Murli du jour du vendredi 8 août 2025

⁰08-08-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰08/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi khushi mein raho ki hamne 84 ka chakra poora kiya, ab jaate hain apne ghar, baaki thode din yeh karmabhog hai''

¹Essence: Doux enfants, maintenez constamment le bonheur que vous avez bouclé le cycle des 84 vies et que vous allez maintenant rentrer à la Maison. ²Il ne reste plus que quelques jours à souffrir du karma.

²prashn:- vikarmaajeet banne vaale bachchon ko vikarmon se bachne ke liye kis baat par bahut dhyaan dena hai?

³Question: Vous, les enfants qui allez conquérir les actions pécheresses, à quel aspect devriez-vous porter une grande attention afin de vous préserver de ces actions?

³uttar:- jo sarva vikarmon ki jad deh-abhimaan hai, us deh-abhimaan mein kabhi na aayen, yeh dhyaan rakhna hai।

⁴Réponse: Faites attention à ne jamais devenir conscients du corps. ⁵La conscience du corps est la racine de toutes les actions pécheresses.

⁴iske liye baar-baar dehi-abhimaani ban baap ko yaad karna hai।

⁶Par conséquent, soyez constamment conscients de l'âme et souvenez-vous du Père.

⁵achhe aur bure ka phal zaroor milta hai, ant mein vivek khaata hai।

⁷Vous recevez de toute façon le fruit des bonnes et des mauvaises actions. ⁸À la fin, vous aurez des remords dans la conscience.

⁶lekin is janma ke paapon ke bojh ko halka karne ke liye baap ko sach-sach sunaana hai।

⁹Par conséquent, afin d'alléger le fardeau des péchés de cette vie, dites tout au Père avec une grande honnêteté.

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸bade te badi manzil hai yaad ki।

¹¹Le souvenir est la plus haute destination.

⁹bahuton ko sirf sunne ka shauk rehta hai। ¹⁰gyaan ko samajhna to bahut sahaj hai।

¹²Beaucoup ne s'intéressent à rien d'autre qu'écouter la Connaissance; elle est très facile à comprendre.

¹¹84 ke chakra ko samajhna hai, svadarshan chakradhaari banna hai। ¹²jaasti kuchh nahin hai।

¹³Vous devez juste comprendre le cycle des 84 vies et faire tourner le disque de la réalisation de soi; c'est tout!

¹³tum bachche samajhte ho ham sab svadarshan chakradhaari hain।

¹⁴Les enfants, vous savez que vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁴svadarshan chakra se koi ka gala nahin kaatte hain। ¹⁵jaise shreekrishna ke liye dikhaaya hai।

¹⁵Vous ne coupez la gorge de personne avec un disque, comme ils l'ont représenté avec Krishna.

¹⁶ab yeh lakshmi-naaraayan vishnu ke do roop hain।

¹⁶Lakshmi et Narayan sont la forme double de Vishnou.

¹⁷kya unko svadarshan chakra hai?

¹⁷Ont-ils un disque de la réalisation de soi?

¹⁸phir shreekrishna ko chakra kyon dikhaate hain?

¹⁸Alors, pourquoi représentent-ils Krishna avec un disque?

¹⁹ek magazine nikaalte hain, jismen shreekrishna ke aise bahut chitra dikhaate hain।

¹⁹Il y a un magazine dans lequel on peut voir de nombreuses images de Krishna telles que celles-ci.

²⁰baap to aakar tumhein raajayog sikhaate hain, na ki chakra se asuron ka ghaat karte hain।

²⁰Le Père vient vous enseigner le Raja Yoga; Il ne tranche pas la gorge des démons avec un disque.

²¹asur unko kaha jaata, jinka aasuri svabhaav hai। ²²baaki manushya to manushya hain na।

²¹Un démon est une personne dont la nature est démoniaque; sinon, les êtres humains sont des êtres humains.

²³aise nahin svadarshan chakra se baith sabko maarte hain।

²²Cela ne veut pas dire qu'Il tue tout le monde avec le disque de la réalisation de soi.

²⁴bhakti maarga mein kya-kya chitra baith banaaye hain। ²⁵raat-din ka farka hai।

²³Regardez toutes les différentes images qu'ils ont créées sur le chemin de la dévotion; c'est le jour et la nuit.

²⁶tum bachchon ko is srishti chakra aur saare drama ko jaanna hai kyonki sab actors hain।

²⁴Les enfants, vous devez connaître le cycle entier et le drama complet, parce que vous êtes tous des acteurs.

²⁷woh had ke actors to drama ko jaante hain।

²⁵Ces acteurs limités connaissent leur drama.

²⁸yeh hai behad ka drama।

²⁶Ce drama est illimité.

²⁹ismen detail mein nahin samajh sakenge।

²⁷Cela ne peut pas être compris en détail.

³⁰woh to 2 ghante ka drama hota hai।

²⁸Ces dramas durent 2 heures.

³¹detail mein part jaante hain।

²⁹Les détails du rôle de chacun sont connus.

³²yeh to 84 janmon ko jaanna hota hai।

³⁰Ici, il est question de connaître les 84 vies.

³³baap ne samjhaaya hai - main brahma ke rath mein pravesh karta hoon।

³¹Le Père a expliqué: J'entre dans le char de Brahma.

³⁴brahma ke bhi 84 janmon ki kahaani chaahiye।

³²Il doit aussi y avoir l'histoire des 84 vies de Brahma.

³⁵manushyon ki buddhi mein yeh baaten aa na saken।

³³Ces choses ne peuvent pas être comprises par l'intellect des êtres humains.

³⁶yeh bhi nahin samajhte ki 84 laakh janma hain ya 84 janma hain? ³⁷baap kehte hain tumhaare 84 janmon ki kahaani sunaata hoon।

³⁴Ils ne savent même pas s'il y a 8400000 vies ou 84. Le Père dit: Je vous raconte l'histoire de vos 84 vies.

³⁸84 laakh janma hon to kitne varsha sunaane mein lag jaayen।

³⁵S'il s'agissait de 8400000 vies, il faudrait de nombreuses années pour en parler.

³⁹tum to second mein jaan jaate ho - yeh 84 janmon ki kahaani hai।

³⁶Vous savez tout en l'espace d'une seconde. ³⁷C'est l'histoire des 84 vies.

⁴⁰hamne 84 ka chakra kaise lagaaya hai, 84 laakh ho to second mein thode hi samajh sakte। ⁴¹84 laakh janma hain hi nahin।

³⁸Comment avons-nous fait le tour du cycle des 84vies? ³⁹S'il y avait 8400000 vies, il serait impossible de les comprendre en une seconde; il n'y en a pas autant!

⁴²tum bachchon ko bhi khushi honi chaahiye। ⁴³hamaara 84 ka chakra poora hua। ⁴⁴ab ham ghar jaate hain।

⁴⁰Les enfants, vous devriez être heureux d'avoir maintenant bouclé le cycle des 84 vies et de savoir que vous êtes sur le point de rentrer à la Maison.

⁴⁵baaki thode din yeh karmabhog hai।

⁴¹Il ne reste plus que quelques jours de souffrance du karma.

⁴⁶vikarma bhasma ho karmaateet avastha kaise ho jaae, iske liye yeh yukti bataai hai।

⁴²On vous a montré comment brûler vos péchés et comment atteindre votre niveau karmateet.

⁴⁷baaki samjhaate hain is janma mein jo bhi vikarma kiye hue hain woh likhkar do to bojh halka ho jaae।

⁴³Le Père explique: donnez à Baba par écrit tous les péchés que vous avez commis dans cette vie, et votre fardeau sera allégé.

⁴⁸janma-janmaantar ke vikarma to koi likh na sake।

⁴⁴Aucun d'entre vous ne peut écrire les péchés de ses nombreuses vies.

⁴⁹vikarma to hote aaye hain।

⁴⁵Vous n'avez cessé d'accomplir des actions pécheresses.

⁵⁰jabse raavan raajya shuru hua hai to karma vikarma ho padte hain।

⁴⁶Dès que le royaume de Ravan a commencé, les actions ont été pécheresses.

⁵¹satayug mein karma akarma hote hain।

⁴⁷À l'âge d'or les actions sont neutres.

⁵²bhagvaanuvaach - tumko karma-akarma-vikarma ki gati ko samjhaata hoon।

⁴⁸Dieu parle: Je vous explique la philosophie des actions, des mauvaises actions et des actions neutres.

⁵³vikarmaajeet ka sanvat lakshmi-naaraayan se shuru hota hai।

⁴⁹L'ère des conquérants des péchés commence avec Lakshmi et Narayan.

⁵⁴seedhi mein bada clear hai।

⁵⁰C'est très clair sur le poster de l'escalier.

⁵⁵shaastron mein koi yeh baaten nahin hain।

⁵¹Ces aspects ne sont pas mentionnés dans les écritures.

⁵⁶sooryavanshi, chandravanshi ka raaz bhi tum bachchon ne samjha hai ki ham hi the।

⁵²Les enfants, vous comprenez les secrets des royaumes des dynasties du soleil et de la lune, et comment vous êtes ces mêmes personnes.

⁵⁷viraat roop ka chitra bhi bahut banaate hain parantu arth kuchh bhi nahin jaante।

⁵³Ils ont créé beaucoup de représentations sur l'image à la forme variée, mais ils n'en comprennent pas le sens.

⁵⁸baap bigar koi samjha nahin sakte।

⁵⁴Personne à part le Père ne peut l'expliquer.

⁵⁹is brahma ke oopar bhi koi hai na, jisne sikhaaya hoga।

⁵⁵Il doit bien y avoir quelqu'un au-dessus de Brahma qui l'a instruit.

⁶⁰agar koi guru ne sikhaaya hota to us guru ka sirf ek shishya to nahin ho sakta।

⁵⁶Si c'était un gourou, alors il n'y aurait pas eu qu'un seul disciple.

⁶¹baap kehte hain - bachche, tumhein patit se paavan, paavan se patit banna hi hai।

⁵⁷Le Père dit: les enfants, vous devez changer de purs en impurs et d'impurs en purs.

⁶²yeh bhi drama mein noondh hai।

⁵⁸C'est fixé dans le drama.

⁶³anek baar yeh chakra paas kiya hai।

⁵⁹Vous avez fait le tour de ce cycle de nombreuses fois.

⁶⁴paas karte hi rahenge।

⁶⁰Vous continuerez à en faire le tour.

⁶⁵tum ho all-round paartadhaari।

⁶¹Vous êtes des acteurs qui font le tour complet.

⁶⁶aadi se ant tak part aur koi ka hai nahin।

⁶²Personne d'autre ne joue un rôle du début à la fin.

⁶⁷tumko hi baap samjhaate hain।

⁶³Le Père ne vous l'explique qu'à vous.

⁶⁸phir tum yeh bhi samajhte ho ki doosre dharma vaale phalaane-phalaane samay par aate hain। ⁶⁹tumhaara to all-round part hai।

⁶⁴Vous savez aussi que ceux des autres religions viennent à telle époque, tandis que vous, vous avez un rôle qui faitle tour complet.

⁷⁰Christian ke liye to nahin kahenge ki satayug mein the।

⁶⁵Vous ne diriez pas que les Chrétiens existent à l'âge d'or.

⁷¹woh to dvaapar ke bhi beech mein aate hain।

⁶⁶Ils viennent au milieu de l'âge de cuivre.

⁷²yeh knowledge tum bachchon ki hi buddhi mein hai। ⁷³kisko samjha bhi sakte ho।

⁶⁷Les enfants, cette connaissance n'est que dans votre intellect et vous êtes capables de l'expliquer à n'importe qui.

⁷⁴doosra koi srishti ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante।

⁶⁸Personne d'autre ne connaît le début, le milieu ou la fin du monde.

⁷⁵rachayita ko hi nahin jaante to rachna ko kaise jaanenge।

⁶⁹Ils ne connaissent pas le Créateur, alors comment pourraient-ils connaître la création?

⁷⁶baba ne samjhaaya hai jo righteous baaten hain woh chhapaakar aeroplane se sab jagah giraani hai।

⁷⁰Baba vous a dit d'imprimer ces choses justes et de les jeter partout d'un avion.

⁷⁷woh points athva topics baith likhni chaahiye।

⁷¹Asseyez-vous pour écrire ces points et ces thèmes.

⁷⁸bachche kehte hain kaam nahin hai।

⁷²Certains enfants disent qu'ils n'ont aucun service à faire.

⁷⁹baba kehte hain yeh service to bahut hai।

⁷³Baba dit: Il y a beaucoup de service à faire.

⁸⁰yahaan ekaanta mein baith yeh kaam karo।

⁷⁴Vous pouvez vous assoir ici dans la solitude et faire ce travail.

⁸¹jo bhi badi-badi sansthaayen hain, geeta paathshaalaayen aadi hain, un sabko jagaana hai।

⁷⁵Vous devez éveillez toutes les grandes organisations et les Gîta Pathshalas, etc.

⁸²sabko sandesh dena hai। ⁸³yeh purushottam sangamayug hai।

⁷⁶Donnez à tout le monde ce message: "Voici l'âge de confluence le plus élevé."

⁸⁴jo samajhdaar honge woh jhat samjhenge, zaroor sangamayug par hi nai duniya ki sthaapna aur puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁷⁷Les gens sensés comprendront très rapidement. ⁷⁸L'établissement du nouveau monde et la destruction du vieux monde doivent obligatoirement avoir lieu à l'âge de confluence.

⁸⁵satayug mein purushottam manushya hote hain।

⁷⁹À l'âge d'or, les êtres humains sont élevés.

⁸⁶yahaan hai aasuri svabhaav vaale patit manushya।

⁸⁰Ici, les êtres humains sont impurs et ont une nature démoniaque.

⁸⁷yeh bhi baba ne samjhaaya hai, kumbha ka mela aadi jo lagta hai। ⁸⁸bahut manushya jaate hain snaan karne।

⁸¹Baba a aussi expliqué que beaucoup de gens vont se baigner lors de la Kumbha mela.

⁸⁹kyon snaan karne jaate hain?

⁸²Pourquoi vont-ils s'y baigner?

⁹⁰paavan hona chaahte hain।

⁸³Parce qu'ils veulent devenir purs.

⁹¹to jahaan-jahaan manushya snaan karne jaate hain vahaan jaakar service karni chaahiye।

⁸⁴Allez dans les lieux où les gens vont se baigner et faites-y du service.

⁹²manushyon ko samjhaana chaahiye, yeh paani koi patit-paavni nahin hai।

⁸⁵Expliquez aux gens que l'eau n'est pas le Purificateur.

⁹³tumhaare paas chitra bhi hain।

⁸⁶Vous avez aussi les posters.

⁹⁴geeta paathshaalaaon mein jaakar yeh parche baantane chaahiye।

⁸⁷Allez dans les Gîta Pathshalas et distribuez ces dépliants.

⁹⁵bachche service maangate hain।

⁸⁸Certains enfants demandent à faire du service.

⁹⁶yeh baithkar likho - geeta ka bhagwan parampita paramatma shiv hai, na ki shreekrishna।

⁸⁹Écrivez que le Dieu de la Gîta est le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva, et non Shri Krishna.

⁹⁷phir unki biography ki mahima likho। ⁹⁸shivbaaba ki biography likho।

⁹⁰Écrivez la louange de sa biographie, ainsi que la biographie de Shiv Baba.

⁹⁹phir aapehi woh judge karenge।

⁹¹Ensuite, ils pourront juger par eux-mêmes.

¹⁰⁰yeh points bhi likhni hai ki patit-paavan kaun?

⁹²Écrivez aussi des points pour expliquer qui est le Purificateur.

¹⁰¹phir shiv aur shankar ka bhed bhi dikhaana hai।

⁹³Montrez alors quelle différence il y a entre Shiva et Shankar.

¹⁰²shiv alag hai, shankar alag hai। ¹⁰³yeh bhi baba ne samjhaaya hai - kalpa 5 hazaar varsha ka hai।

⁹⁴Baba a aussi expliqué de quelle façon Shiva est différent de Shankar. ⁹⁵Le cycle dure 5000 ans.

¹⁰⁴manushya 84 janma lete hain, na ki 84 laakh।

⁹⁶Les êtres humains se réincarnent 84 fois et non 8400000fois.

¹⁰⁵yeh mukhya-mukhya baaten short mein likhni chaahiye। ¹⁰⁶jo aeroplane se bhi gira sakte hain, samjha bhi sakte hain।

⁹⁷Écrivez ces aspects en bref de sorte que les dépliants puissent être jetés d'un avion, et vous pouvez aussi les utiliser pour donner des explications.

¹⁰⁷yeh jaise gola hai, ismen clear hai phalaane-phalaane dharma phalaane-phalaane samay par sthaapan hote hain।

⁹⁸Sur le poster du cycle, il est clair que telle religion est établie à tel moment.

¹⁰⁸to yeh gola bhi hona chaahiye isliye mukhya 12 chitron ke calendars bhi chhapva sakte ho jismen saara gyaan aa jaae aur service sahaj ho sake।

⁹⁹Vous devriez avoir une image de ce cycle. ¹⁰⁰Par conséquent, vous pouvez faire imprimer des calendriers avec les 12 images principales sur lesquelles toute la connaissance peut être expliquée, et ainsi le service se fera facilement.

¹⁰⁹yeh chitra bilkul zaroori hai।

¹⁰¹Ces posters sont absolument essentiels.

¹¹⁰kaun-se chitra banaane hain, kya-kya point likhni chaahiye। ¹¹¹woh baith likho।

¹⁰²Asseyez-vous pour écrire quels posters vous devez créer et quels points écrire dessus.

¹¹²tum guptavesh mein is puraani duniya ka parivartan kar rahe ho।

¹⁰³Vous êtes en train de transformer ce vieux monde de façon incognito.

¹¹³unknown warriors ho। ¹¹⁴tumko koi nahin jaante।

¹⁰⁴Vous êtes les guerriers inconnus; personne ne vous connaît.

¹¹⁵baba bhi gupta, knowledge bhi gupta।

¹⁰⁵Baba est incognito et la connaissance est aussi incognito.

¹¹⁶inka koi shaastra aadi banta nahin, aur dharma sthaapak ke Bible aadi chhapte hain jo padhte aate hain।

¹⁰⁶Aucune écriture n'est créée à partir d'elle. ¹⁰⁷Les autres fondateurs de religions ont leur Bible, etc. imprimée, que les gens n'ont cessé de lire.

¹¹⁷har ek ke chhapte hain।

¹⁰⁸Chacun fait imprimer sa propre écriture.

¹¹⁸tumhaara phir bhakti maarga mein chhapta hai।

¹⁰⁹La vôtre est imprimée sur le chemin de la dévotion.

¹¹⁹abhi nahin chhapna hai kyonki abhi to yeh shaastra aadi sab khatma ho jaane hain।

¹¹⁰Elle n'est pas imprimée en ce moment parce que toutes les écritures vont maintenant être détruites.

¹²⁰abhi tumko buddhi mein sirf yaad karna hai।

¹¹¹À présent, vous devez simplement avoir du souvenir dans votre intellect.

¹²¹baap ke paas bhi buddhi mein gyaan hai।

¹¹²Le Père a aussi la connaissance dans Son intellect.

¹²²koi shaastra aadi thode hi padhte।

¹¹³Il n'étudie pas les écritures, etc.

¹²³woh to knowledgeful hai।

¹¹⁴Il est empli de connaissance.

¹²⁴knowledgeful ka arth phir manushya samajhte hain sabke dilon ko jaanne vaala hai। ¹²⁵bhagwan dekhte hain tab to karmon ka phal dete hain।

¹¹⁵Les gens pensent que "Celui qui est Empli de Connaissance" signifie "Celui qui sait ce qui est dans le cœur de chacun" – que Dieu voit tout et que c'est pour cela qu'Il donne le fruit des actions.

¹²⁶baap kehte hain yeh drama mein noondh hai।

¹¹⁶Le Père dit: tout cela est fixé dans le drama.

¹²⁷drama mein jo vikarma karte hain to unki saza hoti jaati hai।

¹¹⁷Quels que soient les péchés que vous commettez dans le drama, il y a une punition pour cela.

¹²⁸achhe va bure karmon ka phal milta hai।

¹¹⁸Vous devrez de toute façon recevoir le retour des bonnes et des mauvaises actions.

¹²⁹uski likhat to koi hai nahin।

¹¹⁹Il n'y a rien d'écrit à ce sujet.

¹³⁰manushya samajh sakte hain zaroor karmon ka phal doosre janma mein milta hai।

¹²⁰Les êtres humains comprennent qu'ils recevront le fruit de leur karma dans leur prochaine vie.

¹³¹ant ghadi vivek phir bahut khaata hai। ¹³²hamne yeh-yeh paap kiye hain। ¹³³sab yaad aata hai।

¹²¹Dans leurs derniers instants, ils ont beaucoup de remords pour les différents péchés qu'ils ont commis; ils se souviennent de tout.

¹³⁴jaisa karma vaisa janma milega।

¹²²La naissance que vous recevrez dépend de vos actions.

¹³⁵abhi tum vikarma-jeet bante ho to koi bhi aisa vikarma nahin karna chaahiye।

¹²³Vous êtes en train de devenir les conquérants des péchés. ¹²⁴Par conséquent, aucun péché ne devrait plus être commis.

¹³⁶bade te bada vikarma hai deh-abhimaani banna।

¹²⁵Le plus grand vice et de s'identifier au corps.

¹³⁷baba baar-baar kehte hain dehi-abhimaani ban baap ko yaad karo, pavitra to rehna hi hai।

¹²⁶Baba ne cesse de vous dire de vous identifier à l'âme et de vous souvenir du Père. ¹²⁷Vous devez rester purs.

¹³⁸sabse bada paap hai kaam kataari chalaana।

¹²⁸Le plus grand péché est d'utiliser l'épée de la luxure.

¹³⁹yahi aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai isliye sanyaasi bhi kehte yeh kaag vishta samaan sukh hai।

¹²⁹C'est lui qui cause de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin. ¹³⁰C'est pourquoi, les sannyasis disent que le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁴⁰vahaan duhkh ka naam nahin hota।

¹³¹On ne mentionne pas la peine là-bas.

¹⁴¹yahaan duhkh hi duhkh hai, isliye sanyaasiyon ko vairaagya aata hai।

¹³²Ici, il y a de la peine et rien que de la peine. ¹³³C'est pourquoi les sannyasis ont du désintérêt.

¹⁴²parantu woh jangal mein chale jaate hain।

¹³⁴Ils s'en vont dans les forêts.

¹⁴³unhon ka hai had ka vairaagya, tumhaara hai behad ka vairaagya।

¹³⁵Leur désintérêt est limité, alors que le vôtre est illimité.

¹⁴⁴yeh duniya hi chhi-chhi hai।

¹³⁶C'est un monde sale.

¹⁴⁵sab kehte hain baba aakar hamaare duhkh harkar sukh do।

¹³⁷Tout le monde dit: "Baba, viens enlever notre peine et nous donner du bonheur."

¹⁴⁶baap hi duhkh harta sukh karta hai।

¹³⁸Seul le Père est Celui qui retire la peine et donne du Bonheur.

¹⁴⁷tum bachche hi samajhte ho ki nai duniya mein in devtaaon ka raajya tha।

¹³⁹Les enfants, vous seuls comprenez que, dans le nouveau monde c'était le royaume des déités.

¹⁴⁸vahaan kisi bhi prakaar ka duhkh nahin tha।

¹⁴⁰Il n'y avait aucune sorte de peine là-bas.

¹⁴⁹jab koi shareer chhodta hai to manushya kehte hain svargavaasi hua। ¹⁵⁰parantu yeh thode hi samajhte ki ham narka mein hain। ¹⁵¹ham jab maren tab svarga mein jaayen।

¹⁴¹Quand quelqu'un quitte son corps, bien que les gens disent qu'il est parti au paradis, ils ne croient pas qu'eux-mêmes sont en enfer ou qu'ils pourront aller au paradis quand ils mourront.

¹⁵²parantu woh bhi svarga mein gaya va yahaan narka mein aaya?

¹⁴²Celui qui est mort est-il parti au paradis ou est-il revenu ici en enfer?

¹⁵³kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁴³Ils ne comprennent rien.

¹⁵⁴tum bachche 3 baap ka raaz bhi sabko samjha sakte ho।

¹⁴⁴Les enfants, vous pouvez expliquer à tout le monde le secret des 3pères.

¹⁵⁵do baap to sab samajhte hain laukik aur paarlaukik aur yeh alaukik prajaapita brahma phir hai yahaan sangamayug par।

¹⁴⁵Tout le monde peut comprendre les 2 pères: le lokik et le Parlokik. ¹⁴⁶Le troisième – Prajapita Brahma alokik – existe à l'âge de confluence.

¹⁵⁶brahman bhi chaahiye na।

¹⁴⁷Les Brahmines sont également nécessaires.

¹⁵⁷woh brahman koi brahma ke mukh vanshaavli thode hi hain।

¹⁴⁸Ces brahmanes ne sont pas la création née de la bouche de Brahma.

¹⁵⁸jaante hain brahma tha isliye brahman devi-devta namah kehte hain।

¹⁴⁹Les gens comprennent bien que Brahma a existé, et c'est pourquoi ils disent: "Salutations aux Brahmines qui vont devenir des déités."

¹⁵⁹yeh nahin jaante ki kisko kehte hain, kaun se brahman?

¹⁵⁰Ils ne savent pas à qui ils disent cela, ni à quels Brahmines cela fait référence.

¹⁶⁰tum ho purushottam sangamayugi brahman। ¹⁶¹woh hain kaliyugi।

¹⁵¹Vous êtes les Brahmines qui appartiennent l'âge de confluence le plus élevé; eux appartiennent à l'âge de fer.

¹⁶²yeh hai purushottam sangamayug, jab tum manushya se devta bante ho।

¹⁵²Voici l'âge de confluence le plus élevé, l'âge au cours duquel vous changez d'humains ordinaires en déités.

¹⁶³devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁵³La civilisation des déités est en train d'être établie.

¹⁶⁴to bachchon ko sab points dhaaran karni hai aur phir service karni hai।

¹⁵⁴Les enfants, assimilez tous ces points, et ensuite faites du service.

¹⁶⁵pooja karne va shraaddha khaane par brahman log aate hain।

¹⁵⁵Au moment d'adorer et d'offrir la nourriture à un esprit défunt, ils invitent un prêtre brahmane.

¹⁶⁶unse bhi tum chit-chat kar sakte ho। ¹⁶⁷tumko sachcha brahman bana sakte hain।

¹⁵⁶Vous pouvez bavarder avec eux et leur dire: "Nous pouvons faire de vous de vrais Brahmines."

¹⁶⁸abhi bhaadon ka maas aata hai, sabhi pitron ko khilaate hain।

¹⁵⁷C'est actuellement le mois spécial pour nourrir les esprits défunts. ¹⁵⁸Cela doit être fait avec tact.

¹⁶⁹woh bhi yukti se karna chaahiye, nahin to kahenge ki brahmaakumaariyon ke paas jaakar sab kuchh chhod diya hai।

¹⁵⁹Sinon on dira qu'après être allés chez les Brahma Kumaris, les gens ne font plus rien.

¹⁷⁰aisa kuchh nahin karna hai, jismen naaraaj hon।

¹⁶⁰Vous ne devez rien faire qui puisse contrarier qui que ce soit.

¹⁷¹yukti se tum gyaan de sakte ho।

¹⁶¹Vous pouvez donner cette connaissance avec tact.

¹⁷²zaroor brahman log aayenge, tab to gyaan denge na।

¹⁶²Ces brahmanes viendront de toute façon, et c'est seulement alors que vous pourrez leur donner la connaissance.

¹⁷³is maas mein tum braahmanon ki bahut service kar sakte ho।

¹⁶³Vous pouvez faire beaucoup de service auprès des brahmanes de ce monde, durant ce mois.

¹⁷⁴tum brahman to prajaapita brahma ki aulaad ho।

¹⁶⁴Dites-leur: "Vous, les brahmanes, êtes les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁷⁵bataao brahman dharma kisne sthaapan kiya?

¹⁶⁵Dites-nous qui a établi la religion Brahmane."

¹⁷⁶tum unhon ka bhi kalyaan kar sakte ho ghar baithe।

¹⁶⁶Vous pouvez leur apporter du bénéfice, tout en restant chez vous.

¹⁷⁷jaise amarnaath ki yaatra par jaate hain to ve sirf likhat se itna nahin samjhenge।

¹⁶⁷Les gens qui partent en pèlerinage à Amarnath ne pourront pas aussi bien comprendre à partir de ce qui est écrit.

¹⁷⁸vahaan baith samjhaana chaahiye। ¹⁷⁹ham tumko sachchi amarnaath ki katha sunaayen।

¹⁶⁸Installez-vous là-bas et expliquez-leur: "Nous allons vous raconter la véritable histoire d'Amarnath.

¹⁸⁰amarnaath to ek ko hi kaha jaata hai।

¹⁶⁹Seul l'Unique est appelé Amarnath.

¹⁸¹amarnaath arthaat jo amarpuri sthaapan kare। ¹⁸²woh hai satayug।

¹⁷⁰Amarnath signifie "Celui qui établit la terre de l'immortalité"; il s'agit de l'âge d'or."

¹⁸³aise service karni pade।

¹⁷¹Servez-les de cette façon.

¹⁸⁴vahaan paidal jaana padta hai।

¹⁷²Vous devez aller là-bas à pied.

¹⁸⁵jo achhe-achhe bade-bade aadmi hon unko jaakar samjhaana chaahiye।

¹⁷³Allez-y et expliquez aux gens importants.

¹⁸⁶sanyaasiyon ko bhi tum gyaan de sakte ho।

¹⁷⁴Vous pouvez aussi donner cette connaissance aux sannyasis.

¹⁸⁷tum saari srishti ke kalyaankaari ho।

¹⁷⁵Vous êtes les bienfaiteurs du monde entier.

¹⁸⁸shreemat par ham vishwa ka kalyaan kar rahe hain - buddhi mein yeh nasha rehna chaahiye।

¹⁷⁶Votre intellect devrait avoir l'ivresse que vous êtes en train d'apporter du bénéfice au monde entier en suivant shrimat.

¹⁸⁹achha!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁰Essence pour la dharna:

¹⁹³1) jab ekaanta va phursat milti hai to gyaan ki achhi-achhi points par vichaar saagar manthan kar likhna hai।

¹⁸¹1. Quand vous avez du temps, asseyez-vous dans la solitude et barattez de bons points de connaissance. ¹⁸²Ensuite, écrivez sur ces points.

¹⁹⁴sabko sandesh pahunchaane va sabka kalyaan karne ki yukti rachni hai।

¹⁸³Pensez aux façons de donner le message à tout le monde et comment apporter du bénéfice à chacun.

¹⁹⁵2) vikarmo se bachne ke liye dehi-abhimaani ban baap ko yaad karna hai।

¹⁸⁴2. Afin de vous préserver des actions pécheresses, identifiez-vous à l'âme et souvenez-vous du Père.

¹⁹⁶abhi koi bhi vikarma nahin karna hai, is janma ke kiye hue vikarma baapdaada ko sach-sach sunaane hain।

¹⁸⁵N'accomplissez plus de mauvaises actions. ¹⁸⁶Dites honnêtement à BapDada les péchés que vous avez commis dans cette vie.

¹⁹⁷vardaan:- atal bhaavi ko jaante hue bhi shreshtha kaarya ko pratyaksha roop dene vaale sada samartha bhav

¹⁸⁷Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissant et concrétiser la tâche élevée tout en sachant qu'il s'agit d'un destin prédestiné.

¹⁹⁸naya shreshtha vishwa banne ki bhaavi atal hote hue bhi samartha bhav ke vardaani bachche sirf karma aur phal ke, purushaartha aur praalabdha ke, nimitta aur nirmaan ke karma philosophy anusaar nimitta ban kaarya karte hain।

¹⁸⁸Bien que le nouveau monde élevé soit prédestiné, les enfants qui ont reçu la bénédiction d'être puissants deviennent des instruments pour mener à bien cette tâche sur la base de la philosophie du karma et de son fruit, l'effort, et de son retour, en sachant qu'ils sont des instruments humbles.

¹⁹⁹duniya vaalon ko ummeend nahin dikhaai deti। ²⁰⁰aur aap kehte ho yeh kaarya anek baar hua hai, abhi bhi hua hi pada hai kyonki sva parivartan ke pratyaksha pramaan ke aage aur koi pramaan ki aavashyakta hi nahin।

¹⁸⁹Les gens dans le monde ne voient plus aucun espoir, alors que vous, vous dites que cette tâche a été menée à bien de nombreuses fois et qu'elle est même en cours actuellement. ¹⁹⁰C'est pourquoi, face à la preuve concrète de la transformation de soi, ce n'est pas la peine d'apporter d'autres preuves.

²⁰¹saath-saath parmaatma kaarya sada saphal hai hi।

¹⁹¹Et en même temps, la tâche de Dieu est toujours couronnée de succès.

²⁰²slogan:- kehna kam, karna jyaada - yeh shreshtha lakshya mahaan bana dega।

¹⁹²Devise: : Le but élevé de parler peu et d'agir plus vous rendra grand. ¹⁹³

¹⁹⁴*** OM SHANTI ***

²⁰³avyakt ishaare - sahajyogi banna hai to parmaatma pyaar ke anubhvi bano

¹⁹⁵Signal avyakt : afin d'être des yogis faciles, faites l'expérience de l'amour de Dieu.

²⁰⁴seva mein va svany ki chadhti kala mein saphalta ka mukhya aadhaar hai - ek baap se atoot pyaar।

¹⁹⁶Afin d'atteindre le succès dans le service que vous faites et pour que votre niveau s'élève, ayez un amour incassable pour le Père unique.

²⁰⁵baap ke sivaae aur kuchh dikhaai na de।

¹⁹⁷Que rien d'autre que le Père unique ne soit visible.

²⁰⁶sankalp mein bhi baba, bol mein bhi baba, karma mein bhi baap ka saath, aisi lavleen sthiti mein rah ek shabd bhi bolenge to woh sneh ke bol doosri aatma ko bhi sneh mein baandh denge।

¹⁹⁸Lorsque vous avez Baba dans vos pensées et dans vos paroles, ainsi que la compagnie du Père dans vos actions, et que votre niveau est profondément fondu dans l'amour, alors, si vous prononcez une seule parole, cette parole d'amour liera les autres dans l'amour.

²⁰⁷aisi lavleen aatma ka ek baba shabd hi jaadu mantra ka kaam karega।

¹⁹⁹Le seul mot "Baba" prononcé par une âme fondue dans l'amour fonctionnera comme un mantra magique.