Murli du jour du vendredi 1 août 2025

⁰01-08-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰01/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ko tum bachche hi pyaare ho, baap tumhein hi sudhaarne ke liye shreemat dete hain, sada eeshvareey mat par chal svayan ko pavitra banaao''

¹Essence: Doux enfants, Baba n'aime que vous, les enfants. ²C'est pour vous réformer, vous et vous seuls, que le Père vous donne shrimat. ³Suivez constamment les instructions de Dieu et devenez purs.

²prashn:- vishwa mein shanti ki sthaapna kab aur kis vidhi se hoti hai?

⁴Question: Quand et comment la paix sera-t-elle établie dans le monde?

³uttar:- tum jaante ho vishwa mein shanti to mahaabhaarat ladaai ke baad hi hoti hai।

⁵Réponse: Vous savez que la paix ne viendra dans le monde qu'après la guerre du Mahabhârat.

⁴lekin uske liye tumhein pahle se hi taiyaar hona hai।

⁶Néanmoins, préparez-vous y à l'avance.

⁵apni karmaateet avastha banaane ki mehnat karni hai।

⁷Faites des efforts pour rendre votre niveau karmateet.

⁶srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan simran kar baap ki yaad se sampoorn paavan banna hai tab is srishti ka parivartan hoga।

⁸Barattez la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde et devenez complètement purs grâce au souvenir du Père. ⁹Alors seulement ce monde sera transformé.

⁷geet:- aaj andhere mein hai insaan …

¹⁰Chanson: Les êtres humains d'aujourd'hui sont dans l'obscurité.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹yeh geet hai bhakti maarga ka gaaya hua।

¹²Cette chanson est chantée sur le chemin de la dévotion.

¹⁰kehte hain ham andhere mein hain, ab gyaan ka teesra netra do।

¹³Ils chantent qu'ils sont dans l'obscurité et demandent qu'on leur donne le troisième œil de la connaissance.

¹¹gyaan maangate hain gyaan saagar se।

¹⁴Ils demandent la connaissance à l'Océan de Connaissance.

¹²baaki hai agyaan।

¹⁵Autrement, c'est l'ignorance.

¹³kaha jaata hai kaliyug mein sab agyaan ki aasuri neend mein soye hue kumbhakran hain।

¹⁶Il est dit: "À l'âge de fer, chacun est un Kumbhakarna qui dort dans le sommeil de l'ignorance."

¹⁴baap kehte hain gyaan to bahut hi simple hai।

¹⁷Le Père dit: la connaissance est très simple.

¹⁵bhakti maarga mein kitne ved-shaastra aadi padhte hain, hathayog karte hain, guru aadi karte hain।

¹⁸Ils étudient tant de Vedas et d'écritures, etc. sur le chemin de la dévotion; ils font du hatha yoga et adoptent des gourous, etc.

¹⁶ab un sabko chhodna padta hai kyonki woh kabhi raajayog sikhla na saken।

¹⁹Il faut maintenant renoncer à tous ces gourous car ils ne peuvent jamais enseigner le Raja Yoga.

¹⁷baap hi to raajaai denge।

²⁰Seul le Père vous donne ce royaume.

¹⁸manushya, manushya ko de na saken।

²¹Les êtres humains ne peuvent pas le donner aux êtres humains.

¹⁹parantu uske liye hi sannyaasi kehte hain kaag vishta samaan sukh hai kyonki khud gharbaar chhod bhaagte hain।

²²C'est la raison pour laquelle les sannyasis disent que le bonheur ne vaut pas mieux que la fiente d'un corbeau, et c'est ainsi qu'ils quittent leur foyer et leur famille.

²⁰yeh gyaan sivaae gyaan saagar baap ke aur koi de na sake।

²³Personne d'autre que le Père, l'Océan de Connaissance, ne peut donner cette connaissance.

²¹yeh raajayog bhagwan hi sikhlaate hain।

²⁴Seul Dieu peut enseigner ce Raja Yoga.

²²manushya, manushya ko paavan bana na sake।

²⁵Les êtres humains ne peuvent pas purifier les êtres humains.

²³patit-paavan ek hi baap hai।

²⁶Seul le Père unique est le Purificateur.

²⁴manushya bhakti maarga mein kitna phanse hue hain।

²⁷Les êtres humains ont tellement été piégés sur le chemin de la dévotion.

²⁵janma-janmaantar se bhakti karte aaye hain।

²⁸Ils ont fait de la dévotion vie après vie.

²⁶snaan karne jaate hain। ²⁷aise bhi nahin sirf ganga mein snaan karte hain।

²⁹Ils se baignent dans l'eau; pas seulement dans le Gange.

²⁸jahaan bhi paani ka taalaab aadi dekhenge to usko bhi patit-paavan samajhte hain।

³⁰S'ils voient un lac, ils pensent que c'est le Purificateur.

²⁹yahaan bhi gaoomukh hai। ³⁰jharne se paani aata hai।

³¹Ici aussi, il y a Gaumukh (la bouche de la vache ; nom de la source du Gange) où l'eau jaillit d'une source.

³¹jaise kuen mein paani aata hai to unko patit-paavni ganga thode hi kahenge।

³²Il y a aussi de l'eau dans un puits, mais on ne peut l'appeler le Gange Purificateur.

³²manushya samajhte hain yeh bhi teertha hai।

³³Les êtres humains pensent que c'est aussi un lieu de pèlerinage.

³³bahut manushya bhaavna se vahaan jaakar snaan aadi karte hain।

³⁴Beaucoup de gens vont s'y baigner avec une grande foi.

³⁴tum bachchon ko abhi gyaan mila hai।

³⁵Les enfants, vous avez maintenant reçu la connaissance.

³⁵tum batlaate ho to bhi maante nahin।

³⁶Même quand vous le leur dites, ils ne vous croient pas.

³⁶apna deh-ahankaar bahut hai। ³⁷ham itne shaastra padhe hain.....! ³⁸baap kehte hain yeh padha hua sab bhoolo।

³⁷Ils ont beaucoup d'arrogance du corps et disent: "Nous avons étudié tellement d'écritures" Le Père dit: oubliez tout ce que vous avez étudié.

³⁹ab in sab baaton ka manushyon ko kaise pata pade isliye baba kehte hain aisi-aisi points likhkar aeroplane dvaara giraao।

³⁸Comment les êtres humains pourraient-ils connaître ces choses? ³⁹C'est pourquoi Baba dit: écrivez de tels points sur des dépliants et lâchez-les par avion.

⁴⁰jaise aaj-kal kehte hain - vishwa mein shanti kaise ho?

⁴⁰Aujourd'hui, ils demandent tous: "Comment peut-il y avoir la paix sur terre?"

⁴¹koi ne raay di to unko inaam milta rehta hai। ⁴²ab woh shanti ki sthaapna to kar na saken।

⁴¹Quand une personne donne un conseil à ce propos, elle reçoit un prix, et pourtant elle ne peut pas établir la paix.

⁴³shanti hai kahaan?

⁴²Où est la paix?

⁴⁴jhoothi prize dete rehte hain।

⁴³Ils donnent de faux prix.

⁴⁵ab tum jaante ho vishwa mein shanti to hoti hai ladaai ke baad।

⁴⁴Vous comprenez maintenant qu'il y aura la paix sur terre après la guerre.

⁴⁶yeh ladaai to koi bhi samay lag sakti hai। ⁴⁷aisi taiyaari hai।

⁴⁵Cette guerre peut survenir à tout moment car ils ont tout préparé.

⁴⁸sirf tum bachchon ki hi deri hai। ⁴⁹jab tum bachche karmaateet avastha ko paao, ismen hi mehnat hai।

⁴⁶Le délai dépend du moment où vous, les enfants, atteindrez votre niveau karmateet. ⁴⁷C'est ce qui demande des efforts.

⁵⁰baap kehte hain maamekam yaad karo aur grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra bano aur srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan simran karte raho।

⁴⁸Le Père dit: souvenez-vous constamment de Moi seul, et, tout en vivant chez vous avec votre famille, devenez aussi purs que des fleurs de lotus et barattez l'océan de connaissance sur le début, le milieu et la fin du monde.

⁵¹tum likh bhi sakte ho - drama anusaar kalpa pahle muaaphik vishwa mein shanti sthaapan ho jaayegi।

⁴⁹Vous pouvez aussi écrire: "En accord avec le plan du drama, la paix sera établie dans le monde comme elle le fut au cycle précédent."

⁵²tum yeh bhi samjha sakte ho ki vishwa mein shanti to satayug mein hi hoti hai।

⁵⁰Vous pouvez même expliquer que la paix ne peut exister sur terre qu'à l'âge d'or.

⁵³yahaan zaroor ashaanti rahegi।

⁵¹Ici, c'est l'agitation.

⁵⁴parantu kai hain jo tumhaari baaton par vishvaas nahin karte kyonki unko svarga mein aana hi nahin hai to shreemat par chalenge nahin।

⁵²Mais certains ne croiront pas ce que vous leur dites. ⁵³Comme ils n'iront pas au paradis, ils ne suivront même pas shrimat.

⁵⁵yahaan bhi bahut hain jo shreemat par pavitra rah nahin sakte।

⁵⁴Ici, beaucoup ne peuvent rester purs selon shrimat.

⁵⁶oonch te oonch bhagwan ki tumko mat milti hai।

⁵⁵Vous recevez des instructions de Dieu le Plus élevé.

⁵⁷koi ki chalan achhi nahin hoti hai to kehte hain na tumko eeshvar achhi mat de।

⁵⁶Quand quelqu'un se conduit mal, les autres lui disent: "Puisse Dieu te donner beaucoup de sagesse!"

⁵⁸abhi tumko eeshvareey mat par chalna chaahiye।

⁵⁷Vous devez maintenant suivre les instructions de Dieu.

⁵⁹baap kehte hain 63 janma tumne vishay saagar mein gote khaaye hain।

⁵⁸Le Père dit: vous avez pataugé dans l'océan de poison pendant 63 vies.

⁶⁰bachchon se baat karte hain।

⁵⁹Le Père ne parle qu'à vous, les enfants.

⁶¹bachchon ko hi baap sudhaarenge na।

⁶⁰Il ne réforme que Ses enfants.

⁶²saari duniya ko kaise sudhaarenge।

⁶¹Comment pourrait-Il réformer le monde entier tout Seul?

⁶³baahar vaalon ko kahenge bachchon se samjho।

⁶²Il dit aux gens de l'extérieur: Apprenez tout de Mes enfants.

⁶⁴baap baahar vaalon se baat nahin kar sakte।

⁶³Le Père ne peut pas parler aux gens de l'extérieur.

⁶⁵baap ko bachche hi pyaare lagte hain।

⁶⁴Il a beaucoup d'amour pour Ses propres enfants.

⁶⁶sautele bachche thode hi lagenge।

⁶⁵Il n'en a pas autant pour les "demi-enfants".

⁶⁷laukik baap bhi sapoot bachchon ko dhan dete hain।

⁶⁶Un père physique donne ses biens à ses enfants dignes.

⁶⁸sab bachche samaan to nahin honge।

⁶⁷Tous ses enfants ne sont pas identiques.

⁶⁹baap bhi kehte hain jo mere bante hain, unhon ko hi main varsa deta hoon।

⁶⁸Le Père dit Lui aussi: Je donne cet héritage à ceux qui M'appartiennent.

⁷⁰jo mere nahin bante hain, woh hazam nahin kar sakenge।

⁶⁹Ceux qui ne M'appartiennent pas ne seront pas capables de le digérer.

⁷¹shreemat par chal nahin sakenge। ⁷²woh hain bhagat।

⁷⁰Ils ne pourront pas suivre shrimat; ce sont des dévots.

⁷³baba ke bahut dekhe hue hain।

⁷¹Baba a vu beaucoup de telles personnes.

⁷⁴koi bada sannyaasi aata hai to bahut unhon ke followers hote hain। ⁷⁵fund (chanda) ikattha karte hain।

⁷²Quand de grands sannyasis viennent, ils sont accompagnés de nombreux disciples; ils collectent des fonds.

⁷⁶apni-apni taakat anusaar funds nikaalte hain।

⁷³Chacun donne des fonds en fonction de ses moyens.

⁷⁷yahaan baap to aise nahin kahenge - funds ikattha karo।

⁷⁴Ici, le Père ne vous dit pas de collecter des fonds.

⁷⁸nahin, yahaan to jo beej boyenge 21 janma uska phal paayenge।

⁷⁵Non, ici, quelle que soit la graine que vous semez, vous en recevrez le fruit pendant 21 vies.

⁷⁹manushya daan karte hain to samajhte hain eeshvar arth ham karte hain।

⁷⁶Quand les gens font un don, ils croient qu'ils le font au nom de Dieu.

⁸⁰eeshvar samarpanam kehte hain va to kahenge shreekrishna samarpanam।

⁷⁷Soit, ils le dédient à Dieu, soit à Krishna.

⁸¹shreekrishna ka naam kyon lete hain?

⁷⁸Pourquoi mentionnent-ils le nom de Krishna?

⁸²kyonki geeta ka bhagwan samajhte hain।

⁷⁹Parce qu'ils pensent qu'il est le Dieu de la Gîta.

⁸³shri raadhe arpanam kabhi nahin kahenge।

⁸⁰Ils ne disent jamais qu'ils abandonnent tout à Radhe.

⁸⁴eeshvar ya shreekrishna arpanam kehte hain।

⁸¹Ils disent qu'ils le dédient à Dieu ou à Krishna.

⁸⁵jaante hain phal dene vaala eeshvar hi hai।

⁸²Ils savent que c'est Dieu qui leur en donnera le fruit.

⁸⁶koi saahookaar ke ghar mein janma lete hain to kehte hain na, aage janma mein bahut daan-punya kiye hain tab yeh bana hai।

⁸³Lorsqu'un enfant naît dans une famille riche, on dit que cet enfant a dû faire des dons importants dans sa vie précédente, et c'est pourquoi il est né ici.

⁸⁷raaja bhi ban sakte hain।

⁸⁴Il peut même devenir roi.

⁸⁸parantu woh hai alpakaal kaag vishta samaan sukh।

⁸⁵Pourtant, ce bonheur est temporaire, pareil à la fiente d'un corbeau.

⁸⁹raajaaon ko bhi sannyaasi log sannyaas karaate hain to unko kehte hain stri to sarpini hai, lekin dropdi ne to pukaara hai, duhshaasan mujhe nangan karte hain।

⁸⁶Les sannyasis inspirent les rois au renoncement en leur disant que les femmes sont comme des serpents. ⁸⁷Pourtant, c'est Draupadi qui a appelé pour être protégée de Dushashan.

⁹⁰ab bhi ablaayen kitna pukaarti hain - hamaari laaj rakho।

⁸⁸Maintenant encore, des mères innocentes appellent pour que leur honneur soit préservé.

⁹¹baba yeh hamko bahut maarte hain।

⁸⁹"Baba, il me bat tellement!"

⁹²kehte hain vish do nahin to khoon karta hoon।

⁹⁰Ils seraient même prêts à tuer pour du poison.

⁹³baba in bandhanon se chhudaao।

⁹¹"Baba, libère-moi de ce lien!"

⁹⁴baap kehte hain bandhan to khalaas hone hi hain phir 21 janma kabhi nangan nahin honge।

⁹²Le Père dit: Le lien doit prendre fin et plus personne ne sera dévêtu pendant 21 vies.

⁹⁵vahaan vikaar hota nahin।

⁹³Il n'y a pas de vices là-bas.

⁹⁶is mrityulok mein yeh antim janma hai।

⁹⁴C'est la dernière vie dans le monde de la mort.

⁹⁷yeh hai hi vicious world।

⁹⁵Ici, c'est le monde vicieux.

⁹⁸doosri baat, baap samjhaate hain ki is samay manushya kitne besmajh ban gaye hain।

⁹⁶La deuxième chose que le Père explique est: les êtres humains sont devenus tellement insensés en ce moment.

⁹⁹jab koi marta hai to kehte hain svarga padhaara।

⁹⁷Quand quelqu'un meurt, les gens disent qu'il est parti au paradis.

¹⁰⁰lekin svarga hai kahaan।

⁹⁸Mais où se trouve le paradis?

¹⁰¹yeh to narka hai।

⁹⁹Ici, c'est l'enfer.

¹⁰²svargavaasi hua to zaroor narka mein tha।

¹⁰⁰S'il est parti au paradis, c'est qu'il devait se trouver en enfer!

¹⁰³parantu kisko seedha kaho - tum narkavaasi ho to krodh mein aakar bigad padenge।

¹⁰¹Pourtant, si vous dites directement à quelqu'un qu'il est en enfer, il s'énerve et se met en colère.

¹⁰⁴aise-aise ko tumko likhna chaahiye। ¹⁰⁵phalaana svargavaasi hua to iska matlab tum narkavaasi ho na।

¹⁰²Écrivez à ces gens: "Untel est parti au paradis, ce qui signifie que vous-mêmes résidez en enfer.

¹⁰⁶ham tumko aisi yukti bataayen jo tum sach-sach svarga mein jaao।

¹⁰³Nous pouvons maintenant vous montrer la méthode qui vous permettra vraiment d'aller au paradis.

¹⁰⁷yeh puraani duniya to ab khatma honi hai।

¹⁰⁴Ce vieux monde va être détruit."

¹⁰⁸akhbaar mein nikaalo ki is ladaai ke baad vishwa mein shanti honi hai, 5 hazaar varsha pahle muaaphik।

¹⁰⁵Faites imprimer dans les journaux qu'après la guerre, il y aura la paix sur terre, exactement comme il y a 5000 ans.

¹⁰⁹vahaan ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁰⁶Là-bas, seule la civilisation originelle et éternelle des déités existait.

¹¹⁰vo log phir kehte vahaan bhi kans, jaraasandhi aadi asur the, treta mein raavan tha।

¹⁰⁷Ces gens disent que des démons tels que Kans et Jarasanda, etc. existaient aussi là-bas, et que Ravan existait à l'âge d'argent.

¹¹¹ab unse maatha kaun maare।

¹⁰⁸Qui pourrait bien se casser la tête avec ces gens-là?

¹¹²gyaan aur bhakti mein raat-din ka farka hai।

¹⁰⁹C'est le jour et la nuit entre la connaissance et la dévotion.

¹¹³itni sahaj baat bhi mushkil kiski buddhi mein baithti hai।

¹¹⁰C'est une chose tellement simple, et pourtant cela reste très difficilement dans l'intellect des gens!

¹¹⁴to aise-aise slogans banaane chaahiye।

¹¹¹Alors créez de tels slogans!

¹¹⁵is ladaai ke baad vishwa mein shanti honi hai drama anusaar।

¹¹²En accord avec le drama, il y aura la paix sur terre après cette guerre.

¹¹⁶kalpa-kalpa vishwa mein shanti hoti hai phir kaliyug ant mein ashaanti hoti hai।

¹¹³À chaque cycle, la paix s'installe sur terre, et ensuite, à la fin de l'âge de fer, c'est l'agitation.

¹¹⁷satayug mein hi shanti hoti hai।

¹¹⁴La paix n'existe qu'à l'âge d'or.

¹¹⁸yeh bhi tum likh sakte ho, geeta mein bhool karne se hi bhaarat ka yeh haal hua hai।

¹¹⁵Vous pouvez même écrire que si Bhârat est dans cet état, c'est à cause de l'erreur faite dans la Gîta.

¹¹⁹poore 84 janma lene vaale shreekrishna ka naam daal diya hai।

¹¹⁶L'erreur est d'avoir inséré le nom de Krishna, celui qui prend les 84 vies complètes.

¹²⁰shri naaraayan ka bhi nahin daala hai।

¹¹⁷Ils n'ont pas inséré le nom de Shri Narayan.

¹²¹unke phir bhi 84 janmon mein se kuchh din kam kahenge na।

¹¹⁸Il a quelques jours de moins que les 84 vies complètes.

¹²²shreekrishna ke poore 84 janma hote hain।

¹²³shivbaaba aate hain bachchon ko heere jaisa banaane to unke liye phir dibbi bhi aisi sone ki chaahiye, jismen baap aakar pravesh kare।

¹¹⁹Shiv Baba vient rendre les enfants comme des diamants. ¹²⁰C'est pourquoi il faut un écrin en or dans lequel le Père peut venir.

¹²⁴ab yeh sone ka kaise bane to phat se unko saakshaatkaar karaaya - tum to vishwa ke maalik bante ho।

¹²¹Comment celui-là peut-il devenir de l'or? ¹²²C'est pourquoi Baba lui a donné immédiatement des visions. ¹²³Il a dit: tu dois devenir maître du monde!

¹²⁵ab maamekam yaad karo, pavitra bano to jhat pavitra hone lag pade।

¹²⁴Maintenant, souviens-toi constamment de Moi seul et deviens pur. ¹²⁵C'est ainsi qu'il a commencé immédiatement à se purifier.

¹²⁶pavitra banne bigar to gyaan ki dhaarna ho na sake।

¹²⁶Tant qu'on ne devient pas pur, on ne peut s'imprégner de connaissance.

¹²⁷sherni ke doodh liye sone ka bartan chaahiye।

¹²⁷Un récipient en or est nécessaire pour conserver le lait d'une lionne.

¹²⁸yeh gyaan to hai - parampita paramatma ka।

¹²⁸C'est la connaissance du Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹²⁹isko dhaaran karne ke liye bhi sone ka bartan chaahiye।

¹²⁹Il faut un récipient en or pour s'imprégner de cette connaissance.

¹³⁰pavitra chaahiye, tab dhaarna ho।

¹³⁰C'est seulement quand vous devenez purs que la dharna peut se mettre en place.

¹³¹pavitrata ki pratigya karke phir gir padte hain to yog ki yaatra hi khatma ho jaati hai।

¹³¹Si quelqu'un promet de rester pur et qu'il chute, le pèlerinage du souvenir se termine.

¹³²gyaan bhi khatma ho jaata hai।

¹³²Même la connaissance se termine.

¹³³kisko kah na sake - bhagvaanuvaach, kaam mahaashatru hai।

¹³³Cette personne ne pourra plus dire aux autres: "Dieu dit: la luxure est le plus grand ennemi."

¹³⁴unka teer lagega nahin।

¹³⁴La flèche qu'elle décoche n'atteindra pas sa cible.

¹³⁵woh phir kukkad gyaani ho padte।

¹³⁵De telles personnes deviennent comme de jeunes coqs qui ne s'appuient que sur la connaissance (elles ne mettent pas en pratique ce qu'elles enseignent).

¹³⁶koi bhi vikaar na ho।

¹³⁶Aucun vice ne doit rester.

¹³⁷roz potaamel rakho।

¹³⁷Tenez votre bilan quotidien.

¹³⁸jaise baap sarvashaktimaan hai vaise maaya bhi sarvashaktimaan hai।

¹³⁸De même que le Père est l'Autorité Toute Puissante, Maya est aussi une autorité toute puissante.

¹³⁹aadhaakalpa raavan ka raajya chalta hai।

¹³⁹Le royaume de Ravan dure pendant la moitié du cycle.

¹⁴⁰in par jeet baap bigar koi pahna na sake।

¹⁴⁰Personne d'autre que le Père ne peut vous permettre de vaincre Ravan.

¹⁴¹drama anusaar raavan raajya bhi hona hi hai।

¹⁴¹En accord avec le drama, le royaume de Ravan doit exister.

¹⁴²bhaarat ki hi haar aur jeet par yeh drama bana hua hai।

¹⁴²Ce drama repose sur la victoire et la défaite de Bhârat.

¹⁴³yeh baap tum bachchon ko hi samjhaate hain।

¹⁴³Le Père n'explique ces choses qu'à vous, les enfants.

¹⁴⁴mukhya hai pavitra hone ki baat।

¹⁴⁴Pour vous, le plus important est de devenir pur.

¹⁴⁵baap kehte hain main aata hi hoon patiton ko paavan banaane।

¹⁴⁵Le Père dit: Je viens purifier l'impur.

¹⁴⁶baaki shaastron mein paandav aur kaurvon ki ladaai, jua aadi baith dikhaaye hain।

¹⁴⁶Les gens ont décrit une bataille entre les Pandavs et les Kauravs, et ils les ont aussi décrits en train de jouer (aux dés), etc.

¹⁴⁷aisi baat ho kaise sakti।

¹⁴⁷Comment de telles choses pourraient-elles exister, là-bas?

¹⁴⁸raajayog ki padhaai aisi hoti hai kya?

¹⁴⁸Serait-ce là l'étude du Raja Yoga?

¹⁴⁹yuddha ke maidaan mein geeta paathshaala hoti hai kya?

¹⁴⁹Une Gîta Pathshala peut-elle être érigée sur un champ de bataille?

¹⁵⁰kahaan janma-maran rahit shivbaaba, kahaan poore 84 janma lene vaala shreekrishna।

¹⁵⁰D'un côté on représente Shiv Baba qui est au-delà de la naissance et de la mort, et de l'autre côté, Krishna qui prend les 84 vies complètes.

¹⁵¹unke hi antim janma mein baap aakar pravesh karte hain।

¹⁵¹Le Père vient et entre en lui dans sa dernière vie.

¹⁵²kitna clear hai।

¹⁵²C'est très clair!

¹⁵³grihastha vyavhaar mein rehte pavitra bhi banna hai।

¹⁵³Tout en vivant chez vous, avec votre famille, devenez purs!

¹⁵⁴sannyaasi to kehte hain - donon ikatthe rah pavitra nahin rah sakte।

¹⁵⁴Les sannyasis disent qu'un couple qui vit ensemble ne peut pas rester pur.

¹⁵⁵kaho tumko to koi praapti nahin, to kaise rahenge।

¹⁵⁵Répondez-leur qu'ils ne peuvent rester ensemble parce qu'ils n'ont aucune acquisition.

¹⁵⁶yahaan to vishwa ki baadshaahi milti hai।

¹⁵⁶En revanche, ici, nous recevons la souveraineté sur le monde.

¹⁵⁷baap kehte hain mere khaatir kul ki laaj rakho।

¹⁵⁷Le Père dit: préservez l'honneur du clan par amour pour Moi!

¹⁵⁸shivbaaba kehte hain inke daadhi ki laaj rakho।

¹⁵⁸Shiv Baba dit: préservez l'honneur de la barbe de celui-ci.

¹⁵⁹yeh ek antim janma pavitra raho to svarga ke maalik banenge।

¹⁵⁹Restez purs pendant cette dernière vie et vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹⁶⁰apne liye hi mehnat karte hain।

¹⁶⁰Chacun de vous doit faire ses propres efforts.

¹⁶¹doosra koi svarga mein aa nahin sakta।

¹⁶¹Personne d'autre ne peut aller au paradis.

¹⁶²yeh tumhaari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁶²Votre royaume est en train d'être établi.

¹⁶³ismen sab chaahiye na। ¹⁶⁴vahaan vajeer to hote nahin। ¹⁶⁵raajaaon ko raay ki darkaar nahin।

¹⁶³Toutes sortes de gens iront là-bas, mais il n'y aura pas de conseillers; les rois n'en auront pas besoin.

¹⁶⁶patit raajaaon ko bhi ek vajeer hota hai।

¹⁶⁴Les rois impurs doivent avoir des conseillers.

¹⁶⁷yahaan to dekho kitne ministers hain। ¹⁶⁸aapas mein ladte rehte hain।

¹⁶⁵Ici, il y a tant de ministres; ils ne cessent de se battre entre eux.

¹⁶⁹baap sabhi jhanjhaton se chhuda dete hain।

¹⁶⁶Le Père vous libère de toutes ces complications.

¹⁷⁰3 hazaar varsha phir koi ladaai nahin hogi।

¹⁶⁷Ensuite, il n'y aura plus de guerres pendant 3000 ans.

¹⁷¹jel aadi nahin rahega। ¹⁷²court aadi kuchh nahin hoga।

¹⁶⁸Il ne restera pas une seule prison et les tribunaux n'existeront pas non plus etc.

¹⁷³vahaan to sukh hi sukh hai।

¹⁶⁹Là-bas, il y a du bonheur et seulement du bonheur.

¹⁷⁴iske liye purushaartha karna hai।

¹⁷⁰Pour cela, vous devez fournir des efforts.

¹⁷⁵maut sir par khada hai।

¹⁷¹La mort est juste devant vous.

¹⁷⁶yaad ki yaatra se vikarmaajeet banna hai।

¹⁷²Devenez les conquérants des actions pécheresses en restant sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁷⁷tum hi messengers ho jo sabko baap ka message dete ho ki manamnaabhav।

¹⁷³Vous êtes les messagers qui doivent donner le message du Père à tout le monde: "Manmanabhav!"

¹⁷⁸achha!

¹⁷⁴Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁷Essence pour la dharna:

¹⁸²1) gyaan ki dhaarna karne ke liye pavitra ban buddhi roopi bartan ko svachchha banaana hai।

¹⁷⁸1. Afin de vous imprégner de connaissance, devenez purs et nettoyez le récipient de votre intellect.

¹⁸³sirf kukkad gyaani nahin banna hai।

¹⁷⁹Ne devenez pas de jeunes coqs gyanis qui ne s'appuient que sur la connaissance (quelqu'un qui ne pratique pas ce qu'il prêche).

¹⁸⁴2) direct baap ke aage apna sab kuchh arpan kar shreemat par chalkar 21 janmon ke liye raajaai pad lena hai।

¹⁸⁰2. Abandonnez tout ce que vous avez directement au Père. ¹⁸¹Suivez Shrimat et revendiquez un statut royal pendant 21 vies.

¹⁸⁵vardaan:- har shakti ko kaarya mein lagaakar vriddhi karne vaale shreshtha dhanvaan va samajhdaar bhav

¹⁸²Bénédiction: Puissiez-vous devenir extrêmement riches et sensés en utilisant chaque pouvoir afin de le faire grandir.

¹⁸⁶samajhdaar bachche har shakti ko kaarya mein lagaane ki vidhi jaante hain।

¹⁸³Les enfants sensés connaissent la méthode pour utiliser chaque pouvoir.

¹⁸⁷jo jitna shaktiyon ko kaarya mein lagaate hain utna unki woh shaktiyaan vriddhi ko praapta hoti hain।

¹⁸⁴Plus vous les utiliserez, plus ceux-ci grandiront.

¹⁸⁸to aisa eeshvareey budget banaao jo vishwa ki har aatma aap dvaara kuchh na kuchh praapti karke aapke gungaan kare।

¹⁸⁵Alors, établissez un budget spirituel tel que chaque âme reçoive une chose ou une autre de votre part et chante votre louange.

¹⁸⁹sabhi ko kuchh na kuchh dena hi hai। ¹⁹⁰chaahe mukti do, chaahe jeevanmukti do।

¹⁸⁶Vous devez de toute façon leur donner une chose ou une autre, que ce soit la libération ou la libération dans la vie.

¹⁹¹eeshvareey budget banaakar sarva shaktiyon ki bachat kar jama karo aur jama hui shakti dvaara sarva aatmaon ko bhikhaareepan se, duhkh ashaanti se mukta karo।

¹⁸⁷Établissez un budget spirituel. ¹⁸⁸Accumulez tous les pouvoirs spirituels et utilisez-les, libérez toutes les âmes de leur mendicité, de leur peine et de leur agitation.

¹⁹²slogan:- shuddh sankalpon ko apne jeevan ka anmol khajaana bana lo to maalaamaal ban jaayenge।

¹⁸⁹Devise: : Transformez les pensées pures en trésors inestimables dans votre vie et vous vous emplirez de tous les trésors. ¹⁹⁰

¹⁹¹*** OM SHANTI ***

¹⁹²Signal avyakt : Afin d'être des yogis faciles, faites l'expérience de l'amour de Dieu.

¹⁹³Faites l'expérience de l'amour de Dieu, et grâce à cette expérience vous deviendrez des yogis faciles qui ne cessent de voler.

¹⁹⁴L'amour de Dieu est la méthode qui vous permet de voler.

¹⁹⁵Ceux qui volent ne peuvent pas être attirés par le sol.

¹⁹⁶Peu importe combien Maya peut revêtir une forme attractive, cette attraction ne peut pas atteindre ceux qui sont dans un niveau volant.

¹⁹³maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “ab vikarma banaane ki competition nahin karni hai''

¹⁹⁷Enseignements élevés de Mateshwari ¹⁹⁸N'entrez pas en compétition pour accomplir des actions pécheresses,

¹⁹⁴pahle-pahle to apne paas yeh em avashya rakhni hai ki hamko kis bhi reeti se apne vikaaron ko vash karna hai, tab hi eeshvareey sukh shanti mein rah sakte hain।

¹⁹⁹Tout d'abord, vous devez vraiment garder l'objectif que, peu importe comment, mais vous devez contrôler les vices, et c'est seulement alors que vous pourrez rester dans la paix et le bonheur divins.

¹⁹⁵apna mukhya purushaartha hai khud shanti mein rahkar auron ko shanti mein laana, ismen sahanshakti zaroor chaahiye।

²⁰⁰Notre principal effort est de rester paisibles et de rendre les autres paisibles. ²⁰¹Pour cela, nous avons vraiment besoin du pouvoir de tolérance.

¹⁹⁶saara apne oopar madaar hai, aisa nahin koi ne kuchh kaha to ashaanti mein aa jaana chaahiye, nahin।

²⁰²Tout dépend de nous. ²⁰³Il ne faudrait pas que vous perdiez votre calme lorsque quelqu'un dit quelque chose; non.

¹⁹⁷gyaan ka pahla gun hai sahanshakti dhaaran karna।

²⁰⁴La première vertu de la connaissance dont il faut s'imprégner est la tolérance.

¹⁹⁸dekho agyaankaal mein kehte hain bhal koi kitni bhi gaali deve, aise samjho ki mujhe kahaan lagi?

²⁰⁵Voyez, sur le chemin de l'ignorance, on dit: "Peu importe combien quelqu'un t'insulte, pensez simplement: cela ne m'a pas blessé."

¹⁹⁹bhal jisne gaali di vo khud to ashaanti mein aa gaya, unhon ka hisaab-kitaab apna bana।

²⁰⁶La personne qui vous a insulté est elle-même devenue agitée, mais ses comptes karmiques lui appartiennent.

²⁰⁰lekin ham bhi ashaanti mein aae, kuchh kah diya to phir hamaara vikarma banega, to vikarma banaane ki competition nahin karni hai।

²⁰⁷Mais si moi aussi je perds mon calme et dis quelque chose, alors cela devient pour moi une action pécheresse. ²⁰⁸Ainsi, je ne dois entrer dans aucune compétition pour ce qui est d'accomplir des péchés.

²⁰¹apne ko to vikarmon ko bhasma karna hai, na ki banaana hai, aise vikarma to janma janmaantar banaate aaye aur duhkh uthaate aaye।

²⁰⁹Nous devons brûler nos péchés et non en créer d'autres. ²¹⁰Nous avons commis des péchés vie après vie et avons pris de la peine.

²⁰²ab to knowledge mil rahi hai in paanch vikaaron ko jeeto।

²¹¹Nous avons maintenant reçu la connaissance afin de triompher de ces 5 vices.

²⁰³vikaaron ka bhi bada prastaav (vistaar) hai, bahut sookshm reeti se aate hain।

²¹²Les vices ont pris beaucoup d'expansion et ils prennent des formes très subtiles.

²⁰⁴kab eershya aa jaati hai to sochte hain isne aisa kiya to main kyon na karoon?

²¹³Parfois, il y a de la jalousie et vous pensez alors: "Celui-ci a fait cela, alors pourquoi n'en ferai-je pas de même?"

²⁰⁵yeh hai badi bhool।

²¹⁴C'est une grosse erreur.

²⁰⁶apne ko to abhul banaana hai, agar koi ne kuchh kaha to aise samjho yeh bhi meri pareeksha hai, kitne tak mere andar sahanshakti hai?

²¹⁵Vous devez vous libérer des erreurs. ²¹⁶Si quelqu'un dit quelque chose, considérez cela comme un test pour voir dans quelle mesure vous avez le pouvoir de tolérance.

²⁰⁷agar koi kahe mainne bahut sahan kiya, ek baari bhi josh aa gaya to aakhreen fail ho gaya।

²¹⁷Si vous dites "J'ai beaucoup toléré!", mais que vous vous montrez autoritaire ne serait-ce qu'une fois, vous avez finalement échoué.

²⁰⁸jisne kaha usne apna bigaada parantu apne ko to banaana hai, na ki bigaadna hai isliye achha purushaartha kar janma janmaantar ke liye achhi praalabdha banaani hai।

²¹⁸Celui qui dit quelque chose ruine son propre compte; mais je dois bonifier mon compte et non le ruiner. ²¹⁹Par conséquent, je dois faire de bons efforts pour me créer une bonne récompense, vie après vie.

²⁰⁹baaki jo vikaaron ke vash hai goya unhon mein bhoot pravesh hai, bhooton ki bhaasha hi aise nikalti hai parantu jo daivi souls hain, unki bhaasha daivi hi niklegi।

²²⁰Ceux qui sont sous l'influence des vices ont ces mauvais esprits en eux, et les paroles qu'ils prononcent sont de la même nature. ²²¹Cependant, les paroles prononcées par les âmes divines sont divines.

²¹⁰to apne ko daivi banaana hai na ki aasuri।

²²²Je dois donc devenir divine et non démoniaque.

²¹¹achha-om shanti।

²²³Achcha.

²¹²avyakt ishaare - sahajyogi banna hai to parmaatma pyaar ke anubhvi bano

²¹³parmaatma-pyaar ke anubhvi bano to isi anubhav se sahajyogi ban udte rahenge।

²¹⁴parmaatma-pyaar udaane ka saadhan hai।

²¹⁵udne vaale kabhi dharni ki aakarshan mein aa nahin sakte।

²¹⁶maaya ka kitna bhi aakarshit roop ho lekin woh aakarshan udti kala vaalon ke paas pahunch nahin sakti।