Murli du jour du mercredi 2 juillet 2025

⁰02-07-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/07/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum double ahinsak roohaani sena ho tumhein shreemat par apni daivi raajdhaani sthaapan karni hai''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes l'armée spirituelle doublement non-violente. ²Vous devez établir votre royaume divin en suivant shrimat.

²prashn:- tum roohaani sevaadhaari bachche sabhi ko kis baat ki chetaavni dete ho?

³Question: Les serviteurs spirituels, dans quel domaine devriez-vous mettre en garde tout le monde ?

³uttar:- tum sabhi ko chetaavni dete ho ki yeh vahi mahaabhaarat ladaai ka samay hai, ab yeh puraani duniya vinaash honi hai, baap nai duniya ki sthaapna kara rahe hain।

⁴Réponse: Mettez en garde tout le monde : C'est actuellement la période de la même guerre du Mahabharat. ⁵Ce vieux monde va maintenant être détruit. ⁶Le Père inspire l'établissement d’un nouveau monde.

⁴vinaash ke baad phir jayjaykaar hogi।

⁷Après la destruction, il y aura des cris de victoire.

⁵tumhein aapas mein milkar raay karni chaahiye ki vinaash ke pahle sabko baap ka parichay kaise mile।

⁸Vous devriez tous vous réunir pour discuter sur la manière de présenter le Père à tout le monde avant que la destruction n'ait lieu.

⁶geet:- toone raat ganvaai so ke…

⁹Chanson: Tu as passé la nuit à dormir et le jour à manger.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸baap samjha rahe hain oonch te oonch hai bhagwan phir unko oonch te oonch commander in chief aadi bhi kaho kyonki tum sena ho na।

¹¹Le Père explique que Dieu est Le Plus Élevé. ¹²Ensuite, parce que vous êtes une armée, on peut aussi L'appeler le Commandant en chef.

⁹tumhaara supreme commander kaun hai?

¹³Qui est votre Commandant Suprême ?

¹⁰yeh bhi jaante ho do senaaye hain - woh hai jismaani, tum ho roohaani।

¹⁴Vous savez qu'il y a deux types d'armées. ¹⁵Il y a d'un côté les armées physiques, et de l'autre, vous, l'armée spirituelle.

¹¹woh had ke, tum behad ke।

¹⁶Ces armées sont limitées, alors que la vôtre est illimitée.

¹²tumhaare mein commanders bhi hain, general bhi hain, lephteenent bhi hain।

¹⁷Il y a des commandants, des généraux, ainsi que des lieutenants.

¹³bachche jaante hain ham shreemat par raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁸Les enfants, vous savez que vous êtes en train d'établir votre royaume en suivant shrimat.

¹⁴ladaai aadi ki to koi baat nahin।

¹⁹Il n'est pas question de guerre, etc.

¹⁵ham saare vishwa par phir se apna daivi raajya sthaapan kar rahe hain shreemat par।

²⁰Nous sommes encore une fois en train d'établir notre royaume divin sur le monde entier en suivant Shrimat.

¹⁶kalpa-kalpa hamaara yeh part bajta hai।

²¹Nous jouons ce rôle à chaque cycle.

¹⁷yeh sab hain behad ki baaten।

²²Tous ces aspects sont illimités.

¹⁸un ladaaiyon mein yeh baaten nahin।

²³Tout cela ne s'applique pas à ces conflits physiques.

¹⁹oonch te oonch baap hai।

²⁴Le Père est le Plus élevé.

²⁰unko jaadoogar, ratnaagar, gyaan ka saagar bhi kehte hain।

²⁵On L’appelle également le Magicien, le Marchand de joyaux et l'Océan de Connaissance.

²¹baap ki mahima apram-apaar hai।

²⁶La louange du Père est sans limite.

²²tumhein buddhi se sirf baap ko yaad karna hai।

²⁷Vous devez simplement vous souvenir du Père avec votre intellect.

²³maaya yaad bhula deti hai।

²⁸Maya vous fait oublier de vous souvenir de Lui.

²⁴tum ho double ahinsak roohaani sena।

²⁹Vous êtes l'armée spirituelle doublement non-violente.

²⁵tumko yahi khyaal hai ki ham apna raajya kaise sthaapan karen।

³⁰Votre seule préoccupation est de savoir comment établir votre royaume.

²⁶drama zaroor karaayega।

³¹Le drama vous permettra vraiment d'y parvenir.

²⁷purushaartha to karna hota hai na।

³²Vous devez faire des efforts, n'est-ce pas ?

²⁸jo achhe-achhe bachche hain, aapas mein raay karni chaahiye।

³³Les bons enfants, vous devriez discuter de ces aspects entre vous.

²⁹maaya se yuddha to ant tak tumhaari chalti rahegi।

³⁴Votre guerre avec Maya continuera jusqu'à la fin.

³⁰yeh bhi jaante ho mahaabhaarat ladaai honi hai zaroor।

³⁵Vous savez que la guerre du Mahabharat va vraiment avoir lieu.

³¹nahin to puraani duniya ka vinaash kaise ho।

³⁶Sinon, comment la destruction du vieux monde aurait-elle lieu ?

³²baba hamko shreemat de rahe hain।

³⁷Baba nous donne shrimat.

³³ham bachchon ko phir se apna raajya-bhaagya sthaapan karna hai।

³⁸Les enfants, nous devons à nouveau établir notre royaume.

³⁴is puraani duniya ka vinaash ho phir bhaarat mein jayjaykaar ho jaana hai, jiske liye tum nimitta bane ho।

³⁹Après la destruction de ce vieux monde, il y aura des cris de victoire à Bhârat. ⁴⁰Vous êtes devenus les instruments pour que cela arrive.

³⁵to aapas mein milna chaahiye। ³⁶kaise-kaise ham service karen। ³⁷sabhi ko baap ka paigaam sunaayen ki ab is puraani duniya ka vinaash hona hai।

⁴¹Par conséquent, rencontrez-vous et discutez des moyens de faire du service afin que vous puissiez donner à tout le monde le message du Père : ce vieux monde va être détruit.

³⁸baap nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।

⁴²Le Père établit le nouveau monde.

³⁹laukik baap bhi naya makaan banaate hain to bachche khush hote hain।

⁴³Lorsqu'un père physique construit une nouvelle maison, ses enfants sont heureux.

⁴⁰woh hai had ki baat, yeh hai saare vishwa ki baat।

⁴⁴Ceci est limité alors qu'ici, il est question du monde entier.

⁴¹nai duniya ko satayug, puraani duniya ko kaliyug kaha jaata hai।

⁴⁵Ce nouveau monde est appelé l'âge d'or et ce vieux monde, l'âge de fer.

⁴²ab puraani duniya hai to yeh maaloom hona chaahiye - baap kab aur kaise aakar nai duniya sthaapan karte hain।

⁴⁶Actuellement, c'est le vieux monde. ⁴⁷Par conséquent, vous devriez savoir quand et comment le Père établit le nouveau monde.

⁴³tumhaare mein nambarvaar purushaartha anusaar jaante hain।

⁴⁸Ceux d'entre vous qui en ont conscience, le savent numberwise, selon les efforts qu'ils font.

⁴⁴bade te bada hai baap, baaki phir nambarvaar mahaarthi, ghodesvaar, pyaade hain।

⁴⁹Le Père est le Plus Grand de tous. ⁵⁰Ensuite, tous les autres sont numberwise: ceux qui montent les éléphants, la cavalerie et l'infanterie.

⁴⁵commander, captain yeh to sirf misaal de samjhaaya jaata hai।

⁵¹On cite simplement l'exemple des commandants et des capitaines afin de vous expliquer.

⁴⁶to bachchon ko aapas mein mil raay nikaalni chaahiye ki sabko baap ka parichay kaise den, yeh hai roohaani seva।

⁵²Les enfants, vous devriez vous rencontrer et discuter des différents moyens de présenter le Père. ⁵³C'est du service spirituel.

⁴⁷ham apne bhaai-bahinon ko chetaavni kaise den ki baap nai duniya sthaapan karne ke liye aaye hain।

⁵⁴Comment pouvons-nous mettre en garde nos frères et sœurs et leur dire que le Père est maintenant là pour établir un nouveau monde ?

⁴⁸puraani duniya ka vinaash bhi saamne khada hai।

⁵⁵La destruction de ce vieux monde est devant vous.

⁴⁹yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

⁵⁶C'est la même guerre du Mahabharat.

⁵⁰manushya to yeh bhi samajhte nahin hain ki mahaabhaarat ladaai ke baad phir kya!

⁵⁷Les êtres humains ne savent même pas ce qui se passe après la guerre du Mahabharat.

⁵¹tum abhi feel karte ho ki abhi ham sangam par purushottam ban rahe hain।

⁵⁸Vous sentez que vous êtes en train de devenir les êtres humains les plus élevés durant cet âge de confluence.

⁵²ab baap aaye hain purushottam banaane,ismen ladaai aadi ki koi baat hi nahin hai।

⁵⁹Le Père est là pour faire de vous les êtres humains les plus élevés. ⁶⁰Il ne s'agit pas d'une guerre.

⁵³baap samjhaate hain - bachche, patit duniya mein ek bhi paavan nahin ho sakta aur paavan duniya mein phir ek bhi patit nahin ho sakta।

⁶¹Le Père explique : Les enfants, il ne peut y avoir la moindre personne pure dans ce monde impur, tout comme il ne peut y avoir la moindre personne impure dans le monde pur.

⁵⁴itni chhoti baat bhi koi samajhte nahin hain।

⁶²Personne ne comprend des aspects aussi simples.

⁵⁵tum bachchon ko sab chitron aadi ka saar samjhaaya jaata hai।

⁶³Les enfants, tous les posters vous sont expliqués dans leur essence.

⁵⁶bhakti maarga mein manushya jap-tap, daan-punya aadi jo bhi karte hain, usse alpakaal ke liye kaag vishta samaan sukh ki praapti hoti hai।

⁶⁴Quoi que les gens fassent sur le chemin de la dévotion comme chanter, faire des pénitences, faire des dons, la charité etc., tout cela leur apporte un bonheur aussi temporaire que la fiente d'un corbeau.

⁵⁷parantu jab koi yahaan aakar samjhe tab yeh baaten buddhi mein baithen।

⁶⁵Cependant, c'est seulement lorsque vous venez ici pour comprendre ces aspects que vous pouvez ensuite les retenir dans votre intellect.

⁵⁸yeh hai hi bhakti ka raajya। ⁵⁹gyaan rinchak bhi nahin।

⁶⁶C'est maintenant le royaume de la dévotion, il n'y a pas la moindre connaissance.

⁶⁰jaise patit duniya mein paavan ek bhi nahin, vaise gyaan bhi ek ke sivaae aur koi mein nahin।

⁶⁷De même qu'il n'y a pas le moindre être pur dans ce monde impur, personne, excepté l'Unique, ne possède quoi que ce soit de cette connaissance.

⁶¹ved-shaastra aadi sab bhakti maarga ke hain।

⁶⁸Les Vedas et les écritures appartiennent toutes au chemin de la dévotion.

⁶²seedhi utarni hi hai।

⁶⁹Vous devez descendre l'escalier.

⁶³abhi tum brahman bane ho, ismen nambarvaar sena hai।

⁷⁰Vous êtes maintenant devenus Brahmines. ⁷¹Cette armée est numberwise.

⁶⁴mukhya-mukhya jo commander, captain, general aadi hain, unhon ko aapas mein mil raay karni chaahiye, ham baba ka sandesh kaise deven।

⁷²Les leaders tels que les commandants, les capitaines et les généraux, devraient se rencontrer et discuter sur la façon de donner le message de Baba.

⁶⁵bachchon ko samjhaaya hai - messenger, paigambar athva guru ek hi hota hai।

⁷³Les enfants, on vous a expliqué que le Messager, le Précepteur et le Gourou ne sont qu'un.

⁶⁶baaki sab hain bhakti maarga ke।

⁷⁴Tous les autres font partie du chemin de la dévotion.

⁶⁷sangamayugi sirf tum ho।

⁷⁵Vous seuls êtes à l'âge de confluence.

⁶⁸yeh lakshmi-naaraayan em object bilkul accurate hai।

⁷⁶Le but et objectif de devenir Lakshmi et Narayan est absolument précis.

⁶⁹bhakti-maarga mein satya naaraayan ki katha, teejri ki katha, amar katha baith sunaate hain।

⁷⁷Sur le chemin de bhakti, ils racontent l'histoire du vrai Narayan, l'histoire du troisième œil, et l'histoire de l'immortalité.

⁷⁰abhi baap tumko sachchi satya naaraayan ki katha suna rahe hain।

⁷⁸Le Père vous raconte maintenant l'histoire du vrai Narayan.

⁷¹bhaktimaarga mein hain past ki baaten, jo hokar jaate hain unka baad mein phir mandir aadi banaate hain।

⁷⁹Sur le chemin de la dévotion, tout fait référence au passé. ⁸⁰Ils construisent des temples pour tous ceux qui sont venus, puis repartis.

⁷²jaise shivbaaba abhi tumko padha rahe hain phir bhaktimaarga mein yaadgaar banaayenge।

⁸¹De la même façon, Shiv Baba est maintenant en train de vous enseigner. ⁸²Plus tard, sur le chemin de la dévotion, des mémoriaux seront construits en référence à ces activités.

⁷³satayug mein shiv va lakshmi-naaraayan aadi koi ka chitra nahin hota।

⁸³À l'âge d'or, il n'y a aucune représentation de Shiva ou de Lakshmi et Narayan etc.

⁷⁴gyaan bilkul alag hai, bhakti alag hai।

⁸⁴Cette connaissance est totalement différente de la dévotion.

⁷⁵yeh bhi tum jaante ho isliye baap ne kaha hai hear no evil, talk no evil.......

⁸⁵Vous seuls possédez cette connaissance. ⁸⁶C'est pourquoi le Père a dit : N'entendez rien de mal, ne dites rien de mal…

⁷⁶tum bachchon ko abhi kitni khushi hai, nai duniya sthaapan ho rahi hai।

⁸⁷Les enfants, vous êtes maintenant si heureux de savoir que le nouveau monde est en train d'être établi.

⁷⁷sukhdhaam ki sthaapna arth baba hamko phir se direction de rahe hain, usmein bhi number one direction dete hain paavan bano।

⁸⁸Baba est à nouveau en train de donner des directives pour l'établissement de la terre du bonheur. ⁸⁹La directive numéro un est que vous devez devenir purs.

⁷⁸patit to sabhi hain na।

⁹⁰Tout le monde est impur.

⁷⁹to jo achhe-achhe bachche hain unhon ko aapas mein milkar raay karni chaahiye ki service ko kaise badhaayen, gareebon ko kaise message den, baap to kalpa pahle misal aaya hai।

⁹¹Les bons enfants devraient se rencontrer pour discuter sur la manière d'augmenter le service et voir comment donner le message du Père aux pauvres. ⁹²Le Père est venu, comme Il l'a fait au cycle précédent.

⁸⁰kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

⁹³Il dit : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi !

⁸¹raajdhaani zaroor sthaapan honi hai।

⁹⁴Ce royaume doit de toute façon être établi.

⁸²samjhenge zaroor।

⁹⁵Ils le comprendront vraiment.

⁸³jo devi-devta dharma ke nahin hain woh nahin samjhenge।

⁹⁶Ceux qui n'appartiennent pas à la religion des déités ne le comprendront pas.

⁸⁴vinaash kaale eeshvar se vipreet buddhi hain na।

⁹⁷Au moment de la destruction, ils ont un intellect qui n'a pas d'amour pour Dieu.

⁸⁵tum bachche jaante ho hamaara dhani hai isliye tumhein na vikaar mein jaana hai, na ladna-jhagadna hai।

⁹⁸Les enfants, vous savez que vous appartenez au Seigneur et Maître. ⁹⁹Par conséquent, vous ne devez ni vous adonner aux vices, ni vous battre ou vous quereller.

⁸⁶tumhaara brahman dharma bahut oonch hai।

¹⁰⁰Les Brahmines, votre religion est très élevée.

⁸⁷woh shoodra dharma ke, tum brahman dharma ke।

¹⁰¹Ils appartiennent à la religion shudra, alors que vous appartenez à la religion Brahmine.

⁸⁸tum choti woh pair।

¹⁰²Vous êtes le topknot et ils sont les pieds.

⁸⁹choti ke oopar hai oonch te oonch bhagwan niraakaar।

¹⁰³Au-dessus du topknot, il n'y a que Dieu l'Incorporel, le Plus élevé.

⁹⁰in aankhon se na dekhne ke kaaran viraat roop mein choti (brahman) aur shivbaaba ko dikhaate nahin hain।

¹⁰⁴Ni le topknot (symbole des Brahmines), ni Shiv Baba, n'ont été représentés sur l'image aux formes variées parce que personne ne peut Le voir avec ses yeux physiques.

⁹¹sirf kehte hain devta, kshatriy, vaishya, shoodra।

¹⁰⁵Ils ne parlent que des déités, des guerriers, des marchands et des shudras.

⁹²jo devta bante hain vahi phir se punarjanma le kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

¹⁰⁶Les déités se réincarnent ensuite en guerriers, puis en marchands et en shudras.

⁹³viraat roop ka bhi arth koi nahin jaante।

¹⁰⁷Personne ne sait ce que symbolise l'image aux formes variées.

⁹⁴abhi tum samajhte ho to correct chitra banaana hai।

¹⁰⁸Vous la comprenez maintenant. ¹⁰⁹Vous devriez donc réaliser un poster correct.

⁹⁵shivbaaba bhi dikhaaya hai aur brahman bhi dikhaaye hain, tumko ab sabko yeh message dena hai ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹¹⁰Shiv Baba et vous, les Brahmines, avez été représentés. ¹¹¹Vous devez maintenant donner à tout le monde le message : "Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père !"

⁹⁶tumhaara kaam hai message dena।

¹¹²C'est votre devoir de donner ce message.

⁹⁷jaise baap ki mahima aparmaapaar hai, vaise bhaarat ki bhi bahut mahima hai।

¹¹³De même que la louange du Père est sans limite, Bhârat est aussi énormément louée.

⁹⁸yeh bhi 7 roj koi sune tab buddhi mein baithe।

¹¹⁴Si quelqu'un entendait cette connaissance durant sept jours, cela resterait dans son intellect.

⁹⁹kehte hain phursat nahin।

¹¹⁵Ils disent qu'ils n'ont pas le temps.

¹⁰⁰are, aadha kalpa pukaarte aaye ho, ab woh practical mein aaya hua hai।

¹¹⁶Oh ! ¹¹⁷Mais vous avez appelé pendant un demi-cycle et Il est maintenant venu ici de façon concrète.

¹⁰¹baap ko aana hi hai ant mein।

¹¹⁸Le Père doit venir ici à la fin (de chaque cycle).

¹⁰²yeh bhi tum brahman jaante ho nambarvaar purushaartha anusaar।

¹¹⁹Vous seuls, les Brahmines, comprenez ces points, numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁰³padhaai shuru ki aur nishchay hua। ¹⁰⁴maashook aaya hua hai, jisko ham pukaarte the, zaroor koi shareer mein aaya hoga।

¹²⁰Dès que vous commencez à étudier cette connaissance, vous développez la foi que le Bien-Aimé, que vous avez appelé, est maintenant là. ¹²¹Il devait vraiment venir dans le corps de quelqu'un.

¹⁰⁵unko apna shareer to hai nahin।

¹²²Il n'a pas de corps à Lui.

¹⁰⁶baap kehte hain main inmen pravesh kar tum bachchon ko srishti chakra ki, rachayita aur rachna ki knowledge deta hoon।

¹²³Le Père dit : Les enfants, J'entre en celui-ci pour vous donner cette connaissance du cycle du monde, du Créateur, et de la création.

¹⁰⁷yeh aur koi nahin jaante।

¹²⁴Personne d'autre ne connaît ces points.

¹⁰⁸yeh padhaai hai।

¹²⁵C'est une étude.

¹⁰⁹bahut sahaj karke samjhaate hain।

¹²⁶Baba la rend très facile et vous l'explique.

¹¹⁰baba kehte hain ham tumko kitna dhanvaan banaata hoon।

¹²⁷Baba dit : Je vous rends si riches.

¹¹¹kalpa-kalpa tumhaare jaisa pavitra aur sukhi koi nahin।

¹²⁸Personne n'est aussi pur et heureux que vous ne l'êtes à chaque cycle.

¹¹²tum bachche is samay sabhi ko gyaan daan dete ho।

¹²⁹Les enfants, vous donnez cette connaissance à tout le monde en ce moment.

¹¹³baap tumhein ratnon ka daan dete hain, tum doosron ko dete ho।

¹³⁰Le Père vous donne des joyaux. ¹³¹Ensuite, vous les donnez aux autres.

¹¹⁴bhaarat ko svarga banaate ho।

¹³²Vous changez Bhârat en paradis.

¹¹⁵tum apne hi tan-man-dhan se shreemat par bhaarat ko svarga bana rahe ho।

¹³³Vous suivez shrimat et vous faites de Bhârat le paradis en utilisant votre corps, votre esprit et vos biens.

¹¹⁶kitna ooncha kaarya hai।

¹³⁴C'est une tâche si élevée.

¹¹⁷tum gupta sena ho, kisko bhi pata nahin hai।

¹³⁵Vous êtes l'armée incognito. ¹³⁶Personne ne le sait.

¹¹⁸tum jaante ho ham vishwa ki baadshaahi le rahe hain, shreemat dvaara shreshtha bante hain।

¹³⁷Vous savez que vous êtes en train de réclamer la souveraineté sur le monde et de devenir élevés en suivant shrimat.

¹¹⁹ab baap kehte hain maamekam yaad karo।

¹³⁸Le Père dit : Maintenant, souvenez-vous constamment de Moi seul !

¹²⁰shreekrishna to kah na sake, woh to prince tha।

¹³⁹Krishna n'aurait pu dire cela ; c’était un prince.

¹²¹tum prince bante ho na।

¹⁴⁰Vous devenez des princes.

¹²²satayug-treta mein pavitra pravritti maarga hai।

¹⁴¹Aux âges d'or et d'argent, il y a le chemin de la famille pure.

¹²³apvitra raajaayen pavitra raaja-raani lakshmi-naaraayan ki pooja karte hain।

¹⁴²Les rois impurs adorent les idoles du roi pur Narayan et de la reine pure Lakshmi.

¹²⁴pavitra pravritti maarga vaalon ka raajya chalta hai phir hota hai apvitra pravritti maarga। ¹²⁵aadha-aadha hai na। ¹²⁶din aur raat।

¹⁴³Tout d'abord, il y a le royaume du chemin de la famille pure, puis le royaume du chemin de la famille impure ; c’est moitié-moitié, le jour et la nuit.

¹²⁷laakhon varsha ki baat ho phir aadha-aadha to ho na sake।

¹⁴⁴S'il était question de centaines de milliers d'années, cela ne pourrait pas faire moitié-moitié.

¹²⁸laakhon varsha ho to phir hindu jo vaastav mein devta dharma ke hain unki sankhya bahut badi honi chaahiye।

¹⁴⁵Si cela durait des centaines de milliers d'années, la population de la religion Hindoue, qui est en fait la religion des déités, serait beaucoup plus grande.

¹²⁹anginat hone chaahiye।

¹⁴⁶Il y aurait un nombre incalculable d'Hindous.

¹³⁰abhi to ginti karte hain na।

¹⁴⁷À présent, ils continuent à recenser la population.

¹³¹yeh drama mein noondh hai, phir bhi hoga।

¹⁴⁸C'est inscrit dans le drama et cela se reproduira.

¹³²maut saamne khada hai।

¹⁴⁹La mort se trouve juste devant.

¹³³yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁵⁰Ce sera la même guerre du Mahabharat.

¹³⁴to aapas mein milkar service ka plan banaana hai।

¹⁵¹Par conséquent, rencontrez-vous et faites des plans de service.

¹³⁵service karte bhi rehte hain।

¹⁵²Vous continuez à faire du service.

¹³⁶naye-naye chitra nikalte hain, pradarshani bhi karte hain।

¹⁵³Vous créez de nouveaux posters et vous organisez des expositions.

¹³⁷achha, phir kya kiya jaae?

¹⁵⁴OK, que devriez-vous faire maintenant ?

¹³⁸achha roohaani museum banaao।

¹⁵⁵Achcha. ¹⁵⁶Créez un musée spirituel.

¹³⁹khud dekhkar jaayenge to phir auron ko bhejenge।

¹⁵⁷Lorsque les gens le verront, ils le recommanderont aux autres.

¹⁴⁰gareeb athva saahookaar dharmaau to nikaalte hain na।

¹⁵⁸À la fois les pauvres et les riches mettent de l'argent de côté pour faire des dons.

¹⁴¹saahookaar jaasti nikaalenge, ismen bhi aise hain।

¹⁵⁹Les gens riches donnent plus d'argent. ¹⁶⁰C'est pareil ici.

¹⁴²koi ek hazaar nikaalenge, koi kam।

¹⁶¹Certains donnent un millier de roupies, et d'autres donnent moins.

¹⁴³koi to do roopaye bhi bhej dete hain।

¹⁶²Certains envoient même simplement deux roupies.

¹⁴⁴kehte hain ek roopaye ki eet laga dena। ¹⁴⁵ek roopaya 21 janmon ke liye jama karna।

¹⁶³Ils disent : "Utilise une roupie pour mettre une brique en mon nom et accumule l'autre pour 21 vies."

¹⁴⁶yeh hai gupta।

¹⁶⁴C'est incognito.

¹⁴⁷gareeb ka ek roopaya, saahookaar ka ek hajaar, baraabar ho jaata hai।

¹⁶⁵Une roupie d'une personne pauvre équivaut à un millier de roupies d'une personne riche.

¹⁴⁸gareeb ke paas hai hi thoda to kya kar sakte hain।

¹⁶⁶Puisque les pauvres ont très peu, que peuvent-ils faire ?

¹⁴⁹hisaab hai na।

¹⁶⁷C'est un compte.

¹⁵⁰vyaapaari log dharmaau nikaalte hain, ab kya karna chaahiye।

¹⁶⁸Les hommes d'affaires mettent également de côté pour faire des dons. ¹⁶⁹Que devrions-nous faire maintenant ?

¹⁵¹baap ko madad deni hai।

¹⁷⁰Aider le Père !

¹⁵²baap phir return mein 21 janma ke liye dete hain।

¹⁷¹Le Père vous en donnera alors le retour pendant 21 vies.

¹⁵³baap aakar gareebon ko madad karte hain।

¹⁷²Le Père vient aider les pauvres.

¹⁵⁴ab to yeh duniya hi nahin rahegi। ¹⁵⁵sab mitti mein mil jaayenge।

¹⁷³Ce monde n'en a plus pour longtemps ; tout va retourner en poussière.

¹⁵⁶yeh bhi jaante ho sthaapna zaroor honi hai kalpa pahle muaaphik।

¹⁷⁴Vous savez que l'établissement doit avoir lieu comme ce fut le cas au cycle précédent.

¹⁵⁷niraakaar baap kehte hain - bachchon, deh ke sab dharma tyaag, ek baap ko yaad karo।

¹⁷⁵Le Père incorporel dit : Les enfants, renoncez à toutes les religions corporelles et souvenez-vous du Père Unique.

¹⁵⁸yeh brahma bhi rachna hai na।

¹⁷⁶Ce Brahma fait également partie de la création.

¹⁵⁹brahma kiska bachcha, kisne create kiya।

¹⁷⁷De Qui Brahma est-il l'enfant ? ¹⁷⁸Qui l’a créé ?

¹⁶⁰brahma-vishnu-shankar ko kaise create karte hain, yeh bhi koi nahin jaante hain।

¹⁷⁹Comment Brahma, Vishnu et Shankar sont-ils créés ? ¹⁸⁰Personne ne sait rien de tout cela.

¹⁶¹baap aakar satya baat samjhaate hain।

¹⁸¹Le Père vient expliquer la vérité.

¹⁶²brahma bhi zaroor manushya srishti mein hi hoga।

¹⁸²Brahma doit vraiment exister dans le monde humain.

¹⁶³brahma ki vanshaavli gaai hui hai।

¹⁸³On s'est souvenu de la "dynastie de Brahma".

¹⁶⁴bhagwan manushya srishti ki rachna kaise rachte hain, yeh koi nahin jaante।

¹⁸⁴Personne ne sait comment Dieu crée le monde humain.

¹⁶⁵brahma to yahaan hona chaahiye na।

¹⁸⁵Brahma doit exister ici.

¹⁶⁶baap kehte hain - jismen hamne pravesh kiya hai, yeh bhi bahut janmon ke ant vaala hai।

¹⁸⁶Le Père dit : Celui dans le corps duquel Je suis entré est maintenant dans la dernière de ses nombreuses vies.

¹⁶⁷isne poore 84 janma liye hain।

¹⁸⁷Il a vécu les 84 vies en entier.

¹⁶⁸brahma koi creator nahin hai।

¹⁸⁸Brahma n'est pas le Créateur.

¹⁶⁹creator to ek niraakaar hi hai।

¹⁸⁹Seul le Père Unique incorporel est le Créateur.

¹⁷⁰aatmaayen bhi niraakaar hain।

¹⁹⁰Les âmes sont également incorporelles.

¹⁷¹woh to anaadi hain।

¹⁹¹Elles sont éternelles, personne ne les a créées.

¹⁷²kisi ne create nahin kiya phir brahma kahaan se aaya।

¹⁹²Par conséquent, d'où vient Brahma ?

¹⁷³baap kehte hain - mainne ismen pravesh kar naam badli kiya।

¹⁹³Le Père dit : J'entre en lui et Je change son nom.

¹⁷⁴tum braahmanon ke bhi naam badli kiye।

¹⁹⁴Les Brahmines, vos noms avaient aussi été changés.

¹⁷⁵tum ho raajarishi, shuru mein sanyaas kar saath mein rahne lage to naam badli kar diya।

¹⁹⁵Vous êtes les Raj Rishis. ¹⁹⁶Au début, vous avez renoncé à tout et vous êtes venus ici pour rester avec le Père. ¹⁹⁷C'est pourquoi vos noms avaient été changés.

¹⁷⁶phir dekha maaya kha jaati hai to maala banaana, naam rakhna chhod diya।

¹⁹⁸Ensuite, Baba a cessé de créer un chapelet en donnant de nouveaux noms parce que Maya en a dévoré certains parmi vous.

¹⁷⁷aajkal duniya mein har baat mein thagi bahut hai।

¹⁹⁹De nos jours, il y a beaucoup de corruption dans tous les domaines.

¹⁷⁸doodh mein bhi thagi।

²⁰⁰Ils frelatent même le lait ; vous ne pouvez rien obtenir de naturel.

¹⁷⁹sachchi cheez to milti nahin।

²⁰¹Ils trompent même le Père.

¹⁸⁰baap ke liye bhi thagi। ¹⁸¹svayan ko hi bhagwan kahlaane lagte hain।

²⁰²Ils commencent à s'appeler eux-mêmes Dieu.

¹⁸²abhi tum bachche jaante ho aatma kya hai, paramatma kya hai।

²⁰³Les enfants, vous comprenez maintenant ce qu'est l'âme et qui estl'Âme suprême.

¹⁸³tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar hain।

²⁰⁴Cependant, c'est numberwise, en fonction des efforts que chacun de vous fait.

¹⁸⁴baap jaante hain kaun kaise padhte aur phir padhaate hain, kya pad paayenge।

²⁰⁵Le Père sait dans quelle mesure chacun d'entre vous étudie et enseigne aux autres, et quel statut vous recevrez alors.

¹⁸⁵nishchay hai ham baap dvaara world ka crown prince ban rahe hain।

²⁰⁶Vous avez la foi que le Père est en train de faire de vous les princes couronnés du monde.

¹⁸⁶to aisa purushaartha kar dikhaana hai। ¹⁸⁷ham crown prince bane।

²⁰⁷Vous devriez donc faire des efforts en conséquence et montrer à tout le monde que vous êtes en train de devenir des princes couronnés.

¹⁸⁸phir 84 ka chakra lagaaya ab phir bante hain।

²⁰⁸Vous avez fait le tour du cycle des 84 vies, et vous êtes maintenant en train de redevenir des princes.

¹⁸⁹yeh hai narka, inmen kuchh bhi nahin raha hai।

²⁰⁹Ici, c'est l'enfer, rien ne reste ici.

¹⁹⁰phir baap aakar bhandaara bharpoor kar kaal kantak door kar dete hain।

²¹⁰Le Père est maintenant là, Il emplit votre stock de trésors et enlève toute votre peine.

¹⁹¹tum sabse poochho yahaan bhandaara bharpoor karne aaye ho na।

²¹¹Demandez à chacun : "Vous êtes venus ici pour emplir votre stock de trésors, n'est-ce pas?"

¹⁹²amarpuri mein kaal aa na sake।

²¹²La mort ne peut exister dans la terre de l'immortalité.

¹⁹³baap aate hi hain bhandaara bharpoor kar kaal kantak door karne।

²¹³Le Père est venu pour éliminer votre peine et emplir votre stock de trésors.

¹⁹⁴woh hai amarlok, yeh hai mrityulok।

²¹⁴Voici la terre de l'immortalité et ici, c'est la terre de la mort.

¹⁹⁵aisi meethi-meethi baaten sunni-sunaani hai। ¹⁹⁶phaaltu nahin।

²¹⁵Écoutez et parlez de toutes ces douces choses, pas de choses inutiles.

¹⁹⁷achha!

²¹⁶Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²⁰¹1) baap vishwa ka maalik banne ki padhaai padhaane aaye hain isliye kabhi aisa nahin kehna ki humein phursat nahin।

²²⁰ 1. Le Père est venu vous enseigner cette étude pour faire de vous les maîtres du monde. ²²¹Par conséquent, ne dites jamais que vous n'avez pas de temps.

²⁰²shreemat par tan-man-dhan se bhaarat ko svarga banaane ki seva karni hai।

²²²Suivez shrimat et servez Bhârat avec votre corps, votre esprit et vos biens pour en faire un paradis.

²⁰³2) aapas mein bahut meethi-meethi gyaan ki baaten sunni aur sunaani hai।

²²³ 2. Écoutez et parlez des choses très douces de la connaissance entre vous.

²⁰⁴baap ka yeh direction sada yaad rahe - hear no evil, talk no evil......।

²²⁴Souvenez-vous toujours de la directive du Père : N'entendez rien de mal, ne dites rien de mal…

²⁰⁵vardaan:- had ki sarva kaamnaaon par jeet praapta karne vaale kaamjeet jagatjeet bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous être un conquérant du vice et gagner ainsi la victoire sur tous les désirs limités, et devenir un conquérant du monde.

²⁰⁶kaam vikaar ka ansh sarva had ki kaamnaayen hain।

²²⁶ Tous les désirs limités sont des traces de vice.

²⁰⁷kaamna ek hai vastuon ki, doosri hai vyakti dvaara had ke praapti ki, teesri hai sambandh nibhaane mein, chauthi hai seva bhaavna mein had ki kaamna ka bhaav।

²²⁷Ce sont des choses que l’on désire. ²²⁸Deuxièmement, il y a les désirs concernant certaines acquisitions limitées que possèdent d’autres êtres humains. ²²⁹Troisièmement, le désir d’avoir des relations. ²³⁰Quatrièmement, un certain désir limité lié à l’intention de faire du service.

²⁰⁸kisi bhi vyakti ya vastu ke prati vishesh aakarshan hona - ichchha nahin hai lekin yeh achha lagta hai, yeh bhi kaam vikaar ka ansh hai।

²³¹Etre spécialement attiré vers une personne ou un objet, et dire que ce n’est pas un désir mais que vous l’appréciez, c’est aussi une trace de vice.

²⁰⁹jab yeh sookshm ansh bhi samaapta hon tab kahenge kaam jeet jagatjeet।

²³²Lorsque ces traces subtiles prendront fin, vous serez alors appelés les conquérants du vice, et donc les conquérants du monde.

²¹⁰slogan:- dil ki mahsoosta se dilaaraam baap ki aasheervaad lene ke adhikaari bano।

²³³Devise: Lorsque la réalisation touche votre coeur, vous obtenez le droit aux bénédictions du Père, Celui qui réconforte les Coeurs.

²¹¹avyakt ishaare - sankalpon ki shakti jama kar shreshtha seva ke nimitta bano

²³⁴*** OM SHANTI *** Signal Avyakt : Accumulez le pouvoir des pensées et devenez un instrument pour le service élevé.

²¹²man jo svayan ek sookshm shakti hai, woh control mein ho arthaat order pramaan kaarya kare to paas with honour athva raajya adhikaari ban jaayenge।

²³⁵Votre esprit, qui est lui-même un pouvoir subtil, doit être sous votre contrôle, c’est-à-dire qu’il devrait accomplir tout ce qu’on lui ordonne de faire ; c’est ainsi que vous réussirez avec les honneurs et obtiendrez un droit au royaume.

²¹³sankalp shakti ko jama karne ke liye jo socho vahi karo, stop kaho to sankalp stop ho jaae, seva ka socho to seva mein lag jaae।

²³⁶Afin d’accumuler le pouvoir de vos pensées, faites seulement ce à quoi vous pensez. ²³⁷Dès que vous dites “Stop”, vos pensées devraient s’arrêter. ²³⁸Lorsque vous pensez au service, occupez-vous du service.

²¹⁴paramdham ka socho to paramdham mein pahunch jaae।

²³⁹Si vous pensez à la région suprême, allez dans la région suprême.

²¹⁵aisi controlling power badhaao।

²⁴⁰Intensifiez votre pouvoir de contrôle.