'est grâce à cette connaissance qu'ils ont reçu leur statut.

¹⁷⁴tum brahman kitne oonch ho phir devta bante ho to kuchh bhi gyaan nahin rehta, unmein gyaan hota to daivi vansh mein parampara se chala aata।

²⁰⁹Les Brahmines, vous êtes si élevés! ²¹⁰Ensuite, lorsque vous serez des déités, vous n'aurez plus cette connaissance; si vous l'aviez eu, votre dynastie des déités aurait duré pour toujours.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko sab raaz, sab yuktiyaan batlaate hain।

²¹¹Très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, tous ces secrets vous sont racontés.

¹⁷⁶train mein baithe bhi tum service kar sakte ho।

²¹²Vous pouvez également faire du service tout en voyageant en train.

¹⁷⁷ek chitra par hi aapas mein baith baat karenge to dher aakar ikatthe honge।

²¹³Si vous vous asseyez pour parler à quelqu'un en utilisant une seule image, beaucoup de gens vous rejoindront.

¹⁷⁸jo is kul ka hoga woh achhi reeti dhaarna kar praja ban jaayega।

²¹⁴Ceux qui appartiennent à ce clan s'imprègneront très bien de cette connaissance et deviendront ensuite des sujets.

¹⁷⁹chitra to bahut achhe-achhe hain service ke liye।

²¹⁵Il y a beaucoup de bonnes images que vous pouvez utiliser pour le service.

¹⁸⁰ham bhaaratvaasi pahle devi-devta the, abhi to kuchh nahin hain।

²¹⁶Nous, les habitants de Bhârat, étions les premières déités. ²¹⁷Aujourd'hui nous ne sommes plus rien.

¹⁸¹phir history repeat hoti hai।

²¹⁸L'histoire ensuite se répète.

¹⁸²beech mein yeh hai sangamayug, jismen tum purushottam bante ho।

²¹⁹C'est la confluence entre deux âges durant laquelle nous devenons les êtres humains les plus élevés.

¹⁸³achha!

²²⁰Achcha.

¹⁸⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

¹⁸⁷1) gyaan ki baaton ke sivaae aur koi baat mukh se nahin nikaalni hai।

²²⁴ 1. Ne laissez rien d'autre que la connaissance sortir de votre bouche.

¹⁸⁸jharmui-jhagmui ki baaten kabhi nahin sunni hai।

²²⁵N'écoutez jamais les commérages.

¹⁸⁹mukh se sadaiv ratna nikalte rahen, patthar nahin।

²²⁶Laissez seulement les joyaux de connaissance et non les pierres sortir constamment de votre bouche.

¹⁹⁰2) service ke saath-saath yaad ki yaatra mein rah svayan ko nirogi banaana hai।

²²⁷ 2. En même temps que vous faites du service, restez sur le pèlerinage du souvenir et libérez-vous de la maladie.

¹⁹¹avinaashi surgeon svayan bhagwan humein mila hai 21 janma ke liye nirogi banaane... isi nashe mein va khushi mein rehna hai।

²²⁸Restez dans l'ivresse et le bonheur que vous avez retrouvé Dieu Lui-même, le Chirurgien éternel, Celui qui vous libère de la maladie pendant 21 vies.

¹⁹²vardaan:- har karma mein follow father kar sneh ka respond dene vaale teevra-purushaarthi bhav

²²⁹Bénédiction: Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts intenses qui suivent le Père dans chaque action et qui répondent à Son amour.

¹⁹³jisse sneh hota hai usko automatically follow karna hota hai।

²³⁰ Vous suivez automatiquement celui ou celle que vous aimez.

¹⁹⁴sada yaad rahe ki yeh karma jo kar rahe hain yeh follow father hai?

²³¹Pensez toujours à vous demander: "Suis-je en train de suivre le Père en agissant ainsi?"

¹⁹⁵agar nahin hai to stop kar do।

²³²Si ce n'est pas le cas, arrêtez-vous là.

¹⁹⁶baap ko copy karte baap samaan bano।

²³³En copiant le Père, vous devenez égaux à Lui.

¹⁹⁷copy karne ke liye jaise kaarban paper daalte hain vaise attention ka paper daalo to copy ho jaayega kyonki abhi hi teevra purushaarthi ban svayan ko har shakti se sampanna banaane ka samay hai।

²³⁴De même que vous utilisez du papier carbone pour faire des copies, utilisez le papier de l'attention et une copie aura lieu, parce que c'est actuellement le seul moment pour devenir des faiseurs d'efforts intenses qui s'emplissent de tous les pouvoirs.

¹⁹⁸agar svayan, svayan ko sampanna nahin kar sakte ho to sahayog lo।

²³⁵Si vous êtes incapables de vous emplir, prenez l'aide de quelqu'un.

¹⁹⁹nahin to aage chal tu let ho jaayenge।

²³⁶Sinon, si vous continuez ainsi, il sera alors "trop tard".

²⁰⁰slogan:- santushtata ka phal prasannata hai, prasannachit banne se prashn samaapta ho jaate hain।

²³⁷Devise: : Le bonheur est le fruit du contentement, et en étant heureux vous n'aurez plus de questions.

²⁰¹avyakt ishaare-aatmik sthiti mein rahne ka abhyaas karo, antarmukhi bano

²³⁸*** OM SHANTI *** Signal avyakt : pratiquez le niveau de conscience d'âme et soyez introvertis.

²⁰²kisi kamjor aatma ki kamjori ko na dekho।

²³⁹Ne regardez pas les faiblesses des âmes faibles.

²⁰³yeh smriti mein rahe ki variety aatmaayen hain।

²⁴⁰Soyez conscients que toutes les âmes sont différentes.

²⁰⁴sabke prati aatmik drishti rahe।

²⁴¹Ayez une vision de conscience d'âme pour chacun.

²⁰⁵aatma ke roop mein unko smriti mein laane se power de sakenge।

²⁴²En vous souvenant que chacun est une âme vous pourrez alors leur donner du pouvoir.

²⁰⁶aatma bol rahi hai, aatma ke yeh sanskaar hain, yeh paath pakka karo to sabke prati svatah shubh bhaavna rahegi।

²⁴³"C'est l'âme qui parle", "Ce sont les sanskars de l'âme": rendez cette leçon bien ferme et vous aurez des bons souhaits pour chacun.