Murli du jour du samedi 12 juillet 2025

⁰12-07-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/07/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein sachcha-sachcha vaishnav banna hai, sachche vaishnav bhojan ki parhej ke saath-saath pavitra bhi rehte hain''

¹Essence: Doux enfants, devenez de vrais Vaishnavs. ²Les vrais Vaishnavs ont une nourriture pure et ils restent purs également.

²prashn:- kaun-sa avgun gun mein parivartan ho jaae to beda paar ho sakta hai?

³Question: En transformant quelle faiblesse en vertu votre bateau peut-il traverser?

³uttar:- sabse bada avgun hai moh।

⁴Réponse: La plus grande faiblesse est l'attachement.

⁴moh ke kaaran sambandhiyon ki yaad sataati rehti hai।

⁵À cause de l'attachement, le souvenir de votre famille vous perturbe (exemple du singe).

⁵kisi ka koi sambandhi marta hai to 12 maas tak use yaad karte rehte hain।

⁶Lorsque le membre d'une famille meurt, ils continuent à s'en souvenir pendant douze mois.

⁶munh dhak kar rote rahenge, yaad aati rahegi।

⁷Ils couvrent leur visage et ne cessent de pleurer parce qu'ils se souviennent constamment de lui.

⁷aise hi agar baap ki yaad sataaye, din-raat tum baap ko yaad karo to tumhaara beda paar ho jaayega।

⁸Si vous étiez tourmentés par le souvenir du Père et que vous vous souveniez de Lui jour et nuit, votre bateau traverserait.

⁸jaise laukik sambandhi ko yaad karte aise baap ko yaad karo to aho saubhaagya…।

⁹Ce serait une grande fortune pour vous de vous souvenir du Père de la même manière que vous vous souvenez de votre famille.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰baap roz-roz bachchon ko samjhaate hain ki apne ko aatma samajh baap ki yaad mein baitho।

¹¹Le Père explique aux enfants chaque jour: considérez que vous êtes des âmes et asseyez-vous dans le souvenir du Père.

¹¹aaj usmein add karte hain - sirf baap nahin doosra bhi samajhna hai।

¹²Aujourd'hui, Baba rajoute: ne considérez pas simplement qu'Il est le Père; voyez-Le aussi sous d'autres formes.

¹²mukhya baat hi yeh hai - parampita paramatma shiv, unko god father bhi kehte hain, gyaan saagar bhi hai।

¹³L'aspect le plus important est Le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva. ¹⁴On L'appelle aussi Dieu, le Père. ¹⁵Il est également l'Océan de Connaissance.

¹³gyaan saagar hone kaaran teacher bhi hai, raajayog sikhlaate hain।

¹⁶Parce qu'Il est l'Océan de Connaissance, il est aussi le Professeur et Il enseigne le Raja Yoga.

¹⁴yeh samjhaane se samjhenge ki satya baap inhon ko padha rahe hain।

¹⁷Ce n'est que lorsque cet aspect est expliqué qu'ils peuvent comprendre que le vrai Père nous enseigne.

¹⁵practical baat yeh sunaate hain। ¹⁶woh sabka baap bhi hai, teacher bhi hai, sadgati daata bhi hai aur phir unko knowledgeful kaha jaata hai।

¹⁸Il nous dit concrètement qu'il est le Père de tout le monde, ainsi que le Professeur et le Donneur de Salut. ¹⁹On L'appelle aussi Celui qui est empli de Connaissance.

¹⁷baap, teacher, patit-paavan, gyaan saagar hai।

²⁰Il est le Père, le Professeur, le Purificateur et l'Océan de Connaissance.

¹⁸pahle-pahle to baap ki mahima karni chaahiye।

²¹Commencez par louer le Père.

¹⁹woh hamko padha rahe hain।

²²Il nous enseigne.

²⁰ham hain brahmaakumaar-kumaariyaan।

²³Nous sommes des Brahma Kumars et Kumaris.

²¹brahma bhi rachna hai shivbaaba ki aur abhi hai bhi sangamayug।

²⁴Brahma est aussi la création de Shiv Baba, et c'est actuellement l'âge de confluence.

²²em object bhi raajayog ki hai, hamko raajayog sikhlaate hain।

²⁵Le Raja Yoga est le but et objectif. ²⁶Il nous enseigne le Raja Yoga.

²³to teacher bhi siddha hua। ²⁴aur yeh padhaai hai hi nai duniya ke liye।

²⁷Par conséquent, cela prouve qu'Il est aussi notre Professeur et que cette étude est pour le nouveau monde.

²⁵yahaan baithe yeh pakka karo - hamko kya-kya samjhaana hai।

²⁸Tout en étant assis ici, rendez très ferme ce qu'il vous faut expliquer aux autres.

²⁶yeh andar dhaarna honi chaahiye।

²⁹Vous devez assimiler cette connaissance.

²⁷yeh to jaante hain koi ko jaasti dhaarna hoti hai, koi ko kam।

³⁰Vous savez que certains assimilent plus que d'autres.

²⁸yahaan bhi jo gyaan mein jaasti teekhe jaate hain unka naam hota hai।

³¹On glorifie ceux qui sont habiles dans cette connaissance.

²⁹pad bhi ooncha hota hai।

³²Leur statut s'élève également.

³⁰parhej bhi baba batlaate rehte hain।

³³Baba continue à vous montrer les précautions que vous devez prendre.

³¹tum poore vaishnav bante ho।

³⁴Vous êtes en train de devenir de vrais Vaishnavs.

³²vaishnav arthaat jo vegetarian hote hain।

³⁵Les Vaishnavs sont végétariens.

³³maas madira aadi nahin khaate hain। ³⁴parantu vikaar mein to jaate hain, baaki vaishnav bana to kya hua।

³⁶Ils ne mangent pas de viande et ne boivent pas d'alcool etc., mais ils s'adonnent à la luxure. ³⁷Alors, à quoi bon être Vaishnav?

³⁵vaishnav kul ke kahlaate hain arthaat pyaaz aadi tamoguni cheezen nahin khaate hain।

³⁸Ils disent qu'ils appartiennent à la caste Vaishnav. ³⁹Cela signifie qu'ils ne mangent pas d'oignons ni d'autres choses tamoguni.

³⁶tum bachche jaante ho - tamoguni cheejen kya-kya hoti hain।

⁴⁰Les enfants, vous savez ce qui est tamoguni.

³⁷koi achhe manushya bhi hote hain, jisko religious minded va bhakta kaha jaata hai।

⁴¹Certaines personnes sont très bien. ⁴²On dit qu'elles ont l'esprit religieux ou que ce sont des dévots.

³⁸sanyaasiyon ko kahenge pavitra aatma aur jo daan aadi karte hain unko kahenge punya aatma।

⁴³Les sannyasis sont appelés des âmes pures, et ceux qui font des dons etc. sont appelés des âmes charitables.

³⁹isse bhi siddha hota hai - aatma hi daan-punya karti hai isliye punya aatma, pavitra aatma kaha jaata hai।

⁴⁴Cela prouve que c'est l'âme qui fait des dons ou accomplit la charité. ⁴⁵C'est pourquoi on dit: "Âme pure, âme charitable."

⁴⁰aatma koi nirlep nahin hai।

⁴⁶L'âme n'est pas immunisée de l'effet de l'action.

⁴¹aise achhe-achhe akshar yaad karne chaahiye।

⁴⁷Vous devriez vous souvenir de ces très bonnes expressions.

⁴²saadhuon ko bhi mahaan aatma kehte hain।

⁴⁸On dit des sâdhus qu'ils sont des âmes élevées.

⁴³mahaan paramatma nahin kaha jaata hai।

⁴⁹On ne dit pas: "Âme Suprême élevée."

⁴⁴to sarvavyaapi kehna wrong hai।

⁵⁰Il est donc faux de dire que Dieu est omniprésent.

⁴⁵sarva aatmaayen hain, jo bhi hain sabmen aatma hai।

⁵¹Tous sont des âmes; une âme est présente dans chaque être humain.

⁴⁶padhe likhe jo hain woh siddha kar batlaate hain jhaad mein bhi aatma hai।

⁵²Les gens éduqués essaient de prouver que les arbres ont aussi une âme.

⁴⁷kehte hain 84 laakh yoniyaan jo hain unmein bhi aatma hai।

⁵³Ils disent qu'il y a une âme dans chacune des 8400000 espèces.

⁴⁸aatma na hoti to vriddhi ko kaise paati!

⁵⁴Ils demandent: "Comment toutes ces choses pourraient-elles pousser s'il n'y avait pas une âme en elles?"

⁴⁹manushya ki jo aatma hai woh to jad mein ja nahin sakti।

⁵⁵L'âme humaine ne peut pas transmigrer dans du non-vivant.

⁵⁰shaastron mein aisi-aisi baaten likh di hain।

⁵⁶On a écrit de telles choses dans les écritures.

⁵¹indraprastha se dhakka diya to patthar ban gaya।

⁵⁷Par exemple, quelqu'un a été jeté hors d'Indraprasth et a été changé en pierre.

⁵²ab baap baith samjhaate hain, baap bachchon ko kehte hain deh ke sambandh tod apne ko aatma samjho।

⁵⁸À présent, le Père est ici pour vous expliquer. ⁵⁹Il dit aux enfants: brisez les liens des relations corporelles et identifiez-vous à l'âme.

⁵³maamekam yaad karo।

⁶⁰Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁵⁴bas tumhaare 84 janma ab poore hue।

⁶¹Vous êtes en train de terminer vos 84 vies.

⁵⁵ab tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

⁶²Changez maintenant de tamopradhan en satopradhan.

⁵⁶duhkhadhaam hai apvitra dhaam।

⁶³La terre de la peine est la terre impure.

⁵⁷shantidham aur sukhdhaam hai pavitra dhaam।

⁶⁴La demeure de la paix et la terre du bonheur sont des mondes purs.

⁵⁸yeh to samajhte ho na।

⁶⁵Vous comprenez au moins cela.

⁵⁹sukhdhaam mein rahne vaale devtaaon ke aage maatha tekte hain।

⁶⁶Les gens se prosternent devant les idoles des déités qui résidaient dans la terre du bonheur.

⁶⁰siddha hota hai bhaarat mein nai duniya mein pavitra aatmaayen thi, oonch pad vaale the।

⁶⁷Cela prouve qu'elles étaient des âmes pures dans le nouveau monde de Bharat. ⁶⁸Elles avaient un statut élevé.

⁶¹abhi to gaate hain mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

⁶⁹Aujourd'hui, les gens chantent: "Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu."

⁶²hai bhi aise।

⁷⁰C'est vrai.

⁶³koi gun nahin hain।

⁷¹Ils n'ont pas la moindre vertu.

⁶⁴manushyon mein moh bhi bahut hota hai, mare hue ki bhi yaad rehti hai।

⁷²Les êtres humains ont beaucoup d'attachement. ⁷³Ils se souviennent constamment des morts.

⁶⁵buddhi mein aata hai yeh mere bachche hain।

⁷⁴Ils ont dans leur intellect: "C'était mon enfant".

⁶⁶pati athva bachcha mare to unko yaad karte rehte।

⁷⁵Quand le mari ou l'enfant de quelqu'un meurt, elle continue à se souvenir d'eux.

⁶⁷stri 12 maas tak to achhi reeti yaad karti hai, munh dhak kar roti rehti hai।

⁷⁶La veuve se souvient de son mari pendant presque 12 mois. ⁷⁷Elle porte un voile et pleure en permanence.

⁶⁸aise munh dhak kar agar tum baap ko yaad karo din-raat to beda hi paar ho jaae।

⁷⁸Si vous deviez vous voiler le visage et vous souvenir de Baba jour et nuit de la même façon, votre bateau traverserait.

⁶⁹baap kehte hain - jaise pati ko tum yaad karti rehti ho aise mere ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen।

⁷⁹Le Père dit: de même que vous vous souvenez de votre mari, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

⁷⁰baap yuktiyaan batlaate hain aise-aise karo।

⁸⁰Le Père vous montre différents moyens de le faire.

⁷¹potaamel dekhte hain aaj itna kharcha hua, itna phaayda hua, balance roz nikaalte hain।

⁸¹Vérifiez vos comptes: "Aujourd'hui, il y a eu tant de gains et tant de dépenses." ⁸²Ils calculent leur solde chaque jour.

⁷²koi maas-maas nikaalte hain।

⁸³Certains le font chaque mois.

⁷³yahaan to yeh bahut zaroori hai, baap ne baar-baar samjhaaya hai।

⁸⁴Il est essentiel de le faire ici. ⁸⁵Le Père vous le dit encore et encore.

⁷⁴baap kehte hain tum bachche saubhaagyashaali, hajaar bhaagyashaali, karod bhaagyashaali, padam, arab, kharab bhaagyashaali ho।

⁸⁶Le Père dit: les enfants, vous êtes 100 fois, mille fois, un million de fois, un milliard de fois, des multi millions de fois fortunés.

⁷⁵jo bachche apne ko saubhaagyashaali samajhte hain, woh zaroor achhi tarah se baap ko yaad karte rahenge।

⁸⁷Les enfants qui se considèrent fortunés se souviendront très bien du Père.

⁷⁶vahi gulaab ke phool banenge।

⁸⁸Ils changeront en roses.

⁷⁷yeh to nutshell mein samjhaana hota hai।

⁸⁹Cela doit être expliqué brièvement.

⁷⁸banna to khushboodaar phool hai।

⁹⁰Devenez des fleurs parfumées.

⁷⁹mukhya hai yaad ki baat।

⁹¹Le principal aspect est le souvenir.

⁸⁰sanyaasiyon ne yog akshar kah diya hai।

⁹²Les sannyasis utilisent le terme "yoga".

⁸¹laukik baap aise nahin kahenge ki mujhe yaad karo ya poochhe ki mujhe yaad karte ho?

⁹³Votre père physique ne dirait pas: "Souviens-toi de moi!" ⁹⁴Il ne vous demanderait même pas si vous vous souvenez de lui.

⁸²baap bachche ko, bachcha baap ko yaad hai hi। ⁸³yeh to law hai।

⁹⁵Un père se souvient de ses enfants, et les enfants se souviennent de leur père tout le temps; c'est la loi.

⁸⁴yahaan poochhna padta hai kyonki maaya bhula deti hai।

⁹⁶Ici, on doit vous le demander parce que Maya vous fait oublier.

⁸⁵yahaan aate hain, samajhte hain ham baap ke paas jaate hain to baap ki yaad rahni chaahiye isliye baba chitra bhi banaate hain to woh bhi saath mein ho।

⁹⁷Quand vous venez ici, vous comprenez que vous venez auprès du Père. ⁹⁸C'est pourquoi vous devriez vous souvenir de Lui. ⁹⁹C'est la raison pour laquelle Baba a fait créer ces posters. ¹⁰⁰Vous devriez aussi les avoir avec vous.

⁸⁶pahle-pahle hamesha baap ki mahima shuru karo। ⁸⁷yeh hamaara baba hai, yoon to sabka baap hai।

¹⁰¹Tout d'abord, commencez par louer le Père: "Voici notre Baba. ¹⁰²En fait, Il est le Père de tout le monde.

⁸⁸sarva ka sadgati daata, gyaan ka saagar knowledgeful hai।

¹⁰³Il est le Donneur de Salut pour tous, l'Océan de Connaissance et Celui qui est empli de Connaissance.

⁸⁹baba hamko srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka gyaan dete hain, jisse ham trikaaldarshi ban jaate hain।

¹⁰⁴Baba nous donne cette connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde grâce à laquelle nous devenons trikaldarshi."

⁹⁰trikaaldarshi is srishti par koi manushya ho nahin sakta।

¹⁰⁵Aucun être humain au monde ne peut être trikaldarshi.

⁹¹baap kehte hain yeh lakshmi-naaraayan bhi trikaaldarshi nahin hain।

¹⁰⁶Le Père dit: même Lakshmi et Narayan ne sont pas trikaldarshi.

⁹²yeh trikaaldarshi ban kya karenge!

¹⁰⁷À quoi cela leur servirait-il?

⁹³tum bante ho aur banaate ho।

¹⁰⁸Vous le devenez et rendez les autres ainsi.

⁹⁴in lakshmi-naaraayan mein gyaan hota to parampara chalta।

¹⁰⁹Si Lakshmi et Narayan avaient eu cette connaissance, alors elle existerait depuis des temps immémoriaux.

⁹⁵beech mein to vinaash ho jaata hai isliye parampara to chal na sake।

¹¹⁰Mais la destruction a eu lieu entre temps. ¹¹¹Alors elle ne peut pas exister depuis des temps immémoriaux.

⁹⁶to bachchon ko is padhaai ka achhi reeti simran karna hai।

¹¹²Donc, les enfants, vous devez très bien vous souvenir de cette étude.

⁹⁷tumhaari bhi oonch te oonch padhaai sangam par hi hoti hai।

¹¹³Votre étude la plus élevée de toutes se passe à l'âge de confluence.

⁹⁸tum yaad nahin karte ho, deh-abhimaan mein aa jaate ho to maaya thappad maar deti hai।

¹¹⁴Quand vous ne restez pas dans le souvenir et que vous êtes conscients du corps, Maya vous gifle.

⁹⁹jab 16 kala sampoorn banenge tab vinaash ki bhi taiyaari hogi।

¹¹⁵Quand vous serez complets, avec seize degrés célestes, les préparatifs pour la destruction seront également terminés.

¹⁰⁰woh vinaash ke liye aur tum avinaashi pad ke liye taiyaari kar rahe ho।

¹¹⁶Ils font des préparatifs pour la destruction, et vous, vous faites des préparatifs pour réclamer votre statut impérissable.

¹⁰¹kaurav aur paandavon ki ladaai hui nahin, kaurvon aur yaadvon ki lagti hai।

¹¹⁷Il n'y a pas eu de guerre entre les Kauravs et les Pandavs; la guerre est entre les Kauravs et les Yadavs.

¹⁰²drama anusaar paakistaan bhi ho gaya।

¹¹⁸Le Pakistan a été créé en accord avec le drama.

¹⁰³woh bhi shuru tab hua jab tumhaara janma hua।

¹¹⁹Cela s'est passé après votre naissance.

¹⁰⁴ab baap aaye hain to sab practical hona chaahiye na।

¹²⁰Maintenant que le Père est venu, tout doit arriver concrètement.

¹⁰⁵yahaan ke liye hi kehte hain rakta ki nadiyaan bahti hain tab phir ghi ki nadi bahegi।

¹²¹C'est à propos de cette terre que l'on dit: "Des fleuves de sang couleront partout, et ensuite il y aura des fleuves de ghee."

¹⁰⁶ab bhi dekho ladte rehte hain।

¹²²Même en ce moment, ils se battent tellement.

¹⁰⁷phalaana shahar do nahin to ladaai karenge। ¹⁰⁸yahaan se paas na karo, yeh hamaara raasta hai।

¹²³"Donnez-nous telle ville, sinon nous déclarerons la guerre. " "Ne passez pas par ici; c'est notre route."

¹⁰⁹ab woh kya karen।

¹²⁴Que peuvent-ils faire?

¹¹⁰steamer kaise jaayenge!

¹²⁵Comment leurs bateaux pourront-ils traverser?

¹¹¹phir raay karte hain।

¹²⁶Alors, ils en discutent.

¹¹²zaroor raay poochhte honge।

¹²⁷Ils doivent obligatoirement demander conseil à d'autres.

¹¹³madad ki ummeed mili hogi, woh aapas mein hi khatma kar denge।

¹²⁸Tous les espoirs qu'ils avaient de recevoir de l'aide se sont envolés pour eux.

¹¹⁴yahaan phir civil war ki drama mein noondh hai।

¹²⁹La guerre civile est fixée dans le drama.

¹¹⁵abhi baap kehte hain - meethe bachche, bahut-bahut samajhdaar bano।

¹³⁰Maintenant, le Père dit: doux enfants, soyez très, très sensés.

¹¹⁶yahaan se baahar ghar mein jaane se phir bhool nahin jaao।

¹³¹Quand vous partez d'ici et que vous rentrez chez vous, vous ne devriez pas oublier.

¹¹⁷yahaan tum aate ho kamaai jama karne।

¹³²Vous venez ici pour accumuler un revenu.

¹¹⁸chhote-chhote bachchon ko le aate ho to unke bandhan mein rehna padta hai।

¹³³Quand vous amenez des petits enfants ici, vous restez liés à eux.

¹¹⁹yahaan to gyaan saagar ke kanthe par aate ho, jitni kamaai karenge utna achha hai।

¹³⁴Vous êtes venus ici sur les rives de l'Océan de Connaissance. ¹³⁵Par conséquent, plus vous gagnez de revenu, mieux c'est.

¹²⁰ismen lag jaana chaahiye।

¹³⁶Vous devriez vous impliquer dans tout cela.

¹²¹tum aate hi ho avinaashi gyaan ratnon ki jholi bharne।

¹³⁷Vous venez ici pour emplir vos poches de joyaux impérissables de connaissance.

¹²²gaate bhi hain na bholaanaath bhar de jholi।

¹³⁸Les gens chantent: "Ô, Seigneur Innocent, emplis nos poches!"

¹²³bhakta to shankar ke aage jaakar kehte hain jholi bhar do।

¹³⁹Les dévots vont devant une image de Shankar et disent: "Emplis nos poches!"

¹²⁴woh phir shiv-shankar ko ek samajh lete hain।

¹⁴⁰Ils considèrent que Shiva et Shankar sont une seule et même personne.

¹²⁵shiv-shankar mahaadev kah dete hain।

¹⁴¹Ils disent: "Shiv Shankar, Mahadev (la Grande Déité)."

¹²⁶to mahaadev bada ho jaata।

¹⁴²Donc, on doit considérer que la Grande Déité est la plus élevée.

¹²⁷aisi chhoti-chhoti baaten bahut samajhne ki hain।

¹⁴³De telles petites choses doivent être comprises très clairement.

¹²⁸tum bachchon ko samjhaaya jaata hai - abhi tum brahman ho, knowledge mil rahi hai।

¹⁴⁴Les enfants, on vous explique: vous êtes Brahmines et vous êtes en train de recevoir cette connaissance.

¹²⁹padhaai se manushya sudharte hain।

¹⁴⁵Les êtres humains se transforment en étudiant.

¹³⁰chaal-chalan bhi achhi hoti hai।

¹⁴⁶Leur activité et leur comportement s'améliorent.

¹³¹abhi tum padhte ho।

¹⁴⁷Maintenant, vous étudiez.

¹³²jo sabse jaasti padhte aur padhaate hain, unke manners bhi achhe hote hain।

¹⁴⁸Ceux qui étudient le plus et qui enseignent aux autres ont aussi de très bonnes manières.

¹³³tum kahenge sabse achhe mama-baba ke manners hain।

¹⁴⁹Vous pouvez dire que Mama et Baba ont les meilleures manières.

¹³⁴yeh phir ho gai badi mama, jismen pravesh kar bachchon ko rachte hain।

¹⁵⁰Celui-ci est la mère aînée. ¹⁵¹Baba entre en lui et vous crée, les enfants.

¹³⁵maat-pita combined hain।

¹⁵²La mère et le Père sont combinés.

¹³⁶kitni gupta baaten hain।

¹⁵³Ce sont des aspects tellement incognito!

¹³⁷jaise tum padhte ho vaise mama bhi padhti thi।

¹⁵⁴De même que vous étudiez, Mama aussi étudiait.

¹³⁸unko adopt kiya।

¹⁵⁵Elle a ensuite été adoptée.

¹³⁹sayaani thi to drama anusaar sarasvati naam pada।

¹⁵⁶En accord avec le drama, parce qu'elle était emplie de sagesse, on l'a appelée Sarasvatî.

¹⁴⁰brahmaputra badi nadi hai।

¹⁵⁷Le Brahmapoutre est le plus grand fleuve.

¹⁴¹mela bhi lagta hai saagar aur brahmaputra ka।

¹⁵⁸La rencontre entre le fleuve Brahmapoutre et l'océan a lieu.

¹⁴²yeh badi nadi thahri to maa bhi thahri na।

¹⁵⁹Celui-ci est le plus grand fleuve; il est donc aussi la mère.

¹⁴³tum meethe-meethe bachchon ko kitna oonch le jaate hain।

¹⁶⁰Vous très doux enfants, vous devenez si élevés!

¹⁴⁴baap tum bachchon ko hi dekhte hain।

¹⁶¹Les enfants, le Père ne voit que vous.

¹⁴⁵unko to kisi ko yaad karna nahin hai।

¹⁶²Il n'a pas à se souvenir de qui ce soit d'autre.

¹⁴⁶inki aatma ko to baap ko yaad karna hai।

¹⁶³L'âme de celui-ci doit se souvenir du Père.

¹⁴⁷baap kehte hain ham donon, bachchon ko dekhte hain।

¹⁶⁴Le Père dit: nous prenons soin des enfants tous les deux.

¹⁴⁸mujh aatma ko to saakshi ho nahin dekhna hai, parantu baap ke sang mein ham bhi aise dekhta hoon।

¹⁶⁵Moi, cette âme, je n'ai pas besoin de tout voir tel un observateur détaché, mais en compagnie du Père, je vois tout sous le même angle que Lui.

¹⁴⁹baap ke saath rehta to hoon na।

¹⁶⁶Après tout, je demeure avec le Père!

¹⁵⁰unka bachcha hoon to saath mein dekhta hoon।

¹⁶⁷Je suis Son enfant et je prends soin de tout avec Lui.

¹⁵¹main vishwa ka maalik ban ghoomta hoon, jaise ki main hi yeh karta hoon।

¹⁶⁸Je deviens le maître du monde et voyage partout comme si je faisais tout.

¹⁵²main drishti deta hoon।

¹⁶⁹Je donne le drishti.

¹⁵³deh sahit sab kuchh bhoolna hota hai।

¹⁷⁰Tout, y compris le corps, doit être oublié.

¹⁵⁴baaki bachcha aur baap jaise ek ho jaate hain।

¹⁷¹C'est comme si l'enfant et le Père ne faisaient plus qu'un.

¹⁵⁵to baap samjhaate hain khoob purushaartha karo।

¹⁷²Par conséquent, le Père explique: faites beaucoup d'efforts.

¹⁵⁶barobar mama-baba sabse jaasti service karte hain।

¹⁷³Ce sont vraiment Mama et Baba qui font le plus de service.

¹⁵⁷ghar mein bhi maa-baap bahut service karte hain na।

¹⁷⁴Dans un foyer aussi, la mère et le père font beaucoup de service.

¹⁵⁸service karne vaale zaroor pad bhi oonch paayenge to phir follow karna chaahiye na।

¹⁷⁵Ceux qui font du service réclameront vraiment un statut élevé. ¹⁷⁶Par conséquent, vous devriez les suivre.

¹⁵⁹jaise baap apkaariyon par bhi upkaar karte hain, aise tum bhi follow father karo।

¹⁷⁷De même que le Père élève ceux qui Le diffament, suivez-Le!

¹⁶⁰iska bhi arth samajhna hai।

¹⁷⁸Comprenez-en le sens.

¹⁶¹baap kehte hain mujhe yaad karo aur kiska bhi nahin suno।

¹⁷⁹Le Père dit: souvenez-vous de Moi et n'écoutez personne d'autre.

¹⁶²koi kuchh bole, suna-ansuna kar do।

¹⁸⁰Quand quelqu'un dit quelque chose, écoutez sans entendre!

¹⁶³tum muskaraate raho to woh aapehi thanda ho jaayega।

¹⁸¹Continuez simplement à sourire et il se calmera automatiquement.

¹⁶⁴baba ne kaha tha koi krodh kare to tum un par phool chadhaao, bolo tum apkaar karte ho, ham upkaar karte hain।

¹⁸²Baba vous a dit que quand quelqu'un se met en colère après vous, arrosez-le de fleurs. ¹⁸³Dites-lui: "Tu me diffames, et moi, je t'élève!"

¹⁶⁵baap khud kehte hain saari duniya ke manushya mere apkaari hain, mujhe sarvavyaapi kahkar kitni gaali dete hain main to sabka upkaari hoon।

¹⁸⁴Le Père Lui-même dit: les êtres humains du monde entier Me diffament. ¹⁸⁵Ils M'ont tellement diffamé en disant que J'étais omniprésent. ¹⁸⁶Pourtant, J'élève quand même tout le monde.

¹⁶⁶tum bachche bhi sabka upkaar karne vaale ho।

¹⁸⁷Les enfants, vous devez également élever tout le monde.

¹⁶⁷tum khyaal karo - ham kya the, abhi kya bante hain!

¹⁸⁸Pensez simplement à ce que vous étiez et à ce que vous êtes en train de devenir.

¹⁶⁸vishwa ke maalik bante hain।

¹⁸⁹Vous êtes en train de devenir les maîtres du monde.

¹⁶⁹khyaal-khvaab mein bhi nahin tha।

¹⁹⁰Vous n'y aviez jamais pensé même dans vos rêves.

¹⁷⁰bahuton ko ghar baithe saakshaatkaar hua hai।

¹⁹¹Beaucoup ont eu des visions tout en étant chez eux.

¹⁷¹parantu saakshaatkaar se kuchh hota thode hi hai।

¹⁹²Cependant, les visions n'apportent rien.

¹⁷²aahiste-aahiste jhaad vriddhi ko paata rahega।

¹⁹³L'arbre grandira petit à petit.

¹⁷³yeh naya daivi jhaad sthaapan ho raha hai na।

¹⁹⁴La pousse du nouvel arbre divin est en train d'être plantée.

¹⁷⁴bachche jaante hain hamaara daivi phoolon ka bageecha ban raha hai।

¹⁹⁵Les enfants, vous savez que votre jardin de fleurs divines est en train d'être créé.

¹⁷⁵satayug mein devtaayen hi rehte hain so phir aane hain, chakra phirta rehta hai।

¹⁹⁶À l'âge d'or, il n'y aura que des déités. ¹⁹⁷Cette période va revenir; le cycle ne cesse de tourner.

¹⁷⁶84 janma bhi vahi lenge।

¹⁹⁸C'est vous qui naîtrez 84 fois.

¹⁷⁷doosri aatmaayen phir kahaan se aayengi।

¹⁹⁹D'où viendraient les autres âmes?

¹⁷⁸drama mein jo bhi aatmaayen hain, koi bhi part se chhoot nahin sakti।

²⁰⁰Aucune des âmes de ce drama ne peut être libérée de son rôle.

¹⁷⁹yeh chakra phirta hi rehta hai।

²⁰¹Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁸⁰aatma kabhi ghatti nahin। ¹⁸¹chhoti-badi nahin hoti hai।

²⁰²L'âme ne diminue jamais; elle ne devient ni très grande ni très petite.

¹⁸²baap baith meethe bachchon ko samjhaate hain, kehte hain bachche sukhdaai bano।

²⁰³Le Père vous explique à vous très doux enfants. ²⁰⁴Il dit: les enfants, devenez des donneurs de bonheur.

¹⁸³maa kehti hai na - aapas mein lado-jhagdo nahin।

²⁰⁵Une mère demande à ses enfants de ne pas se battre.

¹⁸⁴behad ka baap bhi bachchon ko kehte hain yaad ki yaatra bahut sahaj hai।

²⁰⁶Les enfants, le Père illimité vous dit: le pèlerinage du souvenir est très simple.

¹⁸⁵woh yaatra to janma-janmaantar karte aaye ho phir bhi seedhi neeche utarte paap aatma bante jaate ho।

²⁰⁷Vous avez accompli ces pèlerinages vie après vie, et malgré cela, les âmes, vous n'avez cessé de descendre l'escalier et de devenir pécheresses.

¹⁸⁶baap kehte hain yeh hai roohaani yaatra।

²⁰⁸Le Père dit: ceci est un pèlerinage spirituel.

¹⁸⁷tumko is mrityulok mein lautna nahin hai।

²⁰⁹Vous n'avez pas à retourner dans cette terre de la mort.

¹⁸⁸us yaatra se to lautkar aate hain phir vaise ke vaise ban jaate hain।

²¹⁰Les gens reviennent de ces pèlerinages mais restent tels qu'ils étaient avant de partir.

¹⁸⁹tum to jaante ho ham svarga mein jaate hain।

²¹¹Vous savez que vous allez partir au paradis.

¹⁹⁰svarga tha phir hoga।

²¹²Le paradis a existé et existera de nouveau.

¹⁹¹yeh chakra phirna hai।

²¹³Le cycle doit tourner.

¹⁹²duniya ek hi hai baaki stars aadi mein koi duniya hai nahin।

²¹⁴Il n'y a qu'un seul monde; il n'y en a pas d'autres dans les étoiles etc.

¹⁹³oopar jaakar dekhne ke liye kitna maatha maarte rehte hain।

²¹⁵Les gens se donnent tellement de mal pour aller là-haut afin de voir ce qu'il y a.

¹⁹⁴maatha maarte-maarte maut saamne aa jaayega।

²¹⁶Pendant qu'ils se donnent du mal, la mort viendra à eux.

¹⁹⁵yeh sab hai science।

²¹⁷Tout cela est la science.

¹⁹⁶oopar jaayenge phir kya hoga।

²¹⁸Que se passera- t- il une fois qu'ils seront arrivés là-bas?

¹⁹⁷maut to saamne khada hai।

²¹⁹La mort se tient devant.

¹⁹⁸ek taraph oopar jaakar khoj karte hain। ¹⁹⁹doosre taraph maut ke liye bombs bana rahe hain।

²²⁰D'un côté, ils vont là-haut et font des recherches, et de l'autre, ils fabriquent des bombes pour donner la mort.

²⁰⁰manushyon ki buddhi dekho kaisi hai।

²²¹Voyez à quoi ressemble l'intellect des êtres humains!

²⁰¹samajhte bhi hain koi prerak hai।

²²²Ils comprennent que quelqu'un les inspire à faire tout cela.

²⁰²khud kehte hain world vaar zaroor honi hai।

²²³Eux-mêmes disent qu'une guerre mondiale aura vraiment lieu.

²⁰³yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

²²⁴Ce sera cette même Guerre du Mahabharat.

²⁰⁴ab tum bachche bhi jitna purushaartha karenge, utna hi kalyaan karenge।

²²⁵Les enfants, plus vous ferez d'efforts, plus vous apporterez de bénéfice aux autres.

²⁰⁵khuda ke bachche to ho hi।

²²⁶De toute façon, vous êtes les enfants de Khouda, Dieu.

²⁰⁶bhagwan apna bachcha banaate hain to tum bhagwan-bhagavti ban jaate ho।

²²⁷Dieu a fait de vous Ses enfants. ²²⁸Par conséquent, vous devenez des dieux et des déesses.

²⁰⁷lakshmi-naaraayan ko god goddess kehte hain na।

²²⁹Lakshmi et Narayan sont appelés dieu et déesse.

²⁰⁸krishna ko god maante hain, raadhe ko itna nahin।

²³⁰Les gens croient que Krishna est Dieu. ²³¹Très peu croient en Radhe.

²⁰⁹sarasvati ka naam hai, raadhe ka naam nahin hai।

²³²La louange de Sarasvatî existe, mais pas celle de Radhe.

²¹⁰kalash phir lakshmi ko dikhaate hain।

²³³On a représenté une urne sur la tête de Lakshmi.

²¹¹yeh bhi bhool kar di hai।

²³⁴Ils ont également fait cette erreur.

²¹²sarasvati ke bhi anek naam rakh diye hain।

²³⁵Ils ont donné de nombreux noms à Sarasvatî.

²¹³woh to tum hi ho। ²¹⁴deviyon ki bhi pooja hoti hai to aatmaon ki pooja hoti hai।

²³⁶Vous êtes les mêmes; vous êtes vénérées en tant que déesses et vous êtes aussi vénérées en tant qu'âmes.

²¹⁵baap bachchon ko har baat samjhaate rehte hain।

²³⁷Les enfants, le Père continue à tout vous expliquer.

²¹⁶achha!

²³⁸Achcha.

²¹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴¹Essence pour la dharna:

²²⁰1) jaise baap apkaari par bhi upkaar karte hain, aise follow father karna hai।

²⁴² 1. Le Père élève ceux qui Le diffament. ²⁴³Par conséquent, suivezle Père!

²²¹koi kuchh bole to suna ansuna kar dena hai, muskaraate rehna hai।

²⁴⁴Quand quelqu'un dit quelque chose, écoutez sans entendre. ²⁴⁵Continuez simplement à sourire.

²²²ek baap se hi sunna hai।

²⁴⁶N'écoutez que le Père unique.

²²³2) sukhdaai ban sabko sukh dena hai, aapas mein ladna-jhagadna nahin hai।

²⁴⁷ 2. Devenez des donneurs de bonheur et donnez du bonheur à tout le monde. ²⁴⁸Ne vous querellez pas et ne vous battez pas non plus.

²²⁴samajhdaar ban apni jholi avinaashi gyaan ratnon se bharpoor karni hai।

²⁴⁹Devenez sages et emplissez vos poches des joyaux impérissables de cette connaissance.

²²⁵vardaan:- saagar ke tale mein jaakar anubhav roopi ratna praapta karne vaale sada samartha aatma bhav

²⁵⁰Bénédiction: Puissiez-vous devenir une âme constamment puissante en plongeant au fond de l'océan et en y recueillant les joyaux de l'expérience.

²²⁶samartha aatma banne ke liye yog ki har visheshta ka, har shakti ka aur har ek gyaan ki mukhya point ka abhyaas karo।

²⁵¹ Afin de devenir une âme puissante, mettez en pratique dans le yoga chaque spécialité, chaque pouvoir et chaque point principal de cette connaissance.

²²⁷abhyaasi, lagan mein magan rahne vaali aatma ke saamne kisi bhi prakaar ka vighna thahar nahin sakta isliye abhyaas ki prayogshaala mein baith jaao।

²⁵²Aucun type d'obstacle ne peut rester face à une âme qui met tout en pratique et qui est perdue dans l'amour; par conséquent installez-vous dans votre laboratoire de la mise en pratique.

²²⁸abhi tak gyaan ke saagar, gunon ke saagar, shaktiyon ke saagar mein oopar-oopar ki lahron mein lahraate ho, lekin ab saagar ke tale mein jaao to anek prakaar ke vichitra anubhav ke ratna praapta kar samartha aatma ban jaayenge।

²⁵³Jusqu'à maintenant, vous n'avez fait qu'effleurer la surface de l'océan de cette connaissance, l'océan des vertus et l'océan des pouvoirs. ²⁵⁴Maintenant, allez au fond de l'océan et vous recevrez maints types de joyaux uniques d'expérience et vous deviendrez une âme puissante.

²²⁹slogan:- ashuddhi hi vikaar roopi bhooton ka aahvaan karti hai isliye sankalpon se bhi shuddh bano।

²⁵⁵Devise: L'impureté invoque les esprits démoniaques du vice et donc faites en sorte que même vos pensées deviennent pures.

²³⁰avyakt ishaare - sankalpon ki shakti jama kar shreshtha seva ke nimitta bano

²⁵⁶*** OM SHANTI *** Signal avyakt : Accumulez le pouvoir des pensées et devenez l'instrument d'un service élevé.

²³¹jaise brahma baap ne vishesh shreshtha sankalp se bachchon ka aahvaan kiya arthaat rachna rachi। ²³²yeh sankalp ki rachna bhi kam nahin hai।

²⁵⁷Brahma Baba vous a spécialement invoqués vous les enfants grâce à ses pensées élevées, c'est-à-dire qu'il a créé la création, et cette création à travers les pensées n'est pas rien.

²³³shreshtha shaktishaali sankalp ne prer kar bhinna-bhinna dharmo ke pardo se nikaalkar sameep laaya।

²⁵⁸Les pensées puissantes élevées ont inspiré et fait se rapprocher les âmes disséminées derrière les rideaux des différentes religions.

²³⁴aise aap bachche bhi shaktishaali shreshtha sankalpadhaari bano।

²⁵⁹De même, vous les enfants devez avoir des pensées élevées et puissantes.

²³⁵apne sankalpon ki shakti ko jyaada kharcha nahin karo, vyartha nahin ganvaao।

²⁶⁰N'utilisez pas le pouvoir de vos pensées d'une manière excessive, ne le gaspillez pas.

²³⁶to shreshtha sankalp se praapti bhi shreshtha hogi।

²⁶¹Vos pensées élevées vous permettront d'avoir des acquisitions élevées.