Murli du jour du samedi 16 août 2025

⁰16-08-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰16/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari em object hai wonderful rang-birangi duniya (svarga) ka maalik banna, to sada isi khushi mein harshit raho, murjhaaya hua nahin''

¹Essence: Doux enfants, votre but et objectif est de devenir les maîtres de ce merveilleux monde coloré (du paradis). ²Par conséquent, restez constamment dans ce bonheur, joyeux et ne vous fanez pas.

²prashn:- takdeervaan bachchon ko kaun-sa umang sada bana rahega?

³Question: Les enfants fortunés, quel enthousiasme avez-vous constamment?

³uttar:- humein behad ka baap nai duniya ka prince-prinsej banaane ke liye padha rahe hain।

⁴Réponse: Le Père Illimité nous enseigne afin de faire de nous des princes et des princesses d'un nouveau monde.

⁴tum isi umang se sabko samjha sakte ho ki is ladaai mein svarga samaaya hua hai।

⁵Vous pouvez expliquer à tout le monde avec le même enthousiasme que le paradis est inclus dans cette guerre.

⁵is ladaai ke baad svarga ke dvaar khulne hain - isi khushi mein rehna hai aur khushi-khushi se doosron ko bhi samjhaana hai।

⁶Les portes du paradis s’ouvriront après cette guerre. ⁷Restez dans ce bonheur et expliquez aussi aux autres avec beaucoup de bonheur.

⁶geet:- duniya rang rangeeli baba…

⁸Chanson: Baba, le monde est très coloré.

⁷om shanti।

⁹Om Shanti.

⁸yeh kinhonne kaha baba ko, ki duniya rang-birangi hai?

¹⁰Qui a dit à Baba que ce monde est coloré?

⁹ab inka arth doosra koi samajh na sake।

¹¹Personne d'autre ne peut en comprendre la signification.

¹⁰baap ne samjhaaya hai yeh khel rang-rangeela hai।

¹²Le Père a maintenant expliqué que cette pièce est très colorée.

¹¹koi bhi bioscope aadi hota hai to bahut rang-birangi scene-scenery aadi hoti hain na।

¹³Dans les films etc. il y a des scènes et des paysages très colorés.

¹²ab is behad ki duniya ko koi jaante hi nahin।

¹⁴Maintenant, personne ne connaît ce monde illimité.

¹³tumhaare mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar saare vishwa ke aadi-madhya-ant ka gyaan hai।

¹⁵Parmi vous également, la connaissance que vous avez du début, du milieu et de la fin du monde entier est numberwise, en fonction de vos efforts.

¹⁴tum samajhte ho svarga kitna rang-biranga hai, khoobsoorat hai।

¹⁶Vous comprenez combien le paradis est coloré et combien il est beau.

¹⁵jisko koi bhi jaante nahin।

¹⁷Personne d’autre ne le sait.

¹⁶koi ki buddhi mein nahin hai, woh hai wonderful rang-birangi duniya।

¹⁸L'intellect des gens ne sait pas à quel point le monde est coloré et merveilleux.

¹⁷gaaya jaata hai wonder oph di world - isko sirf tum jaante ho। ¹⁸tum hi wonder oph world ke liye apni-apni takdeer anusaar purushaartha kar rahe ho।

¹⁹On loue les merveilles du monde. ²⁰Vous êtes les seuls à savoir cela., vous êtes ceux qui font des efforts, selon votre fortune, pour la merveille du monde.

¹⁹em object to hai। ²⁰woh hai wonder oph world, badi rang-birangi duniya hai, jahaan heere-javaahraaton ke mahal hote hain।

²¹Il s’agit de votre but et objectif, C'est lamerveille du monde. ²²C'est un monde très coloré où les palais sont incrustés de diamants et de pierresprécieuses.

²¹tum ek second mein wonderful vaikuntha mein chale jaate ho।

²³Vous allez dans le paradis merveilleux en moins d’une seconde.

²²khelte ho, raas-vilaas aadi karte ho। ²³barobar wonderful duniya hai na।

²⁴Vous jouez et dansez etc là-bas C’est vraiment un monde merveilleux.

²⁴yahaan hai maaya ka raajya।

²⁵Ici, c’est le royaume de Maya.

²⁵yeh bhi kitna wonderful hai।

²⁶C'est également si merveilleux.

²⁶manushya kya-kya karte rehte hain।

²⁷Les êtres humains font toutes sortes de choses.

²⁷duniya mein yeh koi bhi nahin samajhte ki ham naatak mein khel kar rahe hain।

²⁸Personne au monde ne sait que nous jouons une pièce de théâtre (drama).

²⁸naatak agar samjhen to naatak ke aadi-madhya-ant ka bhi gyaan ho।

²⁹S’ils comprenaient que c’est un drama,ils auraient aussi la connaissance du début, du milieu et de la fin du drama.

²⁹tum bachche jaante ho baap bhi kitna saadhaaran hai।

³⁰Les enfants, vous comprenez que le Père est si simple.

³⁰maaya bilkul hi bhula deti hai।

³¹Maya vous fait complètement tout oublier.

³¹naak se pakda, yeh bhulaaya।

³²Elle vous saisit par le nez et vous fait tout oublier.

³²abhi-abhi yaad mein hain, bahut harshit rehte hain। ³³oho!

³³Pendant un moment, vous êtes dans le souvenir et très joyeux: "oh! oh!

³⁴ham wonder oph world svarga ke maalik ban rahe hain, phir bhool jaate hain to murjha padte hain।

³⁴Nous devenons les maîtres du paradis, la merveille du monde". ³⁵L’instant d’après, vous l’oubliez et vous vous fanez.

³⁵aisa murjha jaate hain jo bheel bhi aisa murjhaaya hua na ho।

³⁶Certains se fanent tant. ³⁷Même les bheels (tribu native du Rajasthan) ne se fanent pas autant.

³⁶zara bhi jaise ki samajhte hi nahin ki ham svarga mein jaane vaale hain। ³⁷hamko behad ka baap padha rahe hain।

³⁸C’est comme s’ils ne comprenaient même pas que nous allons au paradis, que le Père illimité nous enseigne.

³⁸jaise ekdam murde ban jaate hain।

³⁹C’est comme s’ils devenaient des cadavres.

³⁹woh khushi, nasha nahin rehta।

⁴⁰Ce bonheur et cette ivresse ne restent pas.

⁴⁰abhi wonder oph world ki sthaapna ho rahi hai।

⁴¹L’établissement de la merveille du monde a lieu maintenant.

⁴¹wonder oph world ka shreekrishna hai prince।

⁴²Shri Krishna etait le prince de la merveille du monde.

⁴²yeh bhi tum jaante ho।

⁴³Vous le comprenez également.

⁴³shreekrishna janmaashtami par bhi jo gyaan mein hoshiyaar hain woh samjhaate honge।

⁴⁴Ceux qui sont très intelligents dans la connaissance donneront des explications sur la naissance de Krishna (Janamashtami).

⁴⁴shreekrishna wonder oph world ka prince tha।

⁴⁵Shri Krishna était le prince de la merveille du monde.

⁴⁵woh satayug phir kahaan gaya!

⁴⁶Où est passé cet âge d’or?

⁴⁶satayug se lekar seedhi kaise utre।

⁴⁷Comment avez-vous descendu l’escalier depuis l’âge d’or?

⁴⁷satayug se kaliyug kaise hua?

⁴⁸Comment l’âge d’orest-il devenu l’âge de fer ?

⁴⁸utarti kala kaise hui?

⁴⁹Comment le niveau de descente est-il apparu?

⁴⁹tum bachchon ki buddhi mein hi aayega।

⁵⁰Cela n’entre que dans votre intellect, les enfants.

⁵⁰us khushi se samjhaana chaahiye। ⁵¹shreekrishna aa rahe hain।

⁵¹Vous devriez expliquer avec bonheur que Shri Krishna arrive.

⁵²shreekrishna ka raajya phir sthaapan ho raha hai।

⁵²Une fois de plus, le royaume de Krishna est établi.

⁵³yeh sunkar bhaaratvaasiyon ko bhi khushi honi chaahiye।

⁵³Le peuple de Bhârat devrait être très heureux de l’entendre.

⁵⁴parantu yeh umang unhon ko aayega jo takdeervaan honge।

⁵⁴Cependant, seuls ceux qui sont fortunés auront cet enthousiasme.

⁵⁵duniya ke manushya to ratnon ko bhi patthar samajhkar phenk denge।

⁵⁵Les gens de ce monde jettent même ces joyaux en pensant que ce sont des pierres.

⁵⁶yeh avinaashi gyaan ratna hain na।

⁵⁶Ces joyaux sont les joyaux impérissables de cette connaissance.

⁵⁷in gyaan ratnon ka saagar hai baap।

⁵⁷Le Père est l’Océan de ces joyaux de connaissance.

⁵⁸in ratnon ki bahut value hai।

⁵⁸Ces joyaux de connaissance sont inestimables.

⁵⁹yeh gyaan ratna dhaaran karne hain।

⁵⁹Vous devez assimiler ces joyaux de cette connaissance.

⁶⁰abhi tum gyaan saagar se direct sunte ho to phir aur kuchh bhi sunne ki darkaar hi nahin।

⁶⁰Vous êtes maintenant en train d’écouter directement l’Océan de Connaissance. ⁶¹Par conséquent, nul besoin d’écouter quoi que ce soit d’autre.

⁶¹satayug mein yeh hote nahin।

⁶²Ces joyaux n'existent pas à l’âge d’or.

⁶²na vahaan L.L.bi., na surgeon aadi banna hota hai।

⁶³Il n’y a pas d'avocat (LLBs) là-bas et personne ne doit devenir chirurgien non plus.

⁶³vahaan yeh knowledge hi nahin।

⁶⁴Cette connaissance n’existe pas là-bas.

⁶⁴vahaan to tum praalabdha bhogte ho।

⁶⁵Là-bas, vous faites l’expérience de la récompense.

⁶⁵to janmaashtami par bachchon ko achhi reeti samjhaana hai।

⁶⁶Donc les enfants, vous devez très bien expliquer ce qui concerne la naissance de Krishna.

⁶⁶anek baar murli bhi chali hui hai।

⁶⁷Tant de murlis en parlent.

⁶⁷bachchon ko vichaar saagar manthan karna hai, tab hi points niklengi।

⁶⁸Les enfants, vous devez baratter l’Océan de Connaissance, ensuite seulement certains points émergeront.

⁶⁸bhaashan karna hai to savere uthkar likhna chaahiye, phir padhna chaahiye।

⁶⁹Si vous voulez donner une conférence, alors levez-vous tôt le matin et écrivez-la et ensuite, relisez-la complètement.

⁶⁹bhooli hui points phir add karni chaahiye।

⁷⁰Les points que vous avez oubliés devraient être rajoutés.

⁷⁰isse dhaarna achhi hogi phir bhi likhat muaaphik sab nahin bol sakenge।

⁷¹Vous serez très bien en mesure de vous en imprégner. ⁷²Cependant, tout le monde n’est pas en mesure de parler de tout ce qu’il a noté.

⁷¹kuchh na kuchh points bhool jaayenge।

⁷³Un point ou un autre sera oublié.

⁷²to samjhaana hota hai, shreekrishna kaun hai, yeh to wonder oph world ka maalik tha।

⁷⁴Par conséquent, vous devez expliquer qui était Krishna. ⁷⁵Il était le maître de la merveille du monde.

⁷³bhaarat hi paradise tha।

⁷⁶Bhârat était le Paradis.

⁷⁴us paradise ka maalik shreekrishna tha।

⁷⁷Shri Krishna était le maître de ce Paradis.

⁷⁵ham aapko sandesh sunaate hain ki shreekrishna aa rahe hain।

⁷⁸Nous vous donnons le message que Shri Krishna arrive.

⁷⁶raajayog bhagwan ne hi sikhaaya hai। ⁷⁷ab bhi sikhla rahe hain।

⁷⁹Dieu Lui-même a enseigné le Raja Yoga et Il nous l'enseigne encore maintenant.

⁷⁸pavitrata ke liye bhi purushaartha kara rahe hain, double sirtaaj devta banaane ke liye।

⁸⁰Il nous rend capables de faire des efforts pour devenir purs, afin de faire de nous des déités doublement couronnées.

⁷⁹yeh sab bachchon ko smriti mein aana chaahiye।

⁸¹Les enfants, vous devriez avoir tout cela dans votre conscience.

⁸⁰jinki practice hogi woh achhi reeti samjha sakenge।

⁸²Ceux qui en ont la pratique seront en mesure de très bien expliquer.

⁸¹shreekrishna ke chitra mein bhi likhat badi first class hai।

⁸³Le texte sur la photo de Krishna est de première classe.

⁸²is ladaai ke baad svarga ke dvaar khulne hain।

⁸⁴Après cette guerre, les portes du paradis s’ouvriront.

⁸³is ladaai mein jaise svarga samaaya hua hai।

⁸⁵Le Paradis est inclus dans cette guerre.

⁸⁴bachchon ko bhi bahut khushi mein rehna chaahiye, janmaashtami par manushya kapde aadi naye pahante hain।

⁸⁶Les enfants, vous devriez être dans un grand bonheur. ⁸⁷Le jour de Janamashtami, les gens portent de nouveaux vêtements etc.

⁸⁵lekin tum jaante ho ki abhi ham yeh puraana shareer chhod naya kanchan shareer lenge।

⁸⁸Cependant, vous savez maintenant que nous allons quitter nos vieux corps et en prendre de nouveaux, qui seront purs.

⁸⁶kanchan kaaya kehte hain na arthaat sone ki kaaya।

⁸⁹On dit: " Un corps complètement pur, c’est-à-dire un corps en or."

⁸⁷aatma bhi pavitra, shareer bhi pavitra।

⁹⁰Là-bas, les âmes et les corps sont également purs.

⁸⁸abhi kanchan nahin hai।

⁹¹A présent, ils ne sont pas purs.

⁸⁹number-vaar ban rahi hai।

⁹²Ils sont en train de le devenir, numberwise.

⁹⁰kanchan banengi hi yaad ki yaatra se।

⁹³C'est seulement grâce au pèlerinage du souvenir qu'ils deviendront purs.

⁹¹baba jaante hain bahut hain jinko yaad karne ka bhi akla nahin hai।

⁹⁴Baba sait que nombreux sont ceux qui n’ont même pas le bon sens de se souvenir de Baba.

⁹²yaad ki jab mehnat karenge tab hi vaani jauhardaar hogi।

⁹⁵C’est lorsque vous faites des efforts pour le souvenir, que vos paroles deviennent puissantes.

⁹³abhi woh taakat kahaan hai।

⁹⁶Où est cette force maintenant?

⁹⁴yog hai nahin।

⁹⁷Il n’y a pas de yoga.

⁹⁵lakshmi-naaraayan banne ki shakla bhi chaahiye na।

⁹⁸Vos visages doivent révéler que vous êtes en train de devenir Lakshmi ou Narayan.

⁹⁶padhaai chaahiye।

⁹⁹Vous devez étudier.

⁹⁷shreekrishna janmaashtami par samjhaana bahut sahaj hai।

¹⁰⁰Il est très facile d’expliquer ce qui concerne la naissance de Shri Krishna.

⁹⁸shreekrishna ke liye kehte hain shyaam-sundar।

¹⁰¹C’est de Krishna que l’on parle quand on dit : "Le laid et le beau".

⁹⁹shreekrishna ko bhi kaala, naaraayan ko bhi kaala, raam ko bhi kaala banaaya hai।

¹⁰²Ils ont représenté Krishna, Narayan et aussi Rama, en bleu foncé.

¹⁰⁰baap khud kehte hain, mere bachche jo pahle gyaan chita par baith svarga ke maalik banen phir kahaan chale gaye।

¹⁰³Le Père Lui-même dit: Où Mes enfants, qui étaient sur le bûcher de la connaissance, qui étaient devenus les maîtres du paradis, sont-ils allés?

¹⁰¹kaam chita par baith nambarvaar girte chale aaye।

¹⁰⁴Ils sont allés sur le bûcher de la luxure et ont continué à tomber, numberwise.

¹⁰²srishti bhi satopradhaan, sato, rajo, tamo banti hai। ¹⁰³to manushyon ki avastha bhi aisi hoti hai।

¹⁰⁵Le monde change de satopradhan en sato, rajo et tamo, tout comme le niveau des êtres humains.

¹⁰⁴kaam chita par baith sab shyaam arthaat kaale ban gaye hain।

¹⁰⁶Sur le bûcher de la luxure, ils sont tous devenus laids.

¹⁰⁵ab main aaya hoon sundar banaane।

¹⁰⁷Vous devez maintenant rendre tout le monde beau.

¹⁰⁶aatma ko sundar banaaya jaata hai।

¹⁰⁸On doit rendre les âmes belles.

¹⁰⁷baba har ek ki chalan se samajh jaate hain - mansa, vaacha, karmana kaise chalte hain।

¹⁰⁹Baba comprend, à partir de votre comportement, ce que sont vos pensées, vos paroles et vos actions.

¹⁰⁸karma kaise karte hain, usse pata pad jaata hai।

¹¹⁰On le comprend en voyant vos actions.

¹⁰⁹bachchon ki chalan to badi first class honi chaahiye।

¹¹¹Les enfants, votre activité devrait être vraiment de première classe.

¹¹⁰mukh se sadaiv ratna nikalne chaahiye।

¹¹²Des joyaux devraient constamment sortir de votre bouche.

¹¹¹shreekrishna jayanti par samjhaane ka bahut achha hai।

¹¹³C'est très bien d’expliquer l’anniversaire de Krishna.

¹¹²shyaam aur sundar ki topic ho।

¹¹⁴Prenez comme sujet : "Le laid et le beau".

¹¹³shreekrishna ko bhi kaala to naaraayan ko phir raadhe ko bhi kaala kyon banaate hain?

¹¹⁵Pourquoi représentent-ils Krishna en bleu foncé et Narayan et Radhe en bleu foncé également?

¹¹⁴shivling bhi kaala patthar rakhte hain।

¹¹⁶Le Shivalingam est également une pierre foncée.

¹¹⁵ab woh koi kaala thode hi hai।

¹¹⁷Cependant, Il n’est pas foncé.

¹¹⁶shiv hai kya, aur cheez kya banaate hain।

¹¹⁸Regardez ce qu’est Shiva et comment on L'a représenté!

¹¹⁷in baaton ko tum bachche jaante ho।

¹¹⁹Vous seuls les enfants, comprenez ces choses.

¹¹⁸kaala kyon banaate hain - tum is par samjha sakenge।

¹²⁰Vous pouvez expliquer pourquoi ils L’ont représenté foncé.

¹¹⁹ab dekhenge bachche kya service karte hain।

¹²¹Baba va maintenant voir quel service vous faites, les enfants.

¹²⁰baap to kehte hain - yeh gyaan sab dharma vaalon ke liye hai।

¹²²Le Père dit: Cette connaissance est pour toutes les religions.

¹²¹unhon ko bhi kehna hai baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap kat jaayenge।

¹²³Vous devez également leur dire que le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés d’innombrables vies seront détruits.

¹²²pavitra banna hai।

¹²⁴Vous devez devenir purs.

¹²³kisko bhi tum raakhi baandh sakte ho।

¹²⁵Vous pouvez nouer un rakhi à tout le monde.

¹²⁴european ko bhi baandh sakte ho।

¹²⁶Vous pouvez le nouer aux Européens également.

¹²⁵koi bhi ho unko kehna hai - bhagvaanuvaach, zaroor koi tan se kahenge na।

¹²⁷Peu importe qui ils sont, vous devez leur dire: "Il s’agit des paroles de Dieu. ¹²⁸Il les prononcera assurément à travers le corps de quelqu’un.

¹²⁶kehte hain maamekam yaad karo।

¹²⁹Il dit: "Souvenez-vous de Moi seul.

¹²⁷deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho।

¹³⁰Oubliez toutes vos religions corporelles et considérez que vous êtes des âmes."

¹²⁸baba kitna samjhaate hain, phir bhi nahin samajhte hain to baap samajh jaate hain inki takdeer mein nahin hai।

¹³¹Baba explique tant, et pourtant ils ne comprennent pas. ¹³²Par conséquent, le Père comprend que ce n’est pas dans leur fortune.

¹²⁹yeh to samajhte honge shivbaaba padhaate hain।

¹³³Ils doivent comprendre que Shiv Baba leur enseigne.

¹³⁰rath bigar to padha na saken, ishaara dena hi bas hai।

¹³⁴Il ne peut pas enseigner sans un véhicule. ¹³⁵Il suffit juste de l'indiquer.

¹³¹koi-koi bachchon ko samjhaane ki practice achhi hai।

¹³⁶Certains enfants savent très bien expliquer.

¹³²baba-mama ke liye to samajhte ho yeh oonch pad paane vaale hain।

¹³⁷Vous comprenez que Baba et Mama réclameront un statut élevé.

¹³³mama bhi service karti thi na।

¹³⁸Mama faisait aussi du service.

¹³⁴in baaton ko bhi samjhaana hota hai।

¹³⁹Ces aspects doivent également être expliqués.

¹³⁵maaya ke bhi anek prakaar ke roop hote hain।

¹⁴⁰Il existe de nombreuses formes de Maya.

¹³⁶bahut kehte hain hamaare mein mama aati hai, shivbaaba aate hain parantu nai-nai points to mukrar tan dvaara hi sunaayenge ki doosre kisi dvaara sunaayenge।

¹⁴¹Beaucoup disent que Mama est entrée en eux ou que Shiv Baba est entré en eux. ¹⁴²Cependant, de nouveaux points seront donnés seulement à travers le véhicule qui est fixé dans le drama. ¹⁴³Ou alors seraient-ils donnés à travers quelqu’un d’autre?

¹³⁷yeh ho nahin sakta।

¹⁴⁴Ce n’est pas possible.

¹³⁸aise to bachchiyaan bhi bahut prakaar ki points apni bhi sunaati hain।

¹⁴⁵En fait, beaucoup de filles partagent leurs propres points.

¹³⁹magazine mein kitni baaten aati hain।

¹⁴⁶Dans le magazine, il y a tant d’articles.

¹⁴⁰aise nahin ki mama-baba unmein aate, woh likhvaate hain।

¹⁴⁷Ce n’est pas que Mama ou Baba entre en eux pour leur dicter cela.

¹⁴¹nahin, baap to yahaan direct aate hain, tab to yahaan sunne ke liye aate ho।

¹⁴⁸Non, le Père vient ici directement, c’est pourquoi vous venez ici pour L’écouter.

¹⁴²agar mama-baba koi mein aate hain to phir vahaan hi baith unse padhen।

¹⁴⁹Si Mama ou Baba entrait en quelqu’un (d'autre), vous iriez là-bas pour étudier avec eux.

¹⁴³nahin, yahaan aane ki sabko kashish hoti hai।

¹⁵⁰Non; chacun se sent attiré pour venir ici.

¹⁴⁴door rahne vaalon ko aur hi jaasti kashish hoti hai।

¹⁵¹Ceux qui vivent loin sont encore plus attirés.

¹⁴⁵to bachche janmaashtami par bhi bahut service kar sakte hain।

¹⁵²Par conséquent, les enfants, vous pouvez faire beaucoup de service pour Janamashtmi.

¹⁴⁶shreekrishna ka janma kab hua, yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁵³Quand Krishna est-il né? ¹⁵⁴Personne ne le sait.

¹⁴⁷tumhaari ab jholi bhar rahi hai to khushi rahni chaahiye।

¹⁵⁵Vous emplissez vos poches maintenant. ¹⁵⁶Par conséquent vous devriez être heureux.

¹⁴⁸parantu baba dekhte hain khushi koi-koi mein bilkul hai nahin।

¹⁵⁷Cependant, Baba voit que certains n’ont pas du tout de bonheur.

¹⁴⁹shreemat par na chalne ka to jaise kasam utha lete hain।

¹⁵⁸C’est comme s’ils avaient fait vœu de ne pas suivre shrimat.

¹⁵⁰serviceable bachchon ko to jaise service hi service soojhti rahegi।

¹⁵⁹Les enfants serviables penseront au service et seulement au service.

¹⁵¹samajhte hain baba ki service nahin ki, kisko raasta nahin bataaya to goya ham andhe rahe।

¹⁶⁰Ils pensent que s’ils ne font pas le service de Baba, s’ils ne montrent pas cette voie aux autres, alors c’est comme s’ils étaient aveugles.

¹⁵²yeh samajhne ki baat hai na।

¹⁶¹Vous devez comprendre ces aspects.

¹⁵³badge mein bhi shreekrishna ka chitra hai, is par bhi tum samjha sakte ho।

¹⁶²Il existe l’image de Krishna sur votre badge. ¹⁶³Vous pouvez l’utiliser pour expliquer.

¹⁵⁴koi se bhi poochho inhon ko kaala kyon dikhaaya hai, bata nahin sakenge।

¹⁶⁴Demandez à n’importe qui pourquoi on l’a représenté en bleu foncé. ¹⁶⁵Personne ne sera en mesure de vous le dire.

¹⁵⁵shaastron mein likh diya hai raam ki stri churaai gai।

¹⁶⁶Il est écrit dans les écritures que la femme de Rama a été enlevée.

¹⁵⁶parantu aisi koi baat vahaan hoti nahin।

¹⁶⁷Cependant, de telles choses n’arrivent pas là-bas.

¹⁵⁷tum bhaaratvaasi hi paristaani the, ab kabristaani bane hain phir gyaan chita par baith daivi gun dhaaran kar paristaani bante hain।

¹⁶⁸Vous seul, peuple de Bhârat, étiez les résidents de la terre des anges. ¹⁶⁹Maintenant, vous résidez dans la terre de la mort. ¹⁷⁰A présent, vous êtes sur le bûcher de la connaissance, vous vous imprégnez des vertus divines et vous devenez les résidents de la terre des anges.

¹⁵⁸service to bachchon ko karni hai।

¹⁷¹Les enfants, vous devez faire du service.

¹⁵⁹sabko paigaam dena hai।

¹⁷²Donnez ce message à tous.

¹⁶⁰ismen badi samajh chaahiye।

¹⁷³Pour cela il faut une grande compréhension.

¹⁶¹itna nasha chaahiye - hamko bhagwan padhaate hain।

¹⁷⁴Vous devez être dans l'ivresse que Dieu nous enseigne.

¹⁶²bhagwan ke saath rehte hain।

¹⁷⁵"Nous vivons avec Dieu.

¹⁶³bhagwan ke bachche bhi hain to phir ham padhte bhi hain।

¹⁷⁶Nous sommes les enfants de Dieu et nous étudions également avec Lui."

¹⁶⁴boarding mein rehte hain to phir baahar ka sang nahin lagega।

¹⁷⁷Lorsque vous vivez dans un pensionnat, vous n’êtes pas colorés par les choses du monde extérieur.

¹⁶⁵yahaan bhi school hai na।

¹⁷⁸Il s’agit aussi d’une école.

¹⁶⁶Christian mein phir bhi manners hote hain abhi to bilkul no manners, tamopradhaan patit hain।

¹⁷⁹Au moins, les Chrétiens ont de bonnes manières, mais aujourd'hui les gens n’ont aucune bonne manière ; ils sont impurs et dégradés.

¹⁶⁷devtaaon ke aage jaakar maatha tekte hain।

¹⁸⁰Ils vont devant les déités et courbent la tête.

¹⁶⁸kitni unki mahima hai।

¹⁸¹Leur louange est si grande.

¹⁶⁹satayug mein sabhi ke daivi character the, abhi aasuri character hain।

¹⁸²A l’âge d’or, ils avaient tous un caractère divin. ¹⁸³Maintenant, ils ont un caractère démoniaque.

¹⁷⁰aise-aise tum bhaashan karo to sunkar bahut khush ho jaaen।

¹⁸⁴Donnez des conférences de cette façon, et tout le monde sera très heureux de vous écouter.

¹⁷¹mukh chhota baat badi - yeh shreekrishna ke liye kehte hain।

¹⁸⁵On dit de Krishna qu’il est petit, et pourtant il a des paroles élevées.

¹⁷²abhi tum kitni badi baaten sunte ho, itna bada banne ke liye।

¹⁸⁶Vous écoutez maintenant des paroles élevées afin de devenir si élevés.

¹⁷³tum raakhi koi ko bhi baandh sakte ho।

¹⁸⁷Vous pouvez nouer un rakhi à tout le monde.

¹⁷⁴yeh baap ka paigaam to sabko dena hai।

¹⁸⁸Donnez le message du Père à chacun.

¹⁷⁵yeh ladaai svarga ka dvaar kholti hai।

¹⁸⁹Les portes du paradis s’ouvriront grâce à cette guerre.

¹⁷⁶ab patit se paavan banna hai।

¹⁹⁰Vous devez maintenant changer d’impurs en purs.

¹⁷⁷baap ko yaad karna hai।

¹⁹¹Souvenez-vous du Père.

¹⁷⁸dehdhaari ko nahin yaad karna hai।

¹⁹²Ne vous souvenez pas d'êtres corporels.

¹⁷⁹ek hi baap sarva ki sadgati karte hain।

¹⁹³Seul le Père Unique accorde le salut à tous.

¹⁸⁰yeh hai hi iron aged world।

¹⁹⁴Il s’agit du monde de l’âge de fer.

¹⁸¹tum bachchon ki buddhi mein bhi nambarvaar purushaartha anusaar dhaarna hoti hai, school mein bhi scholarship lene ke liye bahut mehnat karte hain।

¹⁹⁵Les enfants, vous vous imprégnez de cette connaissance dans votre intellect, numberwise, en fonction de vos efforts. ¹⁹⁶Dans les écoles, ils font également beaucoup d’efforts pour obtenir une bourse.

¹⁸²yahaan bhi kitni badi scholarship hai।

¹⁹⁷Ici aussi, il y a une très grande bourse à gagner.

¹⁸³service bahut hai।

¹⁹⁸Il y a beaucoup de service à faire.

¹⁸⁴maataayen bhi bahut service kar sakti hain, chitra bhi sab uthaao।

¹⁹⁹Les mères peuvent faire beaucoup de service. ²⁰⁰Utilisez toutes les images.

¹⁸⁵shreekrishna ka kaala, naaraayan ka kaala, raamchandra ka bhi kaala chitra uthaao, shiv ka bhi kaala.... phir baith samjhaao।

²⁰¹Utilisez les images en bleu foncé de Krishna, Narayan, Ramachandra et Shiva, et asseyez-vous pour les expliquer.

¹⁸⁶devtaaon ko kaala kyon kiya hai?

²⁰²Pourquoi ont-ils représenté les déités en bleu foncé?

¹⁸⁷shyaam-sundar।

²⁰³Expliquez "le laid et le beau".

¹⁸⁸shreenaath dvaare jaao to bilkul kaala chitra hai।

²⁰⁴Si vous allez dans le temple de Shrinath, vous pouvez voir des images complètement foncées.

¹⁸⁹to aise-aise chitra ikatthe karne chaahiye।

²⁰⁵Par conséquent, rassemblez de telles images.

¹⁹⁰apna bhi dikhaana chaahiye।

²⁰⁶Vous pouvez également montrer vos propres images (de Baba).

¹⁹¹shyaam-sundar ka arth samjhaakar kaho ki tum bhi ab raakhi baandh, kaam chita se utar gyaan chita par baithenge to gora ban jaayenge।

²⁰⁷Expliquez la signification du laid et du beau et dites-leur: "Vous devriez maintenant vous faire nouer un rakhi. ²⁰⁸Descendez du bûcher de la luxure. ²⁰⁹Vous deviendrez beaux en montant sur le bûcher de la connaissance."

¹⁹²yahaan bhi tum service kar sakte ho।

²¹⁰Vous pouvez également faire du service ici.

¹⁹³bhaashan bahut achhi reeti kar sakte ho ki inhon ko kaala kyon kiya hai!

²¹¹Vous pouvez donner de très bonnes conférences sur la façon dont les déités ont été représentées en bleu foncé.

¹⁹⁴shivling ko bhi kaala kyon kiya hai!

²¹²Pourquoi a-t-on montré leShiva lingam en foncé?

¹⁹⁵sundar aur shyaam kyon kehte hain, ham samjhaayen।

²¹³Nous vous expliquerons pourquoi on dit: "Le laid et le beau".

¹⁹⁶ismen koi naaraaz nahin hoga।

²¹⁴Personne ne sera dérangé par cela.

¹⁹⁷service to bahut sahaj hai।

²¹⁵Le service est très facile.

¹⁹⁸baap to samjhaate rehte hain - bachche, achhe gun dhaaran karo, kul ka naam baala karo।

²¹⁶Le Père continue d'expliquer: Les enfants, imprégnez-vous très bien de vertus. ²¹⁷Glorifiez le nom de votre clan.

¹⁹⁹tum jaante ho abhi ham oonch te oonch brahman kul ke hain।

²¹⁸Vous savez que vous appartenez maintenant au clan Brahmine le plus élevé.

²⁰⁰phir raakhi bandhan ka arth tum koi ko bhi samjha sakte ho।

²¹⁹Ensuite, vous pouvez expliquer à tout le monde la signification du rakhi.

²⁰¹veshyaaon ko bhi samjhaakar raakhi baandh sakte ho।

²²⁰Vous pouvez également expliquer aux prostituées et leur nouer aussi un rakhi.

²⁰²chitra bhi saath mein hon।

²²¹Ayez les images avec vous.

²⁰³baap kehte hain maamekam yaad karo - yeh pharmaan maanne se tum gore ban jaayenge।

²²²Le Père dit: Souvenez-vous de Moi seul. ²²³En obéissant à cet ordre, vous deviendrez beaux.

²⁰⁴bahut yuktiyaan hain।

²²⁴Beaucoup de méthodes existent.

²⁰⁵koi bhi naaraaz nahin hoga।

²²⁵Cela ne dérangera personne.

²⁰⁶koi bhi manushya maatra kiski sadgati kar nahin sakte sivaae ek ke।

²²⁶Personne excepté l’Unique ne peut accorder le salut à tous.

²⁰⁷bhal raakhi bandhan ka din na ho, kabhi bhi raakhi baandh sakte ho।

²²⁷Même si ce n’est pas à l’occasion du Rakhi, vous pouvez toujours nouer un rakhi à quelqu'un, à n’importe quel moment.

²⁰⁸yeh to arth samajhna hai।

²²⁸Comprenez ce que cela signifie.

²⁰⁹raakhi jab chaahe tab baandhi ja sakti hai।

²²⁹Un rakhi peut être noué à tout moment.

²¹⁰tumhaara dhandha hi yeh hai।

²³⁰Il s’agit de votre business.

²¹¹bolo, baap ke saath pratigya karo।

²³¹Dites-leur de faire une promesse au Père.

²¹²baap kehte hain maamekam yaad karo to pavitra ban jaayenge।

²³²Dites-leur: "Le Père dit: Pour être purs, souvenez-vous de Moi seul."

²¹³masjid mein bhi jaakar tum unko samjha sakte ho। ²¹⁴ham raakhi baandhane ke liye aaye hain। ²¹⁵yeh baat tumko bhi samajhne ka hak hai।

²³³Vous pouvez même aller dans les mosquées et leur expliquer que vous êtes venus pour leur nouer un rakhi et c'est aussi leur droit de comprendre cela.

²¹⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to paap kat jaayenge, paavan ban paavan duniya ka maalik ban jaayenge।

²³⁴Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ²³⁵Devenez purs et vous deviendrez les maîtres du monde pur.

²¹⁷abhi to patit duniya hai na।

²³⁶Ce monde est maintenant impur.

²¹⁸golden ej thi zaroor, ab iron ej hai।

²³⁷Il y avait assurément l’âge d’or. ²³⁸C’est maintenant l’âge de fer.

²¹⁹tumko golden ej mein khuda ke paas nahin jaana hai?

²³⁹Ne voulez-vous pas aller à Khuda (Dieu) à l’âge d’or?

²²⁰aise sunaao to jhat aakar charnon par padenge।

²⁴⁰Dites-leur d’une façon telle qu’ils viendront rapidement et tomberont à vos pieds.

²²¹achha।

²⁴¹Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³Le Père spirituel dit «namaste» aux enfants spirituels.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence pour la dharna:

²²⁵1) gyaan ratnon ke saagar se jo avinaashi gyaan ratna praapta ho rahe hain, unki value rakhni hai।

²⁴⁵1. Donnez de la valeur aux joyaux impérissables de la connaissance que vous recevez de l’Océan des joyaux de connaissance.

²²⁶vichaar saagar manthan kar svayan mein gyaan ratna dhaaran karne hain।

²⁴⁶Barattez l’océan de connaissance et imprégnez-vous de ces joyaux.

²²⁷mukh se sadaiv ratna nikaalne hain।

²⁴⁷Que seuls des joyaux sortent constamment de votre bouche.

²²⁸2) yaad ki yaatra mein rahkar vaani ko jauhardaar banaana hai।

²⁴⁸2. Restez sur le pèlerinage du souvenir et rendez vos paroles puissantes.

²²⁹yaad se hi aatma kanchan banengi isliye yaad karne ka akla seekhna hai।

²⁴⁹C’est seulement grâce au souvenir que l’âme devient pure. ²⁵⁰Par conséquent, imprégnez-vous de la sagesse d’avoir du souvenir.

²³⁰vardaan:- merepan ke sookshm swaroop ka bhi tyaag karne vaale sada nirbhay, bephikar baadshaah bhav

²⁵¹Bénédiction: Puissiez-vous renoncer à toute forme subtile de la conscience de "à moi" et devenir ainsi un empereur constamment sans peur et libéré des soucis.

²³¹aaj ki duniya mein dhan bhi hai aur bhay bhi hai।

²⁵²Dans le monde d'aujourd'hui, il y a de la richesse et également de la peur.

²³²jitna dhan utna hi bhay mein hi khaate, bhay mein hi sote hain।

²⁵³Plus ils sont riches, plus ils mangent et dorment dans la peur.

²³³jahaan meraapan hai vahaan bhay zaroor hoga।

²⁵⁴Qui dit conscience de "à moi" dit peur.

²³⁴koi sona hiran bhi agar mera hai to bhay hai।

²⁵⁵Même si une biche en or est "à moi", il y a de la peur.

²³⁵lekin yadi mera ek shivbaaba hai to nirbhay ban jaayenge।

²⁵⁶Cependant, si vous dites: "Mon Baba est à moi", alors vous serez impavide.

²³⁶to sookshm roop se bhi mere-mere ko check karke uska tyaag karo to nirbhay, bephikar baadshaah rahne ka vardaan mil jaayega।

²⁵⁷Par conséquent, vérifiez toute forme subtile de ce "à moi, à moi", renoncez-y et vous recevrez alors la bénédiction d'être sans peur ainsi qu'un empereur sans souci.

²³⁷slogan:- doosron ke vichaaron ko sammaan do - to aapko sammaan svatahpraapta hoga।

²⁵⁸Devise: Accordez de la considération aux idées des autres et vous recevrez automatiquement du respect. ²⁵⁹

²⁶⁰*** OM SHANTI ***

²³⁸avyakt ishaare - sahajyogi banna hai to parmaatma pyaar ke anubhvi bano

²⁶¹Signal avyakt : Afin d'être un yogi facile, gagnez l'expérience de l'amour divin.

²³⁹ek taraph behad ka vairaagya ho, doosri taraph baap ke samaan baap ke lav mein lavleen raho, ek second aur ek sankalp bhi is lavleen avastha se neeche nahin aao।

²⁶²Qu'il y ait un désintérêt illimité d'une part, et d'autre part, restez absorbé dans l'amour du Père, tout comme le père. ²⁶³Ne descendez pas de ce niveau ne serait-ce qu'une seconde ou à travers ne serait-ce qu'une pensée.

²⁴⁰aise lavleen bachchon ka sangathan hi baap ko pratyaksha karega।

²⁶⁴Seule une assemblée de tels enfants absorbés dans l'amour révélera le Père.

²⁴¹aap nimitta aatmaayen pavitra prem aur apni praaptiyon dvaara sabhi ko shreshtha paalna do, yogya banaao arthaat yogi banaao।

²⁶⁵Vous les âmes instruments devez donner à chacun le soutien élevé de l'amour pur et des acquisitions et les rendre dignes, autrement dit faire d'eux des yogis.