Murli du jour du mardi 9 septembre 2025

⁰09-09-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰09/09/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne oopar aapehi kripa karni hai, padhaai mein gallop karo, koi bhi vikarma karke apna register kharaab nahin karo''

¹Essence: Doux enfants, ayez de la miséricorde pour vous-mêmes. ²Galopez dans cette étude. ³N'altérez pas votre registre en accomplissant des actions pécheresses.

²prashn:- is oonchi padhaai mein paas hone ke liye mukhya shiksha kaun-si milti hai?

⁴Question: Afin de réussir dans cette étude élevée, quels enseignements principaux recevez-vous?

³uske liye kis baat par vishesh attention chaahiye?

⁵À quoi devriez-vous faire tout particulièrement attention pour y parvenir?

⁴uttar:- is padhaai mein paas hona hai to aankhen bahut-bahut pavitra honi chaahiye kyonki yeh aankhen hi dhokha deti hain, yahi criminal banti hain।

⁶Réponse: Afin de réussir dans cette étude, vos yeux doivent être très, très purs, parce qu'ils vous trompent beaucoup. ⁷Ils deviennent criminels.

⁵shareer ko dekhne se hi karmendriyon mein chanchalta aati hai isliye aankhen kabhi bhi criminal na hon, pavitra banne ke liye bhaai-behen hokar raho, yaad ki yaatra par poora-poora attention do।

⁸Quand vous voyez le corps de quelqu'un, vos organes des sens vous jouent des tours. ⁹C'est pourquoi vos yeux ne doivent jamais devenir criminels. ¹⁰Afin de devenir purs, restez conscients que vous êtes frères et sœurs. ¹¹Portez une attention totale au pèlerinage du souvenir.

⁶geet:- dheeraj dhar manuva…

¹²Chanson: Soit patient, Ô esprit! ¹³Tes jours de bonheur sont tout proches…

⁷om shanti।

¹⁴Om shanti.

⁸kisne kaha?

¹⁵Qui a dit cela?

⁹behad ke baap ne behad ke bachchon ko kaha।

¹⁶C'est le Père illimité qui l'a dit aux enfants illimités.

¹⁰jaise koi manushya beemaari mein hota hai to unko aathat diya jaata hai ki dheeraj dharo - tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

¹⁷Lorsque quelqu'un ne se sent pas bien, on le rassure: "Soit patient et toute ta souffrance disparaîtra."

¹¹unko khushi mein laane ke liye aathat diya jaata hai।

¹⁸On le rassure ainsi pour le rendre heureux.

¹²ab woh to hain had ki baaten।

¹⁹Là, c'est à un niveau limité.

¹³yeh hai behad ki baat, inke kitne dher bachche honge।

²⁰Ici, c'est à un niveau illimité. ²¹Celui-ci a tant d'enfants!

¹⁴sabko duhkh se chhudaana hai।

²²Il doit les libérer de la souffrance et de la peine.

¹⁵yeh bhi tum bachche hi jaante ho।

²³Les enfants, vous seuls le savez.

¹⁶tumko bhoolna nahin chaahiye।

²⁴Ne l'oubliez pas!

¹⁷baap aaye hain sarva ki sadgati karne।

²⁵Le Père est venu accorder le salut à tous.

¹⁸sarva ka sadgati daata hai to iska matlab sabhi durgati mein hain।

²⁶Il est Celui qui donne le Salut à tous. ²⁷Cela veut donc dire que tout le monde s'est dégradé.

¹⁹saari duniya ke manushya maatra, unmein bhi khaas bhaarat aam duniya kaha jaata hai।

²⁸Tous les êtres humains sur terre sont concernés; le monde en général et les habitants de Bharat en particulier.

²⁰khaas tum sukhdhaam mein jaayenge।

²⁹Vous, tout spécialement, allez dans la terre du bonheur.

²¹baaki sab shantidham mein chale jaayenge।

³⁰Tous les autres vont dans la terre de la paix.

²²buddhi mein aata hai - barobar ham sukhdhaam mein the to aur dharma vaale shantidham mein the।

³¹Vous comprenez que vous étiez vraiment dans la terre du bonheur et que tous ceux des autres religions étaient dans la terre de la paix.

²³baba aaya tha, bhaarat ko sukhdhaam banaaya tha।

³²Baba est venu faire de Bharat la terre du bonheur.

²⁴to advertisement bhi aisi karni chaahiye।

³³Faites ainsi de la publicité.

²⁵samjhaana hai har 5 hazaar varsha baad niraakaar shivbaaba aate hain।

³⁴Expliquez que Shiv Baba, l'Incorporel, vient tous les 5000 ans.

²⁶woh sabhi ka baap hai। ²⁷baaki sab brothers hain।

³⁵Il est le Père de tous, et tous sont frères.

²⁸brothers hi purushaartha karte hain father se varsa lene।

³⁶Ce sont les frères qui font des efforts pour obtenir leur héritage auprès du Père.

²⁹aise to nahin fathers purushaartha karte hain।

³⁷Ce ne sont pas les pères qui font cet effort.

³⁰sab fathers hon to phir varsa kisse lenge?

³⁸Si tous étaient pères, à qui réclameraient-ils leur héritage?

³¹kya brothers se?

³⁹Aux frères?

³²yeh to ho na sake।

⁴⁰C'est impossible.

³³abhi tum samajhte ho - yeh to bahut sahaj baat hai।

⁴¹Vous comprenez maintenant à quel point ces choses sont simples.

³⁴satayug mein ek hi devi-devta dharma hota hai।

⁴²À l'âge d'or, il n'y a que la religion unique des déités.

³⁵baaki sab aatmaayen muktidhaam mein chali jaati hain।

⁴³Toutes les autres âmes seront parties dans la terre de la libération.

³⁶world ki history-geography repeat kehte hain to zaroor ek hi history-geography hai jo repeat hoti hai।

⁴⁴On dit: "L'histoire et la géographie du monde se répètent." ⁴⁵C'est donc certainement la même histoire et la même géographie qui se répètent.

³⁷kaliyug ke baad phir satayug hoga।

⁴⁶Après l'âge de fer viendra l'âge d'or.

³⁸donon ke beech mein phir sangamayug bhi zaroor hoga।

⁴⁷Entre les deux, il y a de toute façon l'âge de confluence.

³⁹isko kaha jaata hai supreme, purushottam kalyaankaari yug।

⁴⁸On l'appelle l'âge de confluence suprême et bienveillant le plus élevé.

⁴⁰abhi tumhaari buddhi ka taala khula hai to samajhte ho yeh to bahut sahaj baat hai।

⁴⁹La serrure qui était sur votre intellect s'est maintenant déverrouillée et c'est pourquoi vous voyez combien tout cela est facile.

⁴¹nai duniya aur puraani duniya।

⁵⁰Il y a le nouveau monde et le vieux monde.

⁴²puraane jhaad mein zaroor bahut patte honge। ⁴³naye jhaad mein thode patte honge।

⁵¹Il y a beaucoup de feuilles sur un vieil arbre et très peu sur un jeune arbre.

⁴⁴woh hai satopradhaan duniya, inko tamopradhaan kahenge।

⁵²Voici ce que l'on appelle le monde satopradhan, et voila le monde tamopradhan.

⁴⁵tumhaara bhi nambarvaar purushaartha anusaar buddhi ka taala khula hai kyonki sab yathaartha reeti baap ko yaad nahin karte hain। ⁴⁶to dhaarna bhi nahin hoti hai।

⁵³La serrure qui est sur votre intellect s'ouvre numberwise, selon vos efforts. ⁵⁴Puisque vous n'êtes pas tous capables de vous souvenir du Père avec précision, vous n'arrivez pas à vous imprégner de connaissance.

⁴⁷baap to purushaartha karaate hain, parantu takdeer mein nahin hai।

⁵⁵Le Père inspire tout le monde à faire des efforts, mais ce n'est pas dans la fortune de certains.

⁴⁸drama anusaar jo achhi reeti padhenge padhaayenge, baap ke madadgaar banenge, har haalat mein oonch pad vahi paayenge।

⁵⁶Selon le drama, ceux qui étudient bien et qui enseignent aux autres, ceux qui sont les aides du Père en toutes situations, réclameront un statut élevé.

⁴⁹school mein student bhi samajhte hain ham kitne marks se paas honge।

⁵⁷À l'école, les étudiants savent avec combien de points ils réussiront.

⁵⁰teevravegi jor se purushaartha karte hain।

⁵⁸Ceux qui sont rapides font des efforts très intenses.

⁵¹tuition ke liye teacher rakhte hain ki kaise bhi karke paas hoven।

⁵⁹On désigne des professeurs particuliers pour leur donner des cours de soutien afin qu'ils réussissent coûte que coûte.

⁵²yahaan bhi bahut gallop karna hai।

⁶⁰Ici aussi, vous devez galoper.

⁵³apne oopar kripa karni hai। ⁵⁴baba se agar koi poochhe ab shareer chhoote to is haalat mein kya pad paayenge? ⁵⁵to baba jhat bataayenge।

⁶¹Ayez de la miséricorde pour vous-mêmes: si vous demandiez à Baba quel statut vous obtiendriez en quittant le corps dans votre niveau actuel, Baba pourrait vous le dire immédiatement.

⁵⁶yeh to bahut sahaj samajhne ki baat hai।

⁶²C'est très facile à comprendre.

⁵⁷jaise had ke student samajhte hain, behad ke student bhi samajh sakte hain।

⁶³De même que les étudiants de ce monde sont à même de le comprendre, vous, les étudiants illimités, pouvez aussi le comprendre.

⁵⁸buddhi se samajh sakte hain - hamse ghadi-ghadi yeh bhoolen hoti hain, vikarma hota hai।

⁶⁴Vous pouvez utiliser votre intellect pour comprendre que vous reproduisez encore et encore les mêmes erreurs et que vous accomplissez des actions pécheresses.

⁵⁹register kharaab hoga to result bhi aisi niklegi।

⁶⁵Si vous altérez votre registre, vos résultats s'en ressentiront.

⁶⁰har ek apna register rakhe।

⁶⁶Chacun de vous devrait tenir son propre registre.

⁶¹yoon to drama anusaar sab noondh ho hi jaati hai।

⁶⁷En fait, en accord avec le drama, tout est enregistré.

⁶²khud bhi samajhte hain hamaara register to bahut kharaab hai।

⁶⁸Vous pouvez vous-mêmes comprendre à quel moment votre registre est très mauvais.

⁶³na samajh saken to baba bata sakte hain।

⁶⁹Si vous n'êtes pas capables de le comprendre, Baba pourra vous le montrer.

⁶⁴school mein register aadi sab rakha jaata hai।

⁷⁰À l'école, on tient des registres etc.

⁶⁵inka to duniya mein kisko pata nahin hai।

⁷¹Personne au monde ne connaît cette école.

⁶⁶naam hai geeta paathshaala।

⁷²On l'appelle une Gîta pathshala.

⁶⁷ved paathshaala kabhi nahin kahenge।

⁷³On ne parle jamais de "Veda Pathshala".

⁶⁸ved upnishad granth aadi kiski bhi paathshaala nahin kahenge।

⁷⁴Personne ne parle de pathshala (lieu d'étude) des Vedas, des Upanishads ou du Granth etc.

⁶⁹paathshaala mein em object hai। ⁷⁰ham bhavishya mein yeh banenge।

⁷⁵Dans cette pathshala, vous connaissez le but et l'objectif que vous atteindrez dans le futur.

⁷¹koi ved shaastra bahut padhte hain to unko bhi title milta hai। ⁷²kamaai bhi hoti hai।

⁷⁶Lorsque quelqu'un étudie beaucoup les Vedas et les écritures, il reçoit un titre et gagne de l'argent.

⁷³koi-koi to bahut kamaai karte hain। ⁷⁴parantu woh koi avinaashi kamaai nahin hai, saath nahin chalti hai।

⁷⁷Certains gagnent beaucoup d'argent, mais ce n'est pas un revenu impérissable; ils ne l'emporteront pas avec eux.

⁷⁵yeh sachchi kamaai saath chalni hai। ⁷⁶baaki sab khatma ho jaati hain।

⁷⁸Ce vrai revenu partira avec vous, et tout le reste sera détruit.

⁷⁷tum bachche jaante ho ham bahut-bahut kamaai kar rahe hain।

⁷⁹Les enfants, vous savez que vous gagnez un immense revenu.

⁷⁸ham vishwa ke maalik ban sakte hain।

⁸⁰Nous pouvons devenir les maîtres du monde.

⁷⁹sooryavanshi dynasty hai to zaroor bachche takhta par baithenge।

⁸¹La dynastie du soleil existe. ⁸²C'est pourquoi les enfants recevront vraiment le trône.

⁸⁰bahut oonch pad hai।

⁸³Le statut est très élevé.

⁸¹tumko svapna mein bhi nahin tha ki ham purushaartha kar raajya pad paayenge।

⁸⁴Vous n'aviez même jamais rêvé que vous pourriez faire des efforts pour obtenir un statut royal.

⁸²isko kaha jaata hai raajayog।

⁸⁵C'est ce que l'on appelle le Raja Yoga.

⁸³woh hota hai bairistari yog, doktari yog।

⁸⁶Les autres yogas permettent de devenir avocats ou médecins.

⁸⁴padhaai aur padhaane vaala yaad rehta hai।

⁸⁷Ils se souviennent de leurs études ou de leur professeur.

⁸⁵yahaan bhi yeh hai - sahaj yaad।

⁸⁸Ici, c'est pareil, le souvenir est facile.

⁸⁶yaad mein hi mehnat hai।

⁸⁹C'est le souvenir qui demande des efforts.

⁸⁷apne ko dehi-abhimaani samajhna pade।

⁹⁰Considérez que vous êtes des âmes sans corps.

⁸⁸aatma mein hi sanskaar bharte hain।

⁹¹L'âme est emplie de sanskars.

⁸⁹bahut aate hain jo kehte hain ham to shivbaaba ki pooja karte the parantu kyon pooja karte hain, yeh nahin jaante।

⁹²Parmi les gens qui viennent ici, beaucoup disent qu'ils adoraient Shiv Baba, mais ils ne savaient pas pourquoi.

⁹⁰shiv ko hi baba kehte hain।

⁹³Seul Shiva est appelé Baba.

⁹¹aur kisko baba nahin kahenge।

⁹⁴Aucune autre divinité n'est appelée Baba.

⁹²hanoomaan, ganesh aadi ki pooja karte hain, brahma ki pooja hoti nahin। ⁹³ajmer mein bhal mandir hai।

⁹⁵Hanuman et Ganesh sont adorés, mais pas Brahma, bien qu'un temple lui soit dédié à Ajmer.

⁹⁴vahaan ke thode brahman log pooja karte honge। ⁹⁵baaki gaayan aadi kuchh nahin।

⁹⁶Il y a probablement quelques brahmanes là-bas qui le vénèrent, mais aucune louange ne lui est dédiée.

⁹⁶shreekrishna ka, lakshmi-naaraayan ka kitna gaayan hai।

⁹⁷On loue tant Krishna, Lakshmi et Narayan.

⁹⁷brahma ka naam nahin kyonki brahma to is samay saanvara hai।

⁹⁸On ne cite pas Brahma parce qu'en ce moment, il est impur.

⁹⁸phir baap aakar inko adopt karte hain।

⁹⁹Le Père vient en ce moment pour l'adopter.

⁹⁹yeh bhi bahut sahaj hai।

¹⁰⁰C'est très facile.

¹⁰⁰to baap bachchon ko bhinna-bhinna prakaar se samjhaate hain।

¹⁰¹C'est pourquoi les enfants, le Père vous explique de différentes façons.

¹⁰¹buddhi mein yeh rahe shivbaaba hamko suna rahe hain।

¹⁰²Gardez dans votre intellect que c'est Shiv Baba qui parle.

¹⁰²woh baap bhi hai, teacher, guru bhi hai।

¹⁰³Il est le Père, le Professeur et le Gourou.

¹⁰³shivbaaba gyaan ka saagar hamko padhaate hain।

¹⁰⁴Shiv Baba, l'Océan de Connaissance nous enseigne.

¹⁰⁴abhi tum bachche trikaaldarshi bane ho। ¹⁰⁵gyaan ka teesra netra tumko milta hai।

¹⁰⁵Les enfants, vous êtes maintenant trikaldarshi; vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹⁰⁶yeh bhi tum samajhte ho aatma avinaashi hai।

¹⁰⁶Vous comprenez que les âmes sont impérissables.

¹⁰⁷aatmaon ka baap bhi avinaashi hai।

¹⁰⁷Le Père des âmes est éternel.

¹⁰⁸yeh bhi duniya mein koi nahin jaante।

¹⁰⁸Personne au monde ne le sait.

¹⁰⁹woh to sab pukaarte hi hain - baba hamko patit se paavan banaao।

¹⁰⁹Tous ne font qu'appeler: "Baba, viens nous purifier, nous les impurs!"

¹¹⁰aise nahin kehte ki world ki history-geography aakar sunaao।

¹¹⁰Ils ne L'appellent jamais pour qu'Il vienne leur raconter l'histoire et la géographie du monde.

¹¹¹yeh to baap khud aakar sunaate hain।

¹¹¹Le Père vient Lui-même vous les raconter.

¹¹²patit se paavan phir paavan se patit kaise banenge? ¹¹³history repeat kaise hogi, woh bhi bataate hain।

¹¹²Il vous dit également de quelle façon vous changez d'impurs en purs, puis comment vous redevenez impurs et comment l'histoire se répète.

¹¹⁴84 ka chakra hai।

¹¹³C'est le cycle des 84 vies.

¹¹⁵ham patit kyon bane hain phir paavan ban kahaan jaane chaahte hain।

¹¹⁴Pourquoi devenons-nous impurs, et où souhaitons-nous aller en redevenant purs?

¹¹⁶manushya to sannyaasi aadi ke paas jaakar kahenge man ki shanti kaise ho?

¹¹⁵Les gens se tournent vers les sannyasis pour leur demander comment avoir l'esprit en paix.

¹¹⁷aise nahin kahenge ham sampoorn nirvikaari paavan kaise banen?

¹¹⁶Ils ne leur demandent pas comment devenir complètement sans vice et purs.

¹¹⁸yeh kahne mein lajja aati hai।

¹¹⁷Ils ont trop honte de leur demander cela.

¹¹⁹abhi baap ne samjhaaya hai - tum sab bhaktiyaan ho। ¹²⁰main hoon bhagwan, bridegroom।

¹¹⁸Le Père vous a maintenant expliqué: vous êtes tous des dévots et Je suis Dieu, le Jeune Époux.

¹²¹tum ho brides।

¹¹⁹Vous êtes des épouses.

¹²²tum sab mujhe yaad karte ho।

¹²⁰Vous vous souvenez toutes de Moi.

¹²³main musaaphir bahut beautiful hoon।

¹²¹Moi, le Voyageur, Je suis très beau.

¹²⁴saari duniya ke manushya maatra ko khoobsoorat banaata hoon।

¹²²Je rends beaux tous les êtres humains sur terre.

¹²⁵wonder oph world svarga hi hota hai।

¹²³Le paradis est appelé la merveille du monde.

¹²⁶yahaan 7 wonders ginte hain।

¹²⁴Ici, il y a 7 merveilles.

¹²⁷vahaan to wonder oph world ek hi svarga hai।

¹²⁵Là-bas, il n'y a qu'une seule merveille du monde: le paradis.

¹²⁸baap bhi ek, svarga bhi ek, jisko sabhi manushya maatra yaad karte hain।

¹²⁶Le Père est unique, le paradis est unique. ¹²⁷Tous les êtres humains se souviennent du paradis.

¹²⁹yahaan to kuchh bhi wonder hai nahin।

¹²⁸Ici, il n'y a aucune merveille.

¹³⁰tum bachchon ke andar dheeraj hai ki ab sukh ke din aa rahe hain।

¹²⁹Les enfants, vous êtes patients parce que vous savez que vos jours de bonheur sont tout proches maintenant.

¹³¹tum samajhte ho is puraani duniya ka vinaash ho tab to raajaai mile svarga ki।

¹³⁰Les enfants, vous comprenez que ce vieux monde va être détruit et que vous recevrez le royaume du paradis.

¹³²abhi ajun raajaai sthaapan nahin hui hai।

¹³¹Le royaume n'a pas encore été établi.

¹³³haan, praja banti jaati hai।

¹³²Oui, des sujets ne cessent d'être créés.

¹³⁴bachche aapas mein raay karte hain, service ki vriddhi kaise ho? ¹³⁵sabko paigaam kaise deven?

¹³³Les enfants, vous discutez entre vous pour voir comment intensifier le service et de quelle façon tout le monde pourrait recevoir le message.

¹³⁶baap aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain। ¹³⁷baaki sabka vinaash karaate hain।

¹³⁴Le Père établit la religion originelle et éternelle des déités et inspire la destruction de toutes les autres.

¹³⁸aise baap ko yaad karna chaahiye na। ¹³⁹jo baap hamko raajtilak ka hakdaar banaae baaki sabka vinaash kara dete hain।

¹³⁵Vous devriez vous souvenir d'un tel Père qui nous donne droit au tilak de la souveraineté et qui inspire la destruction de tout le reste.

¹⁴⁰natural calamities bhi drama mein noondhi hui hai।

¹³⁶Les catastrophes naturelles sont aussi inscrites dans le drama.

¹⁴¹is bigar duniya ka vinaash ho nahin sakta।

¹³⁷Sans elles, le monde ne peut pas être détruit.

¹⁴²baap kehte hain abhi tumhaara imtahaan bahut nazdeek hai, mrityulok se amarlok transfer hona hai।

¹³⁸Le Père dit: votre examen est maintenant tout proche. ¹³⁹Vous allez être transférés de la terre de la mort vers la terre de l'immortalité.

¹⁴³jitna achhi reeti padhenge padhaayenge, utna oonch pad paayenge kyonki praja apni banaate ho।

¹⁴⁰Plus vous étudierez bien et enseignerez, plus vous revendiquerez un statut élevé. ¹⁴¹Faites en sorte de créer vos propres sujets.

¹⁴⁴purushaartha kar sabka kalyaan karna chaahiye।

¹⁴²Faites des efforts pour apporter du bénéfice à tout le monde.

¹⁴⁵charity begins at hom।

¹⁴³Charité bien ordonnée commence chez soi!

¹⁴⁶yeh kaayda hai।

¹⁴⁴C'est la loi.

¹⁴⁷pahle mitra-sambandhi biraadri aadi vaale hi aayenge। ¹⁴⁸peechhe public aati hai।

¹⁴⁵Pour commencer, seuls vos amis et votre famille viendront, puis le public.

¹⁴⁹shuru mein hua bhi aise।

¹⁴⁶C'est ainsi que cela s'est passé au début.

¹⁵⁰aahiste-aahiste vriddhi hui phir bachchon ke rahne ke liye bada makaan bana jisko omnivaas kehte the।

¹⁴⁷L'expansion a été graduelle, puis une grande maison, appelée Om Niwas, a été construite pour y loger les enfants.

¹⁵¹bachche aakar padhne lage।

¹⁴⁸Les enfants s'y sont rendus pour commencer à étudier.

¹⁵²yeh sab drama mein noondh thi, jo phir repeat hoga।

¹⁴⁹Tout cela était inscrit dans le drama. ¹⁵⁰Tout se répètera.

¹⁵³isko koi badal thode hi sakta hai।

¹⁵¹Personne ne peut rien y changer.

¹⁵⁴yeh padhaai kitni oonch hai।

¹⁵²Cette étude est si élevée!

¹⁵⁵yaad ki yaatra hi mukhya hai।

¹⁵³Le pèlerinage du souvenir est la chose principale.

¹⁵⁶mukhya aankhen hi bada dhokha deti hain।

¹⁵⁴Les yeux sont les organes physiques qui vous trompent le plus.

¹⁵⁷aankhen criminal banti hain tab shareer ki karmendriyaan chanchal hoti hain।

¹⁵⁵Quand les yeux deviennent très criminels, les organes physiques vous trompent.

¹⁵⁸koi achhi bachchi ko dekhte hain, to bas usmein phans padte hain।

¹⁵⁶Quand quelqu'un voit une jolie fille, il est pris au piège.

¹⁵⁹aise bahut duniya mein case hote hain।

¹⁵⁷Il existe beaucoup de cas semblables dans le monde.

¹⁶⁰guru ki bhi criminal aai ho jaati hai।

¹⁵⁸Même les gourous ont parfois une vision criminelle.

¹⁶¹yahaan baap kehte hain criminal aai bilkul nahin honi chaahiye।

¹⁵⁹Ici, le Père dit: quoi qu'il en soit, n'ayez pas de vision criminelle!

¹⁶²bhaai-behen hokar rahenge tab pavitra rah sakenge।

¹⁶⁰C'est seulement quand vous vivez ensemble tels des frères et sœurs que vous pouvez rester purs.

¹⁶³manushyon ko kya pata woh to hansi karenge।

¹⁶¹Les gens ne savent rien de tout cela. ¹⁶²C'est pourquoi ils se moquent de vous.

¹⁶⁴shaastron mein to yeh baaten hain nahin।

¹⁶³Rien de tout cela n'est cité dans les écritures.

¹⁶⁵baap kehte hain yeh gyaan praayah lop ho jaata hai। ¹⁶⁶peechhe dvaapar se yeh shaastra aadi bane hain।

¹⁶⁴Le Père dit: cette connaissance disparaît, puis les écritures sont à nouveau créées à l'âge de cuivre.

¹⁶⁷ab baap mukhya baat kehte hain ki alpha ko yaad karo to vikarma vinaash ho jaaen।

¹⁶⁵Le Père dit: le principal aspect est de se souvenir d'Alpha afin que vos péchés puissent être détruits.

¹⁶⁸apne ko aatma samjho।

¹⁶⁶Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁶⁹tum 84 ka chakra lagaakar aaye ho।

¹⁶⁷Après avoir fait le tour du cycle des 84 vies, vous êtes maintenant ici.

¹⁷⁰abhi phir tumhaari aatma devta ban rahi hai।

¹⁶⁸Les âmes, vous êtes en train de devenir des déités.

¹⁷¹chhoti-si aatma mein 84 janmon ka avinaashi part bhara hua hai, wonder hai na।

¹⁶⁹C'est incroyable de voir comment un rôle impérissable de 84 vies peut être enregistré dans une âme aussi minuscule.

¹⁷²aise wonder oph world ki baaten baap hi aakar samjhaate hain।

¹⁷⁰Seul le Père vient vous parler de cette merveille du monde.

¹⁷³koi ka 84 ka, koi ka 50-60 janmon ka part hai।

¹⁷¹Certains ont un rôle qui dure 84 vies, et d'autres seulement 50 ou 60 vies.

¹⁷⁴parampita paramatma ko bhi part mila hua hai।

¹⁷²Le Père suprême, l'Âme suprême a aussi reçu un rôle.

¹⁷⁵drama anusaar yeh anaadi avinaashi drama hai।

¹⁷³Selon le drama, c'est un drama impérissable et éternel.

¹⁷⁶shuru kab hua, banda kab hoga - yeh nahin kah sakte kyonki yeh anaadi avinaashi drama hai।

¹⁷⁴On ne peut pas dire à quel moment il commence, ni quand il se terminera, parce que c'est un drama éternel impérissable.

¹⁷⁷yeh baaten koi jaante nahin।

¹⁷⁵Personne ne sait ces choses.

¹⁷⁸achha!

¹⁷⁶Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁹Essence pour la dharna:

¹⁸²1) abhi imtahaan ka samay bahut nazdeek hai isliye purushaartha kar apna aur sarva ka kalyaan karna hai, padhna aur padhaana hai, charity begins at hom।

¹⁸⁰1. Le moment de l'examen est tout proche. ¹⁸¹Par conséquent, faites des efforts pour vous apporter du bénéfice et pour en apporter à tous les autres. ¹⁸²Étudiez et enseignez également aux autres. ¹⁸³Charité bien ordonnée commence chez soi!

¹⁸³2) dehi-abhimaani ban avinaashi, sachchi kamaai jama karni hai।

¹⁸⁴2. Soyez conscients de l'âme et accumulez pour vous-mêmes un vrai revenu impérissable.

¹⁸⁴apna register rakhna hai।

¹⁸⁵Tenez votre propre registre.

¹⁸⁵koi bhi aisa vikarma na ho jisse register kharaab ho jaae।

¹⁸⁶N'accomplissez jamais aucune action pécheresse qui altèrerait votre registre.

¹⁸⁶vardaan:- sarva ko umang-utsaah ka sahayog de shaktishaali banaane vaale sachche sevaadhaari bhav

¹⁸⁷Bénédiction: : Puissiez-vous être de véritables serviteurs et donner aux autres les moyens d'agir en leur offrant votre coopération d'entrain et d'enthousiasme.

¹⁸⁷sevaadhaari arthaat sarva ko umang-utsaah ka sahayog dekar shaktishaali banaane vaale।

¹⁸⁸Un serviteur est quelqu'un qui donne aux autres les moyens d'agir grâce à sa coopération, son entrain et son enthousiasme.

¹⁸⁸abhi samay kam hai aur rachna jyaada se jyaada aane vaali hai।

¹⁸⁹À présent, il reste peu de temps et la création maximale va bientôt arriver ici.

¹⁸⁹sirf itni sankhya mein khush nahin ho jaana ki bahut aa gaye।

¹⁹⁰Ne vous réjouissez pas en pensant que tant de personnes sont déjà venues.

¹⁹⁰abhi to bahut sankhya badhni hai isliye aapne jo paalna li hai uska return do।

¹⁹¹Leur nombre va encore augmenter considérablement et vous devez donc maintenant donner le retour du soutien que vous avez reçu.

¹⁹¹aane vaali nirbal aatmaon ke sahayogi ban unhein samartha, achal adol banaao tab kahenge sachche sevaadhaari।

¹⁹²Coopérez avec les âmes faibles qui viennent, rendez-les puissantes, inébranlables et immuables, et vous serez alors appelés de véritables serviteurs.

¹⁹²slogan:- rooh ko jab, jahaan aur jaise chaaho sthit kar lo - yahi roohaani drill hai।

¹⁹³Devise: : Stabilisez l'âme, l'esprit, quand, où et comme vous le souhaitez. ¹⁹⁴C'est un exercice spirituel. ¹⁹⁵

¹⁹⁶*** OM SHANTI ***

¹⁹³avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

¹⁹⁷Signal Avyakt : à présent, allumez le feu de l'amour et rendez votre yoga volcanique.

¹⁹⁴powerful man ki nishaani hai - second mein jahaan chaahe vahaan pahunch jaae।

¹⁹⁸Le signe que vous avez un esprit puissant est que vous pouvez aller où vous voulez en une seconde.

¹⁹⁵man ko jab udna aa gaya, practice ho gai to second mein jahaan chaahe vahaan pahunch sakta hai।

¹⁹⁹Lorsque votre esprit a appris à voler et développe cette pratique, vous devriez être capables d'aller où vous voulez en une seconde.

¹⁹⁶abhi-abhi saakaar vatan mein, abhi-abhi paramdham mein, second ki raphtaar hai - ab isi abhyaas ko badhaao।

²⁰⁰À un moment donné, vous êtes dans le monde corporel et en une seconde, vous devriez être à Paramdham. ²⁰¹Maintenant, intensifiez cette pratique.