Murli du jour du lundi 1 septembre 2025

⁰01-09-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰01/09/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein is purushottam sangamayug par hi uttam se uttam purush banna hai, sabse uttam purush hain yeh lakshmi-naaraayan''

¹Essence: Doux enfants, vous devez devenir les êtres humains les plus élevés de cet âge de confluence élevé. ²Les êtres humains les plus élevés sont Lakshmi et Narayan.

²prashn:- tum bachche baap ke saath-saath kaun-sa ek gupta kaarya kar rahe ho?

³Question: Les enfants, quelle tâche «incognito» êtes-vous en train de mener à bien avec le Père ?

³uttar:- aadi sanaatan devi-devta dharma aur daivi raajdhaani ki sthaapna - tum baap ke saath gupta roop se yeh kaarya kar rahe ho।

⁴Réponse: L'établissement du dharma originel et éternel des déités et le royaume des déités. ⁵Vous accomplissez cette tâche avec le Père, d'une façon incognito.

⁴baap baagvaan hai jo aakar kaanton ke jangal ko phoolon ka bageecha bana rahe hain।

⁶Le Père est le Seigneur du Jardin, qui change la forêt d'épines en un jardin de fleurs.

⁵us bageeche mein koi bhi khauphnaak duhkh dene vaali cheezen hoti nahin।

⁷Il n'y a rien d'inquiétant dans ce jardin qui pourrait causer de la peine.

⁶geet:- aakhir woh din aaya aaj…

⁸Chanson: «Enfin le jour que nous attendions est arrivé».

⁷om shanti।

⁹Om Shanti.

⁸roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰Les enfants spirituels, le Père Spirituel est ici pour vous expliquer.

⁹samjhaayenge to zaroor shareer dvaara।

¹¹Il doit vraiment expliquer par l'intermédiaire d'un corps.

¹⁰aatma shareer bigar koi bhi kaarya kar nahin sakti।

¹²Sans corps, l'âme ne peut pas accomplir de tâche.

¹¹roohaani baap ko bhi ek hi baar purushottam sangamayug par shareer lena padta hai।

¹³Le Père Spirituel ne prend un corps qu'une seule fois; c'est durant cet âge de confluence élevé.

¹²yeh sangamayug bhi hai, inko purushottam yug bhi kahenge kyonki is sangamayug ke baad phir satayug aata hai।

¹⁴Cet âge de confluence est également appelé «l'âge le plus élevé». ¹⁵L’âge d’or vient après l'âge de confluence.

¹³satayug ko bhi purushottam yug kahenge।

¹⁶L'âge d'or est aussi appelé «l'âge le plus élevé».

¹⁴baap aakar sthaapna bhi purushottam yug ki karte hain।

¹⁷Le Père vient pour établir «l'âge le plus élevé».

¹⁵sangamayug par aate hain to zaroor woh bhi purushottam yug hua।

¹⁸Il vient à l'âge de confluence.

¹⁶yahaan hi bachchon ko purushottam banaate hain।

¹⁹C'est ici, les enfants, qu’Il fait de vous les êtres les plus élevés.

¹⁷phir tum purushottam nai duniya mein rehte ho।

²⁰Ensuite, vous allez dans le nouveau monde, le plus élevé.

¹⁸purushottam arthaat uttam te uttam purush yeh raadhe-krishna athva lakshmi-naaraayan hain।

²¹«Plus élevé» signifie: «les êtres humains les plus élevés de tous, c'est-à-dire Radhe et Krishna ou Lakshmi et Narayan».

¹⁹yeh gyaan bhi tumko hai।

²²Vous seuls avez cette Connaissance.

²⁰aur dharma vaale bhi maanenge barobar yeh heaven ke maalik hain।

²³Les membres des autres religions sont également d'accord pour dire qu'ils (Lakshmi et Narayan) sont les maîtres du paradis.

²¹bhaarat ki badi bhaari mahima hai।

²⁴Bharat est très vénérée.

²²parantu bhaaratvaasi khud nahin jaante।

²⁵Pourtant, même les habitants de Bharat ne le savent pas.

²³kehte bhi hain na - phalaana svargavaasi hua parantu svarga kya cheez hai, yeh samajhte nahin।

²⁶On dit qu'untel ou untel est devenu résident du paradis; mais ils ne savent pas ce qu'est le paradis.

²⁴aapehi siddha karte hain svarga gaya, iska matlab narka mein tha।

²⁷Ils disent qu'untel ou untel est allé au paradis; ce qui signifie, qu'ici, il devait être en enfer !

²⁵heaven to jab baap sthaapan kare।

²⁸Le paradis viendra quand le Père L'établira.

²⁶woh to nai duniya ko hi kaha jaata hai।

²⁹Seul le nouveau monde s'appelle comme cela.

²⁷do cheezen hain na - svarga aur narka।

³⁰Il y a deux choses: le paradis et l'enfer.

²⁸manushya to svarga ko laakhon varsha kah dete hain।

³¹Les gens disent que le paradis dure des centaines de milliers d'années.

²⁹tum bachche samajhte ho kal svarga tha, inhon ki raajaai thi phir baap se varsa le rahe ho।

³²Les enfants, vous comprenez qu'hier c'était le paradis; que c'était leur royaume (celui de Lakshmi et Narayan) et, qu'une fois de plus, vous êtes en train de réclamer votre héritage au Père.

³⁰baap kehte hain - meethe laadle bachche, tumhaari aatma patit hai isliye hell mein hi hai।

³³Il dit: Doux enfants bien aimés, c'est parce que vous, les âmes, êtes impures que vous êtes en enfer.

³¹kehte bhi hain abhi kaliyug ke 40 hazaar varsha baaki hain, to zaroor kaliyug vaasi kahenge na।

³⁴On dit également que l'âge de fer va encore durer 40000 ans. ³⁵Ceux qui s'y trouvent sont donc vraiment les résidents de l'âge de fer.

³²puraani duniya to hai na। ³³manushya bichaare ghor andhiyaare mein hain।

³⁶Ce monde est vieux et les êtres humains sont dans les profondeurs de l'obscurité.

³⁴pichhaadi mein jab aag lagegi to yeh sab khatma ho jaayenge।

³⁷A la fin, lorsqu'il y aura le feu, tout cela prendra fin.

³⁵tumhaari preet buddhi hai, nambarvaar purushaartha anusaar।

³⁸Vous avez un intellect aimant, numberwise, en fonction de vos efforts.

³⁶jitna preet buddhi hogi utna oonch pad paayenge।

³⁹Plus votre intellect sera aimant, plus vous réclamerez un statut élevé.

³⁷savere uthkar bahut pyaar se baap ko yaad karna hai।

⁴⁰Levez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Baba avec beaucoup d'amour.

³⁸bhal prem ke aansu bhi aayen kyonki bahut samay ke baad baap aakar mile hain। ³⁹baba aap aakar hamko duhkh se chhudaate ho।

⁴¹Vous pouvez même avoir des larmes d'amour. ⁴²Cela arrive parce que vous avez rencontré le Père après très longtemps: «Baba, Tu viens nous libérer de la peine.

⁴⁰ham vishay saagar mein gote khaate kitna duhkhi hote aaye hain।

⁴³Nous nous débattions dans l'océan de poison et nous étions devenus si malheureux!».

⁴¹abhi yeh hai raurav narka।

⁴⁴C'est actuellement les profondeurs de l'enfer.

⁴²abhi tumko baba ne saare chakra ka raaz samjhaaya hai।

⁴⁵Baba vous a maintenant dit les secrets du cycle entier.

⁴³mool vatan kya hai - woh bhi aakar bataaya hai।

⁴⁶Il vous a également expliqué ce qu'est le monde des âmes.

⁴⁴pahle tum nahin jaante the, isko kehte hi hain kaanton ka jangal।

⁴⁷Avant, vous ne le saviez pas. ⁴⁸Ce monde est appelé «la forêt d'épines».

⁴⁵svarga ko kaha jaata hai garden aaph allaah, phoolon ka bageecha।

⁴⁹On dit du paradis qu'il est le Jardin d'Allah, le jardin de fleurs.

⁴⁶baap ko baagvaan bhi kehte hain na।

⁵⁰Le Père est également appelé le Seigneur du Jardin.

⁴⁷tumko phool se phir kaanta kaun banaate hain?

⁵¹Qui vous change à nouveau de fleurs en épines?

⁴⁸raavan।

⁵²Ravan.

⁴⁹tum bachche samajhte ho bhaarat phoolon ka bageecha tha, ab jangal hai।

⁵³Les enfants, vous comprenez que Bharat était le jardin de fleurs; c'est maintenant une forêt.

⁵⁰jangal mein jaanvar, bichchhu aadi rehte hain।

⁵⁴Les animaux et les scorpions vivent dans les forêts.

⁵¹satayug mein koi khauphnaak jaanvar aadi hote nahin।

⁵⁵Il n'y a pas d'animaux féroces à l'âge d'or.

⁵²shaastron mein to bahut baaten likh di hain। ⁵³shreekrishna ko sarpa ne dasa, yeh hua।

⁵⁶Ils ont écrit tant de choses dans les écritures, telles que par exemple: «Krishna a été mordu par un serpent et que ceci ou cela est arrivé».

⁵⁴shreekrishna ko phir dvaapar mein le gaye hain।

⁵⁷Ils ont représenté Krishna à l'âge de cuivre.

⁵⁵baap ne samjhaaya hai bhakti bilkul alag cheez hai, gyaan saagar ek hi baap hai।

⁵⁸Le Père a expliqué que le chemin de la dévotion est complètement différent de la Connaissance. ⁵⁹Seul le Père Unique est l'Océan de Connaissance.

⁵⁶aise nahin ki brahma-vishnu-shankar gyaan ke saagar hain।

⁶⁰Il ne s'agit pas de dire que Brahma, Vishnou et Shankar sont des océans de connaissance.

⁵⁷nahin, patit-paavan ek hi gyaan saagar ko kahenge।

⁶¹Non; seul l'Océan Unique de Connaissance est appelé le Purificateur.

⁵⁸gyaan se hi manushya ki sadgati hoti hai।

⁶²C'est seulement grâce à la Connaissance que les êtres humains reçoivent le salut.

⁵⁹sadgati ke sthaan hain do - muktidhaam aur jeevanmuktidhaam।

⁶³Il y a deux endroits de salut: la terre de la libération et la terre de la libération dans la vie.

⁶⁰abhi tum bachche jaante ho yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai, parantu gupta।

⁶⁴Les enfants, vous savez qu'un royaume est en train d'être établi. ⁶⁵Mais c'est incognito!

⁶¹baap hi aakar aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain, to sab apne-apne manushya chole mein aate hain।

⁶⁶Le Père Lui-même vient établir le dharma originel et éternel des déités. ⁶⁷Tous les autres viennent dans leur propre costume humain.

⁶²baap ko apna chola to hai nahin, isliye inko niraakaar god father kaha jaata hai।

⁶⁸Le Père n'a pas de costume à Lui; c'est pourquoi, Il est appelé Dieu, le Père Incorporel.

⁶³baaki sab hain saakaari।

⁶⁹Tous les autres sont physiques.

⁶⁴inko kaha jaata hai incorporeal god father, incorporeal aatmaon ka।

⁷⁰Il est appelé Dieu L’Incorporel, le Père des âmes incorporelles.

⁶⁵tum aatmaayen bhi vahaan rehti ho। ⁶⁶baap bhi vahaan rehte hain।

⁷¹Les âmes, vous viviez «là-bas», et le Père vit également «là-bas».

⁶⁷parantu hai gupta।

⁷²Mais Il est incognito.

⁶⁸baap hi aakar aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain।

⁷³Le Père Lui-même vient pour établir le dharma originel et éternel des déités.

⁶⁹mool vatan mein koi duhkh nahin।

⁷⁴Il n'y a pas de peine dans le monde des âmes.

⁷⁰baap kehte hain tumhaara kalyaan hai hi ek baat mein - baap ko yaad karo, manamnaabhav।

⁷⁵Le Père dit: Votre bénéfice ne réside qu'en une seule chose: «Souvenez-vous du Père! ⁷⁶Manmanabhav», C'est tout!

⁷¹bas, baap ka bachcha bana, bachche ko varsa understood hai।

⁷⁷Quand quelqu'un devient l'enfant du Père, on comprend alors qu'il recevra un héritage.

⁷²alpha ko yaad kiya to varsa zaroor hai - satayugi nai duniya ka।

⁷⁸Se souvenir de Alpha signifie recevoir le nouveau monde de l'âge d'or en héritage.

⁷³is patit duniya ka vinaash bhi zaroor hona hi hai।

⁷⁹Le monde impur doit être détruit.

⁷⁴amarpuri mein jaana hi hai।

⁸⁰Nous devons vraiment aller dans la terre de l'immortalité.

⁷⁵amarnaath tum paarvatiyon ko amraktha suna rahe hain।

⁸¹Le Seigneur de l'Immortalité vous raconte l'histoire de l'immortalité à vous les «Parvatis».

⁷⁶teerthon par kitne manushya jaate hain, amarnaath par kitne jaate hain।

⁸²Tant de gens font des pèlerinages! ⁸³Ils vont également à Amarnath.

⁷⁷vahaan hai kuchh bhi nahin।

⁸⁴Il n'y a rien là-bas.

⁷⁸sab hai thagi।

⁸⁵Tout cela n'est que tromperie.

⁷⁹sach ki ratti bhi nahin।

⁸⁶Il n'y a pas une once de vérité.

⁸⁰gaaya bhi jaata hai jhoothi kaaya jhoothi maaya... iska bhi arth hona chaahiye।

⁸⁷On chante: «Le corps est faux, Maya est fausse et le monde entier est faux». ⁸⁸Il doit y avoir un sens à cela.

⁸¹yahaan hai hi jhooth।

⁸⁹Ici il n'y a que de la fausseté.

⁸²yeh bhi gyaan ki baat hai।

⁹⁰C'est également un point de Connaissance.

⁸³aise nahin ki glass ko glass kehna jhooth hai।

⁹¹Ce n'est pas un mensonge d'appeler un chat, un chat.

⁸⁴baaki baap ke baare mein jo kuchh bolte hain woh jhooth bolte hain।

⁹²Sur le chemin de la dévotion, ils disent des mensonges sur le Père.

⁸⁵sach bolne vaala ek hi baap hai।

⁹³Seul le Père Unique dit la Vérité.

⁸⁶abhi tum jaante ho baba aakar sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha sunaate hain।

⁹⁴Vous savez maintenant que Baba est venu vous raconter la véritable histoire sur la façon de devenir le vrai Narayan.

⁸⁷jhoothe heere-moti bhi hote hain na।

⁹⁵Il existe aussi des diamants et des perles artificiels.

⁸⁸aajkal jhooth ka bahut show hai।

⁹⁶En ce moment, il y a un grand show de choses artificielles.

⁸⁹unki chamak aisi hoti hai sachche se bhi achhe।

⁹⁷Leur éclat est tel, qu'elles semblent encore plus belles que les vraies!

⁹⁰yeh jhoothe patthar pahle nahin the। ⁹¹pichhaadi mein vilaayat se aaye hain।

⁹⁸Ces pierres artificielles n'existaient pas ici, auparavant; elles sont venues de l'étranger récemment.

⁹²jhoothe sachche saath mila dete hain, pata nahin padta hai।

⁹⁹Quand on mélange des choses artificielles et des choses réelles, on ne peut plus les différencier.

⁹³phir aisi cheezen bhi nikli jisse parakhte hain।

¹⁰⁰Des instruments ont été inventés pour pouvoir les reconnaître.

⁹⁴moti bhi aise jhoothe nikle jo zara bhi pata nahin pad sakta।

¹⁰¹Les perles artificielles ont été inventées afin qu'on ne puisse pas faire la différence avec les vraies.

⁹⁵abhi tum bachchon ko koi sanshay nahin rehta।

¹⁰²Les enfants, vous n'avez plus de doutes.

⁹⁶sanshay vaale phir aate hi nahin।

¹⁰³Ceux qui ont des doutes ne reviennent pas.

⁹⁷pradarshani mein kitne dher aate hain।

¹⁰⁴Beaucoup viennent dans les expositions.

⁹⁸baap kehte hain ab bade-bade dukaan nikaalo, yeh ek hi tumhaara sachcha dukaan hai।

¹⁰⁵Le Père dit: Maintenant, ouvrez de grandes boutiques. ¹⁰⁶La vôtre est la seule vraie boutique.

⁹⁹tum sachchi dukaan kholte ho।

¹⁰⁷Vous ouvrez la vraie boutique.

¹⁰⁰bade-bade sannyaasiyon ke bade-bade dukaan hote hain, jahaan bade-bade manushya jaate hain।

¹⁰⁸Les très grands sannyasis ont de très grandes boutiques où se rendent les gens importants.

¹⁰¹tum bhi bade-bade centre kholo।

¹⁰⁹Vous pouvez également ouvrir de grands centres.

¹⁰²bhakti maarga ki saamagri bilkul alag hai।

¹¹⁰L'expansion de la dévotion est complètement différente de la Connaissance.

¹⁰³aise nahin kahenge ki bhakti shuru se hi chali aai hai। ¹⁰⁴nahin।

¹¹¹On dit que la dévotion existe depuis le début des temps; non.

¹⁰⁵gyaan se hoti hai sadgati arthaat din।

¹¹²La Connaissance mène à la libération, c'est-à-dire vers le jour.

¹⁰⁶vahaan sampoorn nirvikaari vishwa ke maalik the।

¹¹³Là-bas, vous étiez les maîtres du monde complètement sans vice.

¹⁰⁷manushyon ko yeh bhi pata nahin ki yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik the।

¹¹⁴Les êtres humains ne savent même pas que cette Lakshmi et ce Narayan étaient «les maîtres du monde».

¹⁰⁸sooryavanshi aur chandravanshi, aur koi dharma hota nahin।

¹¹⁵Il n'y avait que la dynastie du Soleil et la dynastie de la Lune. ¹¹⁶Il n'y avait aucun autre «dharma».

¹⁰⁹bachchon ne geet bhi suna।

¹¹⁷Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹¹⁰tum samajhte ho aakhir woh din aaya aaj sangam ka, jo ham aakar apne behad ke baap se mile।

¹¹⁸Comprenez-vous que ce jour de l'âge de confluence est finalement arrivé; ce moment où vous venez rencontrer votre Père Illimité?

¹¹¹behad ka varsa paane liye purushaartha karte hain।

¹¹⁹Nous sommes en train de faire des efforts pour réclamer notre héritage illimité.

¹¹²satayug mein to aise nahin kahenge - aakhir woh din aaya aaj।

¹²⁰A l'âge d'or, vous ne dites pas: «Enfin, le jour est arrivé».

¹¹³vo log samajhte hain - bahut anaaj hoga, yeh hoga।

¹²¹Ici, les gens font des plans pour avoir beaucoup de céréales et d'autres choses.

¹¹⁴samajhte hain svarga ki sthaapna ham karte hain।

¹²²Ils croient qu'ils sont en train d'établir le paradis.

¹¹⁵samajhte hain student ka naya blood hai, yeh bahut madad karenge isliye government bahut mehnat karti hai unhon par।

¹²³Ils croient que les étudiants sont le sang neuf et qu'ils les aideront beaucoup. ¹²⁴C'est pour cela que le Gouvernement travaille dur pour eux.

¹¹⁶aur phir patthar aadi bhi vahi maarte hain।

¹²⁵Pourtant, ce sont les étudiants qui, ensuite, jettent des pierres etc.

¹¹⁷hangaama machaane mein pahle-pahle student hi aage rehte hain।

¹²⁶Ce sont les étudiants qui sont les leaders pour causer le chaos.

¹¹⁸woh bade hoshiyaar hote hain। ¹¹⁹unka new blood kehte hain।

¹²⁷Ils sont très intelligents; on les appelle «le sang neuf».

¹²⁰ab new blood ki to baat nahin।

¹²⁸Il n'est pas question de sang neuf.

¹²¹woh hai blood connection, abhi tumhaara yeh hai roohaani connection।

¹²⁹Leur connexion est celle du sang, et la vôtre est maintenant une connexion spirituelle.

¹²²kehte hain na baba ham aapka do maas ka bachcha hoon।

¹³⁰Vous dites: «Baba, je suis Ton enfant de deux mois».

¹²³kai bachche roohaani birth de manaate hain।

¹³¹Certains enfants fêtent leur anniversaire spirituel.

¹²⁴eeshvareey birth de hi manaana chaahiye।

¹³²C'est l'anniversaire Divin qui devrait être célébré.

¹²⁵woh jismaani birth de cancel kar dena chaahiye।

¹³³Votre anniversaire physique devrait être annulé.

¹²⁶ham braahmanon ko hi khilaayenge।

¹³⁴Nous ne nourrirons que des Brahmines.

¹²⁷manaana to yeh chaahiye na।

¹³⁵C'est cela qui devrait être célébré.

¹²⁸woh hai aasuri janma, yeh hai eeshvareey janma।

¹³⁶D'un côté, il y a votre naissance impure, et de l'autre, votre naissance Divine.

¹²⁹raat-din ka farka hai, parantu jab nishchay mein baithe।

¹³⁷C'est le jour et la nuit! ¹³⁸Mais, cela n'est possible que lorsqu’il il y a la foi.

¹³⁰aise nahin, eeshvareey janma manaakar phir jaae aasuri janma mein pade।

¹³⁹Il ne faudrait pas que vous célébriez votre anniversaire Divin, et qu'ensuite vous retourniez dans votre naissance impure.

¹³¹aisa bhi hota hai।

¹⁴⁰Mais cela arrive aussi!

¹³²eeshvareey janma manaate-manaate phir raphu-chakkar ho jaate hain।

¹⁴¹Ils ont continué à célébrer leur anniversaire Divin, et ensuite ils ont disparu.

¹³³aajkal to marriage de bhi manaate hain, shaadi ko jaise ki achha shubh kaarya samajhte hain।

¹⁴²En ce moment, ils célèbrent leur anniversaire de mariage. ¹⁴³Ils pensent que les mariages sont des évènements très bénéfiques.

¹³⁴jahannum mein jaane ka bhi din manaate hain।

¹⁴⁴Ils célèbrent même le jour où ils sont entrés dans la dégradation.

¹³⁵wonder hai na।

¹⁴⁵C'est étonnant, n'est-ce pas?

¹³⁶baap baith yeh sab baaten samjhaate hain।

¹⁴⁶Le Père est ici pour expliquer toutes ces choses.

¹³⁷ab tumko to eeshvareey birth de braahmanon ke saath hi manaana hai।

¹⁴⁷Ne célébrez que votre anniversaire Divin avec les Brahmines.

¹³⁸ham shivbaaba ke bachche hain, ham birth de manaate hain to shivbaaba ki hi yaad rahegi।

¹⁴⁸Nous sommes les enfants de Shiv Baba. ¹⁴⁹Quand nous célébrons un anniversaire, nous ne nous souvenons que de Shiv Baba.

¹³⁹jo bachche nishchaybuddhi hain unko janma din manaana chaahiye। ¹⁴⁰woh aasuri janma hi bhool jaae। ¹⁴¹yeh bhi baba raay dete hain।

¹⁵⁰Les enfants qui ont la foi dans l'intellect devraient célébrer cet anniversaire afin d'oublier leur naissance impure; c'est le conseil que Baba donne.

¹⁴²agar pakka nishchay buddhi hai to। ¹⁴³bas ham to baba ke ban gaye, doosra na koi phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁵¹Mais ce n'est possible que si votre foi dans l'intellect est ferme: «Nous appartenons à Baba et à personne d'autre, c'est tout! ¹⁵²Puis, à la fin, nous parviendrons à notre destination».

¹⁴⁴baap ki yaad mein mara to doosra janma bhi aisa milega।

¹⁵³Si vous mourez dans le souvenir du Père, votre prochaine naissance se fera en accord avec cela.

¹⁴⁵nahin to antakaal jo stri simre.... yeh bhi grantha mein hai।

¹⁵⁴Autrement, à la fin, ceux qui se souviennent de leur épouse…! ¹⁵⁵C'est également mentionné dans le Granth.

¹⁴⁶yahaan phir kehte hain ant samay ganga ka tat ho।

¹⁵⁶On dit: «A la fin, qu'il y ait de l'eau du Gange dans votre bouche ».

¹⁴⁷yeh sab hai bhakti maarga ki baaten।

¹⁵⁷Toutes ces choses font partie du chemin de la dévotion.

¹⁴⁸tumko baap kehte hain shareer chhoote to bhi svadarshan chakradhaari ho।

¹⁵⁸Le Père vous dit: «Même en quittant votre corps, faites tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁴⁹buddhi mein baap aur chakra yaad ho।

¹⁵⁹Gardez le Père et le cycle dans votre intellect».

¹⁵⁰so zaroor jab purushaartha karte rahenge tab to antakaal yaad aayegi।

¹⁶⁰C’est en continuant à faire des efforts maintenant que vous maintiendrez ce souvenir à la fin.

¹⁵¹apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo kyonki tum bachchon ko ab vaapis jaana hai ashareeri hokar।

¹⁶¹Les enfants, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père, parce que vous devez maintenant rentrer à la maison sans corps.

¹⁵²yahaan part bajaate-bajaate satopradhaan se tamopradhaan bane ho।

¹⁶²Tout en jouant votre rôle ici, vous êtes passés de satopradhan à tamopradhan.

¹⁵³ab phir satopradhaan banna hai।

¹⁶³Maintenant, redevenez une fois encore satopradhan.

¹⁵⁴is samay aatma hi impure hai, to shareer pure phir kaise mil sakega?

¹⁶⁴Les âmes, en ce moment vous êtes impures; alors comment pouvez-vous recevoir un corps pur?

¹⁵⁵baba ne bahut misaal samjhaaye hain phir bhi jauhri hai na।

¹⁶⁵Baba vous a donné de nombreux exemples. ¹⁶⁶Après tout, il est joaillier.

¹⁵⁶khaad jevar mein nahin, sone mein padti hai।

¹⁶⁷L'impureté ne se mélange pas au bijou; elle se mélange à l'or.

¹⁵⁷24 carat se 22 carat banaana hoga to chaandi daalenge।

¹⁶⁸Pour changer de l'or 24 carats en 22 carats, il faut y mélanger de l'argent.

¹⁵⁸abhi to sona hai nahin।

¹⁶⁹Actuellement, il n'y a plus d'or!

¹⁵⁹sabse lete rehte hain।

¹⁷⁰Ils continuent à le prendre à tout le monde.

¹⁶⁰aajkal note bhi dekho kaise banaate hain। ¹⁶¹kaagaz bhi nahin hai।

¹⁷¹Voyez le genre de billets qu'ils fabriquent en ce moment; il n'y a même plus assez de papier.

¹⁶²bachche samajhte hain kalpa-kalpa aisa hota aaya hai।

¹⁷²Les enfants, vous comprenez que cela se produit cycle après cycle.

¹⁶³poori jaanch rakhte hain।

¹⁷³On fait des investigations complètes sur tout le monde.

¹⁶⁴lokarsa aadi khulaate hain।

¹⁷⁴On demande aux gens d'ouvrir leurs coffres.

¹⁶⁵jaise kiski talaashi aadi li jaati hai na।

¹⁷⁵Ils vérifient tout.

¹⁶⁶gaayan bhi hai - kinki dabi rahi dhool mein.... aag bhi jor se lagti hai।

¹⁷⁶On dit: «Les richesses de certains seront enterrées, et pour d’autres elles seront pillées par le Gouvernement». ¹⁷⁷Des feux redoutables éclateront.

¹⁶⁷tum bachche jaante ho yeh sab hona hai isliye bag-baggage tum bhavishya ke liye taiyaar kar rahe ho।

¹⁷⁸Les enfants, vous savez que tout cela va arriver. ¹⁷⁹C'est pour cela que vous êtes en train de préparer vos bagages pour le futur.

¹⁶⁸aur koi ko maaloom thode hi hai, tumko hi varsa milta hai 21 janma liye।

¹⁸⁰Les autres ne le savent pas. ¹⁸¹Vous seuls recevez un héritage pour 21 vies.

¹⁶⁹tumhaare hi paise se bhaarat ko svarga bana rahe hain, jismen phir tum hi nivaas karenge।

¹⁸²C'est avec votre argent que Bharat est en train d'être transformée en paradis. ¹⁸³Vous-mêmes y résiderez ensuite.

¹⁷⁰tum bachche apne hi purushaartha se aapehi raajtilak lete ho।

¹⁸⁴Les enfants, vous revendiquerez le tilak de votre souveraineté grâce à vos propres efforts.

¹⁷¹gareeb nivaaz baba svarga ka maalik banaane aaye hain lekin banenge to apni padhaai se।

¹⁸⁵Baba, le Seigneur des Pauvres, est venu pour faire de vous les maîtres du paradis. ¹⁸⁶Mais vous le deviendrez en fonction de ce que vous étudiez.

¹⁷²kripa ya aasheervaad se nahin।

¹⁸⁷Cela ne se produit pas grâce à la miséricorde ou aux bénédictions.

¹⁷³teacher ka to padhaana dharma hai।

¹⁸⁸C'est le devoir d'un professeur d'enseigner.

¹⁷⁴kripa ki baat nahin।

¹⁸⁹Ce n'est pas une question de miséricorde.

¹⁷⁵teacher ko government se pagaar milti hai।

¹⁹⁰Les professeurs sont payés par le Gouvernement.

¹⁷⁶so to zaroor padhaayenge।

¹⁹¹C'est pourquoi ils enseignent.

¹⁷⁷itna bada izaapha milta hai। ¹⁷⁸padmaapadmapti bante ho।

¹⁹²Vous recevez une telle récompense; vous devenez des multi millions de fois fortunés.

¹⁷⁹shreekrishna ke paanv mein padma ki nishaani dete hain।

¹⁹³Ils montrent le symbole d'un lotus aux pieds de Krishna.

¹⁸⁰tum yahaan aaye ho bhavishya mein padmapti banne।

¹⁹⁴Vous êtes venus ici pour être les futurs millionnaires.

¹⁸¹tum bahut sukhi, saahookaar, amar bante ho।

¹⁹⁵Vous serez très heureux, riches et immortels.

¹⁸²kaal par vijay paate ho।

¹⁹⁶Vous obtenez la victoire sur la mort.

¹⁸³in baaton ko manushya samajh na sake।

¹⁹⁷Les êtres humains ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹⁸⁴tumhaari aayu poori ho jaati hai, amar ban jaate ho।

¹⁹⁸Quand votre vie se terminera, vous deviendrez immortels.

¹⁸⁵unhonne phir paandavon ke chitra lambe-chaude bana diye hain।

¹⁹⁹Ils ont représenté les Pandavs grands et robustes.

¹⁸⁶samajhte hain paandav itne lambe the।

²⁰⁰Ils croient que les Pandavs étaient très grands.

¹⁸⁷ab paandav to tum ho।

²⁰¹Vous êtes ces Pandavs.

¹⁸⁸kitna raat-din ka farka hai।

²⁰²C'est le jour et la nuit!

¹⁸⁹manushya koi jaasti lamba to hota nahin।

²⁰³Les gens ne sont pas aussi grands.

¹⁹⁰6 foot ka hi hota hai।

²⁰⁴Ils ne font pas plus de 1.80m.

¹⁹¹bhakti maarga mein pahle-pahle shivbaaba ki bhakti hoti hai।

²⁰⁵Le chemin de la dévotion commence par l'adoration de Shiv Baba.

¹⁹²woh to bada banaayenge nahin।

²⁰⁶Ils ne peuvent pas fabriquer une grande image de lui, n'est-ce pas?

¹⁹³pahle shivbaaba ki avyabhichaari bhakti chalti hai।

²⁰⁷Au début, il y a la dévotion pure de Shiv Baba.

¹⁹⁴phir devtaaon ki moortiyaan banaate hain। ¹⁹⁵unke phir bade-bade chitra banaate hain।

²⁰⁸Puis, ils font des sculptures des déités et créent de très grandes idoles.

¹⁹⁶phir paandavon ke bade-bade chitra banaate hain।

²⁰⁹Ils font de très grandes images des Pandavs.

¹⁹⁷yeh sab pooja ke liye chitra banaate hain।

²¹⁰Ils les créent pour pouvoir les adorer.

¹⁹⁸lakshmi ki pooja 12 maas mein ek baar karte hain।

²¹¹Lakshmi est vénérée tous les 12 mois.

¹⁹⁹jagat amba ki pooja roz karte rehte hain।

²¹²Jagadamba (la Mère du Monde) est adorée chaque jour.

²⁰⁰yeh bhi baba ne samjhaaya hai tumhaari double pooja hoti hai।

²¹³Baba a déjà expliqué: Vous êtes doublement adorés.

²⁰¹meri to sirf aatma yaani ling ki hi hoti hai।

²¹⁴Je ne suis adoré qu'en tant qu'Âme ou lingam (l'image ovale).

²⁰²tumhaari saaligraam ke roop mein bhi pooja hoti hai aur phir devtaaon ke roop mein bhi pooja hoti hai।

²¹⁵Vous êtes adorés sous la forme de saligrams ainsi que celle de déités.

²⁰³roodra yagya rachte hain to kitne saaligraam banaate hain to kaun bada hua?

²¹⁶Lorsqu'ils font un feu sacrificiel de Rudra, ils créent tant de saligrams. ²¹⁷Alors, qui est le plus grand?

²⁰⁴tab baba bachchon ko namaste karte hain।

²¹⁸C'est pour cela que Baba vous dit «Namaste» les enfants.

²⁰⁵kitna oonch pad praapta karaate hain।

²¹⁹Il vous permet d'atteindre un statut si élevé!

²⁰⁶baba kitni guhya-guhya baaten sunaate hain, to bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

²²⁰Baba vous dit des choses si profondes. ²²¹Par conséquent, les enfants, vous devriez éprouver tant de bonheur!

²⁰⁷hamko bhagwan padhaate hain bhagwan-bhagavti banaane ke liye।

²²²Dieu nous enseigne et fait de nous des dieux et des déesses.

²⁰⁸kitna shukriya maanna chaahiye।

²²³Nous devrions tant Le remercier!

²⁰⁹baap ki yaad mein rahne se svapna bhi achhe aayenge। ²¹⁰saakshaatkaar bhi hoga।

²²⁴En restant dans le souvenir du Père, vous ferez de beaux rêves et vous aurez également des visions.

²¹¹achha!

²²⁵Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²¹⁵1) apna eeshvareey roohaani birth de manaana hai, roohaani connection rakhna hai, blood connection nahin।

²²⁹1. Célébrez votre anniversaire spirituel Divin et maintenez votre connexion spirituelle et non une connexion de sang.

²¹⁶aasuri jismaani birth de bhi cancel। ²¹⁷woh phir yaad bhi na aaye।

²³⁰Annulez votre anniversaire physique impur; vous ne devriez même pas vous en souvenir.

²¹⁸2) apna bag baggage bhavishya ke liye taiyaar karna hai।

²³¹2. Préparez vos bagages pour le futur.

²¹⁹apne paise bhaarat ko svarga banaane ki seva mein saphal karne hain।

²³²Utilisez vos richesses d'une façon fructueuse pour servir Bharat et la transformer en paradis.

²²⁰apne purushaartha se apne ko raajtilak dena hai।

²³³Appliquez-vous le tilak de la souveraineté grâce à vos propres efforts.

²²¹vardaan:- sneh aur sahayog ki vidhi dvaara sahaj yogi bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous être des yogis faciles, qui coopèrent avec le yagya, avec amour et coopération.

²²²baapdaada ko bachchon ka sneh hi pasanda hai jo yagya snehi aur sahayogi bante hain woh sahajyogi svatahban jaate hain।

²³⁵BapDada aime l'amour des enfants. ²³⁶Ceux qui sont aimants et coopératifs (Sahyog) avec le yagya deviennent automatiquement des yogis faciles (Sahaj yogi).

²²³sahayog sahjayog hai।

²³⁷La coopération est un yoga facile.

²²⁴dilvaala baap ko dil ka sneh aur dil ka sahayog hi priy hai।

²³⁸Le Père, le Conquérant des cœurs, aime l'amour du cœur et la coopération du cœur.

²²⁵chhoti dil vaale chhota sauda kar khush ho jaate aur badi dil vaale behad ka sauda karte hain।

²³⁹Ceux qui ont un cœur étriqué, deviennent heureux en faisant une petite affaire; tandis que ceux qui ont un grand cœur font une affaire illimitée.

²²⁶value sneh ki hai cheez ki nahin isliye sudaama ke kachche chaaval gaaye hue hain।

²⁴⁰La valeur réside dans l'amour et non dans la chose; c'est pourquoi on se souvient de la poignée de riz cru de Sudama.

²²⁷vaise bhal koi kitna bhi de lekin sneh nahin to jama nahin hota।

²⁴¹En général, peu importe ce que quelqu'un donne, s'il n'y a pas d'amour dans ce qu’il donne, cela ne s'accumule pas.

²²⁸sneh se thoda bhi jama karte to woh padam ho jaata hai।

²⁴²Par contre, si l’on donne ne serait-ce qu’un peu, mais avec amour, cela devient alors des millions.

²²⁹slogan:- samay aur shakti vyartha na jaae iske liye pahle socho peechhe karo।

²⁴³Devise: Afin que votre temps et votre énergie ne soient pas gaspillés, réfléchissez avant d'agir. ²⁴⁴

²⁴⁵*** OM SHANTI ***

²³⁰avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²⁴⁶Signal Avyakt : Maintenant, Allumez le feu de l'amour pour que votre yoga soit volcanique.

²³¹baapdaada bachchon ko vishesh ishaara de rahe hain - bachche ab teevra purushaartha ki lagan ko agni roop mein laao, jvaalaamukhi bano।

²⁴⁷Les enfants, BapDada vous donne des signaux spéciaux : Les enfants, que votre amour soit maintenant volcanique.

²³²jo bhi man ke, sambandh-samparka ke hisaab-kitaab rahe hue hain - unhein jvaala swaroop ki yaad se bhasma karo।

²⁴⁸Devenez ceux qui détruisent le mal (jwalamukhi) et brûlez dans ce feu intense de l'amour tous les comptes karmiques qui subsistent encore dans votre esprit, concernant vos relations et vos contacts.