Murli du jour du jeudi 10 juillet 2025

⁰10-07-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/07/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēh-abhimān chhōṛ dēhī-abhimānī banō , dēhī-abhimāniyō̃ kō hī īśhvarīy sampradāy kahā jātā hai ' '

¹Essence: Doux enfants, renoncez à la conscience du corps et devenez conscients de l'âme. ²Seuls ceux qui sont conscients de l'âme appartiennent à la famille de Dieu.

²Praśhna  : tum bachchē abhī jō satsaṅg kartē hō yah dūsrē satsaṅgō̃ sē nirālā hai , kaisē  ?

³Question: Les enfants, en quoi votre assemblée spirituelle est-elle différente des autres ?

³Uttar  : yahī ēk satsaṅg hai jismē̃ tum ātmā aur paramātmā kā gyān suntē hō .

⁴Réponse: C'est la seule assemblée spirituelle où vous écoutez la connaissance de l'âme et de l'Âme suprême.

⁴Yahā̃ paṛhāī hōtī hai . ⁵Aim object bhī sāmnē hai .

⁵Vous étudiez ici pour atteindre votre but et objectif, qui est face à vous.

⁶Dūsrē satsaṅgō̃ mē̃ na paṛhāī hōtī , na kōī aim object hai .

⁶Dans les autres assemblées spirituelles, ils n'étudient pas et n'ont ni but ni objectif.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhā rahē haĩ . ⁹Rūhānī bachchē sun rahē haĩ .

⁸Les enfants spirituels, le Père spirituel vous donne des explications et vous L'écoutez.

¹⁰Pahlē-pahlē bāp samjhātē haĩ jab bhī baiṭhō tō apnē kō ātmā samajhkar baiṭhō .

⁹Le Père expliqued'abord:à chaque fois que vous vous asseyez ici, faites-le en considérant que vous êtes des âmes.

¹¹Dēh na samjhō .

¹⁰Ne vous considérez pas comme des corps.

¹²Dēh-abhimānī kō āsurī sampradāy kahā jātā hai .

¹¹On dit de ceux qui sont conscients du corps, qu'ils appartiennent à la famille du démon.

¹³Dēhī-abhimāniyō̃ kō īśhvarīy sampradāy kahā jātā hai .

¹²On dit de ceux qui sont conscients de l'âme, qu'ils appartiennent à la famille de Dieu.

¹⁴Īśhvar kō dēh hai nahī̃ .

¹³Dieu n'a pas de corps.

¹⁵Vah sadaiv ātma-abhimānī hai .

¹⁴Il est toujours conscient de l'âme.

¹⁶Vah hai supreme ātmā , sabhī ātmāō̃ kā bāp .

¹⁵Il est l'Âme Suprême, le Père de toutes les âmes.

¹⁷Param ātmā arthāt ūñchē tē ūñchā .

¹⁶"Âme Suprême" signifie le Plus élevé de tous.

¹⁸Manuṣhya jab ūñchē tē ūñchā bhagvān kahtē haĩ tō buddhi mē̃ ātā hai vah nirākār liṅg rūp hai .

¹⁷Quand les gens parlent de Dieu, le Plus élevé de tous, il entre dans leur intellect que Sa forme est l'image ovale incorporelle.

¹⁹Nirākār liṅg kī|key pūjā bhī hōtī hai .

¹⁸L'Incorporel, l'image ovale est également adorée.

²⁰Vah hai paramātmā yānī sabhī ātmāō̃ sē ūñch .

¹⁹Il est l'Âme Suprême. ²⁰C'est l'âme la plus élevée de toutes.

²¹Hai vah bhī ātmā parantu ūñch ātmā .

²¹Lui aussi est une âme, mais c'est l'Âme la plus élevée de toutes.

²²Vah janm-maraṇ mē̃ nahī̃ ātē haĩ .

²²Il n'entre pas dans le cycle des naissances et des morts.

²³Bākī sab punarjanma lētē haĩ aur sabhī haĩ rachnā .

²³Tous les autres se réincarnent et sont tous font parti de la création.

²⁴Rachtā tō ēk hī bāp hai .

²⁴Seul le Père unique est le Créateur.

²⁵Brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar bhī rachnā hai .

²⁵Brahma, Vishnu et Shankar sont aussi la création.

²⁶Manuṣhya sr̥iṣhṭi bhī sārī hai rachnā .

²⁶Le monde humain entier est la création.

²⁷Rachtā kō bāp kahā jātā hai .

²⁷Le Créateur est appelé le Père.

²⁸Puruṣh kō bhī rachtā kahā jātā hai .

²⁸Un homme est aussi appelé un créateur.

²⁹Strī kō adopt kartē haĩ phir unsē create kartē haĩ , pālnā kartē haĩ . ³⁰Bas vināśh nahī̃ kartē haĩ aur jō dharm sthāpak hōtē haĩ vah bhī create kartē haĩ , phir unkī pālnā kartē haĩ .

²⁹Il adopte une femme et engendre une création avec elle. ³⁰Ensuite, il soutient leur création, il ne la détruit pas. ³¹Tous les fondateurs de religion créent une religion et la soutiennent également.

³¹Vināśh kōī bhī nahī̃ kartē .

³²Aucun d'entre eux ne la détruit.

³²Bēhad kā bāp jiskō param ātmā kahā jātā hai , jaisē ātmā kā rūp bindī hai vaisē hī parampitā paramātmā kā bhī rūp bindī hai .

³³Le Père illimité est appelé l'Âme Suprême. ³⁴Tout comme les âmes ont la forme d'un point, l'Âme Suprême est également un Point.

³³Bākī itnā baṛā liṅg jō banātē haĩ vah sab bhakti mārg mē̃ pūjā kē|K kāraṇ .

³⁵La grande image ovale qu'ils fabriquent sur le chemin de la dévotion est uniquement créée pour qu'ils puissent L'adorer.

³⁴Bindī kī|key pūjā kaisē hō saktī . ³⁵Bhārat mē̃ rūdra yagya rachtē haĩ tō miṭṭī kā śhivliṅg aur sāligrām banākar phir unkī pūjā kartē haĩ .

³⁶Autrement, comment un point pourrait-il être adoré?À Bharat, quand ils créent un feu sacrificiel, ils façonnent un Shiva lingam et des saligrams d'argile puis les adorent.

³⁶Unkō rūdra yagya kahā jātā hai .

³⁷C'est ce que l'on appelle le feu sacrificiel de Rudra.

³⁷Vāstav mē̃ aslī nām hai rājasva aśhvamēdh avināśhī rūdra gītā gyān yagya .

³⁸En fait, son véritable nom est Rajaswa Ashwamegh Avinashi Rudra Gîta Gyan Yagya (le feu sacrificiel de la connaissance éternelle de la Gîta de Rudra dans lequel le cheval est sacrifié pour atteindre la souveraineté de soi).

³⁸Jō śhāstrō̃ mē̃ bhī likhā huā hai .

³⁹C'est aussi mentionné dans les écritures.

³⁹Ab bāp bachchō̃ kō kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō .

⁴⁰Les enfants, maintenant le Père vous dit :considérez que vous êtes des âmes.

⁴⁰Aur jō bhī satsaṅg haĩ usmē̃ ātmā yā paramātmā kā gyān na kōī mē̃ hai , na dē saktē haĩ .

⁴¹La connaissance de l'âme ou de l'Âme Suprême n'existe dans aucune autre assemblée spirituelle. ⁴²Personne n'est en mesure de la donner.

⁴¹Vahā̃ tō kōī aim object hōtī nahī̃ .

⁴³Il n'y a ni but ni objectif là-bas.

⁴²Tum bachchē tō abhī paṛhāī paṛh rahē hō .

⁴⁴Les enfants, vous êtes en train d'étudier cet enseignement.

⁴³Tum jāntē hō ātmā śharīr mē̃ pravēśh kartī hai .

⁴⁵Vous savez que l'âme entre dans un corps.

⁴⁴Ātmā avināśhī hai , śharīr vināśhī hai , śharīr dvārā part bajātī hai .

⁴⁶Les âmes sont éternelles alors que les corps sont périssables. ⁴⁷L'âme joue son rôle par l'intermédiaire de son corps.

⁴⁵Ātmā tō aśharīrī hai nā . ⁴⁶Kahtē bhī haĩ naṅgē āyē haĩ , naṅgē jānā hai .

⁴⁸L'âme est sans corps, n'est-ce pas?On dit même:"Vous êtes venus sans corps et vous devez repartir sans corps".

⁴⁷Śharīr dhāraṇ kiyā phir śharīr chhōṛkar naṅgē jānā hai .

⁴⁹Vous avez adopté un corps, mais avant de pouvoir repartir, vous devez devenir sans corps.

⁴⁸Yah bāp tum bachchō̃ kō hī baiṭh samjhātē haĩ .

⁵⁰Les enfants, le Père est ici et n'explique qu'à vous.

⁴⁹Yah bhī bachchē jāntē haĩ bhārat mē̃ satyug thā tō dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā , ēk hī dharm thā .

⁵¹Les enfants, vous savez également que lorsque c'était l'âge d'or à Bharat, il y avait le royaume des déités. ⁵²Seule la religion unique existait.

⁵⁰Yah bhī bhārat-vāsī nahī̃ jāntē haĩ .

⁵³Les habitants de Bharat ne le savent même pas.

⁵¹Bāp kō jisnē nahī̃ jānā usnē kuchh nahī̃ jānā .

⁵⁴Ceux qui ne connaissent pas le Père ne savent rien.

⁵²Prāchīn r̥iṣhi-muni bhī kahtē thē - ham rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁵⁵Les anciens rishis et munis disaient:"Nous ne connaissons ni le Créateur ni la création."

⁵³Rachayitā hai bēhad kā bāp , vahī rachnā kē|K ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁵⁶Le Créateur est le Père illimité. ⁵⁷Lui seul connaît le début, le milieu et la fin de la création.

⁵⁴Ādi kahā jātā hai śhurū kō , madhya bīch kō .

⁵⁸Le début est appelé le départ, et la période du milieu est appelée la période intermédiaire.

⁵⁵Ādi hai satyug , jiskō din kahā jātā hai , phir madhya sē ant tak hai rāt .

⁵⁹Au début, il y a l'âge d'or qui est appelé le jour. ⁶⁰Ensuite, la nuit dure du milieu jusqu'à la fin.

⁵⁶Din hai satyug-trētā , svarg hai wonder of world .

⁶¹C'est le jour pendant les âges d'or et d'argent. ⁶²Le Paradis était la merveille du monde.

⁵⁷Bhārat hī svarg thā , jismē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē , yah bhāratvāsī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶³Seule Bharat était le Paradis où Lakshmi et Narayan régnaient. ⁶⁴Le peuple de Bharat ne le sait pas.

⁵⁸Bāp abhī svarg kī|key sthāpanā kar rahē haĩ .

⁶⁵Le Père crée maintenant le Paradis.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ tum apnē kō ātmā samjhō .

⁶⁶Le Père dit:considérez que vous êtes des âmes.

⁶⁰Ham first class ātmā haĩ .

⁶⁷Je suis une âme de première classe.

⁶¹Is samay manuṣhya mātra sab dēh-abhimānī haĩ .

⁶⁸En ce moment, tous les êtres humains sont conscients du corps.

⁶²Bāp ātma-abhimānī banātē haĩ .

⁶⁹Le Père vous rend conscients de l'âme.

⁶³Ātmā kyā chīz hai , yah bhī bāp batlātē haĩ .

⁷⁰Le Père vous dit également ce qu'est l'âme.

⁶⁴Manuṣhya kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁷¹Les êtres humains ne savent rien du tout.

⁶⁵Bhal kahtē bhī haĩ bhr̥ikuṭī kē|K bīch chamaktā hai ajab sitārā parantu vah kyā hai , kaisē usmē̃ part bharā huā hai , vah kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁷²Bien qu'ils disent qu'une âme merveilleuse brille au centre du front, ils ne savent pas de quoi il s'agit ni comment un rôle est enregistré en elle.

⁶⁶Abhī tumkō bāp nē samjhāyā hai , tum bhāratvāsiyō̃ kō 84 janmō̃ kā part bajānā hōtā hai .

⁷³Le Père vous l'explique en ce moment. ⁷⁴Vous, habitants de Bharat, devez jouer vos rôles pendant 84 vies.

⁶⁷Bhārat hī ūñch khaṇḍ hai , jō bhī manuṣhya mātra haĩ , unkā yah tīrtha hai , sarv kī|key sadgati karnē bāp yahā̃ ātē haĩ .

⁷⁵Bharat est la terre élevée. ⁷⁶C'est le lieu de pèlerinage pour tous les êtres humains. ⁷⁷Le Père vient ici afin d'accorder le salut à tout le monde.

⁶⁸Rāvaṇ rājya sē liberate kar guide ban lē jātē haĩ .

⁷⁸Il nous libère du royaume de Ravan. ⁷⁹Il devient notre Guide et nous ramène à la maison.

⁶⁹Manuṣhya tō aisē hī kah dētē , arth|earth kuchh bhī nahī̃ jāntē .

⁸⁰Les gens le disent mais sans en comprendre la signification.

⁷⁰Bhārat mē̃ pahlē dēvī-dēvtā thē .

⁸¹Au départ, à Bharat, il y avait les déités.

⁷¹Unhō̃ kō hī phir punarjanma lēnā paṛtā hai .

⁸²Ensuite, elles ont dû se réincarner.

⁷²Bhāratvāsī hī sō dēvtā phir kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra bantē haĩ .

⁸³Ce sont les habitants de Bharat qui changent en déités, puis en guerriers, marchands et shudras.

⁷³Punarjanma lētē haĩ nā .

⁸⁴Ils se réincarnent.

⁷⁴Is knowledge kō pūrī rīti samajhnē mē̃ 7 rōz lagtē haĩ .

⁸⁵Il faut 7 jours pour comprendre complètement cette connaissance.

⁷⁵Patit buddhi kō pāvan banānā hai .

⁸⁶Votre intellect impur doit être purifié.

⁷⁶Yah lakṣhmī-nārāyaṇ pāvan duniyā mē̃ rājya kartē thē nā .

⁸⁷Lakshmi et Narayan régnaient dans le monde pur.

⁷⁷Unhō̃ kā hī rājya bhārat mē̃ thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁸⁸Lorsque Bharat était leur royaume, il n'y avait pas d'autres religions.

⁷⁸Ēk hī rājya thā .

⁸⁹Il y avait un seul royaume.

⁷⁹Bhārat kitnā solvent thā .

⁹⁰Bharat était solvable.

⁸⁰Hīrē-javāharō̃ kē|K mahal thē phir rāvaṇ rājya mē̃ pujārī banē haĩ .

⁹¹Leurs palais étaient incrustés de diamants et de joyaux. ⁹²Ensuite, quand le royaume de Ravan a commencé, ils sont devenus des adorateurs.

⁸¹Phir bhakti mārg mē̃ yah mandir ādi banāyē haĩ .

⁹³Ils sont allés sur le chemin de la dévotion et ont construit des temples etc.

⁸²Sōmnāth kā mandir thā nā .

⁹⁴Ils ont construit le temple de Somnath.

⁸³Ēk mandir tō nahī̃ hōgā .

⁹⁵Il n'y avait pas qu'un seul temple.

⁸⁴Yahā̃ bhī śhiv kē|K mandir mē̃ itnē tō hīrē javāhar thē jō muhammad gajnavī ūṇṭ bharkar lē gayē .

⁹⁶Ici, il y avait tant de diamants et de joyaux dans le temple de Shiva, que Mahmud Guznavi l'a pillé. ⁹⁷Il a emporté des cargaisons entières sur des chameaux.

⁸⁵Itnē māl thē , ūṇṭ tō kyā kōī lākhō̃ ūṇṭ lē āyē tō bhī bhar na sakē̃ .

⁹⁸Il y en avait tant que même des centaines de milliers de chameaux n'auraient pas pu tout emporter.

⁸⁶Satyug mē̃ sōnē , hīrē-javāharō̃ kē|K tō anēk mahal thē .

⁹⁹À l'âge d'or, il y avait tant de palais en or incrustés de diamants et de joyaux !

⁸⁷Muhammad gajnavī tō abhī āyā hai .

¹⁰⁰Mahmud Guznavi n'est venu que tout récemment.

⁸⁸Dvāpar mē̃ bhī kitnē mahal ādi hōtē haĩ . ⁸⁹Vah phir earthquake mē̃ andar chalē jātē haĩ .

¹⁰¹Il y avait tant de palais, même à l'âge de cuivre!Ils ont tous été enterrés lors des tremblements de terre.

⁹⁰Rāvaṇ kī|key kōī sōnē kī|key laṅkā hōtī nahī̃ hai .

¹⁰²L'île en or de Ravan n'existait pas.

⁹¹Rāvaṇ rājya mē̃ tō bhārat kā yah hall|hāl hō jātā hai .

¹⁰³Cela symbolise simplement ce que Bharat devient dans le royaume de Ravan.

⁹²100 percent irreligious , unrighteous , insolvent , patit vicious , naī duniyā kō kahā jātā hai viceless .

¹⁰⁴Elle est devenue 100 % irréligieuse, injuste, insolvable, impure et vicieuse. ¹⁰⁵On dit du nouveau monde qu'il est sans vices.

⁹³Bhārat śhivālay thā , jiskō wonder of world kahā jātā hai .

¹⁰⁶Bharat était la demeure de Shiva (Shivalaya). ¹⁰⁷On l'appelait aussi la merveille du monde.

⁹⁴Bahut thōṛē manuṣhya thē .

¹⁰⁸Il y avait très peu d'êtres humains là-bas.

⁹⁵Abhī tō karōṛō̃ manuṣhya haĩ .

¹⁰⁹Aujourd'hui, il y en a des milliards.

⁹⁶Vichār karnā chāhiē nā . ⁹⁷Abhī tum bachchō̃ kē liē yah puruṣhōttam saṅgamyug hai , jabki bāp tumkō puruṣhōttam , pārasbuddhi banā rahē haĩ .

¹¹⁰Réfléchissez-y un peu!C'est maintenant l'âge de confluence le plus bénéfique pour vous les enfants. ¹¹¹C'est en ce moment que le Père vous donne un intellect divin et fait de vous les êtres humains les plus élevés.

⁹⁸Bāp manuṣhya sē dēvtā bannē kī|key tumhē̃ sumat dētē haĩ .

¹¹²Le Père vous donne des directives élevées afin que vous changiez d'êtres humains ordinaires en déités.

⁹⁹Bāp kī|key mat kē liē hī gāyā jātā hai tumharī gat-mat nyārī … iskā bhī arth|earth kōī nahī̃ jāntē .

¹¹³C'est seulement des directives du Père que l'on dit:"Tes voies et les moyens pour y parvenir sont uniques." ¹¹⁴Personne ne sait ce que cela veut dire.

¹⁰⁰Bāp samjhātē haĩ maĩ aisī śhrēṣhṭh mat dētā hū̃ jō tum dēvtā ban jātē hō .

¹¹⁵Le Père explique:Je vous donne des directives tellement élevées que vous changez en déités.

¹⁰¹Ab kaliyug pūrā hōtā hai , purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹¹⁶L'âge de fer arrive à son terme. ¹¹⁷La destruction du vieux monde est imminente.

¹⁰²Manuṣhya bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ kumbhakaraṇ kī|key nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ kyōṅki kahtē haĩ śhāstrō̃ mē̃ likhā hai - kaliyug tō abhī bachchā hai , 40 hazār varṣh paṛē haĩ .

¹¹⁸Les êtres humains sont dans l'obscurité totale et dorment du sommeil du Kumbhakarna. ¹¹⁹On dit dans les écritures:"L'âge de fer est encore dans son enfance et il reste encore 40000 ans."

¹⁰³84 lākh yōniyā̃ samajhnē kē|K kāraṇ kalp kī|key āyu bhī lambī-chauṛī kar dī hai .

¹²⁰Parce qu'ils croient aux 8400000 espèces, ils ont rallongé la durée du cycle.

¹⁰⁴Vāstav mē̃ hai 5 hazār varṣh .

¹²¹En fait, il ne dure que 5000 ans.

¹⁰⁵Bāp samjhātē haĩ tum 84 janma lētē hō , na ki 84 lākh .

¹²²Le Père explique:vous vous réincarnez 84 fois et non pas 8400000 fois.

¹⁰⁶Bēhad kā bāp tō in sabhī śhāstrō̃ ādi kō jāntē haĩ tab tō kahtē haĩ yah sab haĩ bhakti mārg kē|K , jō ādhākalp chaltē haĩ , issē kōī mujhē nahī̃ miltē .

¹²³Le Père illimité connaît toutes les écritures etc. ¹²⁴C'est pour cela qu'Il dit qu'elles appartiennent toutes au chemin de la dévotion qui dure ½ cycle, et que personne ne peut Le rencontrer à travers elles.

¹⁰⁷Yah bhī vichār karnē kī|key bāt hai ki agar kalp kī|key āyu lākhō̃ varṣh dē̃ phir tō saṅkhyā bahut hōnī chāhiē . ¹⁰⁸Jabki kriściyan kī|key saṅkhyā 2 hazār varṣh mē̃ itnī huī hai .

¹²⁵Réfléchissez:si le cycle durait des centaines de milliers d'années, la population serait alors très importante, puisque la population des Chrétiens a tellement augmenté en seulement 2000 ans.

¹⁰⁹Bhārat kā asul dharm dēvī-dēvtā dharm hai , vah chalā ānā chāhiē parantu ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kō bhūl jānē kāraṇ kah dētē hamārā hindū dharm hai .

¹²⁶La religion originelle de Bharat est la religion des déités. ¹²⁷Elle aurait dû continuer, mais parce qu'ils ont oublié leur religion originelle et éternelle, ils disent que leur religion est l'Hindouisme.

¹¹⁰Hindū dharm tō hōtā hī nahī̃ .

¹²⁸Une religion telle que l'Hindouisme n'existe pas.

¹¹¹Bhārat kitnā ūñch thā . ¹¹²Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā tō viṣhṇupurī thī .

¹²⁹Bharat était si élevée!Lorsqu'il y avait la religion originelle et éternelle des déités, c'était la terre de Vishnu.

¹¹³Ab hai rāvaṇpurī .

¹³⁰C'est maintenant la terre de Ravan.

¹¹⁴Vahī dēvī-dēvtāyē̃ 84 janm kē bād kyā ban gayē haĩ .

¹³¹Regardez ce que ces déités sont devenues après s'être incarnées 84 fois.

¹¹⁵Dēvtāō̃ kō viceless samajh , apnē kō vicious samajh unhō̃ kī|key pūjā kartē haĩ .

¹³²Les habitants de Bharat considèrent que les déités sont sans vices et qu'eux-mêmes sont vicieux. ¹³³Ils adorent donc les déités.

¹¹⁶Satyug mē̃ bhārat viceless thā , naī duniyā thī , jiskō nayā bhārat kahtē haĩ .

¹³⁴À l'Âge d'or, Bharat était sans vices. ¹³⁵C'était le nouveau monde et on l'appelait la nouvelle Bharat.

¹¹⁷Yah hai purānā bhārat .

¹³⁶Ici, c'est la vieille Bharat.

¹¹⁸Nayā bhārat kyā thā , purānā bhārat kyā hai , naī duniyā mē̃ bhārat hī nayā thā , ab purānī duniyā mē̃ bhārat bhī purānā hai .

¹³⁷À quoi ressemblait la nouvelle Bharat et à quoi ressemble la vieille Bharat?Dans le nouveau monde, Bharat était neuve, et actuellement dans le vieux monde, elle est vieille.

¹¹⁹Kyā gati hō gaī hai . ¹²⁰Bhārat hī svarg thā , abhī nark hai .

¹³⁸Qu'est-elle devenue?Bharat était le Paradis et c'est maintenant l'enfer.

¹²¹Bhārat most solvent thā , bhārat hī most insolvent hai , sabsē bhīkh māṅg rahē haĩ .

¹³⁹Bharat était la plus solvable. ¹⁴⁰Bharat est actuellement la plus insolvable. ¹⁴¹Elle mendie auprès de tous.

¹²²Prajā sē bhī bhīkh māṅgtē haĩ .

¹⁴²Elle mendie même auprès de son propre peuple.

¹²³Yah tō samajh kī|key bāt hai nā .

¹⁴³C'est un aspect qui doit être compris.

¹²⁴Āj kē|K dēh-abhimānī manuṣhyō̃ kō thōṛā paisā milā tō samajhtē haĩ ham tō svarg mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁴⁴Lorsque les êtres humains conscients du corps d'aujourd'hui ont un peu d'argent, ils pensent qu'ils sont au Paradis.

¹²⁵Sukhdhām ( svarg ) kō bilkul jāntē nahī̃ kyōṅki pattharbuddhi haĩ .

¹⁴⁵Ils n'ont aucune idée du Paradis, la terre du Bonheur, parce qu'ils ont un intellect de pierre.

¹²⁶Ab unhē̃ pārasbuddhi banānē kē liē 7 rōz kī|key bhaṭṭhī mē̃ biṭhāō kyōṅki patit haĩ nā .

¹⁴⁶Maintenant, parce qu'ils sont impurs, faites-les asseoir dans une bhatti de 7 jours afin de rendre leur intellect divin.

¹²⁷Patit kō yahā̃ tō biṭhā nahī̃ saktē .

¹⁴⁷Les impurs ne sont pas autorisés à s'asseoir ici.

¹²⁸Yahā̃ pāvan hī rah saktē haĩ .

¹⁴⁸Seuls les purs peuvent rester ici.

¹²⁹Patit kō allow nahī̃ kar saktē .

¹⁴⁹Les impurs ne peuvent être autorisés à venir ici.

¹³⁰Tum abhī puruṣhōttam saṅgamyug par baiṭhē hō .

¹⁵⁰Vous êtes maintenant à l'âge de confluence le plus bénéfique.

¹³¹Jāntē hō bābā hamkō aisā puruṣhōttam banātē haĩ .

¹⁵¹Vous savez que Baba fait de vous les êtres les plus élevés de tous.

¹³²Yah sachchī satya nārāyaṇ kī kathā hai .

¹⁵²C'est l'histoire de vrai Narayan.

¹³³Satya bāp tumkō nar sē nārāyaṇ bannē kā rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁵³Le vrai Père vous enseigne le Raja Yoga afin de vous changer d'hommes ordinaires en vrai Narayan.

¹³⁴Gyān sirph ēk bāp kē pās hai , jiskō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

¹⁵⁴Seul le Père unique a cette connaissance et Il est appelé l'Océan de Connaissance.

¹³⁵Śhānti kā sāgar , pavitratā kā sāgar , yah us ēk kī|key hī mahimā hai .

¹⁵⁵La louange "Océan de paix et Océan de Pureté" Lui est destinée.

¹³⁶Dūsrē kōī kī|key mahimā hō nahī̃ saktī .

¹⁵⁶Ce ne peut être la louange de personne d'autre.

¹³⁷Dēvtāō̃ kī|key mahimā alag hai , parampitā paramātmā śhiv kī|key mahimā alag hai .

¹⁵⁷La louange des déités est différente de la louange du Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva.

¹³⁸Vah hai bāp .

¹⁵⁸Il est le Père.

¹³⁹Śhrīkr̥iṣhṇa hai dēvtā .

¹⁵⁹Krishna n'est pas appelé le Père. ¹⁶⁰En fait, qui est Dieu?Même actuellement, le peuple de Bharat ne le sait pas. ¹⁶¹Ils disent:"Dieu Krishna parle." ¹⁶²Cependant, Krishna se réincarne 84 fois en tout.

¹⁴⁰Sūryavanśhī sō chandravanśhī sō vaiśhyavanśhī . . . . . , manuṣhya ham sō kā arth|earth bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁶³Ceux qui appartiennent à la dynastie du Soleil appartiennent ensuite à la dynastie de la lune, puis à la dynastie des marchands etc. ¹⁶⁴Les êtres humains ne savent pas ce que signifie "hum so".

¹⁴¹Ham ātmā sō paramātmā kah dētē haĩ , kitnā wrong hai .

¹⁶⁵Ils disent:"Moi, l'âme, je suis l'Âme Suprême". ¹⁶⁶C'est complètement faux.

¹⁴²Abhī tum samjhātē hō ki bhārat kī|key chaṛhtī kalā aur utartī kalā kaisē hōtī hai .

¹⁶⁷Vous devez maintenant leur expliquer comment Bharat s'élève, puis redescend.

¹⁴³Yah hai gyān , vah sab hai bhakti .

¹⁶⁸Voici la connaissance, et tout cela, c'est la dévotion.

¹⁴⁴Satyug mē̃ sab pāvan thē , rājā-rānī kā rājya chaltā thā .

¹⁶⁹À l'âge d'or, tout le monde était pur. ¹⁷⁰C'était le royaume du roi et de la reine.

¹⁴⁵Vahā̃ vajīr bhī nahī̃ hōtā hai kyōṅki rājā-rānī khud hī mālik haĩ .

¹⁷¹Le roi et la reine étaient eux-mêmes les maîtres.

¹⁴⁶Bāp sē varsā liyā huā hai .

¹⁷²Ils avaient reçu leur héritage du Père.

¹⁴⁷Unmē̃ akla hai , lakṣhmī-nārāyaṇ kō kōī kē|K rāy lēnē kī|key darkār nahī̃ hai .

¹⁷³Ils avaient la sagesse. ¹⁷⁴Lakshmi et Narayan n'avaient pas besoin de prendre conseil auprès de quiconque.

¹⁴⁸Vahā̃ vajīr hōtē nahī̃ .

¹⁷⁵Il n'y avait pas de conseillers là-bas.

¹⁴⁹Bhārat jaisā pavitra dēśh kōī thā nahī̃ .

¹⁷⁶Jamais aucune autre terre n'a été aussi pure que ne l'a été Bharat.

¹⁵⁰Mahān pavitra dēśh thā .

¹⁷⁷C'était une terre si grande et si pure.

¹⁵¹Nām hī thā svarg , abhī hai nark .

¹⁷⁸Même son nom était "Paradis" tandis qu'aujourd'hui c'est l'enfer!

¹⁵²Nark sē phir svarg bāp hī banāyēgā .

¹⁷⁹Seul le Père peut changer l'enfer en Paradis.

¹⁵³Achchhā  !

¹⁸⁰Achcha.

¹⁵⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸³Essence pour la dharna:

¹⁵⁷1 ) ēk bāp kī|key sumat par chalkar manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

¹⁸⁴ 1. Suivez les directives élevées du Père unique et changez d'humains ordinaires en déités.

¹⁵⁸Is suhāvanē saṅgamyug par svayã kō puruṣhōttam pārasbuddhi banānā hai .

¹⁸⁵Dans ce bel âge bénéfique de la confluence, rendez votre intellect divin et devenez les plus élevés.

¹⁵⁹2 ) 7 rōz kī|key bhaṭṭhī mē̃ baiṭh patit buddhi kō pāvan buddhi banānā hai .

¹⁸⁶ 2. Asseyez-vous dans une bhatti pendant 7 jours et purifiez votre intellect impur.

¹⁶⁰Satya bāp sē satya nārāyaṇ kī|key sachchī kathā sun nar sē nārāyaṇ bannā hai .

¹⁸⁷Écoutez du vrai Père la véritable histoire du vrai Narayan et changez d'êtres humains en Narayan.

¹⁶¹Vardān  : her|har khajānē kō bāp kē|K direction pramāṇ kārya mē̃ lagānē vālē honest vā īmāndār bhav

¹⁸⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être honnêtes et dignes de confiance et utiliser chaque trésor en accord avec les directives du père quelle que soit la tâche. .

¹⁶²Honest arthāt īmāndār usē kahā jātā hai jō bāp kē|K prāpt khajānō̃ kō bāp kē|K direction binā kisī bhī kārya mē̃ nahī̃ lagāyē .

¹⁸⁹ Une personne honnête et fiable est quelqu’un qui n’utilise pas les trésors qu’elle a reçus du Père pour une tâche, sans suivre Ses directives.

¹⁶³Agar samay , vāṇī , karma , śhvāṅs vā saṅkalp parmat yā saṅgdōṣh mē̃ vyarth taraph ganvātē hō , svachintan kē bajāē parchintan kartē hō , svamān kī|key bajāē kisī bhī prakār kē|K abhimān mē̃ ātē hō , śhrīmat kē badlē manmat kē|K ādhār par chaltē hō tō honest nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹⁰Si vous gaspillez votre temps, vos paroles, vos actions, votre souffle ou vos pensées en suivant les directives des autres ou sous l’influence d’une mauvaise compagnie, si vous pensez aux autres au lieu de penser à vous, si quelque chose vous rend arrogants et non dans le respect du soi, si vous suivez votre propre esprit au lieu de suivre shrimat, on ne pourra pas dire que ce soit de l’honnêteté.

¹⁶⁴Yah sab khajānē viśhva kalyāṇ kē liē milē haĩ , tō usī mē̃ hī lagānā yahī hai honest bannā .

¹⁹¹Vous avez reçu tous ces trésors pour servir le monde et donc l’honnêteté consiste à les utiliser pour cette tâche.

¹⁶⁵Slōgan  : opposition māyā sē karnī hai , daivī parivār sē nahī̃ .

¹⁹²Devise: Opposez- vous à Maya, pas à la famille divine.

¹⁶⁶Avyakt iśhārē - saṅkalpō̃ kī|key śhakti jamā kar śhrēṣhṭh sēvā kē nimitt banō

¹⁹³*** OM SHANTI *** Signal avyakt: Amassez le pouvoir des pensées et devenez un instrument pour un service illimité.

¹⁶⁷Sabhī ātmāyē̃ ēk hī bēhad kā parivār haĩ , apnē parivār kī|key kōī bhī ātmā vardān sē vañchit na rah jāē - aisē umaṅg-utsāh kā śhrēṣhṭh saṅkalp dil mē̃ sadā rahē .

¹⁹⁴Toutes les âmes appartiennent à une seule famille illimitée et donc aucune âme de notre famille ne devrait être privée de blessings. ¹⁹⁵Ayez toujours de telles pensées élevées emplies de zèle et d’enthousiasme dans le cœur.

¹⁶⁸Apnī pravr̥ittiyō̃ mē̃ hī busy nahī̃ rahnā , bēhad kī|key stage par sthit hō , bēhad kī|key ātmāō̃ kī|key sēvā kā śhrēṣhṭh saṅkalp karō , yahī saphaltā kā sahaj sādhan hai .

¹⁹⁶Ne restez pas seulement occupés avec votre propre famille. ¹⁹⁷Restez stables dans un niveau illimité avec la pensée de servir les âmes illimitées. ¹⁹⁸C’est le moyen facile d’obtenir le succès.