Murli du jour du mercredi 6 août 2025

⁰06-08-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰06/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jitna samay mile ekaanta mein jaakar yaad ki yaatra karo, jab tum manzil par pahunch jaayenge tab yeh yaatra poori ho jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, dès que vous avez du temps, allez dans la solitude et restez sur le pèlerinage du souvenir. ²Votre pèlerinage ne se terminera que lorsque vous aurez atteint votre destination.

²prashn:- sangam par baap apne bachchon mein kaun-sa aisa gun bhar dete hain, jo aadhaakalpa tak chalta rehta hai?

³Question: De quelle vertu le Père emplit-Il Ses enfants à l'âge de confluence, une vertu qui dure pendant toute la moitié du cycle?

³uttar:- baap kehte - jaise main ati sweet hoon, aise bachchon ko bhi sweet bana deta hoon।

⁴Réponse: Le Père dit: Les enfants, tout comme Je suis extrêmement doux, Je vous rends également doux.

⁴devtaayen bahut sweet hain।

⁵Les déités sont très douces.

⁵tum bachche abhi sweet banne ka purushaartha kar rahe ho।

⁶Les enfants, vous faites maintenant des efforts pour devenir doux.

⁶jo bahuton ka kalyaan karte hain, jinmen koi shaitaani khyaalaat nahin hain, vahi sweet hain।

⁷Ceux qui apportent du bénéfice aux autres et qui n'ont aucune pensée démoniaque sont doux.

⁷unhein hi oonch pad praapta hota hai।

⁸Ils obtiennent un statut élevé.

⁸unki hi phir pooja hoti hai।

⁹Plus tard, ce sont eux que l'on adorera.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰baap baith samjhaate hain is shareer ka maalik hai aatma।

¹¹Le Père vient ici pour expliquer que l'âme est le maître du corps.

¹¹yeh pahle samajhna chaahiye kyonki abhi bachchon ko gyaan mila hai।

¹²Les enfants, vous avez maintenant reçu cette connaissance. ¹³Vous devriez donc commencer par comprendre ce point.

¹²pahle-pahle to samajhna hai ham aatma hain।

¹⁴Tout d'abord, réalisez que vous êtes des âmes.

¹³shareer se aatma kaam leti hai, part bajaati hai।

¹⁵Chaque âme s'exprime à travers son corps et joue son rôle.

¹⁴aise-aise khyaalaat aur koi manushya ko aate nahin kyonki deh-abhimaan mein hain।

¹⁶Aucun autre être humain n'a de telles pensées parce que tous sont conscients du corps.

¹⁵yahaan is khyaal mein bithaaya jaata hai - main aatma hoon। ¹⁶yeh mera shareer hai।

¹⁷Ici, on vous fait asseoir avec la pensée que vous êtes une âme et que ceci est votre corps.

¹⁷main aatma parampita paramatma ki santaan hoon।

¹⁸Moi, l'âme, je suis l'enfant du Père Suprême, de l'Ame Suprême.

¹⁸yeh yaad hi ghadi-ghadi bhool jaati hai।

¹⁹Mais vous oubliez de vous en souvenir encore et encore.

¹⁹yeh pahle poori yaad karni chaahiye।

²⁰Tout d'abord, souvenez-vous-en bien.

²⁰yaatra par jab jaate hain to kehte hain chalte raho।

²¹Lorsque les gens partent en pèlerinage, on leur dit de continuer à avancer.

²¹tumko bhi yaad ki yaatra par chalte rehna hai, yaani yaad karna hai।

²²Vous devez aussi continuer à avancer sur le pèlerinage du souvenir, c'est-à-dire avoir du souvenir.

²²yaad nahin karte, goya yaatra par nahin chalte। ²³deh-abhimaan aata hai।

²³Si vous n'avez pas de souvenir, cela veut dire que vous n'êtes pas sur le pèlerinage et que vous êtes conscients du corps.

²⁴deh-abhimaan se kuchh na kuchh vikarma ban jaata hai।

²⁴Quand vous êtes conscients du corps, vous commettez un péché ou un autre.

²⁵aise bhi nahin manushya sadaiv vikarma karte hain। ²⁶phir bhi kamaai to banda ho jaati hai na isliye jitna ho sake yaad ki yaatra mein dheela nahin padna chaahiye।

²⁵Les gens ne commettent pas des péchés en permanence, autrement ils ne gagneraient plus de revenu. ²⁶Ne vous relâchez jamais sur le pèlerinage du souvenir.

²⁷ekaanta mein baith apne saath vichaar saagar manthan kar points nikaalni hoti hain।

²⁷Asseyez-vous dans la solitude, barattez l'océan de connaissance et extrayez-en des points.

²⁸kitna samay baba ki yaad mein rehte hain, meethi cheez ki yaad padti hai na।

²⁸Pendant combien de temps restez-vous dans le souvenir de Baba? ²⁹On se souvient toujours de ce qui est doux.

²⁹bachchon ko samjhaaya hai, is samay sabhi manushya maatra ek-do ko nuksaan hi pahunchaate hain।

³⁰Les enfants, vous savez qu'en ce moment, les êtres humains ne cessent de se nuire.

³⁰sirf teacher ki mahima baba karte hain, unmein koi-koi teacher kharaab hote hain, nahin to teacher maana teach karne vaala, manners sikhlaane vaala।

³¹Même si Baba loue toujours les professeurs, certains parmi eux sont mauvais. ³²Un professeur c’est quelqu’un qui enseigne, mais il enseigne aussi les bonnes manières.

³¹jo religious minded, achhe svabhaav ke hote hain, unki chalan bhi achhi hoti hai।

³³Ceux qui ont l'esprit religieux ainsi qu'une bonne nature ont un bon comportement.

³²baap agar sharaab aadi peete hain to bachchon ko bhi woh sang lag jaata hai।

³⁴Si un père boit de l'alcool, ses enfants seront colorés par cette compagnie.

³³isko kahenge kharaab sang kyonki raavan raajya hai na।

³⁵On appelle cela la mauvaise compagnie parce que c'est le royaume de Ravan.

³⁴raamraajya tha zaroor parantu woh kaise tha, kaise sthaapan hua, yeh wonderful meethi baaten tum bachche hi jaante ho।

³⁶Les enfants, le royaume de Rama a réellement existé, mais vous seuls connaissez ces douces choses merveilleuses (à quoi il ressemblait et comment il a été établi).

³⁵sweet, sweeter, sweetest kaha jaata hai na।

³⁷On dit: Doux, très doux, le plus doux.

³⁶baap ki yaad mein rahkar hi tum pavitra ban aur pavitra banaate ho।

³⁸C'est seulement en restant dans le souvenir du Père que vous devenez purs et que vous rendez les autres purs.

³⁷baap nai srishti mein nahin aate hain।

³⁹Le Père ne vient pas dans le nouveau monde.

³⁸srishti mein manushya, jaanvar, kheti-baadi aadi sab hota hai।

⁴⁰Dans ce monde, il y a des êtres humains, des animaux, des fermes, des champs, etc.

³⁹manushya ke liye sab kuchh chaahiye na।

⁴¹Les êtres humains ont besoin de tout cela.

⁴⁰shaastron mein pralay ka vritaanta bhi wrong hai।

⁴²L'annihilation dont ils parlent dans les écritures est quelque chose de faux.

⁴¹pralay hoti hi nahin। ⁴²yeh srishti ka chakra phirta hi rehta hai।

⁴³L'annihilation totale ne peut pas avoir lieu car le cycle du monde doit continuer de tourner.

⁴³bachchon ko aadi se ant tak khyaal mein rakhna hai।

⁴⁴Les enfants, vous devriez garder l'histoire du cycle dans votre conscience.

⁴⁴manushyon ko to anek prakaar ke chitra yaad aate hain।

⁴⁵Les gens se souviennent de toutes sortes d'images.

⁴⁵mele malaakhde yaad aate hain।

⁴⁶Ils se souviennent aussi de toutes les melas et de toutes les assemblées.

⁴⁶woh sabhi hain had ke, tumhaari hai behad ki yaad, behad ki khushi, behad ka dhan।

⁴⁷Tout cela est limité. ⁴⁸Votre souvenir est illimité, votre bonheur est illimité et vos richesses sont illimitées.

⁴⁷behad ka baap hai na।

⁴⁹Le Père est illimité, n'est-ce pas?

⁴⁸had ke baap se sab had ka milta hai।

⁵⁰Tout ce que vous recevez des autres pères est limité.

⁴⁹behad ke baap se behad ka sukh milta hai।

⁵¹Vous recevez le bonheur illimité du Père illimité.

⁵⁰sukh hota hi hai dhan se।

⁵²Les richesses procurent du bonheur.

⁵¹dhan to vahaan apaar hai।

⁵³Là-bas, il y a des richesses sans limite.

⁵²sab kuchh satopradhaan hai vahaan।

⁵⁴Tout est satopradhan.

⁵³tumhaari buddhi mein hai, ham satopradhaan the phir banna hai।

⁵⁵Vous savez en ce moment que vous étiez satopradhan et que vous devez le redevenir.

⁵⁴yeh bhi tum abhi jaante ho, tumhaare mein bhi nambarvaar hain - sweet, sweeter, sweetest hain na।

⁵⁶Vous êtes également doux, très doux et les plus doux, de façon numberwise.

⁵⁵baba se bhi sweet hone vaale hain। ⁵⁶vahi oonch pad paayenge।

⁵⁷Ceux qui deviennent plus doux que Baba obtiendront un haut statut.

⁵⁷sweetest woh hain jo bahuton ka kalyaan karte hain।

⁵⁸Ceux qui apportent du bénéfice à beaucoup sont les plus doux.

⁵⁸baap bhi sweetest hai na, tab to sab unko yaad karte hain।

⁵⁹Le Père est aussi le Plus doux. ⁶⁰C'est la raison pour laquelle tout le monde se souvient de Lui.

⁵⁹koi shahad ya cheeni ko hi sweetest nahin kaha jaata।

⁶¹Il n'y a pas que le miel et le sucre qui soient doux.

⁶⁰yeh manushya ki chalan par kaha jaata hai।

⁶²Cela fait référence au comportement des êtres humains.

⁶¹kehte hain na yeh sweet child (meetha bachcha) hai।

⁶³On dit parfois: "Cet enfant est doux."

⁶²satayug mein koi bhi shaitaani baat nahin hoti।

⁶⁴A l'âge d'or, rien n'est démoniaque.

⁶³itna oonch pad jo paate hain, zaroor yahaan purushaartha kiya hai।

⁶⁵Vous devez certainement avoir fait des efforts ici pour recevoir un statut si élevé.

⁶⁴tum abhi nai duniya ko jaante ho।

⁶⁶Vous connaissez maintenant le nouveau monde du bonheur.

⁶⁵tumhaare liye to jaise kal nai duniya sukhdhaam hogi।

⁶⁷Pour vous, c'est comme si c'était demain.

⁶⁶manushyon ko pata hi nahin - shanti kab thi।

⁶⁸Les gens ne savent pas quand il y a eu la paix sur terre.

⁶⁷kehte hain vishwa mein shanti ho।

⁶⁹Ils aspirent tous à la paix dans le monde.

⁶⁸tum bachche jaante ho - vishwa mein shanti thi jo abhi phir sthaapan kar rahe ho।

⁷⁰Les enfants, vous savez qu'il y a eu la paix sur terre et que vous êtes en train de l'établir à nouveau.

⁶⁹ab yeh sabhi ko samjhaayen kaise?

⁷¹Comment pouvez-vous l'expliquer à tout le monde?

⁷⁰aisi-aisi points nikaalni chaahiye, jiski bahut chaahna hai manushyon ko।

⁷²Vous devriez extraire de tels points sur les sujets que les gens veulent vraiment connaître.

⁷¹vishwa mein shanti ho, iske liye radi maarte rehte hain kyonki ashaanti bahut hai।

⁷³C'est parce qu'il y a beaucoup d'agitation qu'ils continuent à implorer la paix dans le monde.

⁷²yeh lakshmi-naaraayan ka chitra saamne dena hai।

⁷⁴Montrez-leur le poster de Lakshmi et Narayan.

⁷³inka jab raajya tha to vishwa mein shanti thi, unko hi heaven deity world kehte hain।

⁷⁵Lorsque c'était leur royaume, la paix régnait sur terre. ⁷⁶On l'appelait le paradis, le monde des déités.

⁷⁴vahaan vishwa mein shanti thi।

⁷⁷La paix régnait sur la terre.

⁷⁵aaj se 5 hazaar varsha pahle ki baaten aur koi nahin jaante।

⁷⁸Personne d’autre ne sait exactement ce qui s'est passé il y a 5000 ans.

⁷⁶yeh hai mukhya baat।

⁷⁹C'est le point principal.

⁷⁷sab aatmaayen milkar kehti hain vishwa mein shanti kaise ho?

⁸⁰Partout, les âmes se demandent comment il pourrait y avoir la paix dans le monde.

⁷⁸sabhi aatmaayen pukaarti hain, tum yahaan vishwa mein shanti sthaapan karne ka purushaartha kar rahe ho।

⁸¹Toutes les âmes réclament la paix dans le monde, alors que vous, vous faites des efforts pour l'établir.

⁷⁹jo vishwa mein shanti chaahte hain unhein tum sunaao ki bhaarat mein hi shanti thi।

⁸²Dites à ceux qui veulent la paix sur terre que la paix régnait lorsque seule Bhârat existait.

⁸⁰jab bhaarat svarga tha to shanti thi, ab narka hai।

⁸³Lorsque Bhârat était le paradis, il y avait la paix. ⁸⁴Mais aujourd'hui, c'est l'enfer.

⁸¹narka (kaliyug) mein ashaanti hai kyonki dharma anek hain, maaya ka raajya hai।

⁸⁵A l'âge de fer, c'est l'agitation parce que d'innombrables religions existent. ⁸⁶C'est le royaume de Maya.

⁸²bhakti ka bhi pomp hai।

⁸⁷Il y a aussi l'apparat de la dévotion.

⁸³din-pratidin vriddhi hoti jaati hai।

⁸⁸Jour après jour, il y en a de plus en plus.

⁸⁴manushya bhi mele malaakhde aadi par jaate hain, samajhte hain zaroor kuchh sach hoga।

⁸⁹Les gens vont dans les melas et les assemblées spirituelles en pensant qu'il doit bien y avoir une certaine vérité.

⁸⁵abhi tum samajhte ho unse koi paavan nahin ban sakte hain।

⁹⁰Vous comprenez maintenant que personne ne peut devenir pur en allant dans ces assemblées.

⁸⁶paavan banne ka raasta manushya koi bata na saken।

⁹¹Aucun être humain ne peut montrer le chemin qui mène à la pureté.

⁸⁷patit-paavan ek hi baap hai।

⁹²Seul le Père est le Purificateur.

⁸⁸duniya ek hi hai, sirf nai aur puraani kaha jaata hai।

⁹³Il n'y a qu'un seul monde; on l'appelle simplement le nouveau monde, puis le vieux monde.

⁸⁹nai duniya mein naya bhaarat, nai dehli kehte hain।

⁹⁴On dit qu'il y a la nouvelle Bhârat et la nouvelle Delhi (New Delhi) dans le nouveau monde.

⁹⁰nai honi hai, jismen phir naya raajya hoga।

⁹⁵Elle redeviendra neuve et ce sera le nouveau royaume.

⁹¹yahaan puraani duniya mein puraana raajya hai।

⁹⁶Ici, dans le vieux monde, c'est le vieux royaume.

⁹²puraani aur nai duniya kisko kaha jaata hai, yeh bhi tum jaante ho।

⁹⁷Vous seuls connaissez ce vieux monde et le nouveau monde.

⁹³bhakti ka kitna bada prastaav hai।

⁹⁸La dévotion a pris une telle expansion.

⁹⁴isko kaha jaata hai agyaan।

⁹⁹Tout cela, c'est de l'ignorance.

⁹⁵gyaan saagar ek baap hai।

¹⁰⁰Seul le Père unique est l'Océan de connaissance.

⁹⁶baap tumko aise nahin kehte ki raam-raam kaho va kuchh karo।

¹⁰¹Le Père ne vous demande pas de chanter "Ram, Ram" ou de faire ceci et cela.

⁹⁷nahin, bachchon ko samjhaaya jaata hai world ki history-geography kaise repeat hoti hai।

¹⁰²Non. ¹⁰³Les enfants, on vous a expliqué comment l'histoire et la géographie du monde se répétaient.

⁹⁸yeh education tum padh rahe ho।

¹⁰⁴Vous étudiez maintenant cette éducation.

⁹⁹iska naam hi hai roohaani education। ¹⁰⁰spiritual knowledge।

¹⁰⁵On l'appelle l'éducation spirituelle, la connaissance spirituelle.

¹⁰¹inka arth bhi koi nahin jaante।

¹⁰⁶Personne n'en connaît le sens.

¹⁰²gyaan saagar to ek hi baap ko kaha jaata hai।

¹⁰⁷Seul le Père est appelé l'Océan de connaissance.

¹⁰³woh hai - spiritual knowledgeful father।

¹⁰⁸Il est le Père Spirituel empli de connaissance.

¹⁰⁴baap roohon se baat karte hain।

¹⁰⁹Le Père parle aux âmes.

¹⁰⁵tum bachche samajhte ho roohaani baap padhaate hain।

¹¹⁰Les enfants, vous comprenez que le Père vous enseigne.

¹⁰⁶yeh hai spiritual knowledge।

¹¹¹C'est la connaissance spirituelle.

¹⁰⁷roohaani knowledge ko hi spiritual knowledge kaha jaata hai।

¹¹²"La connaissance Ruhani" est la connaissance spirituelle.

¹⁰⁸tum bachche jaante ho parampita paramatma bindi hai, woh hamko padhaate hain।

¹¹³Les enfants, vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est un point et qu'Il vous enseigne.

¹⁰⁹ham aatmaayen padh rahi hain।

¹¹⁴Nous, les âmes, étudions.

¹¹⁰yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹¹⁵Ne l'oubliez pas.

¹¹¹ham aatma ko jo knowledge milti hai, phir ham doosri aatmaon ko dete hain।

¹¹⁶Nous, les âmes, donnons aux autres âmes cette connaissance que nous avons reçue.

¹¹²yeh yaad tab thahregi jab apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rahenge।

¹¹⁷Il ne peut y avoir de souvenir que si vous êtes conscients de l'âme et que vous vous souvenez du Père.

¹¹³yaad mein bahut kachche hain, jhat deh-abhimaan aa jaata hai।

¹¹⁸Beaucoup ont un niveau de souvenir faible. ¹¹⁹Ils deviennent vite conscients du corps.

¹¹⁴dehi-abhimaani banne ki practice karni hai।

¹²⁰Vous devez pratiquer la conscience d'âme.

¹¹⁵ham aatma inko sauda dete hain।

¹²¹Moi, l'âme, je conclus un marché avec telle personne.

¹¹⁶ham aatma vyaapaar karte hain।

¹²²Moi, l'âme, j'exerce ce métier.

¹¹⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karne mein hi phaayda hai।

¹²³C'est seulement en considérant que vous êtes des âmes et en vous souvenant du Père que vous prendrez du bénéfice.

¹¹⁸aatma ko gyaan hai ham yaatra par hain।

¹²⁴L'âme sait qu'elle est sur un pèlerinage.

¹¹⁹karma to karna hi hai।

¹²⁵Vous devez accomplir des actions.

¹²⁰bachchon aadi ko bhi sambhaalna hai। ¹²¹dhandha dhori bhi karna hai।

¹²⁶Vous devez aussi vous occuper de vos enfants et de vos affaires.

¹²²dhandhe aadi mein yaad rahe ham aatma hain, yeh bada mushkil hai।

¹²⁷Au travail, c'est avec beaucoup de difficultés que vous vous souvenez que vous êtes des âmes.

¹²³baap kehte hain koi bhi ulta kaam kabhi nahin karna।

¹²⁸Le Père dit: N'accomplissez jamais de mauvaises actions.

¹²⁴sabse bada paap hai vikaar ka।

¹²⁹Le plus grand péché est de s'adonner à la luxure.

¹²⁵vahi bada tang karne vaala hai।

¹³⁰C'est cela qui cause énormément d’ennuis à tout le monde.

¹²⁶abhi tum bachche paavan banne ki pratigya karte ho।

¹³¹Les enfants, vous avez fait la promesse de devenir purs.

¹²⁷uska hi yaadgaar yeh raakhi bandhan hai।

¹³²Le mémorial de cette promesse est Raksha Bandhan.

¹²⁸aage to paai paise ki raakhi milti thi।

¹³³Jadis, les rakhis ne valaient que quelques paisas.

¹²⁹brahman log jaakar raakhi baandhate the।

¹³⁴Ce sont les prêtres brahmanes qui les nouaient.

¹³⁰aajkal to raakhi bhi kitni pheshnebul banaate hain।

¹³⁵De nos jours, ils fabriquent des rakhis à la mode.

¹³¹vaastav mein hai abhi ki baat।

¹³⁶En fait, le Rakhi date de l'époque actuelle.

¹³²tum baap se pratigya karte ho - ham kabhi vikaar mein nahin jaayenge।

¹³⁷Vous faites cette promesse au Père: Jamais plus je ne m'adonnerai à la luxure.

¹³³aap se vishwa ke maalik banne ka varsa lenge।

¹³⁸J'obtiendrai de Toi mon héritage pour devenir un maître du monde.

¹³⁴baap kahenge 63 janma to vishay vaitarni nadi mein gote khaaye ab tumko ksheer saagar mein le chalte hain।

¹³⁹Le Père dit: Vous avez pataugé dans l'océan de poison pendant 63 vies. ¹⁴⁰Je vous emmène maintenant dans l'océan de lait.

¹³⁵saagar koi hai nahin।

¹⁴¹Un tel océan n'existe pas réellement.

¹³⁶bhent mein kaha jaata hai।

¹⁴²C'est juste une image.

¹³⁷tumko shivaalay mein le jaate hain।

¹⁴³Je vous emmène vers Shivalaya (le temple de Shiva).

¹³⁸vahaan athaah sukh hai।

¹⁴⁴Là-bas, il y a beaucoup de bonheur.

¹³⁹abhi yeh antim janma hai, he aatmaayen pavitra bano।

¹⁴⁵C'est maintenant votre dernière naissance. ¹⁴⁶Ô, les âmes, devenez pures!

¹⁴⁰kya baap ka kehna nahin maanenge।

¹⁴⁷N'écouterez-vous pas le Père?

¹⁴¹eeshvar tumhaara baap kehte hain meethe bachche vikaar mein nahin jaao।

¹⁴⁸Dieu, qui est votre Père, vous dit: Doux enfants, ne tombez pas dans le vice.

¹⁴²janma-janmaantar ke paap sir par hain, woh mujhe yaad karne se hi bhasma honge।

¹⁴⁹Vous portez sur votre tête un fardeau de péchés commis durant de nombreuses vies. ¹⁵⁰Ils ne pourront être brûlés qu'en vous souvenant de Moi.

¹⁴³kalpa pahle bhi tumko shiksha di thi।

¹⁵¹Vous avez déjà reçu ces enseignements au cycle précédent.

¹⁴⁴baap guarantee tab karte hain jab tum yeh guarantee karte ho ki baba ham aapko yaad karte rahenge।

¹⁵²Le Père vous donne cette garantie seulement si vous Lui donnez la garantie que vous continuerez à vous souvenir de Lui seul.

¹⁴⁵itna yaad karte raho jo shareer ka bhaan na rahe।

¹⁵³Continuez à vous souvenir de Lui au point que votre conscience du corps disparaisse.

¹⁴⁶sanyaasiyon mein bhi koi-koi teekhe bahut pakke brahm gyaani hote hain, woh bhi aise baithe-baithe shareer chhodte hain।

¹⁵⁴Certains sannyasis, qui ont la connaissance de l'élément brahm, sont très puissants. ¹⁵⁵Ils quittent leur corps simplement en étant assis quelque part.

¹⁴⁷yahaan tumko to baap samjhaate hain, paavan bankar jaana hai।

¹⁵⁶Ici, le Père vous explique que vous devrez rentrer à la maison après être devenus purs.

¹⁴⁸woh to apni mat par chalte hain।

¹⁵⁷Ces sannyasis choisissent le moment où ils veulent quitter leur corps.

¹⁴⁹aise nahin ki woh shareer chhodkar koi mukti-jeevanmukti mein jaate hain। ¹⁵⁰nahin।

¹⁵⁸Cependant, en le quittant, ils n'obtiennent ni la libération, ni la libération dans la vie.

¹⁵¹aate phir bhi yahaan hi hain parantu unke followers samajhte hain ki woh nirvaan gaya।

¹⁵⁹Ils doivent revenir ici. ¹⁶⁰Mais leurs disciples croient qu'ils sont partis pour le Nirvana.

¹⁵²baap samjhaate hain - ek bhi vaapis nahin ja sakta, kaayda hi nahin।

¹⁶¹Le Père explique: Personne ne peut rentrer à la maison; ce n'est pas la loi.

¹⁵³jhaad vriddhi ko zaroor paana hai।

¹⁶²L'arbre doit grandir de toute façon.

¹⁵⁴abhi tum sangamayug par baithe ho, aur sab manushya hain kaliyug mein।

¹⁶³Vous êtes maintenant à l'âge de confluence. ¹⁶⁴Tous les autres êtres humains sont à l'âge de fer.

¹⁵⁵tum daivi sampradaay ban rahe ho।

¹⁶⁵Vous appartenez à la communauté des déités.

¹⁵⁶jo tumhaare dharma ke honge woh aate jaayenge।

¹⁶⁶Ceux qui font partie de votre religion continueront à venir.

¹⁵⁷devi-devtaaon ka bhi vahaan sijra hai na।

¹⁶⁷Là-bas, il y a l'arbre généalogique des déités.

¹⁵⁸yahaan badli hokar aur dharmon mein convert ho gaye hain, phir nikal aayenge।

¹⁶⁸Ici, elles ont été converties à d'autres religions. ¹⁶⁹Elles viendront à nouveau.

¹⁵⁹nahin to vahaan jagah kaun bharenge।

¹⁷⁰Qui d'autre occuperait leur place là-bas?

¹⁶⁰zaroor woh apni jagah bharne phir aa jaayenge।

¹⁷¹Elles reviendront ici pour occuper leur place.

¹⁶¹yeh bahut maheen baaten hain।

¹⁷²Ces sujets sont très subtils.

¹⁶²bahut achhe-achhe bhi aayenge jo doosre dharma mein convert ho gaye hain to phir apni jagah par aa jaayenge।

¹⁷³Beaucoup de très bons enfants qui ont été convertis à d'autres religions viendront également. ¹⁷⁴Ils reprendront leur place.

¹⁶³tumhaare paas musalmaan aadi bhi aate hain na।

¹⁷⁵Même ceux de l'Islam viennent à vous.

¹⁶⁴badi khabardaari rakhni padti hai, jhat jaanch karenge, yahaan doosre dharma vaale kaise jaate hain?

¹⁷⁶Mais vous devez être très prudents car la police cherchera à savoir pourquoi tant de personnes d'autres religions viennent ici.

¹⁶⁵emergency mein to bahuton ko pakadte hain phir paise milne se chhod bhi dete hain।

¹⁷⁷Lorsqu'il y a l'état d'urgence, ils arrêtent beaucoup de gens, mais s'ils reçoivent de l'argent ils les laissent repartir.

¹⁶⁶jo kalpa pahle hua hai, tum abhi dekh rahe ho।

¹⁷⁸Vous voyez en ce moment ce qui s'est passé il y a un cycle.

¹⁶⁷kalpa aage bhi aisa hua tha।

¹⁷⁹Cela s'est passé exactement de la même façon lors des cycles précédents.

¹⁶⁸tum abhi manushya se devta uttam purush bante ho।

¹⁸⁰D'êtres humains ordinaires, vous êtes en train de changer en déités, en êtres très élevés.

¹⁶⁹yeh hai sarvottam braahmanon ka kul।

¹⁸¹Ici, c'est le clan brahmine le plus élevé.

¹⁷⁰is samay baap aur bachche roohaani seva par hain।

¹⁸²En ce moment, le Père et les enfants font du service spirituel.

¹⁷¹koi gareeb ko dhanvaan banaana - yeh roohaani seva hai।

¹⁸³Rendre riche une personne pauvre, c'est du service spirituel.

¹⁷²baap kalyaan karte hain to bachchon ko bhi madad karni chaahiye।

¹⁸⁴Le Père apporte du bénéfice; vous devez donc aussi apporter votre aide.

¹⁷³jo bahuton ko raasta bataate hain woh bahut oonch chadh sakte hain।

¹⁸⁵Ceux qui montrent le chemin à beaucoup d'autres iront très haut.

¹⁷⁴tum bachchon ko purushaartha karna hai lekin chinta nahin, kyonki tumhaari responsibility baap ke oopar hai।

¹⁸⁶Les enfants, vous devez faire des efforts. ¹⁸⁷Cependant, vous ne devez pas vous faire de soucis, parce que c'est la responsabilité du Père.

¹⁷⁵purushaartha jor se karaaya jaata hai phir jo phal nikalta hai, samjha jaata hai kalpa pahle misal।

¹⁸⁸Vous êtes inspirés à faire des efforts avec beaucoup de force. ¹⁸⁹Ensuite, quel que soit le fruit que vous recevrez, ce sera le même qu'au cycle précédent.

¹⁷⁶baap bachchon ko kehte hain - bachche, phikra mat karo।

¹⁹⁰Le Père dit: Les enfants, ne vous inquiétez pas.

¹⁷⁷seva mein mehnat karo।

¹⁹¹Faites des efforts pour le service.

¹⁷⁸nahin bante to kya karenge!

¹⁹²Que peut faire le Père si les enfants ne deviennent pas ainsi?

¹⁷⁹is kul ka nahin hoga to tum bhal kitna bhi maatha maaro, koi kam tumhaara maatha khapaayenge, koi jaasti।

¹⁹³S'ils ne font pas partie de ce clan, peu importe combien vous vous donnerez de mal, certains argumenteront et d'autres moins.

¹⁸⁰baba ne kaha hai jab duhkh bahut aata jaayega to phir aayenge।

¹⁹⁴Baba a dit qu’ils viendront tous quand ils feront l'expérience de beaucoup de peine.

¹⁸¹tumhaara vyartha kuchh nahin jaayega।

¹⁹⁵Rien de ce qui vous appartient ne sera gaspillé.

¹⁸²tumhaara kaam hai right bataana।

¹⁹⁶Votre devoir est de montrer le bon chemin.

¹⁸³shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁹⁷Shiv Baba dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁸⁴aise bahut kehte hain bhagwan zaroor hai। ¹⁸⁵mahaabhaarat ladaai ke samay bhagwan tha।

¹⁹⁸Beaucoup disent que Dieu existe vraiment, et que Dieu existait au moment de la guerre du Mahabharat.

¹⁸⁶sirf kaun-sa bhagwan tha, usmein moonjh gaye hain।

¹⁹⁹Mais ils ne savent plus de quel Dieu il s'agissait.

¹⁸⁷shreekrishna to ho na sake।

²⁰⁰Ce ne pouvait pas être Shri Krishna.

¹⁸⁸shreekrishna usi features se phir satayug mein hi hoga।

²⁰¹Shri Krishna ne peut exister avec ce même visage qu'à l'âge d'or.

¹⁸⁹har janma mein features badalte jaate hain।

²⁰²Les traits physiques changent à chaque naissance.

¹⁹⁰srishti ab badal rahi hai।

²⁰³Le monde est en train de changer.

¹⁹¹puraane ko naya ab bhagwan kaise banaate hain, woh bhi koi nahin jaante।

²⁰⁴Personne ne sait comment Dieu rénove le monde.

¹⁹²tumhaara aakhir naam niklega।

²⁰⁵Votre nom sera glorifié à la fin.

¹⁹³sthaapna ho rahi hai phir yeh raajya karenge, vinaash bhi hoga।

²⁰⁶L'établissement est en cours. ²⁰⁷La destruction aura lieu et vous règnerez sur le monde.

¹⁹⁴ek taraph nai duniya, ek taraph puraani duniya - yeh chitra bada achha hai।

²⁰⁸Le poster qui montre le nouveau monde d'un côté et le vieux monde de l'autre est très bien.

¹⁹⁵kehte bhi hain brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash… parantu samajhte kuchh nahin।

²⁰⁹Ils disent : La création a lieu à travers Brahma et la destruction à travers Shankar, mais ils ne comprennent rien.

¹⁹⁶mukhya chitra hai trimoorti ka।

²¹⁰Le poster principal est celui de la Trimurti.

¹⁹⁷oonch te oonch hai shivbaaba।

²¹¹Le Plus élevé de tous est Shiv Baba.

¹⁹⁸tum jaante ho - shivbaaba brahma dvaara hamko yaad ki yaatra sikhla rahe hain।

²¹²Vous savez que Shiv Baba vous enseigne le pèlerinage du souvenir à travers Brahma.

¹⁹⁹baba ko yaad karo, yog akshar difficult lagta hai। ²⁰⁰yaad akshar bahut sahaj hai।

²¹³Souvenez-vous de Baba. ²¹⁴Le mot "yoga" semble difficile, alors que le mot "souvenir" est très simple.

²⁰¹baba akshar bahut lovely hai।

²¹⁵Le mot "Baba" est très beau.

²⁰²tumko khud hi lajja aayegi - ham aatmaayen baap ko yaad nahin kar sakti hain, jinse vishwa ki baadshaahi milti hai!

²¹⁶Les âmes, à la fin vous aurez honte de ne pas avoir été capables de vous souvenir du Père qui vous offrait la souveraineté du monde.

²⁰³aapehi lajja aayegi।

²¹⁷Vous ressentirez de la honte.

²⁰⁴baap bhi kahenge tum to besmajh ho, baap ko yaad nahin kar sakte ho to varsa kaise paayenge!

²¹⁸Même le Père dit: Vous êtes insensés. ²¹⁹Si vous n'êtes pas capables de vous souvenir du Père, comment recevrez-vous votre héritage?

²⁰⁵vikarma vinaash kaise honge!

²²⁰Comment vos péchés pourront-ils être détruits?

²⁰⁶tum aatma ho main tumhaara parampita paramatma avinaashi hoon na।

²²¹Vous êtes des âmes et Je suis éternellement votre Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁰⁷tum chaahte ho ham paavan ban sukhdhaam mein jaayen to shreemat par chalo।

²²²Si vous voulez devenir purs et aller dans la terre du bonheur, alors suivez shrimat.

²⁰⁸mujh baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

²²³Souvenez-vous de Moi, votre Père, et vos péchés seront détruits.

²⁰⁹yaad nahin karenge to vikarma vinaash kaise honge!

²²⁴Si vous ne vous souvenez pas de Moi, comment vos péchés seront-ils détruits?

²¹⁰achha!

²²⁵Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²¹⁴1) har prakaar se purushaartha karna hai, phikra (chinta) nahin kyonki hamaara responsible svayan baap hai।

²²⁹1. Faites tous les efforts possibles et ne vous souciez de rien parce que le Père Lui-même est responsable pour nous.

²¹⁵hamaara kuchh bhi vyartha nahin ja sakta।

²³⁰Rien de ce qui nous appartient ne peut être gaspillé.

²¹⁶2 baap samaan bahut-bahut sweet banna hai।

²³¹2. Devenez très, très doux comme le Père.

²¹⁷anekon ka kalyaan karna hai।

²³²Apportez du bénéfice à beaucoup.

²¹⁸is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²³³Devenez vraiment purs durant cette dernière vie.

²¹⁹dhandha aadi karte abhyaas karna hai ki main aatma hoon।

²³⁴Tout en travaillant et en vaquant à vos occupations, rappelez-vous: Je suis une âme.

²²⁰vardaan:- pravritti ke vistaar mein rehte pharishte pan ka saakshaatkaar karaane vaale saakshaatkaar moorta bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous être une image qui accorde des visions et, tout en étant dans l’expansion de votre famille, montrez votre forme angélique.

²²¹pravritti ka vistaar hote hue bhi vistaar ko sametne aur upraam rahne ka abhyaas karo।

²³⁶Tout en étant dans l’expansion de votre foyer, exercez-vous à faire disparaître cette expansion en restant au-delà.

²²²abhi-abhi sthool kaarya kar rahe hain, abhi-abhi ashareeri ho gaye - yeh abhyaas pharishte pan ka saakshaatkaar karaayega।

²³⁷A un moment, accomplissez vos tâches physiques et à un autre moment, devenez incorporels. ²³⁸Cette pratique révèlera votre forme angélique.

²²³oonchi sthiti mein rahne se chhoti-chhoti baaten vyakta bhaav ki anubhav hongi।

²³⁹En étant dans le niveau le plus élevé, les situations anodines passeront inaperçues.

²²⁴ooncha jaane se neechaapan aapehi chhoot jaayega। ²²⁵mehnat se bach jaayenge।

²⁴⁰En étant au-delà, vous serez libérés de toute faiblesse ; vous n’aurez plus à travailler dur.

²²⁶samay bhi bachega, seva bhi fast hogi।

²⁴¹Le temps sera préservé et un service rapide aura lieu.

²²⁷buddhi itni vishaal ho jaayegi jo ek samay par kai kaarya kar sakti hai।

²⁴²Votre intellect deviendra si vaste et illimité que vous serez capables d’accomplir plusieurs tâches en même temps.

²²⁸slogan:- khushi ko kaayam rakhne ke liye aatma roopi deepak mein gyaan ka ghrit roz daalte raho।

²⁴³Devise: Afin d’être constamment heureux, versez l’huile de cette connaissance sur la lampe de l’âme.

^{244 245}*** OM SHANTI ***

²²⁹avyakt ishaare - sahajyogi banna hai to parmaatma pyaar ke anubhvi bano

²⁴⁶Signal Avyakt - Afin d’être un yogi facile, faites l’expérience de l’amour de Dieu.

²³⁰bachchon se baap ka pyaar hai isliye sada kehte hain bachche jo ho, jaise ho - mere ho।

²⁴⁷Le Père a tellement d’amour pour vous, les enfants, qu’Il vous dit : Les enfants, qui que vous soyez, tels que vous êtes, vous M’appartenez.

²³¹aise aap bhi sada pyaar mein lavleen raho, dil se kaho baba jo ho woh sab aap hi ho।

²⁴⁸De la même façon, restez fondus dans l’Océan d’Amour et dites du fond du coeur “Baba, Qui que Tu sois, tu es Tout pour moi !”.

²³²kabhi asatya ke raajya ke prabhaav mein nahin aao।

²⁴⁹Ne soyez jamais influencés par quoi que ce soit dans le royaume de la fausseté.

²³³shreshtha bhaagya ki lakeer kheenchane ka kalam baap ne aap bachchon ke haath mein di hai, aap jitna chaahe utna bhaagya bana sakte ho।

²⁵⁰Le Père vous a donné, à vous les enfants, le crayon pour dessiner la ligne de votre fortune élevée : vous pouvez créer toute la fortune que vous voulez.

²⁵¹Notification spéciale :

²⁵²Selon la shrimat de Baba, les Murlis sont réservés aux enfants de Baba, et non aux âmes qui n’ont pas pris les cours de Raja Yoga.

²⁵³Par conséquent, nous demandons humblement à tous les frères et soeurs, professeurs instruments, de ne pas publier de Sakar Murlis de Baba, formats audio ou video, sur YouTube, Facebook, Instagram ou encore, via les groupes WhatsApp.