Murli du jour du jeudi 31 juillet 2025

⁰31-07-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰31/07/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “tum savere-savere uthkar bahut pyaar se kaho baba good morning, is yaad se hi tum satopradhaan ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, éveillez-vous tôt le matin et dites avec beaucoup d’amour : "Bonjour Baba !". ²C’est grâce au souvenir que vous deviendrez satopradhan.

²prashn:- accurate yaad dvaara baap ki current lene ke liye mukhya kin gunon ki aavashyakta hai?

³Question: De quelles vertus devez-vous vous imprégner pour avoir un souvenir précis ?

³uttar:- bahut dhairyavat ho, samajh aur gambheerta se apne ko aatma samajh yaad karne se baap ki current milegi aur aatma satopradhaan banti jaayegi।

⁴Réponse: Considérez-vous comme une âme et avec une grande patience, acquérez compréhension et maturité grâce au souvenir du Père. ⁵Vous recevrez un courant du Père et l’âme deviendra satopradhan.

⁴tumhein abhi baap ki yaad sataani chaahiye kyonki baap se bahut bhaari varsa milta hai, tum kaanton se phool bante ho, sab daiveegun aa jaate hain।

⁶Vous changerez d’épines en fleurs et développerez des vertus divines.

⁵om shanti। ⁶baap kehte hain meethe bachche tatvam arthaat tum aatmaayen bhi shant svarup ho।

⁷Om shanti Le Père dit : Doux enfants, ce "Om shanti" s'applique aussi à vous, les âmes, qui êtes les incarnations de la paix.

⁷tum sarva aatmaon ka svadharma hai hi shanti।

⁸Votre religion originelle à vous toutes, les âmes, est la paix.

⁸shantidham se phir yahaan aakar talkie bante ho।

⁹Vous venez ici du monde de la paix, et ensuite vous entrez dans le "son".

⁹yeh karmendriyaan tumko milti hai part bajaane ke liye।

¹⁰Vous recevez ces organes physiques pour jouer vos différents rôles.

¹⁰aatma chhoti-badi nahin hoti hai, shareer chhota bada hota hai।

¹¹L'âme ne devient ni plus grande, ni plus petite. ¹²C'est le corps qui est plus ou moins grand.

¹¹baap kehte hain main to shareerdhaari nahin hoon।

¹³Le Père dit : Je ne suis pas un être corporel.

¹²mujhe bachchon se sammukh milne aana hota hai।

¹⁴Les enfants, Je dois venir pour vous rencontrer personnellement, face à face.

¹³samjho jaise baap hai, unse bachche paida hote hain, to woh bachcha aise nahin kahega ki main paramdham se aakar janma le maat-pita se milne aaya hoon।

¹⁵Les enfants physiques ne diront jamais qu'ils sont descendus de la demeure suprême et qu'ils sont venus au monde pour rencontrer leur père et leur mère.

¹⁴bhal koi nai aatma aati hai kiske bhi shareer mein va koi puraani aatma kiske shareer mein pravesh karti hai to aise nahin kahenge ki maat-pita se milne aaya hoon।

¹⁶Si une nouvelle âme entre dans le corps de quelqu'un d'autre, ou même s'il s'agit d'une âme plus ancienne, on ne dira pas qu'elle est venue rencontrer son père et sa mère.

¹⁵unko automatically maat-pita mil jaate hain।

¹⁷L'âme reçoit automatiquement une mère et un père.

¹⁶yahaan yeh hai nai baat।

¹⁸Ici, c'est tout à fait nouveau.

¹⁷baap kehte hain main paramdham se aakar tum bachchon ke sammukh hua hoon।

¹⁹Le Père dit : Les enfants, Je suis venu de la demeure suprême et suis maintenant en personne face à vous.

¹⁸tumhein knowledge deta hoon kyonki main hoon knowledgeful, gyaan ka saagar, main aata hoon tum bachchon ko padhaane, raajayog sikhaane।

²⁰Je vous donne encore une fois la connaissance parce que Je suis Empli de connaissance. ²¹Je viens vous enseigner le Raja Yoga parce que Je suis l'Océan de Connaissance. ²²Seul Dieu enseigne le Raja Yoga.

¹⁹tum bachche abhi sangam par ho, phir jaana hai apne ghar isliye paavan to zaroor banna hai।

²³Vous êtes maintenant à l'âge de confluence et vous allez repartir pour votre demeure. ²⁴Pour cela, vous devez devenir purs.

²⁰andar mein bahut khushi honi chaahiye।

²⁵Intérieurement vous devriez ressentir un tel bonheur !

²¹oho!

²²behad ka baap kehte hain meethe-meethe bachchon mujhe yaad karo to tum satopradhaan, vishwa ka maalik banenge।

²⁶Le Père illimité dit : Mes plus doux enfants, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez satopradhan, les maîtres du monde.

²³baap bachchon ko kitna pyaar karte hain।

²⁷Les enfants, le Père vous donne tant d'amour.

²⁴aise nahin ki sirf teacher ke roop mein padhaakar ghar chale jaate hain।

²⁸Il ne Se contente pas de venir vous enseigner en tant que Professeur avant de repartir chez Lui.

²⁵yeh to baap bhi hai, teacher bhi hai।

²⁹Il est le Père ainsi que le Professeur.

²⁶tumko padhaate hain। ²⁷yaad ki yaatra bhi sikhlaate hain।

³⁰Il vous délivre cet enseignement et vous enseigne également le pèlerinage du souvenir.

²⁸to vishwa ka maalik banaane vaale, patit se paavan banaane vaale baap ke saath bahut lav hona chaahiye।

³¹Vous devriez avoir tant d'amour pour ce Père qui vous purifie et fait de vous les maîtres du monde.

²⁹savere-savere uthkar pahle-pahle shivbaaba se good morning karna chaahiye।

³²Quand vous vous éveillez tôt le matin, commencez par dire "bonjour" à Shiv Baba.

³³Quand vous Lui dites "bonjour", c'est-à-dire quand vous vous souvenez de Lui, vous ressentez un grand bonheur.

³⁰bachchon ko apne dil se poochhna hai ki ham savere uthkar kitna behad ke baap ko yaad karte hain!

³⁴Les enfants, demandez à votre cœur : "Dans quelle mesure est-ce que je me souviens du Père illimité quand je me lève le matin ?"

³⁵Les gens pratiquent la dévotion le matin.

³⁶Ils le font avec beaucoup d'amour.

³⁷Baba sait que certains enfants ne se souviennent pas du Père avec autant d'amour, ni du plus profond de leur cœur.

³¹savere uth baba se good morning karen, gyaan ke chintan mein rahen to khushi ka paara chadhe।

³⁸Si vous vous levez de bonne heure et dites "bonjour" à Baba, et si vous barattez la connaissance, le mercure de votre bonheur pourra s'élever.

³²mukhya hai hi yaad, isse bhavishya ke liye bahut bhaari kamaai hoti hai।

³⁹Le souvenir est ce qu'il y a de plus important. ⁴⁰C'est par le souvenir que vous gagnez un revenu très important pour le futur.

³³kalpa-kalpaantar yeh kamaai kaam aayegi।

⁴¹Ce revenu vous sera utile cycle après cycle.

³⁴tumhein bada dhairyavat ban, gambheerta aur samajh se yaad karna hai।

⁴²Dans le souvenir, vous avez besoin de beaucoup de patience, de maturité et de compréhension.

³⁵mote hisaab mein to bhal kah dete hain ki ham baba ko bahut yaad karte hain parantu accurate yaad karne mein mehnat hai।

⁴³Même si vous dites que vous vous souvenez beaucoup de Baba, pour que votre souvenir soit précis, vous devez faire des efforts.

³⁶jo baap ko jaasti yaad karte hain unko current jaasti milti hai kyonki yaad se yaad milti hai।

⁴⁴Ceux qui se souviennent bien du Père reçoivent plus de courant parce que le souvenir appelle le souvenir.

³⁷yog aur gyaan do cheezen hain।

⁴⁵Il y a deux choses : Le yoga et la connaissance.

³⁸yog ki bahut bhaari subject hai।

⁴⁶Le sujet du yoga est différent de celui de la connaissance.

³⁹yog se hi aatma satopradhaan banti hai।

⁴⁷C'est un sujet très important car c'est grâce à lui que l'âme devient satopradhan.

⁴⁰yaad bina satopradhaan hona asambhav hai।

⁴⁸Sans souvenir, il est impossible de devenir satopradhan.

⁴¹achhi reeti pyaar se baap ko yaad karenge to automatically current milegi। ⁴²healthy ban jaayenge।

⁴⁹Si vous vous souvenez très bien du Père, avec beaucoup d'amour, vous recevrez automatiquement Son courant et resterez en bonne santé.

⁴³current se aayu bhi badhti hai।

⁵⁰Grâce à ce courant, vous vivrez plus longtemps.

⁴⁴bachche yaad karte hain to baba bhi searchlight dete hain।

⁵¹Quand les enfants se souviennent de Baba, Il leur donne un fort signal lumineux.

⁵²Le Père vous offre un si grand trésor!

⁴⁵meethe bachchon ko yeh pakka yaad rakhna hai। ⁴⁶shivbaaba hamko padhaate hain।

⁵³Doux enfants, souvenez-vous simplement que Shiv Baba est en train de vous enseigner.

⁴⁷shivbaaba patit paavan bhi hain। ⁴⁸sadgati daata bhi hain।

⁵⁴Shiv Baba est le Purificateur ainsi que le Donneur de salut.

⁴⁹sadgati maana svarga ki raajaai dete hain।

⁵⁵Le salut signifie qu'Il vous donne le royaume du paradis.

⁵⁰baba kitna meetha hai।

⁵⁶Baba est si doux.

⁵¹kitna pyaar se bachchon ko baith padhaate hain।

⁵⁷Il vient vous enseigner avec tant d'amour !

⁵²baap, daada dvaara hamko padhaate hain।

⁵⁸Le Père est en train de vous enseigner par l'intermédiaire de Dada.

⁵³baba bachchon ko kitna pyaar karte hain, koi takleeph nahin dete।

⁵⁹Il est si doux et vous donne tant d'amour ! ⁶⁰Il ne vous demande rien de difficile.

⁵⁴sirf kehte hain mujhe yaad karo aur chakra ko yaad karo।

⁶¹Il dit simplement : Souvenez-vous de Moi et souvenez-vous du cycle.

⁵⁵baap ki yaad mein dil ekdam thar jaani chaahiye।

⁶²En vous souvenant du Père, votre cœur devrait s'apaiser.

⁵⁶ek baap ki hi yaad sataani chaahiye kyonki baap se varsa kitna bhaari milta hai।

⁶³Mais vous devriez aussi être obsédés par le souvenir du Père parce que c'est de Lui que vous recevez cet immense héritage.

⁵⁷apne ko dekhna chaahiye hamaara baap ke saath kitna lav hai।

⁶⁴Vérifiez : "Combien d'amour ai-je pour le Père ?

⁵⁸kahaan tak hamaare mein daivi gun hain!

⁶⁵Dans quelle mesure ai-je des vertus divines ?"

⁵⁹kyonki tum bachche ab kaanton se phool ban rahe ho।

⁶⁶Les enfants, vous êtes en train de changer d'épines en fleurs.

⁶⁰jitna-jitna yog mein rahenge utna kaanton se phool, satopradhaan bante jaayenge।

⁶⁷Plus vous resterez en yoga, plus vous changerez d'épines en fleurs et deviendrez satopradhan.

⁶¹jo bahut kaanton ko phool banaate hain unhein hi sachcha khushboodaar phool kahenge।

⁶⁸Ceux qui transforment bien d'épines en fleurs sont de vraies fleurs parfumées.

⁶²woh kabhi kisko kaanta nahin lagaayenge।

⁶⁹Ils ne piquent personne.

⁶³krodh bhi bada kaanta hai।

⁷⁰La colère est aussi une grosse épine.

⁶⁴bahuton ko duhkh dete hain।

⁷¹Elle donne tant de peine.

⁶⁵abhi tum bachche kaanton ki duniya se kinaare par aa gaye ho, tum ho sangam par।

⁷²Les enfants, vous vous êtes éloignés de ce monde d'épines et êtes maintenant à l'âge de confluence.

⁶⁶jaise maali phoolon ko alag pot (bartan) mein nikaal rakhte hain vaise hi tum phoolon ko bhi ab sangamayugi pot mein alag rakha hua hai।

⁷³De même qu'un jardinier dispose ses fleurs dans des vases différents, vous, les fleurs de la confluence, avez été placées séparément.

⁶⁷phir tum phool svarga mein chale jaayenge। ⁶⁸kaliyugi kaanten bhasma ho jaayenge।

⁷⁴Vous, les fleurs, irez au paradis, tandis que les épines de l'âge de fer seront brûlées.

⁶⁹baap kehte hain meethe bachche jitna tum bahuton ka kalyaan karenge utna tumko hi oojoora milega।

⁷⁵Le Père dit : Doux enfants, plus vous servirez les autres, plus vous recevrez en retour.

⁷⁰bahuton ko raasta bataayenge to bahuton ki aasheervaad milegi।

⁷⁶Si vous montrez le chemin à beaucoup d'âmes, vous recevrez beaucoup de bénédictions.

⁷¹gyaan ratnon se jholi bharkar phir daan karna hai।

⁷⁷Emplissez vos tabliers de joyaux de connaissance, puis donnez-les.

⁷²gyaan saagar tumko ratnon ki thaaliyaan bhar-bhar kar dete hain, jo uska daan karte hain vahi sabko pyaare lagte hain।

⁷⁸L'Océan de connaissance vous offre des plateaux emplis de joyaux. ⁷⁹Ceux qui partagent ces joyaux sont aimés de tous.

⁷³bachchon ke andar mein kitni khushi honi chaahiye।

⁸⁰Les enfants devraient être tellement heureux !

⁷⁴sensible bachche jo honge woh to kahenge ham baba se poora hi varsa lenge।

⁸¹Les enfants sensés disent : "Nous prétendrons à l'héritage complet de Baba."

⁷⁵ekdam chatak padenge। ⁷⁶baap se bahut lav rahega kyonki jaante hain praan dene vaala baap mila hai।

⁸²Ils s’accrochent au Père et ressentent beaucoup d'amour pour Lui parce qu'ils savent qu'ils ont trouvé Celui qui leur donne la vie.

⁷⁷knowledge ka vardaan aisa dete hain jisse ham kya se kya ban jaate hain, insolvent se solvent ban jaate hain।

⁸³Le Père vous donne une telle bénédiction de connaissance que vous changez du tout au tout par rapport à ce que vous étiez. ⁸⁴Vous étiez ruinés et vous devenez solvables.

⁷⁸itna bhandaara bharpoor kar dete hain।

⁸⁵Le Père remplit vos stocks de trésors à ras bord.

⁷⁹jitna baap ko yaad karenge utna lav rahega, kashish hogi।

⁸⁶Plus vous vous souviendrez du Père, plus vous serez attirés par Son amour.

⁸⁰sui saaph hoti hai to chumbak taraph khaich jaati hai na।

⁸⁷Quand une aiguille est propre, elle est attirée par l'aimant.

⁸¹baap ki yaad se kat nikalti jaayegi।

⁸⁸Votre rouille sera peu à peu éliminée en vous souvenant du Père.

⁸²ek baap ke sivaae aur koi yaad na aaye।

⁸⁹Ne vous souvenez de personne d'autre que du Père.

⁸³baap samjhaate hain meethe bachche, gaphlat mat karo।

⁹⁰Doux enfants, ne soyez pas négligents et ne faites par d'erreurs.

⁸⁴svadarshan chakradhaari bano, light house bano।

⁹¹Faites tourner le disque de la réalisation de soi et devenez des phares.

⁸⁵svadarshan chakradhaari banne ki practice achhi ho jaayegi to phir tum jaise gyaan ka saagar ho jaayenge।

⁹²En vous exerçant régulièrement à faire tourner ce disque, vous deviendrez des océans de connaissance.

⁸⁶jaise student padhkar teacher ban jaate hain na।

⁹³Une fois que les étudiants ont terminé leurs études, ils deviennent professeurs.

⁸⁷tumhaara dhandha hi yeh hai।

⁹⁴C'est la même chose pour vous.

⁸⁸sabko svadarshan chakradhaari banaao tab hi chakravarti raaja-raani banenge।

⁹⁵Si vous faites en sorte que chacun fasse tourner le disque de la réalisation de soi, vous deviendrez les rois et les reines qui règnent sur le globe.

⁸⁹baap kehte hain bachche tumhaare bigar hamko bhi jaise beaaraami hoti hai।

⁹⁶Sans vous les enfants, même Moi Je me sens impatient.

⁹⁰jab samay hota hai to beaaraami ho jaati hai। ⁹¹bas abhi ham jaaoon।

⁹⁷L'heure venue, Je M'impatiente : Je dois maintenant y aller !

⁹²bachche bahut pukaarte hain, bahut duhkhi hain।

⁹⁸Les enfants M'implorent tant et sont si malheureux !

⁹³taras padta hai isliye main aata hoon tum bachchon ko sab duhkhon se chhudaane।

⁹⁹Baba a de la miséricorde.

⁹⁴abhi tum bachchon ko ghar chalna hai, phir vahaan se tum aapehi sukhdhaam chale jaayenge। ⁹⁵vahaan main tumhaara saathi nahin banoonga।

¹⁰⁰Les enfants, vous devez maintenant rentrer à la Maison. ¹⁰¹Ensuite, vous irez dans le monde du bonheur où Je ne serai plus votre Compagnon.

⁹⁶apni avastha anusaar tumhaari aatma chali jaayegi।

¹⁰²Les âmes, vous repartirez en fonction de votre propre niveau.

⁹⁷achha।

¹⁰³Achcha

⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁰⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

⁹⁹ruhaani baap ki ruhaani bachchon ko namaste।

¹⁰⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁰⁶Essence pour la dharna:

¹⁰¹1) baap ki current automatic lene ke liye bahut pyaar se baap ko yaad karna hai।

¹⁰⁷1. Afin de recevoir automatiquement un courant du Père, souvenez-vous de Lui avec beaucoup d’amour.

¹⁰²yeh yaad hi healthy banaayegi। ¹⁰³current lene se hi aayu badhegi।

¹⁰⁸Ce souvenir seul vous maintiendra en bonne santé et accroîtra votre durée de vie.

¹⁰⁴yaad se hi baap ki searchlight milegi।

¹⁰⁵2) gaphlat chhod svadarshan chakradhaari, light house banna hai, isse hi gyaan saagar ban chakravarti raaja raani ban jaayenge।

¹⁰⁹2. Arrêtez de faire des erreurs et d’être négligents; soyez celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi et devient un phare. ¹¹⁰Vous deviendrez alors un océan de connaissance et un gouvernant du globe, un roi ou une reine.

¹⁰⁶vardaan:- sabko khushkhabri sunaane vaale khushi ke khajaane se bharpoor bhandaar bhav

¹¹¹Bénédiction: Puissiez-vous être une boutique aux trésors constamment emplie de bonheur et toujours donner à tous de bonnes nouvelles.

¹⁰⁷sada apne is swaroop ko saamne rakho ki ham khushi ke khajaane se bharpoor bhandaar hain।

¹¹²Gardez constamment votre image en face de vous d’être une boutique aux trésors emplie des trésors du bonheur.

¹⁰⁸jo bhi anginat aur avinaashi khajaane mile hain un khajaanon ko smriti mein laao।

¹¹³Restez conscients des innombrables trésors impérissables que vous avez reçus.

¹⁰⁹khajaanon ko smriti mein laane se khushi hogi aur jahaan khushi hai vahaan sadaakaal ke liye duhkh door ho jaate hain।

¹¹⁴En maintenant la conscience de ces trésors, vous ferez l’expérience du bonheur, toute peine enlevée pour tous les temps.

¹¹⁰khajaanon ki smriti se aatma samartha ban jaati hai, vyartha samaapta ho jaata hai।

¹¹⁵L’âme devient puissante et met fin à tout gaspillage.

¹¹¹bharpoor aatma kabhi halchal mein nahin aati, woh svayan bhi khush rehti aur doosron ko bhi khushkhabri sunaati hai।

¹¹⁶Une âme emplie n’éprouve jamais la moindre sorte de fluctuations. ¹¹⁷Une telle âme demeure dans le bonheur et donne aussi de bonnes nouvelles aux autres.

¹¹²slogan:- yogya banna hai to karma aur yog ka balance rakho।

¹¹⁸Devise: Afin de devenir digne et compétent, gardez l’équilibre entre karma et yoga.

^{119 120}*** OM SHANTI ***

¹¹³avyakt ishaare - sankalpon ki shakti jama kar shreshtha seva ke nimitta bano

¹²¹Signal avyakt: Accumulez le pouvoir des pensées et devenez un instrument pour un service élevé.

¹¹⁴seva mein mukh dvaara sandesh dene mein samay bhi lagaate ho, sampatti bhi lagaate ho, halchal mein bhi aate ho, thakte bhi ho… lekin shreshtha sankalp ki seva mein yeh sab bach jaayega।

¹²²Quand vous servez avec les mots, vous utilisez votre temps et vos ressources. ¹²³Il peut aussi se produire un choc émotionnel en vous et aussi de la fatigue. ¹²⁴Cependant, en servant avec vos pensées élevées, tout cela vous sera épargné.

¹¹⁵to is sankalp shakti ko badhaao।

¹²⁵En conséquence, accroissez le pouvoir de vos pensées.

¹¹⁶dridhta sampanna sankalp karo to pratyakshata bhi jaldi hogi।

¹²⁶Ayez des pensées emplies de détermination et la révélation prendra place rapidement.

¹¹⁷drama ke kuchh guhya rahasya (sandesh putriyon dvaara)

¹²⁷Points profonds et signifiants au sujet du drama (à travers des messagers en transe)

¹¹⁸1) is viraat film (drama) mein har ek manushyaatma mein apni-apni position anusaar saare jeevan ka gyaan athva act pahle hi merge roop mein rehti hai।

¹²⁸Dans ce film (drama) illimité, toute la connaissance de la vie entière, c'est-à-dire de chaque acte, est imprimée à l’avance en fonction de la position de chaque âme humaine.

¹¹⁹jeevaatma mein saare jeevan ki pahchaan merge hone kaaran samay par emerge hoti hai। ¹²⁰har ek mein apni-apni sampoornata ki avastha anusaar jaankaari athva act jo merge hai, vahi samay par emerge hoti hai jisse tum harek jaani-jaananhaar ban jaate ho।

¹²⁹Parce que l’information de toute la vie est fondue en chaque âme, en fonction du niveau de perfection de chacun, elle continue à émerger en fonction du temps, au bon moment grâce auquel chacun d’entre vous devient celui qui sait tout. ( janijanhahar)

¹²¹2) is viraat film ki second second ki act nai hone ke kaaran tumko aisa samajh mein aayega jaise ki abhi-abhi yahaan aai hoon।

¹³⁰Parce que l’acte de chaque seconde dans ce film illimité est nouveau, vous ressentirez que vous venez juste d’arriver ici.

¹²²har second ki act alag hoti hai, karke kalpa aage vaali ghadi repeat hoti hai parantu jis samay practical life mein chalte ho, us samay nai mahsoos hoti hai।

¹³¹L’acte de chaque seconde étant différent et le moment du cycle précédent s’étant répété, lorsque vous bougez dans votre vie concrète, vous avez l’impression qu’il est nouveau.

¹²³isi samajh se aage badhte chalo।

¹³²Continuez à vous déplacer avec cette compréhension.

¹²⁴aise koi kah nahin sakta ki mainne to gyaan praapta kar liya, ab main jaati hoon, nahin।

¹³³Personne ne peut dire qu’il a atteint toute cette connaissance et qu’il peut à présent partir. ¹³⁴Non.

¹²⁵jab tak vinaash ho tab tak saari act aur saara gyaan naya hai। ¹²⁶3) is viraat drama ki jo bhaavi bani hui hai..., woh nishchay se hi bani hui hai।

¹³⁵Jusqu’à ce que la destruction se produise, chaque acte et tout dans cette connaissance est nouveau. ¹³⁶La destinée prédestinée de ce drama illimité a été crée avec foi.

¹²⁷bhaavi ko koi taalta hai ya banaata hai vo sab apne oopar hai।

¹³⁷Certains détruisent leur destinée alors que d’autres la créent. ¹³⁸Tout dépend de soi.

¹²⁸khud ka shatru aur khud ka mitra main hi hoon।

¹³⁹Moi seul suis mon propre ennemi et mon propre ami.

¹²⁹abhi tumhein bahut ramneek, sweet banna aur banaana hai।

¹⁴⁰Nous devons maintenant être très joyeux et doux et rendre les autres semblables.

¹³⁰4) is viraat film mein yeh sahan karna bhi tumhaare liye kalpa pahle vaala ek meetha sapna hai kyonki tumhein phir bhi kuchh hota nahin hai, jinhonne bhi tumhein tang kiya hai vo bhi kahenge ki mainne inko itna tang kiya, duhkhi kiya, parantu yeh to phir bhi divine unity, supreme unity, vijayi paandav bankar rehte hain।

¹⁴¹Dans ce film illimité, votre tolérance à toute épreuve est comme un doux rêve du cycle précédent car il ne vous arrive rien. ¹⁴²Quiconque vous a tourmenté, pourrait vous répondre: « J’ai tant essayé de harasser celui-ci, j’ai causé à celui-là tant de peine, mais il est resté néanmoins dans son unité divine et suprême tel un Pandava victorieux».

¹³¹is bani hui bhaavi ko koi taal nahin sakta।

¹⁴³Rien ne peut venir à l’encontre de la destinée qui est fixée.

¹³²5) is viraat film mein dekho kaisa wonder hai jo tum pratyaksha paandav bhi aae padhaare ho aur tumhaare puraane chitra aur nishaaniyaan bhi ab tak kaayam hain।

¹⁴⁴Regardez juste la merveille de ce film illimité: vous les Pandavas êtes ici d’une manière concrète et vos vieilles images et signes existent encore jusqu’à aujourd’hui.

¹³³jaise puraane kaagaj, puraane shaastra, geeta pustak aadi sambhaalkar rakhte hain। ¹³⁴phir uska bahut maan hota hai।

¹⁴⁵De vieux papiers, de vieilles écritures, la Gita etc. sont conservés avec précaution et reçoivent un grand respect.

¹³⁵aisi puraani cheezen kaayam hote hue ab nai vastu invention hoti hai।

¹⁴⁶De telles vieilles choses existent toujours mais de nouvelles inventions sont tout de même faites.

¹³⁶puraani geeta practical mein hote, nai geeta invent hui hai।

¹⁴⁷Malgré l’existence de la vieille Gita, une nouvelle Gita fut crée.

¹³⁷puraane ki ant tab hoti jab naye ki sthaapna ho।

¹³⁸abhi tum practical mein gyaan ko jeevan mein pratyaksha dhaaran karne se durga, kaali aadi bani ho। ¹³⁹phir puraane sthool jad chitron ka vinaash hota hai aur naye chaitanya swaroop ki sthaapna hoti hai।

¹⁴⁸En absorbant concrètement cette connaissance dans votre vie, vous êtes maintenant devenus Durga, Kali etc; Les vieilles images non vivantes seront détruites et les nouvelles formes vivantes seront établies.

¹⁴⁰6) is viraat film plan anusaar sangam ke sweet samay aap ananya daivi bachche hi vikaaron par vijay praapta kar vaikuntha ki sweet lottery paate ho।

¹⁴⁹En accord avec ce film illimité, au doux moment de la confluence, seulement vous les enfants déités spécialement aimés, ont obtenu la victoire sur les vices et réclamé la douce loterie du paradis.

¹⁴¹aapka yeh lalaat kitna lucky hai।

¹⁵⁰Comme vous êtes chanceux!

¹⁴²is samay tum nar aur naari avinaashi gyaan se poojya yogya devta pad praapta karte ho, yahi hai is sangam ke suhaavne wonderful samay ki wonderful reeti।

¹⁵¹En ce moment vous, hommes et femmes atteignez votre statut de déité digne d’adoration grâce à cette connaissance impérissable. ¹⁵²C’est le système merveilleux de ce merveilleux temps en or de l’âge de confluence.

¹⁴³7) eeshvar saakshi ho dekh raha hai ki mainne jin actors ko anek gahnon, bhooshnon se shrringaar kar is srishti roopi stage par dance karne arth bheja tha vo kaise act kar rahe hain।

¹⁵³Dieu regarde tel l’Observateur détaché: «Je les ai décorés avec tant de bijoux et de parures et les ai fait descendre sur la scène du monde afin qu’ils exécutent leur danse: voyez comme ils jouent maintenant!

¹⁴⁴mainne apne daivi bachchon ko golden mani, silver mani dekar kaha tha ki yeh bhooshan, yeh gahne pahankar khushmizaaj hokar saakshi ban act bhi karna aur saakshi ho is khel ko bhi dekhna।

¹⁵⁴J’ai donné des richesses en or et en argent à mes enfants divins et leur ai dit: portez ces bijoux et ces parures, ayez un heureux caractère et agissez tels des observateurs détachés en regardant cette pièce tels des observateurs détachés, sans être pris au piège.

¹⁴⁵phansana nahin lekin aadhaakalpa raajya bhaagya bhogkar phir aadhaakalpa apni hi rachi hui maaya mein phans gaye।

¹⁵⁵Cependant, vous avez expérimenté la fortune du royaume pendant un demi cycle et êtes ensuite devenus prisonniers dans la Maya que vous avez crée pour vous-mêmes pendant un demi cycle.

¹⁴⁶ab phir main tumhein kehta hoon is maaya ko chhod do।

¹⁵⁶Je vous dis à nouveau de vous débarrasser de Maya.

¹⁴⁷is gyaan maarga mein vikaari kaarya se palat nirvikaari banne se aadi madhya ant duhkh se chhoot janma-janmaantar ke liye sukh praapta kar lenge।

¹⁵⁷Sur le chemin de la connaissance, en vous détournant de tous les actes vicieux et en devenant sans vices, vous serez libérés de la peine du début à la fin et atteindrez le bonheur et la paix vie après vie.

¹⁴⁸8) apne se koi bhi oonch avastha vaale dvaara yadi koi saavdhaani milti hai to unko raazayukta uthaane mein hi kalyaan hai।

¹⁵⁸Quand quelqu’un d’un niveau plus élevé que le vôtre vous donne un conseil, il est bon de l’accepter tout en connaissant tous les secrets.

¹⁴⁹unke bheetar ke raaz ko jaanna chaahiye ki ismen avashya koi kalyaan samaaya hua hai।

¹⁵⁹Connaissez-en le secret et combien il y a de bénéfice car le point qu’il m’a donné est absolument juste.

¹⁵⁰yeh jo point mujhe inke dvaara mili woh bilkul yathaartha hai, use bahut khushi se sveekaar karna chaahiye kyonki agar mere dvaara kabhi koi bhool ho gai to woh point yaad aane se svayan ko correct kar lenge isliye koi bhi saavdhaani ho bahut vishaal buddhi se dhaaran karne se tum unnati ko praapta kar sakenge।

¹⁶⁰Acceptez cela avec beaucoup de bonheur parce que si je fais une erreur à un moment, je serai alors capable de me corriger quand je me souviendrai de ce point. ¹⁶¹C’est pourquoi, à chaque fois qu’une mise en garde est donnée, acceptez-la avec un intellect illimité et vous serez en mesure de faire des progrès.

¹⁵¹9) abhi tumhein nitya antarmukh hokar yog mein rehna hai kyonki antarmukh hone se svayan ko dekh sakenge।

¹⁶²Vous devez maintenant quotidiennement être introvertis et rester en yoga parce qu’en étant introvertis, vous pourrez regarder en vous-mêmes.

¹⁵²sirf dekhenge nahin, parivartan bhi kar sakenge।

¹⁶³Non seulement vous pourrez vous voir mais vous serez capables de vous transformer.

¹⁵³yahi hai sarvottam avastha।

¹⁶⁴C’est le niveau le plus élevé.

¹⁵⁴jab pata hai harek apni stage pramaan purushaarthi hai to koi bhi purushaarthi ke liye argue nahin chal sakti kyonki vo apni stage anusaar purushaarthi hai, unki stage ko dekh unse gun uthaao।

¹⁶⁵Puisque vous savez que chacun est un faiseur d’efforts en accord avec son niveau, il ne peut y avoir la moindre querelle au sujet de quiconque. ¹⁶⁶Regardez le niveau de chacun et recueillez ses vertus.

¹⁵⁵agar gun nahin utha sakte to use chhod do।

¹⁶⁷Si vous ne pouvez pas en recueillir, partez tout simplement.

¹⁵⁶10) tum sada apne sarvottam lakshya ko saamne dekh apne ko hi dekho।

¹⁶⁸10) Regardez constamment votre but le plus élevé en face de vous et ensuite regardez en vous-mêmes.

¹⁵⁷tum harek vyaktigat purushaarthi ho, tum apne taraph nazar rakh aage daudte raho, koi bhal kya bhi karta rahe parantu main apne swaroop mein sthit rahoon, anya kisi ko na dekhoon।

¹⁶⁹Chacun d’entre vous est individuellement un faiseur d’efforts. ¹⁷⁰Faites attention à vous-mêmes et continuez à courir en tête. ¹⁷¹Peu importe ce que font les autres, je reste stable dans ma forme et je ne regarde pas les autres.

¹⁵⁸apne buddhi yogbal se main uski avastha ko jaan loon।

¹⁷²Je suis capable de discerner leur niveau avec le pouvoir de mon yoga de l’intellect.

¹⁵⁹antarmukhta ki avastha se hi tum anek pareekshaaon se paas ho sakte ho।

¹⁷³Seul mon niveau d’introversion pourra me faire réussir tous les tests.

¹⁶⁰achha।

¹⁷⁴ACHCHA

¹⁶¹om shanti।