Murli du jour du mardi 5 août 2025

⁰05-08-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰05/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ is vēśhyālay kō śhivālay banānē .

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu pour changer cette maison de perdition en Temple de Shiva.

²Tumhārā kartavya hai - vēśhyāō̃ kō bhī īśhvarīy sandēśh dē unkā bhī kalyāṇ karnā ' '

²Votre devoir est de donner le message de Dieu même aux prostituées et de leur apporter du bénéfice.

³Praśhna  : kaun-sē bachchē apnā bahut baṛā nuksān kartē haĩ  ?

³Question: Quels sont les enfants qui encourent une grande perte?

⁴Uttar  : jō kisī bhī kāraṇ sē murlī ( paṛhāī ) miss kartē haĩ , vah apnā bahut baṛā nuksān kartē haĩ .

⁴Réponse: Ceux qui manquent le murli (l’étude) pour une raison quelconque, perdent beaucoup.

⁵Kaī bachchē tō āpas mē̃ rūṭh jānē kē|K kāraṇ class mē̃ hī nahī̃ ātē .

⁵Certains enfants boudent et cessent de venir en classe.

⁶Kōī na kōī bahānā banākar ghar mē̃ hī sō jātē haĩ , issē vē|way apnā hī nuksān kartē haĩ kyōṅki bābā tō rōz kōī na kōī naī yuktiyā̃ batātē rahtē haĩ , sunē̃gē hī nahī̃ tō amal mē̃ kaisē lāyēṅgē .

⁶Ils donnent une excuse ou une autre et restent dormir à la maison. ⁷En faisant cela, ils encourent une grande perte parce que Baba partage un nouveau point chaque jour. ⁸S’ils ne l’entendent pas, comment peuvent-ils le mettre en pratique?

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē yah tō jāntē haĩ ki abhī ham viśhva kē|K mālik bannē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ .

¹⁰Les plus doux enfants spirituels, même si Maya vous fait oublier, vous savez bien que maintenant vous êtes en train de faire des efforts pour devenir les maîtres du monde.

⁹Bhal māyā bhī bhulā dētī hai . ¹⁰Kōī-kōī kō tō sārā din bhulā dētī hai .

¹¹Maya le fait oublier à certains durant toute la journée.

¹¹Kabhī yād hī nahī̃ kartē jō khuśhī bhī hō .

¹²Ils ne se souviennent jamais du Père et ils ne font jamais l’expérience de ce bonheur.

¹²Hamkō bhagvān paṛhātē haĩ yah bhī bhūl jātē haĩ .

¹³Ils oublient même que Dieu est en train de leur enseigner.

¹³Bhūl jānē kē|K kāraṇ phir kōī service nahī̃ kar saktē .

¹⁴En oubliant cela, ils sont également incapables de faire du service.

¹⁴Rāt kō bābā nē samjhāyā - adham tē adham jō vēśhyāyē̃ haĩ unkī service karnī chāhiē .

¹⁵Hier soir, Baba a expliqué que vous devez servir les prostituées ; elles sont les plus dégradées.

¹⁵Vēśhyāō̃ kē liē tum ēlān karō ki tum bāp kē|K is gyān kō dhāraṇ karnē sē svarg kē|K viśhva kī|key mahārānī ban saktī hō , sāhūkār lōg nahī̃ ban saktē .

¹⁶Informez les prostituées qu’en s’imprégnant de la connaissance du Père, elles peuvent devenir des impératrices du monde du Paradis. ¹⁷Les riches ne peuvent le devenir.

¹⁶Jō jāntē haĩ , paṛhē likhē haĩ vah prabandh karē̃gē , unhō̃ kō gyān dēnē kā , tō bichārī bahut khuśh hōṅgī kyōṅki vah bhī ablāyē̃ haĩ , unkō tum samjhā saktē hō .

¹⁸Ceux qui sont éduqués et qui savent tout peuvent s’organiser afin qu’elles reçoivent cette connaissance. ¹⁹Les pauvres petites seront alors très heureuses parce que ces femmes sont également faibles. ²⁰Vous pouvez leur expliquer.

¹⁷Yuktiyā̃ tō bahut hī bāp samjhātē rahtē haĩ .

²¹Le Père continue d’expliquer beaucoup de méthodes.

¹⁸Bōlō , tum hī ūñch tē ūñch , nīch tē nīch banī hō .

²²Dites-leur: Vous étiez les plus élevées et maintenant vous êtes devenues les plus dégradées.

¹⁹Tumhārē nām sē hī bhārat vēśhyālay banā hai .

²³C’est à cause de votre nom que Bharat est devenue une maison de perdition.

²⁰Phir tum śhivālay mē̃ jā saktī hō - yah puruṣhārth karnē sē .

²⁴Vous pouvez à nouveau aller dans le Temple de Shiva en faisant cet effort.

²¹Tum abhī paisē kē liē kitnā gandā kām kartī hō . ²²Ab yah chhōṛō .

²⁵Maintenant, vous accomplissez de telles actions sales, juste pour de l’argent.À présent, cessez de faire cela.

²³Aisā samjhānē sē vah bahut khuśh hōṅgī .

²⁶En leur expliquant de cette façon, elles seront très heureuses.

²⁴Tumkō kōī rōk nahī̃ saktē . ²⁵Yah tō achchhī bāt hai nā .

²⁷Personne ne peut vous arrêter, parce que c’est quelque chose de bien.

²⁶Garībō̃ kā hai hī bhagvān .

²⁸Dieu appartient aux pauvres.

²⁷Paisē kē|K kāraṇ bahut gandā kām kartī haĩ .

²⁹Elles font un travail si sale pour de l’argent.

²⁸Unhō̃ kā jaisē dhandhā chaltā hai .

³⁰C’est un business pour elles.

²⁹Abhī bachchē kahtē haĩ ham yuktiyā̃ nikālē̃gē , service vr̥iddhi kō kaisē pāyē .

³¹Les enfants, vous dites que maintenant vous allez créer des méthodes pour faire grandir le service.

³⁰Kōī bachchē kōī na kōī bāt mē̃ rūṭh bhī paṛtē haĩ . ³¹Paṛhāī bhī chhōṛ dētē haĩ .

³²Certains enfants boudent à cause d’une chose ou d’une autre et ils arrêtent d’étudier.

³²Yah nahī̃ samajhtē ki ham nahī̃ paṛhē̃gē tō apnā hī nuksān karē̃gē .

³³Ils ne réalisent pas que s’ils n’étudient pas, ils perdent beaucoup.

³³Rūṭhkar baiṭh jātē haĩ . ³⁴Phalānī nē yah kahā , aisē kahā isliē ātē nahī̃ .

³⁴Ils boudent et disent "untel a dit ceci et cela" et cessent de venir.

³⁵Haphtē mē̃ ēk bār muśhkil ātē haĩ .

³⁵Ils viennent à peine une fois par semaine.

³⁶Bābā tō muraliyō̃ mē̃ kabhī kyā rāy , kabhī kyā rāy dētē rahtē haĩ .

³⁶Baba donne différents conseils dans le murli chaque jour.

³⁷Murlī sunnā tō chāhiē nā .

³⁷Vous devez écouter le murli.

³⁸Class mē̃ jab āyēṅgē tō sunē̃gē .

³⁸Ce n’est que lorsque vous venez en classe que vous pouvez l’entendre.

³⁹Aisē bahut haĩ , kāraṇ-akāraṇē bahānā banāē sō jāyēṅgē .

³⁹Beaucoup donnent des excuses et retournent se coucher.

⁴⁰Achchhā , āj nahī̃ jātē haĩ .

⁴⁰Aujourd’hui, je n’irai pas en classe.

⁴¹Arē , bābā aisī achchhī-achchhī points sunātē haĩ .

⁴¹Mais alors Baba donne de très bons points.

⁴²Service karē̃gē tō ūñch pad bhī pāyēṅgē .

⁴²Si vous faites du service, vous pouvez réclamer un statut élevé.

⁴³Yah tō hai paṛhāī .

⁴³C’est une étude.

⁴⁴Banāras hindū university ādi mē̃ śhāstra bahut paṛhtē haĩ .

⁴⁴Il existe beaucoup d’érudits qui étudient les écritures dans l’Université Hindoue de Bénarès.

⁴⁵Dūsrā kōī dhandhā nahī̃ hōgā tō bas śhāstra kaṇṭha kar satsaṅg śhurū kar dētē haĩ .

⁴⁵Lorsqu’ils n’ont rien d’autre à faire, ils apprennent les écritures par cœur et ouvrent une assemblée spirituelle.

⁴⁶Unmē̃ uddēśhya ādi tō kuchh hai nahī̃ .

⁴⁶Elle est sans objectf.

⁴⁷Is paṛhāī sē tō sabkā bēṛā pār hōtā hai .

⁴⁷Grâce à cette étude, le bateau de chacun peut traverser.

⁴⁸Tō tum bachchō̃ kō aisē-aisē adham kī|key service karnī hai .

⁴⁸Par conséquent les enfants, vous devriez servir ceux qui sont les plus dégradés.

⁴⁹Sāhūkār lōg jab dēkhē̃gē yahā̃ aisē-aisē ātē haĩ tō unkē ānē kī|key dil nahī̃ hōgī .

⁴⁹Lorsque les gens riches entendent que de telles femmes viennent ici, ils n’ont pas envie de venir.

⁵⁰Dēh-abhimān hai nā . ⁵¹Unkō lajjā āyēgī .

⁵⁰Parce qu’ils sont conscients du corps, ils se sentent embarrassés.

⁵²Achchhā , tō unkā ēk alag school khōl lō .

⁵¹OK! ⁵²Ouvrez une école séparée pour elles.

⁵³Vah paṛhāī tō hai pāī paisē kī|key , śharīr nirvāh arth|earth . ⁵⁴Yah tō hai 21 janmō̃ kē liē .

⁵³Les autres études pour la subsistance du corps ont très peu de valeur tandis que cette étude est pour 21 vies.

⁵⁵Kitnō̃ kā kalyāṇ hō jāyēgā .

⁵⁴Beaucoup peuvent recevoir du bénéfice.

⁵⁶Aksar karkē mātāyē̃ bhī pūchhtī haĩ ki bābā ghar mē̃ gītā pāṭhśhālā khōlē̃  ?

⁵⁵En général, ce sont les mères qui demandent si elles peuvent ouvrir une Gîta pathshala dans leur maison.

⁵⁷Unhō̃ kō īśhvarīy sēvā kā śhauk rahtā hai .

⁵⁶Elles ont beaucoup d’enthousiasme pour le service de Dieu.

⁵⁸Puruṣh lōg tō idhar-udhar club ādi mē̃ ghūmtē rahtē haĩ .

⁵⁷Les hommes traînent constamment dans leurs clubs etc.

⁵⁹Sāhūkārō̃ kē|K liyē tō yahā̃ hī svarg hai . ⁶⁰Kitnē fashion ādi kartē rahtē haĩ .

⁵⁸Pour les riches, c’est le Paradis ici et ils continuent à suivre beaucoup de modes.

⁶¹Lēkin dēvtāō̃ kī|key tō natural beauty dēkhō kaisī hai .

⁵⁹Mais voyez à quoi ressemble la beauté naturelle des déités.

⁶²Kitnā fark hai .

⁶⁰Il y a de telles différences!

⁶³Vaisē yahā̃ tumkō sach sunāyā jātā hai tō kitnē thōṛē ātē haĩ .

⁶¹Ici, on vous dit la vérité et pourtant très peu viennent.

⁶⁴Sō bhī garīb .

⁶²Et même alors, ceux qui viennent sont pauvres.

⁶⁵Us taraph jhaṭ chalē jātē haĩ .

⁶³Les gens vont rapidement dans d’autres lieux.

⁶⁶Vahā̃ bhī śhrr̥iṅgār ādi karkē jātē haĩ .

⁶⁴Ils vont aussi là-bas avec beaucoup de maquillages etc.

⁶⁷Gurū lōg sagāī bhī karātē haĩ .

⁶⁵Aujourd'hui, lesgourous arrangent même des fiançailles.

⁶⁸Yahā̃ kiskī sagāī karāī jātī hai tō bhī bachānē kē liē .

⁶⁶Ici, seulement pour sauver une personne peut-on alors arranger des fiançailles pour elle.

⁶⁹Kām chitā par chaṛhnē sē bach jāē . ⁷⁰Gyān chitā par baiṭh padma bhāgyaśhālī ban jāē̃ .

⁶⁷Elle peut ainsi être libérée de monter sur le bûcher de la luxure et peut devenir des mulimillions de fois fortunée en s’asseyant sur le bûcher de la connaissance.

⁷¹Mā̃-bāp kō kahtē haĩ yah barbādī kā dhandhā chhōṛ chalō svarg mē̃ .

⁶⁸Elle dit à ses parents: Cessez ce business de me ruiner et allons tous au Paradis.

⁷²Tō kahtē haĩ kyā karē̃ , yah duniyā vālē hamārē ūpar bigaṛē̃gē ki kul kā nām badnām kartē haĩ .

⁶⁹Les parents répondent: Que pouvons-nous faire? ⁷⁰Les gens et la société seront dérangés par nos façons de faire et diront que nous diffamons le nom du clan.

⁷³Śhādī na karānā kāydē kē|K barakhilāph hai .

⁷¹Ne pas se marier est contre les règles de la société.

⁷⁴Lōk lāj , kul kī|key maryādā chhōṛtē nahī̃ haĩ .

⁷²Ils ne peuvent se séparer des opinions des gens et du code de conduite de leur clan.

⁷⁵Bhakti mārg mē̃ gātē haĩ - mērā tō ēk , dūsrā na kōī .

⁷³Sur le chemin de bhakti, ils chantent: Seul l'Unique m’appartient et personne d’autre.

⁷⁶Mīrā kē|K bhī gīt haĩ .

⁷⁴Il existe aussi les chansons sur Meera.

⁷⁷Females mē̃ number one bhaktin mīrā , males mē̃ nārad gāyā huā hai .

⁷⁵Parmi les femmes, Meera est la dévote numéro un. ⁷⁶On se souvient de Narad comme le dévot numéro un parmi les hommes.

⁷⁸Nārad kī|key bhī kahānī hai nā .

⁷⁷Il existe une histoire à propos de Narad.

⁷⁹Tumkō kōī nayā ādmī kahē - maĩ lakṣhmī kō var saktā hū̃ . ⁸⁰Tō bōlō , apnē kō dēkhō lāyak hō  ?

⁷⁸Quand quelqu'un vous demande s'il peut se marier à Lakshmi, demandez-lui de se regarder dans le miroir pour voir s’il en est digne.

⁸¹Pavitra sarvguṇ sampann … hō  ?

⁷⁹Demandez-lui: Es-tu complètement pur, empli de toutes les vertus etc.?

⁸²Yah tō vikārī patit duniyā hai .

⁸⁰Ce monde est vicieux et impur.

⁸³Bāp āyē haĩ unsē nikāl pāvan banānē .

⁸¹Le Père est venu pour vous en retirer et vous purifier.

⁸⁴Pāvan banō tab tō lakṣhmī kō varnē kē|K lāyak ban sakē̃gē .

⁸²Devenez purs et alors vous serez dignes de vous marier avec Lakshmi.

⁸⁵Yahā̃ bābā kē pās ātē haĩ , pratigyā kartē phir ghar mē̃ jākar vikār mē̃ girtē haĩ .

⁸³Certains viennent à Baba et ils font une promesse. ⁸⁴Ensuite, ils rentrent chez eux et s’adonnent aux vices.

⁸⁶Aisē-aisē samāchār ātē haĩ .

⁸⁵Baba reçoit de telles nouvelles.

⁸⁷Bābā kahtē haĩ aisē-aisē kō jō brāhmaṇī lē ātī hai unkē ūpar bhī asar paṛ jātā hai .

⁸⁶Baba dit : Le professeur Brahmine qui amène ici de telles personnes en subit également les conséquences.

⁸⁸Indra sabhā kī|key kahānī bhī hai nā .

⁸⁷Il existe aussi l’histoire de la Cour d’Indra.

⁸⁹Tō lē ānē vālē par bhī daṇḍ paṛ jātā hai .

⁸⁸Ceux qui amènent de telles personnes ici sont également punis.

⁹⁰Bābā brāhmaṇiyō̃ kō hamēśhā kahtē haĩ kachchē-kachchē kō mat lē āō . ⁹¹Tumhārī avasthā bhī gir paṛēgī kyōṅki bēkāydē lē āyē .

⁸⁹Baba vous dit toujours de ne pas amener de telles personnes faibles ici, sinon votre niveau chutera parce que vous les avez amenées malgré les règles.

⁹²Vāstav mē̃ brāhmaṇī bannā hai bahut sahaj .

⁹⁰En fait, c’est très facile de devenir un professeur Brahmine.

⁹³10-15 din mē̃ ban saktī hai .

⁹¹Vous pouvez le devenir en 10 à 15 jours.

⁹⁴Bābā kiskō bhī samjhānē kī|key bahut sahaj yukti batātē haĩ .

⁹²Baba vous montre des méthodes très faciles pour expliquer à n’importe qui.

⁹⁵Tum bhāratvāsī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kē|K thē , svargvāsī thē .

⁹³Vous les gens de Bharat, faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités.

⁹⁶Ab narkvāsī hō phir svargvāsī bannā hai tō yah vikār chhōṛō .

⁹⁴Vous étiez les résidents du Paradis et maintenant vous êtes les résidents de l’enfer.

⁹⁷Sirph bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō jāē̃ .

⁹⁵Vous devez redevenir les résidents du Paradis. ⁹⁶Par conséquent, renoncez aux vices.

⁹⁸Kitnā sahaj hai . ⁹⁹Parantu kōī bilkul samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹⁷Souvenez-vous simplement du Père et vos péchés seront détruits. ⁹⁸C’est si facile!

¹⁰⁰Khud hī nahī̃ samajhtē tō aurō̃ kō kyā samjhāyēṅgē .

⁹⁹Cependant, certains ne comprennent pas du tout. ¹⁰⁰Si eux-mêmes ne comprennent pas, que peuvent-ils expliquer aux autres?

¹⁰¹Vānaprasth avasthā mē̃ bhī mōh kī|key rag jātī rahtī hai .

¹⁰¹Il y a les fils de l’attachement même lorsque quelqu’un est dans son niveau de retraite.

¹⁰²Ājkal vānaprasth avasthā mē̃ itnē nahī̃ jātē haĩ .

¹⁰²Aujourd’hui, il n’y a pas autant de gens qui partent à la retraite (qui quittent tout et s’en vont).

¹⁰³Tamō-pradhān haĩ nā .

¹⁰³Ils sont tamopradhan.

¹⁰⁴Yahā̃ hī phansē rahtē haĩ .

¹⁰⁴Ils restent piégés chez eux.

¹⁰⁵Āgē vānaprasthiyō̃ kē|K baṛē-baṛē āśhram thē .

¹⁰⁵Auparavant, il y avait de grands ashrams pour ceux qui voulaient partir à la retraite.

¹⁰⁶Ājkal itnē nahī̃ haĩ .

¹⁰⁶Il n’en existe plus autant aujourd’hui.

¹⁰⁷80-90 varṣh kē|K hō jātē tō bhī ghar kō nahī̃ chhōṛtē .

¹⁰⁷Même lorsqu'ils ont 80 ou 90 ans, certains ne partent pas de leur maison.

¹⁰⁸Samajhtē hī nahī̃ ki vāṇī sē parē jānā hai . ¹⁰⁹Ab īśhvar kō yād karnā hai .

¹⁰⁸Ils ne comprennent même pas qu’ils doivent aller au-delà du son et qu’ils devraient maintenant se souvenir de Dieu.

¹¹⁰Bhagvān kaun hai , yah sab nahī̃ jāntē .

¹⁰⁹Ils ne savent pas qui est Dieu.

¹¹¹Sarvavyāpī kah dētē tō yād kiskō karē̃ .

¹¹⁰Ils disent qu’Il est omniprésent donc, de qui pourraient-ils se souvenir?

¹¹²Yah bhī nahī̃ samajhtē ki ham pujārī haĩ .

¹¹¹Ils ne réalisent même pas qu’ils sont des adorateurs.

¹¹³Bāp tō tumkō pujārī sē pūjya banātē haĩ sō bhī 21 janmō̃ kē liē .

¹¹²Le Père est en train de vous changer d’adorateurs en êtres dignes d’être adorés.

¹¹⁴Iskē liē puruṣhārth tō karnā paṛēgā .

¹¹³Par conséquent, vous devez vraiment faire des efforts pour cela.

¹¹⁵Bābā nē samjhāyā hai yah purānī duniyā tō khatm hōnī hai .

¹¹⁴Baba a expliqué que ce vieux monde doit être détruit.

¹¹⁶Abhī hamkō jānā hai ghar - bas yahī tāt rahē .

¹¹⁵Maintenant, vous devez rentrer à la Maison. ¹¹⁶Cette seule préoccupation devrait exister.

¹¹⁷Vahā̃ criminal bāt hōtī hī nahī̃ .

¹¹⁷Il n’y a rien de criminel là-bas.

¹¹⁸Bāp ākar us pavitra duniyā kē liē taiyārī karātē haĩ .

¹¹⁸Le Père vient vous inspirer à faire des préparatifs pource monde pur.

¹¹⁹Serviceable lāḍlē bachchō̃ kō tō nayanō̃ par biṭhākar lē jātē haĩ .

¹¹⁹Il mettra dans Ses yeux les enfants serviables et bien aimés et les ramènera avec Lui.

¹²⁰Tō adhamō̃ kā uddhār karnē kē liē bahādurī chāhiē , us government mē̃ tō baṛē-baṛē jhuṇḍ hōtē haĩ .

¹²⁰Il faut du courage pour élever les plus dégradés. ¹²¹De grands groupes travaillent pour ce Gouvernement.

¹²¹Tiptop hō jātē haĩ paṛhē-likhē .

¹²²Ils sont tous très bien éduqués et parviennent à l’excellence.

¹²²Yahā̃ tō kaī garīb sādhāraṇ haĩ .

¹²³Ici, beaucoup sont pauvres et ordinaires.

¹²³Unkō bāp baiṭh itnā ūñch uṭhātē haĩ .

¹²⁴Le Père est ici et les élève grandement.

¹²⁴Chalan bhī baṛī royal chāhiē .

¹²⁵Votre comportement doit être très royal.

¹²⁵Bhagvān paṛhātē haĩ .

¹²⁶Dieu vous enseigne.

¹²⁶Us paṛhāī mē̃ kōī baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ tō kitnā tiptop hō jātē haĩ .

¹²⁷Dans d’autres études, lorsqu’une personne réussit un examen important, elle parvient à l’excellence.

¹²⁷Yahā̃ tō bāp garīb nivāz haĩ .

¹²⁸Ici, le Père est le Seigneur des pauvres.

¹²⁸Garīb hī kuchh-na-kuchh bhēj dētē haĩ .

¹²⁹Ce sont les pauvres qui envoient quelque chose ici.

¹²⁹Ēk-dō rūpayē kā bhī manīôrḍar bhēj dētē haĩ . ¹³⁰Bāp kahtē haĩ tum tō mahān bhāgyaśhālī hō .

¹³⁰Ils envoient même un mandat d’une roupie ou 2. Le Père dit: Vous êtes tellement fortunés.

¹³¹Return mē̃ bahut mil jātā hai .

¹³¹Vous recevrez tellement en retour.

¹³²Yah bhī kōī naī bāt nahī̃ .

¹³²C’est nouveau.

¹³³Sākṣhī hō drama dēkhtē haĩ .

¹³³Observez le drama, comme des observateurs détachés.

¹³⁴Bāp kahtē haĩ bachchē achchhī rīti paṛhō .

¹³⁴Le Père dit: Les enfants, étudiez très bien.

¹³⁵Yah īśhvarīy yagya hai jō chāhē sō lō .

¹³⁵C’est le yagya de Dieu et vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

¹³⁶Lēkin yahā̃ lē̃gē tō vahā̃ kam hō jāyēgā .

¹³⁶Cependant, si vous prenez quelque chose ici, vous recevez moins là-bas.

¹³⁷Svarg mē̃ tō sab kuchh milnā hai .

¹³⁷Vous allez tout recevoir au Paradis.

¹³⁸Bābā kō tō service mē̃ baṛē phurt bachchē chāhiē . ¹³⁹Sudēś jaisī , mōhinī jaisī , jinkō service kā umaṅg hō .

¹³⁸Baba a besoin d’enfants actifs et alertes pour faire du service ; des enfants comme Sudesh et Mohini ont beaucoup d’enthousiasme pour le service.

¹⁴⁰Tumhārā nām bahut bālā hō jāyēgā . ¹⁴¹Phir tumkō bahut mān dēgē .

¹³⁹Votre nom sera beaucoup glorifié et les gens vous donneront beaucoup de respect.

¹⁴²Bābā sab direction dētē rahtē haĩ .

¹⁴⁰Baba continue de vous donner toutes les directives.

¹⁴³Bābā tō kahtē haĩ yahā̃ bachchō̃ kō jitnā samay milē , yād mē̃ rahō .

¹⁴¹Baba dit: les enfants, dès que vous avez du temps, restez dans le souvenir.

¹⁴⁴Imtahān kē|K din nazdīk hōtē haĩ tō ēkānt mē̃ jākar paṛhtē haĩ .

¹⁴²Lorsque les jours des examens se rapprochent, les étudiants partent étudier dans la solitude.

¹⁴⁵Private teacher bhī rakhtē haĩ .

¹⁴³Ils ont même des professeurs particuliers.

¹⁴⁶Hamārē pās|pass teacher tō bahut haĩ , sirph paṛhnē kā śhauk chāhiē .

¹⁴⁴Nous avons beaucoup de professeurs. ¹⁴⁵Nous devons nous intéresser à l’étude.

¹⁴⁷Bāp tō bahut sahaj samjhātē haĩ .

¹⁴⁶Le Père explique tout si facilement.

¹⁴⁸Sirph apnē kō ātmā niśhchay karō .

¹⁴⁷Ayez simplement la foi que vous êtes des âmes.

¹⁴⁹Yah śharīr tō vināśhī hai . ¹⁵⁰Tum ātmā avināśhī hō .

¹⁴⁸Ce corps est périssable et vous les âmes, êtes impérissables.

¹⁵¹Yah gyān ēk hī bār miltā hai phir satyug sē lēkar kaliyug ant tak kiskō miltā hī nahī̃ .

¹⁴⁹Vous ne recevez cette connaissance qu’une seule fois. ¹⁵⁰De l’Age d’Or jusqu’à la fin de l’âge de fer, personne ne peut la recevoir.

¹⁵²Tumkō hī miltā hai .

¹⁵¹Vous seuls la recevez.

¹⁵³Ham ātmā haĩ yah tō pakkā niśhchay kar lō . ¹⁵⁴Bāp sē hamkō varsā miltā hai .

¹⁵²Ayez la foi ferme que vous êtes des âmes.Nous sommes en train de recevoir notre héritage du Père.

¹⁵⁵Bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁵³En ne vous souvenant que du Père, vos péchés seront détruits.

¹⁵⁶Bas .

¹⁵⁴C’est tout.

¹⁵⁷Yah andar raṭtē rahē̃ tō bhī bahut kalyāṇ hō saktā hai .

¹⁵⁵Même en continuant à répéter cela silencieusement en vous, il peut y avoir beaucoup de bénéfice.

¹⁵⁸Parantu chart rakhtē hī nahī̃ .

¹⁵⁶Cependant les enfants, vous oubliez de tenir votre journal.

¹⁵⁹Likhtē-likhtē phir thak jātē haĩ .

¹⁵⁷Vous êtes fatigués d’écrire.

¹⁶⁰Bābā bahut sahaj kar batlātē haĩ .

¹⁵⁸Baba explique la connaissance d’une façon si simple.

¹⁶¹Ham ātmā satōpradhān thī , ab tamōpradhān banī hū̃ .

¹⁵⁹Moi l’âme j’étais satopradhan et maintenant je suis devenue tamopradhan.

¹⁶²Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁶⁰Maintenant le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez satopradhan.

¹⁶³Kitnā sahaj hai phir bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁶¹C’est si facile et pourtant vous oubliez.

¹⁶⁴Jitnā samay baiṭhō apnē kō ātmā samjhō .

¹⁶²Pendant le temps où vous êtes assis ici, considérez que vous êtes des âmes.

¹⁶⁵Maĩ ātmā bābā kā bachchā hū̃ .

¹⁶³Moi, l’âme, je suis l’enfant de Baba.

¹⁶⁶Bāp kō yād karnē sē svarg kī bādśhāhī milēgī .

¹⁶⁴En vous souvenant du Père, vous recevez la souveraineté du Paradis.

¹⁶⁷Bāp kō yād karnē sē ādhākalp kē|K pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁶⁵En vous souvenant du Père, vos péchés de la moitié du cycle sont brûlés.

¹⁶⁸Kitnā sahaj yukti batlātē haĩ .

¹⁶⁶Baba vous montre une méthode si facile.

¹⁶⁹Sab bachchē sun rahē haĩ .

¹⁶⁷Tous les enfants écoutent ceci.

¹⁷⁰Yah bābā khud bhī practice kartē haĩ tab tō sikhātē haĩ nā .

¹⁶⁸Ce Baba le pratique aussi. ¹⁶⁹C’est pourquoi il est capable de vous enseigner.

¹⁷¹Maĩ bābā kā rath hū̃ , bābā mujhē khilātē haĩ .

¹⁷⁰Je suis le char de Baba et Baba me nourrit.

¹⁷²Tum bachchē bhī aisē samjhō .

¹⁷¹Les enfants, vous aussi devriez penser de cette façon.

¹⁷³Śhivbābā kō yād kartē rahō tō kitnā phāydā hō jāē .

¹⁷²Il y a beaucoup de bénéfice à continuer de se souvenir de Shiv Baba.

¹⁷⁴Parantu bhūl jātē haĩ .

¹⁷³Cependant, vous oubliez.

¹⁷⁵Bahut sahaj hai .

¹⁷⁴C’est si facile.

¹⁷⁶Dhandhē mē̃ kōī grāhak nahī̃ hai tō yād mē̃ baiṭh jāō . ¹⁷⁷Maĩ ātmā hū̃ , bābā kō yād karnā hai .

¹⁷⁵Lorsque vous n’avez pas de clients dans votre travail ou votre commerce, asseyez-vous dans le souvenir: je suis une âme, je dois me souvenir de Baba.

¹⁷⁸Bīmārī mē̃ bhī yād kar saktē hō .

¹⁷⁶Même lorsque vous êtes malades, vous pouvez vous souvenir de Baba.

¹⁷⁹Bāndhēlī hō tō vahā̃ baiṭh tum yād kartī rahō tō 10-20 varṣh vālō̃ sē bhī ūñch pad pā saktī hō .

¹⁷⁷Si vous êtes dans les liens, alors asseyez-vous, continuez à vous souvenir de Baba et vous pourrez réclamer un statut encore plus élevé que ceux qui sont ici depuis 10 ou 20 ans.

¹⁸⁰Achchhā  !

¹⁷⁸Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁹Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁰Le Père spirituel dit namasteaux enfants spirituels.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸¹Essence pour la mise en pratique :

¹⁸⁴1 ) service mē̃ bahut-bahut phurt bannā hai .

¹⁸²1. Restez très alertes et actifs et dans le service.

¹⁸⁵Jitnā samay milē ēkānt mē̃ baiṭh bāp kō yād karnā hai .

¹⁸³Dès que vous avez du temps, asseyez-vous dans la solitude et souvenez-vous du Père.

¹⁸⁶Paṛhāī kā śhauk rakhnā hai .

¹⁸⁴Soyez profondément intéressés par l’étude.

¹⁸⁷Paṛhāī sē rūṭhnā nahī̃ hai .

¹⁸⁵Ne boudez jamais cette étude.

¹⁸⁸2 ) apnī chalan bahut-bahut royal rakhnī hai , bas ab ghar jānā hai , purānī duniyā khatm hōnī hai isliē mōh kī|key ragē̃ tōṛ dēnī haĩ .

¹⁸⁶2. Que votre comportement soit très très royal. ¹⁸⁷Maintenant, vous devez rentrer à la Maison. ¹⁸⁸Ce vieux monde va être détruit. ¹⁸⁹Par conséquent, brisez tous les fils de l’attachement.

¹⁸⁹Vānaprasth ( vāṇī sē parē ) avasthā mē̃ rahnē kā abhyās karnā hai .

¹⁹⁰Pratiquez le fait de rester dans le niveau de retraite (au-delà du son).

¹⁹⁰Adhamō̃ kā bhī uddhār karnē kī|key sēvā karnī hai .

¹⁹¹Servez même ceux qui sont les plus dégradés et élevez-les.

¹⁹¹Vardān  : śhrēṣhṭh vr̥itti dvārā vr̥ittiyō̃ kā parivartan karnē vālē sadā siddhi svarūp bhav

¹⁹²Bénédiction: : Puissiez-vous transformer les attitudes des autres avec votre attitude élevée et devenir les incarnations d'un succès constant.

¹⁹²Siddhi svarūp bannē kē liē vr̥itti dvārā vr̥ittiyō̃ kō , saṅkalp dvārā saṅkalpō̃ kō parivartan karnē kā kārya karō , iskī research karō .

¹⁹³Pour devenir l'incarnation du succès, il faut transformer l'attitude des autres par votre propre attitude et leurs pensées par les vôtres. ¹⁹⁴Faites des recherches à ce sujet.

¹⁹³Jab is sēvā mē̃ busy hō jāyēṅgē tō yah sūkṣhma sēvā svataḥkaī kamjōriyō̃ sē pār kar dēgī .

¹⁹⁵Lorsque vous serez occupés à faire ce service, vous serez automatiquement amenés à dépasser de nombreuses faiblesses.

¹⁹⁴Abhī iskā plan banāō tō jijñāsū bhī jyādā baṛhē̃gē , madōgarī bhī bahut baṛhēgī , makān bhī mil jāyēṅgē - sab siddhiyā̃ sahaj hō jāyēṅgī .

¹⁹⁶Maintenant, faites un plan pour cela et le nombre d'étudiants augmentera, le revenu augmentera beaucoup plus, vous recevrez des bâtiments ; le succès total sera facilement atteint.

¹⁹⁵Yah viddhi-siddhi svarūp banā dēgī .

¹⁹⁷Cette méthode fera de vous les incarnations de la réussite.

¹⁹⁶Slōgan  : samay kō saphal kartē rahō tō samay kē|K dhōkhē sē bach jāyēṅgē .

¹⁹⁸Devise: : Continuez à utiliser votre temps de manière utile et vous ne serez pas trompé par lui.

^{199 200}*** OM SHANTI ***

¹⁹⁷Avyakt iśhārē - sahajyōgī bannā hai tō paramātma pyār kē|K anubhavī banō

²⁰¹Signaux Avyakt : Pour devenir des yogis faciles, faites l'expérience de l'amour de Dieu.

¹⁹⁸Bāp kā bachchō̃ sē itnā pyār hai jō rōz pyār kā respond dēnē kē liē itnā baṛā patra likhtē haĩ .

²⁰²Le Père a tellement d'amour pour vous, les enfants, que pour vous donner une réponse chaque jour, Il écrit une longue lettre.

¹⁹⁹Yādpyār dētē haĩ aur sāthī ban sadā sāth nibhātē haĩ , tō is pyār mē̃ apnī sab kamjōriyā̃ kurbān kar dō .

²⁰³Il vous donne de l'amour et du souvenir, Il devient votre compagnon et remplit la responsabilité d'être un compagnon. ²⁰⁴Pour cet amour, donnez-lui toutes vos faiblesses.

²⁰⁰Paramātma pyār mē̃ aisē samāyē rahō jō kabhī had kā prabhāv apnī ōr ākarṣhit na kar sakē .

²⁰⁵Restez fusionnés dans l'amour de Dieu de telle sorte qu'aucune influence limitée ne puisse vous attirer.

²⁰¹Sadā bēhad kī|key prāptiyō̃ mē̃ magan rahō jissē rūhāniyat kī|key khuśhbū vātāvaraṇ mē̃ phail jāē .

²⁰⁶Restez constamment perdus dans des réalisations illimitées par lesquelles le parfum de la spiritualité se propage dans l'atmosphère.

²⁰⁷Note spéciale :

²⁰⁸En accord avec la shrimat de Baba, les Murlis sont seulement pour les enfants de Baba, pas pour les âmes qui n'ont même pas suivi le cours de Raja Yoga.

²⁰⁹Par conséquent, nous demandons humblement à tous les professeurs instruments, les frères et sœurs de ne pas publier les enregistrements audio ou vidéo des Murlis de Baba sur YouTube, Facebook, Instagram ou tout autre groupe.