Murli du jour du mardi 5 août 2025

⁰05-08-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰05/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं इस वेश्यालय को शिवालय बनाने।

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour changer cette maison de perdition en Temple de Shiva.

²तुम्हारा कर्तव्य है - वेश्याओं को भी ईश्वरीय सन्देश दे उनका भी कल्याण करना''

²Votre devoir est de donner le message de Dieu même aux prostituées et de leur apporter du bénéfice.

³प्रश्न:- कौन-से बच्चे अपना बहुत बड़ा नुकसान करते हैं?

³Question: Quels sont les enfants qui encourent une grande perte?

⁴उत्तर:- जो किसी भी कारण से मुरली (पढ़ाई) मिस करते हैं, वह अपना बहुत बड़ा नुकसान करते हैं।

⁴Réponse: Ceux qui manquent le murli (l’étude) pour une raison quelconque, perdent beaucoup.

⁵कई बच्चे तो आपस में रूठ जाने के कारण क्लास में ही नहीं आते।

⁵Certains enfants boudent et cessent de venir en classe.

⁶कोई न कोई बहाना बनाकर घर में ही सो जाते हैं, इससे वे अपना ही नुकसान करते हैं क्योंकि बाबा तो रोज़ कोई न कोई नई युक्तियाँ बताते रहते हैं, सुनेंगे ही नहीं तो अमल में कैसे लायेंगे।

⁶Ils donnent une excuse ou une autre et restent dormir à la maison. ⁷En faisant cela, ils encourent une grande perte parce que Baba partage un nouveau point chaque jour. ⁸S’ils ne l’entendent pas, comment peuvent-ils le mettre en pratique?

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चे यह तो जानते हैं कि अभी हम विश्व के मालिक बनने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁰Les plus doux enfants spirituels, même si Maya vous fait oublier, vous savez bien que maintenant vous êtes en train de faire des efforts pour devenir les maîtres du monde.

⁹भल माया भी भुला देती है। ¹⁰कोई-कोई को तो सारा दिन भुला देती है।

¹¹Maya le fait oublier à certains durant toute la journée.

¹¹कभी याद ही नहीं करते जो खुशी भी हो।

¹²Ils ne se souviennent jamais du Père et ils ne font jamais l’expérience de ce bonheur.

¹²हमको भगवान पढ़ाते हैं यह भी भूल जाते हैं।

¹³Ils oublient même que Dieu est en train de leur enseigner.

¹³भूल जाने के कारण फिर कोई सर्विस नहीं कर सकते।

¹⁴En oubliant cela, ils sont également incapables de faire du service.

¹⁴रात को बाबा ने समझाया - अधम ते अधम जो वेश्यायें हैं उनकी सर्विस करनी चाहिए।

¹⁵Hier soir, Baba a expliqué que vous devez servir les prostituées ; elles sont les plus dégradées.

¹⁵वेश्याओं के लिए तुम एलान करो कि तुम बाप के इस ज्ञान को धारण करने से स्वर्ग के विश्व की महारानी बन सकती हो, साहूकार लोग नहीं बन सकते।

¹⁶Informez les prostituées qu’en s’imprégnant de la connaissance du Père, elles peuvent devenir des impératrices du monde du Paradis. ¹⁷Les riches ne peuvent le devenir.

¹⁶जो जानते हैं, पढ़े लिखे हैं वह प्रबन्ध करेंगे, उन्हों को ज्ञान देने का, तो बिचारी बहुत खुश होंगी क्योंकि वह भी अबलायें हैं, उनको तुम समझा सकते हो।

¹⁸Ceux qui sont éduqués et qui savent tout peuvent s’organiser afin qu’elles reçoivent cette connaissance. ¹⁹Les pauvres petites seront alors très heureuses parce que ces femmes sont également faibles. ²⁰Vous pouvez leur expliquer.

¹⁷युक्तियाँ तो बहुत ही बाप समझाते रहते हैं।

²¹Le Père continue d’expliquer beaucoup de méthodes.

¹⁸बोलो, तुम ही ऊंच ते ऊंच, नीच ते नीच बनी हो।

²²Dites-leur: Vous étiez les plus élevées et maintenant vous êtes devenues les plus dégradées.

¹⁹तुम्हारे नाम से ही भारत वेश्यालय बना है।

²³C’est à cause de votre nom que Bharat est devenue une maison de perdition.

²⁰फिर तुम शिवालय में जा सकती हो - यह पुरुषार्थ करने से।

²⁴Vous pouvez à nouveau aller dans le Temple de Shiva en faisant cet effort.

²¹तुम अभी पैसे के लिए कितना गंदा काम करती हो। ²²अब यह छोड़ो।

²⁵Maintenant, vous accomplissez de telles actions sales, juste pour de l’argent.À présent, cessez de faire cela.

²³ऐसा समझाने से वह बहुत खुश होंगी।

²⁶En leur expliquant de cette façon, elles seront très heureuses.

²⁴तुमको कोई रोक नहीं सकते। ²⁵यह तो अच्छी बात है ना।

²⁷Personne ne peut vous arrêter, parce que c’est quelque chose de bien.

²⁶गरीबों का है ही भगवान।

²⁸Dieu appartient aux pauvres.

²⁷पैसे के कारण बहुत गंदा काम करती हैं।

²⁹Elles font un travail si sale pour de l’argent.

²⁸उन्हों का जैसे धन्धा चलता है।

³⁰C’est un business pour elles.

²⁹अभी बच्चे कहते हैं हम युक्तियाँ निकालेंगे, सर्विस वृद्धि को कैसे पाये।

³¹Les enfants, vous dites que maintenant vous allez créer des méthodes pour faire grandir le service.

³⁰कोई बच्चे कोई न कोई बात में रूठ भी पड़ते हैं। ³¹पढ़ाई भी छोड़ देते हैं।

³²Certains enfants boudent à cause d’une chose ou d’une autre et ils arrêtent d’étudier.

³²यह नहीं समझते कि हम नहीं पढ़ेंगे तो अपना ही नुकसान करेंगे।

³³Ils ne réalisent pas que s’ils n’étudient pas, ils perdent beaucoup.

³³रूठकर बैठ जाते हैं। ³⁴फलानी ने यह कहा, ऐसे कहा इसलिए आते नहीं।

³⁴Ils boudent et disent "untel a dit ceci et cela" et cessent de venir.

³⁵हफ्ते में एक बार मुश्किल आते हैं।

³⁵Ils viennent à peine une fois par semaine.

³⁶बाबा तो मुरलियों में कभी क्या राय, कभी क्या राय देते रहते हैं।

³⁶Baba donne différents conseils dans le murli chaque jour.

³⁷मुरली सुनना तो चाहिए ना।

³⁷Vous devez écouter le murli.

³⁸क्लास में जब आयेंगे तो सुनेंगे।

³⁸Ce n’est que lorsque vous venez en classe que vous pouvez l’entendre.

³⁹ऐसे बहुत हैं, कारण-अकारणे बहाना बनाए सो जायेंगे।

³⁹Beaucoup donnent des excuses et retournent se coucher.

⁴⁰अच्छा, आज नहीं जाते हैं।

⁴⁰Aujourd’hui, je n’irai pas en classe.

⁴¹अरे, बाबा ऐसी अच्छी-अच्छी प्वाइन्ट्स सुनाते हैं।

⁴¹Mais alors Baba donne de très bons points.

⁴²सर्विस करेंगे तो ऊंच पद भी पायेंगे।

⁴²Si vous faites du service, vous pouvez réclamer un statut élevé.

⁴³यह तो है पढ़ाई।

⁴³C’est une étude.

⁴⁴बनारस हिन्दू युनिवर्सिटी आदि में शास्त्र बहुत पढ़ते हैं।

⁴⁴Il existe beaucoup d’érudits qui étudient les écritures dans l’Université Hindoue de Bénarès.

⁴⁵दूसरा कोई धन्धा नहीं होगा तो बस शास्त्र कण्ठ कर सतसंग शुरू कर देते हैं।

⁴⁵Lorsqu’ils n’ont rien d’autre à faire, ils apprennent les écritures par cœur et ouvrent une assemblée spirituelle.

⁴⁶उनमें उद्देश्य आदि तो कुछ है नहीं।

⁴⁶Elle est sans objectf.

⁴⁷इस पढ़ाई से तो सबका बेड़ा पार होता है।

⁴⁷Grâce à cette étude, le bateau de chacun peut traverser.

⁴⁸तो तुम बच्चों को ऐसे-ऐसे अधम की सर्विस करनी है।

⁴⁸Par conséquent les enfants, vous devriez servir ceux qui sont les plus dégradés.

⁴⁹साहूकार लोग जब देखेंगे यहाँ ऐसे-ऐसे आते हैं तो उनके आने की दिल नहीं होगी।

⁴⁹Lorsque les gens riches entendent que de telles femmes viennent ici, ils n’ont pas envie de venir.

⁵⁰देह-अभिमान है ना। ⁵¹उनको लज्जा आयेगी।

⁵⁰Parce qu’ils sont conscients du corps, ils se sentent embarrassés.

⁵²अच्छा, तो उनका एक अलग स्कूल खोल लो।

⁵¹OK! ⁵²Ouvrez une école séparée pour elles.

⁵³वह पढ़ाई तो है पाई पैसे की, शरीर निर्वाह अर्थ। ⁵⁴यह तो है 21 जन्मों के लिए।

⁵³Les autres études pour la subsistance du corps ont très peu de valeur tandis que cette étude est pour 21 vies.

⁵⁵कितनों का कल्याण हो जायेगा।

⁵⁴Beaucoup peuvent recevoir du bénéfice.

⁵⁶अक्सर करके मातायें भी पूछती हैं कि बाबा घर में गीता पाठशाला खोलें?

⁵⁵En général, ce sont les mères qui demandent si elles peuvent ouvrir une Gîta pathshala dans leur maison.

⁵⁷उन्हों को ईश्वरीय सेवा का शौक रहता है।

⁵⁶Elles ont beaucoup d’enthousiasme pour le service de Dieu.

⁵⁸पुरुष लोग तो इधर-उधर क्लब आदि में घूमते रहते हैं।

⁵⁷Les hommes traînent constamment dans leurs clubs etc.

⁵⁹साहूकारों के लिये तो यहाँ ही स्वर्ग है। ⁶⁰कितने फैशन आदि करते रहते हैं।

⁵⁸Pour les riches, c’est le Paradis ici et ils continuent à suivre beaucoup de modes.

⁶¹लेकिन देवताओं की तो नैचुरल ब्युटी देखो कैसी है।

⁵⁹Mais voyez à quoi ressemble la beauté naturelle des déités.

⁶²कितना फ़र्क है।

⁶⁰Il y a de telles différences!

⁶³वैसे यहाँ तुमको सच सुनाया जाता है तो कितने थोड़े आते हैं।

⁶¹Ici, on vous dit la vérité et pourtant très peu viennent.

⁶⁴सो भी गरीब।

⁶²Et même alors, ceux qui viennent sont pauvres.

⁶⁵उस तरफ झट चले जाते हैं।

⁶³Les gens vont rapidement dans d’autres lieux.

⁶⁶वहाँ भी श्रृंगार आदि करके जाते हैं।

⁶⁴Ils vont aussi là-bas avec beaucoup de maquillages etc.

⁶⁷गुरू लोग सगाई भी कराते हैं।

⁶⁵Aujourd'hui, lesgourous arrangent même des fiançailles.

⁶⁸यहाँ किसकी सगाई कराई जाती है तो भी बचाने के लिए।

⁶⁶Ici, seulement pour sauver une personne peut-on alors arranger des fiançailles pour elle.

⁶⁹काम चिता पर चढ़ने से बच जाए। ⁷⁰ज्ञान चिता पर बैठ पद्म भाग्यशाली बन जाएं।

⁶⁷Elle peut ainsi être libérée de monter sur le bûcher de la luxure et peut devenir des mulimillions de fois fortunée en s’asseyant sur le bûcher de la connaissance.

⁷¹माँ-बाप को कहते हैं यह बरबादी का धंधा छोड़ चलो स्वर्ग में।

⁶⁸Elle dit à ses parents: Cessez ce business de me ruiner et allons tous au Paradis.

⁷²तो कहते हैं क्या करें, यह दुनिया वाले हमारे ऊपर बिगड़ेंगे कि कुल का नाम बदनाम करते हैं।

⁶⁹Les parents répondent: Que pouvons-nous faire? ⁷⁰Les gens et la société seront dérangés par nos façons de faire et diront que nous diffamons le nom du clan.

⁷³शादी न कराना कायदे के बरखिलाफ है।

⁷¹Ne pas se marier est contre les règles de la société.

⁷⁴लोक लाज, कुल की मर्यादा छोड़ते नहीं हैं।

⁷²Ils ne peuvent se séparer des opinions des gens et du code de conduite de leur clan.

⁷⁵भक्ति मार्ग में गाते हैं - मेरा तो एक, दूसरा न कोई।

⁷³Sur le chemin de bhakti, ils chantent: Seul l'Unique m’appartient et personne d’autre.

⁷⁶मीरा के भी गीत हैं।

⁷⁴Il existe aussi les chansons sur Meera.

⁷⁷फीमेल्स में नम्बरवन भक्तिन मीरा, मेल्स में नारद गाया हुआ है।

⁷⁵Parmi les femmes, Meera est la dévote numéro un. ⁷⁶On se souvient de Narad comme le dévot numéro un parmi les hommes.

⁷⁸नारद की भी कहानी है ना।

⁷⁷Il existe une histoire à propos de Narad.

⁷⁹तुमको कोई नया आदमी कहे - मैं लक्ष्मी को वर सकता हूँ। ⁸⁰तो बोलो, अपने को देखो लायक हो?

⁷⁸Quand quelqu'un vous demande s'il peut se marier à Lakshmi, demandez-lui de se regarder dans le miroir pour voir s’il en est digne.

⁸¹पवित्र सर्वगुण सम्पन्न… हो?

⁷⁹Demandez-lui: Es-tu complètement pur, empli de toutes les vertus etc.?

⁸²यह तो विकारी पतित दुनिया है।

⁸⁰Ce monde est vicieux et impur.

⁸³बाप आये हैं उनसे निकाल पावन बनाने।

⁸¹Le Père est venu pour vous en retirer et vous purifier.

⁸⁴पावन बनो तब तो लक्ष्मी को वरने के लायक बन सकेंगे।

⁸²Devenez purs et alors vous serez dignes de vous marier avec Lakshmi.

⁸⁵यहाँ बाबा के पास आते हैं, प्रतिज्ञा करते फिर घर में जाकर विकार में गिरते हैं।

⁸³Certains viennent à Baba et ils font une promesse. ⁸⁴Ensuite, ils rentrent chez eux et s’adonnent aux vices.

⁸⁶ऐसे-ऐसे समाचार आते हैं।

⁸⁵Baba reçoit de telles nouvelles.

⁸⁷बाबा कहते हैं ऐसे-ऐसे को जो ब्राह्मणी ले आती है उनके ऊपर भी असर पड़ जाता है।

⁸⁶Baba dit : Le professeur Brahmine qui amène ici de telles personnes en subit également les conséquences.

⁸⁸इन्द्र सभा की कहानी भी है ना।

⁸⁷Il existe aussi l’histoire de la Cour d’Indra.

⁸⁹तो ले आने वाले पर भी दण्ड पड़ जाता है।

⁸⁸Ceux qui amènent de telles personnes ici sont également punis.

⁹⁰बाबा ब्राह्मणियों को हमेशा कहते हैं कच्चे-कच्चे को मत ले आओ। ⁹¹तुम्हारी अवस्था भी गिर पड़ेगी क्योंकि बेकायदे ले आये।

⁸⁹Baba vous dit toujours de ne pas amener de telles personnes faibles ici, sinon votre niveau chutera parce que vous les avez amenées malgré les règles.

⁹²वास्तव में ब्राह्मणी बनना है बहुत सहज।

⁹⁰En fait, c’est très facile de devenir un professeur Brahmine.

⁹³10-15 दिन में बन सकती है।

⁹¹Vous pouvez le devenir en 10 à 15 jours.

⁹⁴बाबा किसको भी समझाने की बहुत सहज युक्ति बताते हैं।

⁹²Baba vous montre des méthodes très faciles pour expliquer à n’importe qui.

⁹⁵तुम भारतवासी आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे, स्वर्गवासी थे।

⁹³Vous les gens de Bharat, faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités.

⁹⁶अब नर्कवासी हो फिर स्वर्गवासी बनना है तो यह विकार छोड़ो।

⁹⁴Vous étiez les résidents du Paradis et maintenant vous êtes les résidents de l’enfer.

⁹⁷सिर्फ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

⁹⁵Vous devez redevenir les résidents du Paradis. ⁹⁶Par conséquent, renoncez aux vices.

⁹⁸कितना सहज है। ⁹⁹परन्तु कोई बिल्कुल समझते नहीं हैं।

⁹⁷Souvenez-vous simplement du Père et vos péchés seront détruits. ⁹⁸C’est si facile!

¹⁰⁰खुद ही नहीं समझते तो औरों को क्या समझायेंगे।

⁹⁹Cependant, certains ne comprennent pas du tout. ¹⁰⁰Si eux-mêmes ne comprennent pas, que peuvent-ils expliquer aux autres?

¹⁰¹वानप्रस्थ अवस्था में भी मोह की रग जाती रहती है।

¹⁰¹Il y a les fils de l’attachement même lorsque quelqu’un est dans son niveau de retraite.

¹⁰²आजकल वानप्रस्थ अवस्था में इतने नहीं जाते हैं।

¹⁰²Aujourd’hui, il n’y a pas autant de gens qui partent à la retraite (qui quittent tout et s’en vont).

¹⁰³तमो-प्रधान हैं ना।

¹⁰³Ils sont tamopradhan.

¹⁰⁴यहाँ ही फंसे रहते हैं।

¹⁰⁴Ils restent piégés chez eux.

¹⁰⁵आगे वानप्रस्थियों के बड़े-बड़े आश्रम थे।

¹⁰⁵Auparavant, il y avait de grands ashrams pour ceux qui voulaient partir à la retraite.

¹⁰⁶आजकल इतने नहीं हैं।

¹⁰⁶Il n’en existe plus autant aujourd’hui.

¹⁰⁷80-90 वर्ष के हो जाते तो भी घर को नहीं छोड़ते।

¹⁰⁷Même lorsqu'ils ont 80 ou 90 ans, certains ne partent pas de leur maison.

¹⁰⁸समझते ही नहीं कि वाणी से परे जाना है। ¹⁰⁹अब ईश्वर को याद करना है।

¹⁰⁸Ils ne comprennent même pas qu’ils doivent aller au-delà du son et qu’ils devraient maintenant se souvenir de Dieu.

¹¹⁰भगवान कौन है, यह सब नहीं जानते।

¹⁰⁹Ils ne savent pas qui est Dieu.

¹¹¹सर्वव्यापी कह देते तो याद किसको करें।

¹¹⁰Ils disent qu’Il est omniprésent donc, de qui pourraient-ils se souvenir?

¹¹²यह भी नहीं समझते कि हम पुजारी हैं।

¹¹¹Ils ne réalisent même pas qu’ils sont des adorateurs.

¹¹³बाप तो तुमको पुजारी से पूज्य बनाते हैं सो भी 21 जन्मों के लिए।

¹¹²Le Père est en train de vous changer d’adorateurs en êtres dignes d’être adorés.

¹¹⁴इसके लिए पुरुषार्थ तो करना पड़ेगा।

¹¹³Par conséquent, vous devez vraiment faire des efforts pour cela.

¹¹⁵बाबा ने समझाया है यह पुरानी दुनिया तो खत्म होनी है।

¹¹⁴Baba a expliqué que ce vieux monde doit être détruit.

¹¹⁶अभी हमको जाना है घर - बस यही तात रहे।

¹¹⁵Maintenant, vous devez rentrer à la Maison. ¹¹⁶Cette seule préoccupation devrait exister.

¹¹⁷वहाँ क्रिमिनल बात होती ही नहीं।

¹¹⁷Il n’y a rien de criminel là-bas.

¹¹⁸बाप आकर उस पवित्र दुनिया के लिए तैयारी कराते हैं।

¹¹⁸Le Père vient vous inspirer à faire des préparatifs pource monde pur.

¹¹⁹सर्विसएबुल लाडले बच्चों को तो नयनों पर बिठाकर ले जाते हैं।

¹¹⁹Il mettra dans Ses yeux les enfants serviables et bien aimés et les ramènera avec Lui.

¹²⁰तो अधमों का उद्धार करने के लिए बहादुरी चाहिए, उस गवर्मेन्ट में तो बड़े-बड़े झुण्ड होते हैं।

¹²⁰Il faut du courage pour élever les plus dégradés. ¹²¹De grands groupes travaillent pour ce Gouvernement.

¹²¹टिपटॉप हो जाते हैं पढ़े-लिखे।

¹²²Ils sont tous très bien éduqués et parviennent à l’excellence.

¹²²यहाँ तो कई गरीब साधारण हैं।

¹²³Ici, beaucoup sont pauvres et ordinaires.

¹²³उनको बाप बैठ इतना ऊंच उठाते हैं।

¹²⁴Le Père est ici et les élève grandement.

¹²⁴चलन भी बड़ी रॉयल चाहिए।

¹²⁵Votre comportement doit être très royal.

¹²⁵भगवान पढ़ाते हैं।

¹²⁶Dieu vous enseigne.

¹²⁶उस पढ़ाई में कोई बड़ा इम्तहान पास करते हैं तो कितना टिपटॉप हो जाते हैं।

¹²⁷Dans d’autres études, lorsqu’une personne réussit un examen important, elle parvient à l’excellence.

¹²⁷यहाँ तो बाप गरीब निवाज़ हैं।

¹²⁸Ici, le Père est le Seigneur des pauvres.

¹²⁸गरीब ही कुछ-न-कुछ भेज देते हैं।

¹²⁹Ce sont les pauvres qui envoient quelque chose ici.

¹²⁹एक-दो रूपये का भी मनीऑर्डर भेज देते हैं। ¹³⁰बाप कहते हैं तुम तो महान् भाग्यशाली हो।

¹³⁰Ils envoient même un mandat d’une roupie ou 2. Le Père dit: Vous êtes tellement fortunés.

¹³¹रिटर्न में बहुत मिल जाता है।

¹³¹Vous recevrez tellement en retour.

¹³²यह भी कोई नई बात नहीं।

¹³²C’est nouveau.

¹³³साक्षी हो ड्रामा देखते हैं।

¹³³Observez le drama, comme des observateurs détachés.

¹³⁴बाप कहते हैं बच्चे अच्छी रीति पढ़ो।

¹³⁴Le Père dit: Les enfants, étudiez très bien.

¹³⁵यह ईश्वरीय यज्ञ है जो चाहे सो लो।

¹³⁵C’est le yagya de Dieu et vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

¹³⁶लेकिन यहाँ लेंगे तो वहाँ कम हो जायेगा।

¹³⁶Cependant, si vous prenez quelque chose ici, vous recevez moins là-bas.

¹³⁷स्वर्ग में तो सब कुछ मिलना है।

¹³⁷Vous allez tout recevoir au Paradis.

¹³⁸बाबा को तो सर्विस में बड़े फुर्त बच्चे चाहिए। ¹³⁹सुदेश जैसी, मोहिनी जैसी, जिनको सर्विस का उमंग हो।

¹³⁸Baba a besoin d’enfants actifs et alertes pour faire du service ; des enfants comme Sudesh et Mohini ont beaucoup d’enthousiasme pour le service.

¹⁴⁰तुम्हारा नाम बहुत बाला हो जायेगा। ¹⁴¹फिर तुमको बहुत मान देंगे।

¹³⁹Votre nom sera beaucoup glorifié et les gens vous donneront beaucoup de respect.

¹⁴²बाबा सब डायरेक्शन देते रहते हैं।

¹⁴⁰Baba continue de vous donner toutes les directives.

¹⁴³बाबा तो कहते हैं यहाँ बच्चों को जितना समय मिले, याद में रहो।

¹⁴¹Baba dit: les enfants, dès que vous avez du temps, restez dans le souvenir.

¹⁴⁴इम्तहान के दिन नज़दीक होते हैं तो एकान्त में जाकर पढ़ते हैं।

¹⁴²Lorsque les jours des examens se rapprochent, les étudiants partent étudier dans la solitude.

¹⁴⁵प्राइवेट टीचर भी रखते हैं।

¹⁴³Ils ont même des professeurs particuliers.

¹⁴⁶हमारे पास टीचर तो बहुत हैं, सिर्फ पढ़ने का शौक चाहिए।

¹⁴⁴Nous avons beaucoup de professeurs. ¹⁴⁵Nous devons nous intéresser à l’étude.

¹⁴⁷बाप तो बहुत सहज समझाते हैं।

¹⁴⁶Le Père explique tout si facilement.

¹⁴⁸सिर्फ अपने को आत्मा निश्चय करो।

¹⁴⁷Ayez simplement la foi que vous êtes des âmes.

¹⁴⁹यह शरीर तो विनाशी है। ¹⁵⁰तुम आत्मा अविनाशी हो।

¹⁴⁸Ce corps est périssable et vous les âmes, êtes impérissables.

¹⁵¹यह ज्ञान एक ही बार मिलता है फिर सतयुग से लेकर कलियुग अन्त तक किसको मिलता ही नहीं।

¹⁴⁹Vous ne recevez cette connaissance qu’une seule fois. ¹⁵⁰De l’Age d’Or jusqu’à la fin de l’âge de fer, personne ne peut la recevoir.

¹⁵²तुमको ही मिलता है।

¹⁵¹Vous seuls la recevez.

¹⁵³हम आत्मा हैं यह तो पक्का निश्चय कर लो। ¹⁵⁴बाप से हमको वर्सा मिलता है।

¹⁵²Ayez la foi ferme que vous êtes des âmes.Nous sommes en train de recevoir notre héritage du Père.

¹⁵⁵बाप की याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵³En ne vous souvenant que du Père, vos péchés seront détruits.

¹⁵⁶बस।

¹⁵⁴C’est tout.

¹⁵⁷यह अन्दर रटते रहें तो भी बहुत कल्याण हो सकता है।

¹⁵⁵Même en continuant à répéter cela silencieusement en vous, il peut y avoir beaucoup de bénéfice.

¹⁵⁸परन्तु चार्ट रखते ही नहीं।

¹⁵⁶Cependant les enfants, vous oubliez de tenir votre journal.

¹⁵⁹लिखते-लिखते फिर थक जाते हैं।

¹⁵⁷Vous êtes fatigués d’écrire.

¹⁶⁰बाबा बहुत सहज कर बतलाते हैं।

¹⁵⁸Baba explique la connaissance d’une façon si simple.

¹⁶¹हम आत्मा सतोप्रधान थी, अब तमोप्रधान बनी हूँ।

¹⁵⁹Moi l’âme j’étais satopradhan et maintenant je suis devenue tamopradhan.

¹⁶²अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁶⁰Maintenant le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez satopradhan.

¹⁶³कितना सहज है फिर भी भूल जाते हैं।

¹⁶¹C’est si facile et pourtant vous oubliez.

¹⁶⁴जितना समय बैठो अपने को आत्मा समझो।

¹⁶²Pendant le temps où vous êtes assis ici, considérez que vous êtes des âmes.

¹⁶⁵मैं आत्मा बाबा का बच्चा हूँ।

¹⁶³Moi, l’âme, je suis l’enfant de Baba.

¹⁶⁶बाप को याद करने से स्वर्ग की बादशाही मिलेगी।

¹⁶⁴En vous souvenant du Père, vous recevez la souveraineté du Paradis.

¹⁶⁷बाप को याद करने से आधाकल्प के पाप भस्म हो जायेंगे।

¹⁶⁵En vous souvenant du Père, vos péchés de la moitié du cycle sont brûlés.

¹⁶⁸कितना सहज युक्ति बतलाते हैं।

¹⁶⁶Baba vous montre une méthode si facile.

¹⁶⁹सब बच्चे सुन रहे हैं।

¹⁶⁷Tous les enfants écoutent ceci.

¹⁷⁰यह बाबा खुद भी प्रैक्टिस करते हैं तब तो सिखाते हैं ना।

¹⁶⁸Ce Baba le pratique aussi. ¹⁶⁹C’est pourquoi il est capable de vous enseigner.

¹⁷¹मैं बाबा का रथ हूँ, बाबा मुझे खिलाते हैं।

¹⁷⁰Je suis le char de Baba et Baba me nourrit.

¹⁷²तुम बच्चे भी ऐसे समझो।

¹⁷¹Les enfants, vous aussi devriez penser de cette façon.

¹⁷³शिवबाबा को याद करते रहो तो कितना फायदा हो जाए।

¹⁷²Il y a beaucoup de bénéfice à continuer de se souvenir de Shiv Baba.

¹⁷⁴परन्तु भूल जाते हैं।

¹⁷³Cependant, vous oubliez.

¹⁷⁵बहुत सहज है।

¹⁷⁴C’est si facile.

¹⁷⁶धन्धे में कोई ग्राहक नहीं है तो याद में बैठ जाओ। ¹⁷⁷मैं आत्मा हूँ, बाबा को याद करना है।

¹⁷⁵Lorsque vous n’avez pas de clients dans votre travail ou votre commerce, asseyez-vous dans le souvenir: je suis une âme, je dois me souvenir de Baba.

¹⁷⁸बीमारी में भी याद कर सकते हो।

¹⁷⁶Même lorsque vous êtes malades, vous pouvez vous souvenir de Baba.

¹⁷⁹बांधेली हो तो वहाँ बैठ तुम याद करती रहो तो 10-20 वर्ष वालों से भी ऊंच पद पा सकती हो।

¹⁷⁷Si vous êtes dans les liens, alors asseyez-vous, continuez à vous souvenir de Baba et vous pourrez réclamer un statut encore plus élevé que ceux qui sont ici depuis 10 ou 20 ans.

¹⁸⁰अच्छा!

¹⁷⁸Achcha.

¹⁸¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁹Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père BapDada.

¹⁸²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁰Le Père spirituel dit namasteaux enfants spirituels.

¹⁸³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸¹Essence pour la mise en pratique :

¹⁸⁴1) सर्विस में बहुत-बहुत फुर्त बनना है।

¹⁸²1. Restez très alertes et actifs et dans le service.

¹⁸⁵जितना समय मिले एकान्त में बैठ बाप को याद करना है।

¹⁸³Dès que vous avez du temps, asseyez-vous dans la solitude et souvenez-vous du Père.

¹⁸⁶पढ़ाई का शौक रखना है।

¹⁸⁴Soyez profondément intéressés par l’étude.

¹⁸⁷पढ़ाई से रूठना नहीं है।

¹⁸⁵Ne boudez jamais cette étude.

¹⁸⁸2) अपनी चलन बहुत-बहुत रॉयल रखनी है, बस अब घर जाना है, पुरानी दुनिया खत्म होनी है इसलिए मोह की रगें तोड़ देनी हैं।

¹⁸⁶2. Que votre comportement soit très très royal. ¹⁸⁷Maintenant, vous devez rentrer à la Maison. ¹⁸⁸Ce vieux monde va être détruit. ¹⁸⁹Par conséquent, brisez tous les fils de l’attachement.

¹⁸⁹वानप्रस्थ (वाणी से परे) अवस्था में रहने का अभ्यास करना है।

¹⁹⁰Pratiquez le fait de rester dans le niveau de retraite (au-delà du son).

¹⁹⁰अधमों का भी उद्धार करने की सेवा करनी है।

¹⁹¹Servez même ceux qui sont les plus dégradés et élevez-les.

¹⁹¹वरदान:- श्रेष्ठ वृत्ति द्वारा वृत्तियों का परिवर्तन करने वाले सदा सिद्धि स्वरूप भव

¹⁹²Bénédiction: : Puissiez-vous transformer les attitudes des autres avec votre attitude élevée et devenir les incarnations d'un succès constant.

¹⁹²सिद्धि स्वरूप बनने के लिए वृत्ति द्वारा वृत्तियों को, संकल्प द्वारा संकल्पों को परिवर्तन करने का कार्य करो, इसकी रिसर्च करो।

¹⁹³Pour devenir l'incarnation du succès, il faut transformer l'attitude des autres par votre propre attitude et leurs pensées par les vôtres. ¹⁹⁴Faites des recherches à ce sujet.

¹⁹³जब इस सेवा में बिजी हो जायेंगे तो यह सूक्ष्म सेवा स्वतःकई कमजोरियों से पार कर देगी।

¹⁹⁵Lorsque vous serez occupés à faire ce service, vous serez automatiquement amenés à dépasser de nombreuses faiblesses.

¹⁹⁴अभी इसका प्लैन बनाओ तो जिज्ञासू भी ज्यादा बढ़ेंगे, मदोगरी भी बहुत बढ़ेगी, मकान भी मिल जायेंगे - सब सिद्धियां सहज हो जायेंगी।

¹⁹⁶Maintenant, faites un plan pour cela et le nombre d'étudiants augmentera, le revenu augmentera beaucoup plus, vous recevrez des bâtiments ; le succès total sera facilement atteint.

¹⁹⁵यह विद्धि-सिद्धि स्वरूप बना देगी।

¹⁹⁷Cette méthode fera de vous les incarnations de la réussite.

¹⁹⁶स्लोगन:- समय को सफल करते रहो तो समय के धोखे से बच जायेंगे।

¹⁹⁸Devise: : Continuez à utiliser votre temps de manière utile et vous ne serez pas trompé par lui.

^{199 200}*** OM SHANTI ***

¹⁹⁷अव्यक्त इशारे - सहजयोगी बनना है तो परमात्म प्यार के अनुभवी बनो

²⁰¹Signaux Avyakt : Pour devenir des yogis faciles, faites l'expérience de l'amour de Dieu.

¹⁹⁸बाप का बच्चों से इतना प्यार है जो रोज़ प्यार का रेसपान्ड देने के लिए इतना बड़ा पत्र लिखते हैं।

²⁰²Le Père a tellement d'amour pour vous, les enfants, que pour vous donner une réponse chaque jour, Il écrit une longue lettre.

¹⁹⁹यादप्यार देते हैं और साथी बन सदा साथ निभाते हैं, तो इस प्यार में अपनी सब कमजोरियां कुर्बान कर दो।

²⁰³Il vous donne de l'amour et du souvenir, Il devient votre compagnon et remplit la responsabilité d'être un compagnon. ²⁰⁴Pour cet amour, donnez-lui toutes vos faiblesses.

²⁰⁰परमात्म प्यार में ऐसे समाये रहो जो कभी हद का प्रभाव अपनी ओर आकर्षित न कर सके।

²⁰⁵Restez fusionnés dans l'amour de Dieu de telle sorte qu'aucune influence limitée ne puisse vous attirer.

²⁰¹सदा बेहद की प्राप्तियों में मगन रहो जिससे रूहानियत की खुशबू वातावरण में फैल जाए।

²⁰⁶Restez constamment perdus dans des réalisations illimitées par lesquelles le parfum de la spiritualité se propage dans l'atmosphère.

²⁰⁷Note spéciale :

²⁰⁸En accord avec la shrimat de Baba, les Murlis sont seulement pour les enfants de Baba, pas pour les âmes qui n'ont même pas suivi le cours de Raja Yoga.

²⁰⁹Par conséquent, nous demandons humblement à tous les professeurs instruments, les frères et sœurs de ne pas publier les enregistrements audio ou vidéo des Murlis de Baba sur YouTube, Facebook, Instagram ou tout autre groupe.