Murli du jour du mercredi 27 août 2025

⁰27-08-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰27/08/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni satopradhaan takdeer banaane ke liye yaad mein rahne ka khoob purushaartha karo, sada yaad rahe main aatma hoon, baap se poora varsa lena hai''

¹Essence: Doux enfants, afin de rendre votre fortune satopradhan, faites un grand effort pour rester dans le souvenir. ²Souvenez-vous toujours :Je suis une âmeet je dois réclamer au Père mon héritage complet.

²prashn:- bachchon ko yaad ka chart rakhna mushkil kyon lagta hai?

³Question: Pourquoi certains enfants trouvent-ils difficile le fait de tenir leur journal du souvenir?

³uttar:- kyonki kai bachche yaad ko yathaartha samajhte hi nahin hain।

⁴Réponse: Parce qu’ils ne comprennent pas le souvenir avec précision.

⁴baithte hain yaad mein aur buddhi baahar bhatakti hai। ⁵shant nahin hoti।

⁵Lorsqu’ils s’assoient pour le souvenir, leur intellect vagabonde à l’extérieur; ils ne restent pas paisibles.

⁶woh phir vaayumandal ko kharaab karte hain।

⁶Ils polluent alors l’atmosphère.

⁷yaad karte hi nahin to chart phir kaise likhen।

⁷S’ils n’ont pas de souvenir, comment peuvent-ils écrire leur journal?

⁸agar koi jhooth likhte hain to bahut danda pad jaata hai।

⁸Si quelqu’un écrit des mensonges, il reçoit une grande punition.

⁹sachche baap ko sach bataana pade।

⁹Soyez honnêtes avec le vrai Père.

¹⁰geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹⁰Chanson: Je suis venu en ayant éveillé ma fortune…

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²roohaani bachchon ko phir bhi roohaani baap roz-roz samjhaate hain ki jitna ho sake dehi-abhimaani bano।

¹²Les enfants, chaque jour, le Père spirituel vous explique que vous devez, autant que possible, rester conscients de l’âme.

¹³apne ko aatma nishchay karo aur baap ko yaad karo kyonki tum jaante ho ham us behad ke baap se behad sukh ki takdeer banaane aaye hain।

¹³Ayez la foi que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père parce que vous savez que vous devez venir à ce Père illimité pour créer votre fortune de bonheur illimité.

¹⁴to zaroor baap ko yaad karna pade।

¹⁴Par conséquent, vous devez vraiment vous souvenir du Père.

¹⁵pavitra satopradhaan banne bigar satopradhaan takdeer bana nahin sakte।

¹⁵Vous ne pouvez pas rendre votre destinée satopradhan sans devenir purs et satopradhan.

¹⁶yeh to achhi reeti yaad karo।

¹⁶Souvenez-vous-en très bien.

¹⁷mool baat hai hi ek।

¹⁷Il n’y a qu’un seul aspect principal.

¹⁸yeh to apne paas likh do।

¹⁸Écrivez-le et gardez-le avec vous.

¹⁹baanh par naam likhte hain na।

¹⁹Les gens écrivent des choses sur leurs bras.

²⁰tum bhi likh do - ham aatma hain, behad ke baap se ham varsa le rahe hain kyonki maaya bhula deti hai isliye likha hua hoga to ghadi-ghadi yaad rahegi।

²⁰Vous aussi, vous pouvez écrire: Je suis une âme et je suis en train de réclamer mon héritage au Père illimité. ²¹Maya vous fait oublier. ²²Si vous l'avez écrit quelque part, vous pouvez vous en souvenir constamment.

²¹manushya om ka va krishna aadi ka chitra bhi lagaate hain yaad ke liye।

²³Les gens mettent un poster de Om, de Krishna etc. afin qu’ils puissent s’en souvenir.

²²yeh to hai naye te nai yaad।

²⁴Ce souvenir est le plus récent de tous.

²³yeh sirf behad ka baap hi samjhaate hain।

²⁵Seul le Père illimité vous l’explique.

²⁴is samajhne se tum saubhaagyashaali to kya padam bhaagyashaali bante ho।

²⁶En le comprenant, non seulement vous devenez des centaines de fois, mais des millions de fois fortunés.

²⁵baap ko na jaanne kaaran, yaad na karne kaaran kangaal ban gaye hain।

²⁷Du fait que vous ne connaissiez pas le Père et que vous ne vous souveniez pas de Lui, vous êtes devenus pauvres.

²⁶ek hi baap hai jo sadaiv ke liye jeevan ko sukhi banaane aaye hain।

²⁸Seul le Père unique vient rendre votre vie heureuse pour toujours.

²⁷bhal yaad bhi karte hain parantu jaante bilkul nahin hain।

²⁹Bien que les gens se souviennent de Lui, ils ne Le connaissent pas du tout.

²⁸vilaayat vaale bhi sarvavyaapi kehna bhaaratvaasiyon se seekhe hain।

³⁰Les gens de l’étranger ont appris à dire, du peuple de Bharat, que Dieu était omniprésent.

²⁹bhaarat gira hai, to sab gire hain। ³⁰bhaarat hi responsible hai apne ko giraane aur sabko giraane।

³¹Lorsque Bharat tombe, tout le monde tombe.C'est Bharat qui est responsable de sa propre chute, ainsi que de la chute de tout le monde.

³¹baap kehte hain main bhi yahaan hi aakar bhaarat ko svarga sachkhanda banaata hoon।

³²Le Père dit: Je viens ici faire de Bharat le Paradis, la terre de la vérité.

³²aisa svarga banaane vaale ki kitni glaani kar di hai।

³³Ils ont énormément diffamé l’Unique qui crée un tel Paradis ; ils L’ont oublié.

³³bhool gaye hain isliye likha hua hai yada yadaahi..... inka bhi arth baap hi aakar samjhaate hain।

³⁴C’est pourquoi on écrit: lorsqu’il y a l’irréligiosité extrême, Je viens. ³⁵Le Père vient aussi pour en donner la signification.

³⁴balihaari ek baap ki hai।

³⁶C’est la grandeur du Père unique.

³⁵abhi tum jaante ho baap aate hain zaroor, shiv-jayanti manaate hain।

³⁷Maintenant, vous savez que le Père vient vraiment et que c’est pour cela que les gens célèbrent l’anniversaire de Shiva.

³⁶parantu shiv-jayanti ka kadar bilkul nahin hai।

³⁸Cependant, ils ne valorisent pas du tout l’anniversaire de Shiva.

³⁷abhi tum bachche samajhte ho zaroor hokar gaye hain, jiski jayanti manaate hain।

³⁹Les enfants, vous comprenez que c’est vraiment parce qu’Il est venu ici et qu’Il est ensuite reparti, que Son anniversaire est célébré.

³⁸satayugi aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna vahi karte hain।

⁴⁰Il est l’Unique qui établit la religion originelle et éternelle des déités de l’âge d’or.

³⁹aur sab jaante hain ki hamaara dharma phalaane ne phalaane samay sthaapan kiya।

⁴¹Tous les autres savent que leur religion était établie par untel, à telle période.

⁴⁰unke pahle hai hi devi-devta dharma।

⁴²Avant eux, il n’y avait que la religion des déités.

⁴¹unko bilkul hi nahin jaante ki yeh dharma kahaan gum ho gaya।

⁴³Ils ne savent pas du tout où cette religion a disparu.

⁴²abhi baap aakar samjhaate hain - baap hi sabse oonch hai, aur kiski mahima hai nahin।

⁴⁴Le Père est maintenant là pour vous l’expliquer. ⁴⁵Le Père est le plus élevé. ⁴⁶Personne d’autre n’est loué.

⁴³dharma sthaapak ki mahima kya hogi।

⁴⁷Quelle est la louange des fondateurs de religion?

⁴⁴baap hi paavan duniya ki sthaapna aur patit duniya ka vinaash karaate hain aur tumko maaya par jeet pahnaate hain।

⁴⁸Le Père effectue l’établissement du monde pur et la destruction du monde impur. ⁴⁹Il vous permet de conquérir Maya.

⁴⁵yeh behad ki baat hai।

⁵⁰C'est un aspect illimité.

⁴⁶raavan ka raajya saari behad ki duniya par hai।

⁵¹Le royaume de Ravan existe sur le monde illimité en entier.

⁴⁷had ke lanka aadi ki baat nahin।

⁵²Il ne s'agit pas de cette Lanka limitée.

⁴⁸yeh haar-jeet ki kahaani bhi saare bhaarat ki hi hai।

⁵³Cette histoire de victoire et de défaite est celle de Bharat.

⁴⁹baaki to by-plot hain।

⁵⁴Les autres sont des scènes secondaires.

⁵⁰bhaarat mein hi double sirtaaj aur single taaj raajaayen bante hain aur jo bhi bade-bade baadshaah hokar gaye hain, koi par bhi light ka taaj nahin hota hai sivaae devi-devtaaon ke।

⁵⁵C’est à Bharat qu'existent les rois doublement couronnés et les rois avec une seule couronne. ⁵⁶Aucun des autres empereurs qui sont venus et repartis, n’avait une couronne de lumière. ⁵⁷Seules les déités l’avaient.

⁵¹devtaayen to phir bhi svarga ke maalik the na।

⁵⁸Les déités étaient de toute façon les maîtres du Paradis.

⁵²ab shiv-baba ko kaha hi jaata hai parampita, patit-paavan।

⁵⁹Shiv Baba est appelé le Père Suprême, le Purificateur.

⁵³inko light kahaan denge।

⁶⁰Comment peut-on Lui donner la lumière?

⁵⁴light tab den jab bigar light vaala patit bhi ho।

⁶¹La lumière peut seulement être donnée à une personne impure, c’est-à-dire à quelqu’un qui n’a pas de lumière.

⁵⁵woh kabhi bigar light vaala hota hi nahin।

⁶²Shiv Baba ne perd jamais Sa lumière.

⁵⁶bindi par light de kaise sakenge।

⁶³Comment pourriez-vous montrer une lumière sur un point?

⁵⁷ho na sake।

⁶⁴Ce n’est pas possible.

⁵⁸din-pratidin tumko bahut guhya-guhya baaten samjhaate rehte hain, jo jitna buddhi mein bitha sake।

⁶⁵Jour après jour, Baba continue d’expliquer beaucoup de points profonds que vous devriez garder dans votre intellect autant que possible.

⁵⁹mukhya hai hi yaad ki yaatra।

⁶⁶Le principal aspect est le pèlerinage du souvenir.

⁶⁰ismen maaya ke vighna bahut padte hain।

⁶⁷C’est en cela que Maya cause beaucoup d’obstacles.

⁶¹bhal koi yaad ke chart mein 50-60 percent bhi likhte hain parantu samajhte nahin hain ki yaad ki yaatra kisko kaha jaata hai।

⁶⁸Bien que certains écrivent leur journal en disant qu’ils ont 50 à 60 % de souvenir, ils ne comprennent pas ce qu’est le pèlerinage du souvenir.

⁶²poochhte rehte hain - is baat ko yaad kahen?

⁶⁹Ils continuent à demander: ceci peut-il être appelé du souvenir?

⁶³bada mushkil hai।

⁷⁰C’est très difficile.

⁶⁴tum yahaan 10-15 minute baithte ho, unmein bhi jaanch karo - yaad mein achhi reeti rehte hain?

⁷¹Même si vous vous asseyez ici pendant 10 à 15 minutes, vous devriez contrôler si vous êtes assis dans le souvenir avec précision.

⁶⁵bahut hain jo yaad mein rah nahin sakte phir woh vaayumandal ko kharaab kar dete hain।

⁷²Beaucoup sont incapables de rester dans le souvenir. ⁷³Par conséquent, ils polluent l’atmosphère.

⁶⁶bahut hain jo yaad mein na rahne se vighna daalte hain।

⁷⁴Beaucoup créent des obstacles parce qu’ils ne restent pas dans le souvenir.

⁶⁷saara din buddhi baahar bhatakti rehti hai।

⁷⁵Leur intellect ne cesse d’errer à l’extérieur toute la journée.

⁶⁸so yahaan thode hi shant hogi, isliye yaad ka chart bhi rakhte nahin।

⁷⁶Par conséquent, ils ne sont pas paisibles lorsqu’ils viennent ici et c’est pourquoi ils n’écrivent pas leur journal.

⁶⁹jhootha likhne se to aur hi danda pade।

⁷⁷Lorsqu’on écrit des mensonges, la punition est plus grande.

⁷⁰bahut bachche bhoolen karte hain, chhipaate hain। ⁷¹sach bataate nahin।

⁷⁸Beaucoup d’enfants font des erreurs puis les cachent au Père ; ils ne disent pas la vérité.

⁷²baap kahe aur sach na bataaye to kitna dosh ho jaata।

⁷⁹Si vous L’appelez le Père mais que vous ne Lui dites pas la vérité, vous accumulez beaucoup de péchés.

⁷³kitna bhi bada ganda kaam kiya hoga to bhi sach bataane mein lajja aayegi। ⁷⁴aksar karke sab jhooth bataayenge।

⁸⁰Si quelqu’un fait quelque chose de vraiment mauvais, il a honte de dire la vérité à ce sujet donc, généralement il dira des mensonges.

⁷⁵jhoothi maaya, jhoothi kaaya...... hai na।

⁸¹On dit: Maya est fausse, le corps est faux et le monde est faux.

⁷⁶ekdam deh-abhimaan mein aa jaate hain।

⁸²Les gens sont devenus complètement conscients du corps.

⁷⁷sach sunaana to achha hi hai aur bhi seekhenge।

⁸³C’est bien de dire la vérité; ainsi, les autres apprendront aussi de vous.

⁷⁸yahaan sach bataana hai।

⁸⁴Vous devez être vrais ici.

⁷⁹knowledge ke saath-saath yaad ki yaatra bhi zaroori hai kyonki yaad ki yaatra se hi apna aur vishwa ka kalyaan hona hai।

⁸⁵En plus de cette connaissance, le pèlerinage du souvenir est aussi essentiel parce que ce n’est qu’à travers le pèlerinage du souvenir que vous-mêmes et le monde allez recevoir du bénéfice.

⁸⁰knowledge samjhaane ke liye bahut sahaj hai।

⁸⁶Cette connaissance est très facile à expliquer.

⁸¹yaad mein hi mehnat hai।

⁸⁷C’est le souvenir qui demande des efforts.

⁸²baaki beej se jhaad kaise nikalta hai, woh to sabko maaloom rehta hai।

⁸⁸Tout le monde sait comment un arbre émerge d’une graine. ⁸⁹Vous avez le cycle des 84 vies dans votre intellect.

⁸³buddhi mein 84 ka chakra hai, beej aur jhaad ki knowledge hogi na।

⁹⁰Il y a aussi la connaissance de la Graine et de l'arbre.

⁸⁴baap to satya hai, chaitanya hai, gyaan ka saagar hai।

⁹¹Le Père est la Vérité, l’Être vivant et l’Océan de Connaissance.

⁸⁵unmein knowledge hai samjhaane ke liye।

⁹²Il possède cette connaissance qu'Il vous explique.

⁸⁶yeh hai bilkul uncommon baat।

⁹³C'est un point totalement inhabituel.

⁸⁷yeh manushya srishti ka jhaad hai।

⁹⁴C’est l'arbre du monde humain.

⁸⁸yeh bhi koi nahin jaante।

⁹⁵Personne ne sait cela non plus.

⁸⁹sab neti-neti karte gaye।

⁹⁶Tous ont dit "neti, neti" (ni ceci, ni cela).

⁹⁰duration ko hi nahin jaante to baaki kya jaanenge।

⁹⁷S’ils ne connaissent pas la durée, que sauraient-ils d’autre?

⁹¹tumhaare mein bhi bahut thode hain jo achhi reeti jaante hain, isliye seminar bhi bulaate hain। ⁹²apni-apni raay do।

⁹⁸Parmi vous aussi, très peu connaissent très bien cela. ⁹⁹C’est pourquoi vous faites des séminaires pour avoir l’opinion de tout le monde.

⁹³raay to koi bhi de sakte hain।

¹⁰⁰Tout le monde peut donner des conseils.

⁹⁴aise nahin ki jinke naam hain unko hi deni hai।

¹⁰¹Ce n’est pas seulement ceux dont le nom a été mentionné qui peuvent donner des conseils.

⁹⁵hamaara naam nahin hai, ham kaise deven।

¹⁰²Ce n’est pas parce que votre nom n’a pas été mentionné que vous ne pouvez pas donner de conseils, non.

⁹⁶nahin, koi ko bhi service arth koi raay ho, advice ho likh sakte ho।

¹⁰³Si quelqu’un a un conseil à donner pour le service, alors mettez-le simplement par écrit.

⁹⁷baap kehte hain koi bhi raay aaye to likhna chaahiye।

¹⁰⁴Le Père dit: Dès que vous voulez donner un conseil, écrivez simplement à Baba.

⁹⁸baba is yukti se service bahut badh sakti hai।

¹⁰⁵“Baba, le service peut augmenter beaucoup avec cette méthode.”

⁹⁹koi bhi raay de sakte hain।

¹⁰⁶N’importe qui peut donner des conseils.

¹⁰⁰dekhenge kis-kis prakaar ki raay di hai।

¹⁰⁷Baba verra ensuite les différentes sortes de conseils qui ont été présentées.

¹⁰¹baba to kehte rehte hain - kis yukti se ham bhaarat ka kalyaan karen, sabko paigaam deven।

¹⁰⁸Baba ne cesse de vous dire de vous réunir pour penser à la façon de donner à tout le monde le message et pour donner du bénéfice à Bharat.

¹⁰²aapas mein vichaar nikaalo, likhkar bhejo।

¹⁰⁹Écrivez à Baba pour dire ces choses.

¹⁰³maaya ne sabko sula diya hai।

¹¹⁰Maya a endormi tout le monde.

¹⁰⁴baap aate hi hain jab maut saamne hota hai।

¹¹¹Le Père vient lorsque la mort est devant vous.

¹⁰⁵ab baap kehte hain sabki vaanaprastha avastha hai, padho na padho, marna zaroor hai।

¹¹²Le Père dit: C’est maintenant le niveau de retraite pour tout le monde. ¹¹³Que vous étudiiez ou non, tout le monde doit vraiment mourir.

¹⁰⁶taiyaari karo na karo, nai duniya zaroor sthaapan honi hai।

¹¹⁴Que vous fassiez des préparatifs ou non, le nouveau monde va vraiment être établi.

¹⁰⁷achhe-achhe bachche jo hain woh apni taiyaari kar rahe hain।

¹¹⁵Tous les bons enfants font leurs propres préparatifs.

¹⁰⁸sudaama ka bhi misaal gaaya hua hai - chaaval mutthi le aaya।

¹¹⁶On s’est souvenu de l’exemple de Sudama parce qu’il a apporté une poignée de riz.

¹⁰⁹baba hamko bhi mahal milne chaahiye।

¹¹⁷“Baba, moi aussi je devrais recevoir un palais.”

¹¹⁰hai hi unke paas chaaval mutthi to kya karenge।

¹¹⁸Qu’aurait-il pu faire s’il avait seulement eu une poignée de riz et rien d’autre?

¹¹¹baba ne mama ka misaal bataaya hai - chaaval mutthi bhi nahin le aai। ¹¹²phir kitna oonch pad pa liya, ismen paise ki baat nahin hai।

¹¹⁹Baba donne l’exemple de Mama. ¹²⁰Elle n’a pas même apporté une poignée de riz et pourtant elle a réclamé un statut si élevé. ¹²¹Il n’est pas question d’argent en cela.

¹¹³yaad mein rehna hai aur aap samaan banaana hai।

¹²²Vous devez rester dans le souvenir et rendre les autres égaux à vous.

¹¹⁴baba ki to koi fee aadi nahin।

¹²³Baba ne demande aucune participation financière, etc.

¹¹⁵samajhte hain hamaare paas paise pade hain to kyon na yagya mein svaaha kar den।

¹²⁴Certaines personnes comprennent qu’ils ont de l’argent et donc ils veulent le donner au yagya pour qu’il soit utilisé de façon utile.

¹¹⁶vinaash to hona hi hai। ¹¹⁷sab vyartha ho jaayega, isse kuchh to saphal karen।

¹²⁵“La destruction va avoir lieu de toute façon, donc tout sera perdu. ¹²⁶Au moins, je vais faire quelque chose d’utile en faisant cela.”

¹¹⁸har ek manushya kuchh na kuchh daan-punya aadi zaroor karte hain।

¹²⁷Chaque être humain fait au moins un don, ou la charité.

¹¹⁹woh hai paap aatmaon ka paap aatmaon ko daan-punya।

¹²⁸Ces dons et cette charité se font d’âme pécheresse à âmes pécheresses.

¹²⁰phir bhi uska alpakaal ke liye phal mil jaata hai।

¹²⁹Néanmoins, ils reçoivent quand même une récompense temporaire pour cela.

¹²¹samjho koi university, college aadi banaate hain, paise jaasti hain, dharmashaala aadi bana dete hain to unko makaan aadi achha mil jaayega। ¹²²parantu phir bhi beemaari aadi to hogi na।

¹³⁰Par exemple, quelqu’un construit une université ou un collège, etc; s’il a beaucoup de richesses et construit une dharamshala, il reçoit une bonne maison, mais il y aura toujours la maladie, etc.

¹²³samjho kisne hospital aadi banaai hogi to karke tanduroosti achhi rahegi। ¹²⁴parantu unse sab kaamnaayen to siddha nahin hoti hain।

¹³¹Cependant, si quelqu’un construit un hôpital, il aura une bonne santé mais tous ses désirs ne seront pas comblés grâce à cela.

¹²⁵yahaan to behad ke baap dvaara tumhaari sab kaamnaayen poori ho jaati hain।

¹³²Ici, tous vos désirs sont comblés par le Père illimité.

¹²⁶tum bante ho paavan to sab paise vishwa ko paavan banaane mein lagaana achha hai na।

¹³³Vous êtes en train de devenir purs. ¹³⁴Par conséquent, c’est bien d’utiliser toute cette richesse pour rendre le monde pur, n’est-ce pas?

¹²⁷mukti-jeevanmukti dete ho so bhi aadhaakalpa ke liye।

¹³⁵Vous recevez la libération et la libération dans la vie, et cela vaut également pour la moitié du cycle.

¹²⁸sab kehte hain hamko shanti kaise mile।

¹³⁶Tout le monde demande comment on peut recevoir la paix.

¹²⁹woh to shantidham mein milti hai aur satayug mein ek dharma hone kaaran vahaan ashaanti hoti nahin।

¹³⁷On ne peut la recevoir que dans la terre de la paix. ¹³⁸Il n’y a aucune agitation à l’âge d’or parce qu’il n’y a qu’une seule religion là-bas.

¹³⁰ashaanti hoti hai raavan raajya mein।

¹³⁹Dans le royaume de Ravan, il y a de l’agitation.

¹³¹gaayan bhi hai na - raam raaja raam praja...... woh hai amarlok।

¹⁴⁰On se souvient : tel est le Roi Rama, tels sont les sujets de Rama. ¹⁴¹C’est la terre de l’immortalité.

¹³²vahaan amarlok mein marne ka akshar hota nahin।

¹⁴²Le mot "mort" n’existe pas dans la terre de l’immortalité.

¹³³yahaan to baithe-baithe achaanak mar jaate hain, isko mrityulok usko amarlok kaha jaata hai।

¹⁴³Ici, les gens meurent soudainement tout en étant assis sans rien faire. ¹⁴⁴Ici, c’est la terre de la mort, et celle-là est appelée la terre de l’immortalité.

¹³⁴vahaan marna hota nahin।

¹⁴⁵Il n’y a pas de mort là-bas.

¹³⁵puraana ek shareer chhod phir baalak ban jaate hain।

¹⁴⁶Ils changent leur vieux corps et deviennent à nouveau des enfants.

¹³⁶rog hota nahin।

¹⁴⁷Il n’y a aucune maladie.

¹³⁷kitna phaayda hota hai।

¹⁴⁸Il y a tant de bénéfice là-bas.

¹³⁸shri shri ki mat par tum ever healthy bante ho।

¹⁴⁹Vous êtes en train de devenir toujours en bonne santé, en suivant les directives de Shri Shri.

¹³⁹to aise roohaani centres kitne khulne chaahiye।

¹⁵⁰Par conséquent, beaucoup de centres spirituels comme celui-ci devraient ouvrir.

¹⁴⁰thode bhi aate hain woh kam hai kya।

¹⁵¹Même si très peu viennent, ce n’est pas anodin.

¹⁴¹is samay koi bhi manushya drama ke duration ko nahin jaante hain।

¹⁵²En ce moment, aucun être humain ne connaît la durée du drama.

¹⁴²poochhenge tumko phir yeh kisne sikhlaaya hai। ¹⁴³are, hamko bataane vaala baap hai।

¹⁵³Quand ils vous demanderont: qui vous a enseigné cela? répondez-leur: c’est le Père qui nous dit tout cela.

¹⁴⁴itne dher bi.ke. hain।

¹⁵⁴Il y a tant de Brahma kumars et kumaris.

¹⁴⁵tum bhi bi.ke. ho। ¹⁴⁶shivbaaba ke bachche ho।

¹⁵⁵Vous aussi êtes des Brahma Kumars, les enfants de Shiv Baba.

¹⁴⁷prajaapita brahma ke bhi bachche ho।

¹⁵⁶Vous êtes aussi les enfants de Prajapita Brahma.

¹⁴⁸yeh hai humanity ka great-great grand father।

¹⁵⁷Celui-ci est l’arrière arrière-grand-père de l’humanité.

¹⁴⁹inse ham bi.ke. nikle hain।

¹⁵⁸Nous, les Brahma Kumars et Kumaris, descendons de lui.

¹⁵⁰biraadriyaan hoti hain na।

¹⁵⁹Il existe les arbres généalogiques.

¹⁵¹tumhaare devi-devtaaon ka kul bahut sukh dene vaala hai।

¹⁶⁰Votre clan des déités est un clan qui donne beaucoup de bonheur.

¹⁵²yahaan tum uttam bante ho phir vahaan raajya karte ho।

¹⁶¹Vous devenez élevés ici et ensuite, vous partez régner sur le royaume là-bas.

¹⁵³yeh kisko buddhi mein rah na sake।

¹⁶²Cela ne peut rester dans l’intellect de personne.

¹⁵⁴yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai devtaaon ke pair is tamopradhaan duniya mein pad na sake।

¹⁶³Les enfants, on vous a expliqué que les déités ne peuvent pas mettre les pieds dans ce monde tamopradhan.

¹⁵⁵jad chitra ka parchhaaya pad sakta hai, chaitanya ka nahin pad sakta।

¹⁶⁴Il peut exister des traces de leurs images non vivantes, mais pas de leurs formes vivantes.

¹⁵⁶to baap samjhaate hain - bachche, ek to yaad ki yaatra mein raho, koi bhi vikarma na karo aur service ki yuktiyaan nikaalo।

¹⁶⁵Par conséquent, le Père explique: Les enfants, restez sur le pèlerinage du souvenir. ¹⁶⁶Ne commettez aucune action pécheresse et créez des méthodes pour faire du service.

¹⁵⁷bachche kehte hain - baba, ham to lakshmi-naaraayan jaisa banenge।

¹⁶⁷Les enfants disent: Baba, je deviendrai comme Lakshmi et Narayan.

¹⁵⁸baba kehte tumhaare mukh mein gulaab lekin iske liye mehnat bhi karni hai।

¹⁶⁸Le Père dit: Puisse-t-il y avoir une rose dans votre bouche(Puissiez-vous vraiment devenir ainsi). ¹⁶⁹Cependant, vous avez aussi besoin de faire des efforts pour le faire.

¹⁵⁹oonch pad paana hai to aap samaan banaane ki seva karo।

¹⁷⁰Afin de réclamer un statut élevé, servez les autres pour les rendre égaux à vous.

¹⁶⁰tum ek din dekhenge - ek-ek panda apne saath 100-200 yaatri bhi le aayenge।

¹⁷¹Vous verrez qu’un jour, chaque guide amènera 100 à 200 pèlerins avec lui.

¹⁶¹aage chal dekhte rahenge।

¹⁷²Au fil de vos progrès, vous verrez tout.

¹⁶²pahle se thode hi kuchh kah sakte hain।

¹⁷³On ne peut pas tout vous dire à l’avance.

¹⁶³jo hota rahega so dekhte rahenge।

¹⁷⁴Vous continuerez à voir tout ce qui se passe.

¹⁶⁴yeh behad ka drama hai।

¹⁷⁵C’est le drama illimité.

¹⁶⁵tumhaara hai sabse mukhya part baap ke saath, jo tum puraani duniya ko nai banaate ho।

¹⁷⁶Vous jouez le rôle principal avec le Père. ¹⁷⁷Vous rénovez ce vieux monde.

¹⁶⁶yeh hai purushottam sangam yug।

¹⁷⁸C’est l’âge de la confluence le plus élevé.

¹⁶⁷ab tum sukhdhaam ke maalik bante ho।

¹⁷⁹Maintenant vous êtes en train de devenir les maîtres de la terre du bonheur.

¹⁶⁸vahaan duhkh ka naam-nishaan nahin hoga।

¹⁸⁰Il n’y aura ni nom, ni trace de peine là-bas.

¹⁶⁹baap hai hi duhkh harta, sukh karta।

¹⁸¹Le Père est Celui qui enlève la peine, et le Donneur de bonheur.

¹⁷⁰duhkh se aakar liberate karte hain।

¹⁸²Il vient vous libérer de la peine.

¹⁷¹bhaaratvaasi phir samajhte hain itna dhan hai, bade-bade mahal hai, bijliyaan hain, bas yahi svarga hai।

¹⁸³À Bharat, certaines personnes pensent que, parce qu’elles ont toute la richesse, d’immenses palais et l’électricité, c’est le paradis pour eux.

¹⁷²yeh sab hai maaya ka pomp।

¹⁸⁴Tout cela, ce sont les fastes de Maya.

¹⁷³sukh ke liye saadhan bahut karte hain।

¹⁸⁵Ils ontinventé beaucoup de confort pour le bonheur.

¹⁷⁴bade-bade mahal makaan banaate hain phir maut kaise achaanak ho jaata hai, vahaan marne ka dar nahin।

¹⁸⁶Ils construisent d’immenses palais, des bâtiments etc. mais ensuite, la mort arrive de façon soudaine. ¹⁸⁷Il n’y a aucune peur de la mort là-bas.

¹⁷⁵yahaan to achaanak mar jaate hain phir kitna shok karte hain।

¹⁸⁸Ici, lorsque quelqu’un meurt soudainement, ils pleurent tellement.

¹⁷⁶phir samaadhi par jaakar aansu bahaate hain।

¹⁸⁹Ils vont pleurer cette personne au cimetière.

¹⁷⁷har ek ki apni-apni rasam-rivaaj hai।

¹⁹⁰Ils ont tous leurs us et coutumes.

¹⁷⁸anek mat hain।

¹⁹¹Il y a beaucoup d’opinions.

¹⁷⁹satayug mein aisi baat hoti nahin।

¹⁹²De telles choses n’existent pas à l’âge d’or.

¹⁸⁰vahaan to ek shareer chhod doosra le lete hain।

¹⁹³Là-bas, ils changent de corps et ils en prennent un autre.

¹⁸¹to tum kitna sukh mein jaate ho।

¹⁹⁴Vous allez dans un lieu où il y a beaucoup de bonheur.

¹⁸²uske liye kitna purushaartha karna chaahiye।

¹⁹⁵Vous devez faire beaucoup d’efforts pour cela.

¹⁸³kadam-kadam par mat leni chaahiye।

¹⁹⁶Vous devez prendre des directives à chaque pas.

¹⁸⁴guru ki va pati ki mat lete hain va to apni mat se chalna hota hai।

¹⁹⁷Les autres prennent des directives de leur guru, de leur mari ou ils continuent à avancer en accord avec leurs propres opinions.

¹⁸⁵aasuri mat kya kaam dengi।

¹⁹⁸De quelle utilité sont les directives démoniaques?

¹⁸⁶aasuri taraph hi dhakelegi।

¹⁹⁹Elles ne font que vous pousser à devenir démoniaques.

¹⁸⁷ab tumko milti hai eeshvareey mat, oonch te oonch isliye gaaya hua bhi hai - shreemat bhagvaanuvaach।

²⁰⁰Maintenant, vous êtes en train de recevoir les directives de Dieu qui est le plus élevé. ²⁰¹C’est pourquoi on dit: les paroles élevées de Dieu.

¹⁸⁸tum bachche shreemat se saare vishwa ko heaven banaate ho।

²⁰²Les enfants, vous changez le monde entier en paradis en suivant shrimat.

¹⁸⁹us heaven ke tum maalik bante ho isliye tumhein har kadam par shreemat leni hai parantu kiski takdeer mein nahin hai to phir mat par chalte nahin hain।

²⁰³Vous êtes en train de devenir les maîtres de ce paradis. ²⁰⁴C’est pourquoi vous devez prendre shrimat à chaque pas. ²⁰⁵Cependant, si ce n’est pas dans la fortune de quelqu’un, il ne suit pas Ses directives.

¹⁹⁰baba ne samjhaaya hai kisko bhi apna kuchh akla ho, raay ho to baba ko bhej deven।

²⁰⁶Baba a dit que si vous avez un conseil à donner, alors envoyez-le à Baba.

¹⁹¹baba jaante hain kaun-kaun raay dene laayak hain।

²⁰⁷Baba sait qui est digne de donner des conseils.

¹⁹²naye-naye bachche nikalte rehte hain।

²⁰⁸Beaucoup de nouveaux enfants continuent à naître.

¹⁹³baba to jaante hain na kaun se achhe-achhe bachche hain।

²⁰⁹Baba sait quels enfants sont bons.

¹⁹⁴dukaandaaron ko bhi raay nikaalni chaahiye - aise yatna karen jo baap ka parichay mile।

²¹⁰Les commerçants devraient aussi donner des conseils sur la façon de créer des méthodes pour présenter le Père.

¹⁹⁵dukaan mein bhi sabko yaad karaate rahen।

²¹¹Continuez à appeler tout le monde dans la boutique.

¹⁹⁶bhaarat mein jab satayug tha to ek dharma tha।

²¹²Lorsque c’était l’âge d’or à Bharat, il n’y avait qu’une seule religion.

¹⁹⁷ismen naaraaz hone ki to baat hi nahin।

²¹³Il n’y a pas de quoi en être perturbé.

¹⁹⁸sabka ek baap hai।

²¹⁴Le Père de tous est l’Unique.

¹⁹⁹baap kehte hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen। ²⁰⁰svarga ke maalik ban jaayenge।

²¹⁵Le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul ; vos péchés seront détruits et vous deviendrez les maîtres du paradis.

²⁰¹achha!

²¹⁶Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁷Aux plus doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁸Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) shreemat par chalkar saare vishwa ko svarga banaane ki seva karni hai, bahuton ko aap samaan banaana hai।

²²⁰1. Suivez shrimat et servez pour faire du monde entier le paradis. ²²¹Rendez beaucoup d’autres égaux à vous-mêmes.

²⁰⁶aasuri mat se apni sambhaal karni hai।

²²²Protégez-vous des directives démoniaques.

²⁰⁷2) yaad ki mehnat se aatma ko satopradhaan banaana hai।

²²³2. Rendez l’âme satopradhan en faisant des efforts pour avoir du souvenir.

²⁰⁸sudaama misal jo bhi chaaval mutthi hain woh sab saphal kar apni sarva kaamnaayen siddha karni hai।

²²⁴Utilisez la poignée de riz que vous possédez d’une façon utile, comme Sudama l’a fait, et ayez tous vos désirs comblés.

²⁰⁹vardaan:- ek baap doosra na koi - is dridh sankalp dvaara avinaashi, amar bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous être immortel et impérissable en ayant la détermination d’appartenir au Père unique et à personne d’autre.

²¹⁰jo bachche yeh dridh sankalp karte hain ki ek baap doosra na koi.....unki sthiti svatah aur sahaj ekras ho jaati hai।

²²⁶Le niveau de chaque enfant qui est déterminé à appartenir au Père unique et à personne d’autre devient facilement et automatiquement constant et stable.

²¹¹isi dridh sankalp se sarva sambandhon ki avinaashi taar jud jaati hai aur unhein sada avinaashi bhav, amar bhav ka vardaan mil jaata hai।

²²⁷En ayant cette détermination, le lien impérissable de toutes les relations est forgé, et ils reçoivent ainsi la bénédiction de devenir constamment impérissables et immortels.

²¹²dridh sankalp karne se purushaartha mein bhi vishesh roop se lift milti hai।

²²⁸En ayant cette détermination, ils reçoivent un ascenseur spécial pour leurs efforts.

²¹³jinke ek baap se sarva sambandh hain unhein sarva praaptiyaan svatah ho jaati hain।

²²⁹Ceux qui ont toutes les relations avec le Père unique reçoivent automatiquement toutes les acquisitions.

²¹⁴slogan:- sochna-bolna aur karna teenon ko ek samaan banaao - tab kahenge sarvottam purushaarthi।

²³⁰Devise: Faites que votre façon de penser, votre façon de parler et votre façon d’agir soient égales, et vous serez alors appelés les faiseurs d’effort les plus élevés.

^{231 232}*** OM SHANTI ***

²¹⁵avyakt ishaare - sahajyogi banna hai to parmaatma pyaar ke anubhvi bano

²³³Signal Avyakt : Afin d’être un yogi facile, faites l’expérience de l’amour de Dieu.

²¹⁶jis samay jis sambandh ki aavashyakta ho, usi sambandh se bhagwan ko apna bana lo।

²³⁴A tout moment, dès que vous avez besoin d’une relation particulière, faites que Dieu vous appartienne à travers cette relation.

²¹⁷dil se kaho mera baba, aur baba kahe mere bachche, isi sneh ke saagar mein sama jaao।

²³⁵Dites du fond du coeur “Mon Baba”, et Baba dira “Mon enfant”. ²³⁶Immergez-vous dans cet océan d’amour.

²¹⁸yeh sneh chhatrachhaaya ka kaam karta hai, iske andar maaya aa nahin sakti, yahi sahajyogi banne ka saadhan hai।

²³⁷Cet amour est un tel dais de protection que même Maya ne peut venir sous ce dais. ²³⁸C’est la méthode pour devenir un yogi facile.