Murli du jour du mercredi 17 septembre 2025

⁰17-09-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰17/09/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad se satopradhaan banne ke saath-saath padhaai se kamaai jama karni hai, padhaai ke samay buddhi idhar-udhar na bhaage''

¹Essence: Doux enfants, tout comme vous devez devenir satopradhan grâce au souvenir, vous devez aussi accumuler un revenu en étudiant. ²Au moment de l’étude, l’intellect ne devrait pas errer ici et là.

²prashn:- tum double ahinsak, unknown warriors ki kaun-si vijay nishchit hai aur kyon?

³Question: Quelle victoire est garantie pour vous, les guerriers inconnus doublement non-violents, et de quelle façon y parvenir?

³uttar:- tum bachche jo maaya par jeet paane ka purushaartha kar rahe ho, tumhaara lakshya hai ki ham raavan se apna raajya lekar hi chhodenge… yeh bhi drama mein yukti rachi hui hai।

⁴Réponse: Les enfants, vous faites des efforts pour conquérir Maya. ⁵Votre but est bien de reprendre votre royaume à Ravan. ⁶Cette tactique est créée dans le drama.

⁴tumhaari vijay nishchit hai kyonki tumhaare saath saakshaat parampita paramatma hai।

⁷Votre victoire est garantie parce que vous avez Dieu, Lui-même, personnellement avec vous.

⁵tum yogbal se vijay paate ho।

⁸Vous obtenez la victoire avec le pouvoir du yoga.

⁶manamnaabhav ke mahaamantra se tumhein raajaai milti hai। ⁷tum aadhaakalpa raajya karenge।

⁹Grâce au grand mantra "Manmanabhav", vous recevez un royaume et vous régnez pendant la moitié du cycle.

⁸geet:- mukhda dekh le praani........

¹⁰Chanson: Ô homme, regarde ton visage dans le miroir de ton cœur !

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachche jab saamne baithe rehte hain to samajhte hain barobar hamaara koi saakaar teacher nahin hai, hamko padhaane vaala gyaan ka saagar baba hai।

¹²Les plus doux enfants, lorsque vous êtes ici devant Baba, vous comprenez bien que votre Professeur n’est pas corporel. ¹³C’est Baba, l’Océan de Connaissance, qui nous enseigne.

¹¹yeh to pakka nishchay hai woh hamaara baap bhi hai, jab padhte hain to padhaai par attention rehta hai।

¹⁴Vous avez la foi ferme qu’Il est aussi notre Père. ¹⁵Lorsque vous étudiez, vous devez prêter attention à l’étude.

¹²student apne school mein baithe honge to teacher yaad aayega, na ki baap kyonki school mein baithe hain।

¹⁶Lorsque des élèves sont à l’école, ils se souviennent de leur professeur, et non de leur père.

¹³tum bhi jaante ho baba teacher bhi hai।

¹⁷Vous savez que Baba est aussi votre Professeur.

¹⁴naam ko to nahin pakadna hai na।

¹⁸Vous ne devez vous souvenir d’aucun autre nom.

¹⁵dhyaan mein rakhna hai - ham aatma hain, baap se sun rahe hain।

¹⁹Vous devez simplement faire attention à être des âmes qui écoutent le Père.

¹⁶yeh to kabhi hota hi nahin। ¹⁷na satayug mein, na kaliyug mein hota hai।

²⁰Il n’en est pas ainsi à l’âge d’or, ni à l’âge de fer.

¹⁸sirf ek hi baar sangam par hota hai। ¹⁹tum apne ko aatma samajhte ho।

²¹Ce n’est qu’à l’âge de confluence que vous considérez que vous êtes des âmes.

²⁰hamaara baap is samay teacher hai kyonki padhaate hain, donon kaam karne padte hain।

²²Notre Père est aussi notre Professeur en ce moment parce qu’Il nous enseigne. ²³Il doit accomplir ces deux tâches.

²¹aatma padhti hai shivbaaba se।

²⁴Les âmes, vous étudiez avec Shiv Baba.

²²yeh bhi yog aur padhaai ho jaati hai।

²⁵C’est une étude, et aussi du yoga.

²³padhti aatma hai, padhaate paramatma hain, ismen aur hi jaasti phaayda hai jabki tum sammukh ho।

²⁶C’est vous les âmes qui étudiez, et l’Âme Suprême qui vous enseigne. ²⁷Il y a même un plus grand bénéfice en cela lorsque vous êtes personnellement ici face à face.

²⁴bahut bachche achhi reeti yaad mein rahenge।

²⁸Beaucoup d’enfants restent très bien dans le souvenir.

²⁵karmaateet avastha mein pahunchenge to woh bhi jaise pavitrata ki taakat milti hai।

²⁹Lorsque vous atteignez votre niveau karmateet, c’est comme si vous receviez le pouvoir de la pureté.

²⁶tum jaante ho shivbaaba hamko padhaate hain।

³⁰Vous savez que Shiv Baba nous enseigne.

²⁷yeh tumhaara yog bhi hai, kamaai bhi hai।

³¹C’est votre yoga et aussi votre revenu.

²⁸aatma ko hi satopradhaan banna hai।

³²Les âmes, vous devez devenir satopradhan.

²⁹tum satopradhaan bhi ban rahe ho, dhan bhi le rahe ho।

³³Vous êtes en train de devenir satopradhan, et aussi de recevoir des richesses.

³⁰apne ko aatma zaroor samajhna hai।

³⁴Vous devez absolument considérer que vous êtes des âmes.

³¹buddhi bhaagni nahin chaahiye।

³⁵Votre intellect ne devrait errer nulle part ailleurs.

³²yahaan baithte ho to buddhi mein yeh rahe ki shivbaaba padhaane ke liye teacher roop mein aaya ki aaya।

³⁶Tout en étant assis ici, votre intellect devrait savoir que Shiv Baba est sur le point de venir en tant que Professeur afin de nous enseigner.

³³vahi knowledgeful hai, hamko padha rahe hain।

³⁷Lui seul est empli de connaissance et Il nous enseigne.

³⁴baap ko yaad karna hai।

³⁸Vous devez vous souvenir du Père.

³⁵svadarshan chakradhaari bhi ham hain। ³⁶light house bhi hain।

³⁹Nous sommes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi, ainsi que des phares.

³⁷ek aankh mein shantidham, ek aankh mein jeevanmuktidhaam hai।

⁴⁰Nous avons la terre de la paix dans un œil, et la terre de la libération dans la vie dans l’autre œil.

³⁸in aankhon ki baat nahin hai, aatma ka teesra netra kaha jaata hai।

⁴¹Il n’est pas question de ces yeux-ci ; il s’agit du troisième œil de l’âme.

³⁹abhi aatmaayen sun rahi hain, jab shareer chhodenge to aatma mein yeh sanskaar honge।

⁴²Les âmes, en ce moment vous écoutez et ensuite, lorsque vous quitterez votre corps, vous emporterez ces sanskars avec vous.

⁴⁰abhi tum baap se yog lagaate ho।

⁴³A présent, vous êtes en train d’avoir du yoga avec le Père.

⁴¹satayug se lekar tum viyogi the arthaat baap se yog nahin tha।

⁴⁴Vous avez été séparés depuis que vous êtes venus à l’âge d’or, c’est-à-dire que depuis ce temps vous n’avez pas eu de yoga avec le Père.

⁴²abhi tum yogi bante ho, baap ke samaan।

⁴⁵À présent, vous êtes en train de devenir des yogis comme le Père.

⁴³yog sikhlaane vaala hai eeshvar isliye unko kaha jaata hai yogeshvar।

⁴⁶C’est Dieu (Ishwar) qui vous enseigne le yoga et c’est pourquoi Il est appelé Yogeshwar.

⁴⁴tum bhi yogeshvar ke bachche ho।

⁴⁷Vous êtes les enfants de Yogeshwar.

⁴⁵unko yog lagaana nahin hai।

⁴⁸Il n’a pas besoin d’avoir de yoga.

⁴⁶woh hai yog sikhlaane vaala parampita paramatma।

⁴⁹Il est le Père Suprême, l’Âme Suprême, l’Unique qui vous enseigne le yoga.

⁴⁷tum ek-ek yogeshvar, yogeshvari bante ho phir raaj-raajeshvari banenge।

⁵⁰Chacun de vous devient un yogeshwar ou une yogeshwari, puis vous deviendrez des raj-rajeshwari (des princes et des princesses).

⁴⁸woh hai yog sikhlaane vaala eeshvar।

⁵¹Il est Dieu, l’Unique qui vous enseigne le yoga.

⁴⁹khud nahin seekhta hai, sikhlaate hain।

⁵²Lui-même ne l’étudie pas, mais Il l’enseigne.

⁵⁰shreekrishna ki hi aatma ant ke janma mein yog seekh phir shreekrishna banti hai, isliye shreekrishna ko bhi yogeshvar kah dete hain kyonki unki aatma abhi seekh rahi hai।

⁵³L’âme de Shri Krishna étudie le yoga dans sa dernière vie et ensuite, il devient Shri Krishna. ⁵⁴Les gens appellent aussi Shri Krishna "Yogeshwar" parce que son âme l’étudie en ce moment.

⁵¹yogeshvar se yog seekh shreekrishna pad paati hai, inka naam phir baap ne brahma rakha hai।

⁵⁵Cette âme étudie le yoga avec Yogeshwar et elle réclame le statut de Krishna. ⁵⁶Il a été appelé Brahma par le Père.

⁵²pahle to laukik naam tha phir marjeeva bane hain।

⁵⁷Tout d’abord, il avait un nom de ce monde et ensuite, il est mort de son vivant.

⁵³aatma ko hi baap ka banna hai।

⁵⁸C’est l’âme qui doit appartenir au Père.

⁵⁴baap ke bane to mar gaye na।

⁵⁹Lorsque vous appartenez au Père, cela signifie que vous êtes morts de votre vivant.

⁵⁵tum bhi baap dvaara yog seekhte ho।

⁶⁰Vous apprenez aussi le yoga avec le Père.

⁵⁶in sanskaaron se hi tum jaayenge shantidham mein। ⁵⁷phir naya part praalabdha ka emerge hoga।

⁶¹Vous emmènerez ces sanskars avec vous dans la terre de la paix, puis votre nouveau rôle de récompense émergera.

⁵⁸vahaan yeh baaten yaad nahin rahengi।

⁶²Vous ne vous rappellerez pas ces choses là-bas.

⁵⁹yeh abhi baap samjhaate hain।

⁶³Le Père vous les explique en ce moment.

⁶⁰abhi part poora hota hai। ⁶¹phir nayesir shuru hoga।

⁶⁴Votre rôle est en train d’aboutir et ensuite, il recommencera à nouveau.

⁶²jaise baap ko sankalp utha ki main jaaoon to baap kehte hain main aata hoon aur meri vaani chalni shuru ho jaati hai।

⁶⁵De même que le Père a eu la pensée de venir, le Père dit également: lorsque Je viens, Je commence à parler.

⁶³vahaan to shanti mein hain।

⁶⁶Là-bas, Je suis toujours dans le silence.

⁶⁴phir drama anusaar unka part shuru hota hai।

⁶⁷Puis, selon le drama, Son rôle commence.

⁶⁵aane ka to sankalp uthta hai। ⁶⁶phir yahaan aakar part bajaate hain।

⁶⁸Il a eu la pensée de venir et Il vient ici pour jouer Son rôle.

⁶⁷tumhaari aatmaayen bhi sunti hain। ⁶⁸nambarvaar purushaartha anusaar kalpa pahle misal।

⁶⁹Les âmes, vous êtes en train d’écouter cela numberwise selon les efforts que vous faites, exactement comme vous l’avez fait un cycle auparavant.

⁶⁹din-pratidin vriddhi ko bhi paate jaayenge।

⁷⁰Jour après jour, l’expansion se poursuivra.

⁷⁰ek din tumko bade royal haal bhi milenge, jismen bade-bade log bhi aayenge।

⁷¹Un jour, on vous offrira d’immenses salles royales où viendront d’éminentes personnalités.

⁷¹sab ikatthe baith sunenge।

⁷²Tout le monde sera là et vous écoutera.

⁷²din-pratidin saahookaar bhi rank hote jaayenge, pet peeth se lag jaayega।

⁷³Jour après jour, les riches deviendront pauvres. ⁷⁴Ils auront l’estomac dans les talons.

⁷³aisi aaphten aani hain, mooslaadhaar barsaat padegi to saari kheti aadi paani mein doob jaayegi।

⁷⁵De telles calamités arriveront. ⁷⁶Il y aura des pluies torrentielles et toutes les fermes etc. seront inondées.

⁷⁴natural calamities to aani hi hai।

⁷⁷Il y aura assurément des calamités naturelles.

⁷⁵vinaash hona hai, inko kaha jaata hai kudarti aapdaayen।

⁷⁸La destruction doit avoir lieu. ⁷⁹On appelle cela des calamités naturelles.

⁷⁶buddhi kehti hain vinaash hona zaroor hai।

⁸⁰L’intellect dit que cette destruction doit assurément avoir lieu.

⁷⁷us taraph ke liye bombs bhi taiyaar hain, natural calamities aadi phir hai yahaan ke liye।

⁸¹De l'autre côté,leurs bombes sont prêtes. ⁸²Les calamités naturelles sont pour ici.

⁷⁸usmein badi himmat chaahiye।

⁸³Vous avez besoin d’avoir beaucoup de courage pour faire face à cela.

⁷⁹angad ka bhi misaal hai na, unko koi hila na saka।

⁸⁴Il existe l’exemple d’Angad. ⁸⁵Personne n’a été capable de le déstabiliser.

⁸⁰yeh avastha pakki karni hai - main aatma hoon, shareer ka bhaan tootta jaae।

⁸⁶Vous devez rendre ferme le niveau "je suis une âme”, de sorte que toute conscience du corps continue de se briser.

⁸¹satayug mein to jab automatically samay poora hota hai to saakshaatkaar hota hai। ⁸²abhi hamko yeh shareer chhod jaae bachcha banna hai।

⁸⁷A l’âge d’or, quand l’heure est venue, vous avez automatiquement une vision montrant que vous devez à ce moment-là quitter votre corps pour devenir un bébé.

⁸³ek shareer chhod jaae doosre mein pravesh karte hain, sazaayen aadi to vahaan kuchh hain nahin।

⁸⁸Ils quittent leur corps et entrent dans un nouveau. ⁸⁹Il n’y a pas de punition etc là-bas.

⁸⁴din-pratidin tum nazdeek aate jaayenge।

⁹⁰Jour après jour, vous continuerez à vous rapprocher.

⁸⁵baap kehte hain mere mein jo part bhara hua hai, woh khulta jaayega।

⁹¹Le Père dit: Le rôle qui est enregistré en Moi continuera à être révélé.

⁸⁶bachchon ko bataate rahenge।

⁹²Je continuerai de vous dire cela les enfants.

⁸⁷phir baap ka part poora hoga to tumhaara bhi poora ho jaayega।

⁹³Le rôle du Père s’achèvera alors et vos rôles s’achèveront aussi.

⁸⁸phir tumhaara satayug ka part shuru hoga।

⁹⁴Ensuite, votre rôle de l’âge d’or commencera.

⁸⁹abhi tumko apna raajya lena hai, yeh drama bada yukti se bana hua hai।

⁹⁵Vous devez maintenant obtenir votre royaume. ⁹⁶Ce drama est créé avec beaucoup d’attention et de sagesse.

⁹⁰tum maaya par jeet paate ho, ismen bhi time lagta hai।

⁹⁷Vous êtes en train de conquérir Maya, et cela aussi prend du temps.

⁹¹vo log to ek taraph samajhte hain ki ham svarga mein baithe hain, yeh sukhdhaam ban gaya hai, doosri taraph phir geet mein bhi bhaarat ki haalat sunaate hain।

⁹⁸D’un côté, ces gens pensent qu’ils sont au paradis et que c’est la terre du bonheur et de l’autre côté, ils chantent sur la condition de Bharat !

⁹²tum jaante ho yeh to aur hi tamopradhaan ho gaye hain।

⁹⁹Vous savez qu’elle est devenue encore plus tamopradhan.

⁹³drama anusaar tamopradhaan bhi zor se hote jaate hain।

¹⁰⁰Conformément au drama, elle continue fortement à devenir tamopradhan.

⁹⁴tum ab satopradhaan ban rahe ho।

¹⁰¹A présent, vous êtes en train de devenir satopradhan.

⁹⁵ab nazdeek aate jaate ho, aakhreen vijay to tumhaari honi hi hai।

¹⁰²Vous êtes en train de vous rapprocher. ¹⁰³A la fin, la victoire vous appartiendra.

⁹⁶haahaakaar ke baad phir jayjaykaar hogi।

¹⁰⁴Après les cris de détresse, il y aura les cris de victoire.

⁹⁷ghi ki nadiyaan bahengi।

¹⁰⁵Les rivières de ghee couleront.

⁹⁸vahaan ghi aadi khareed karna nahin padega।

¹⁰⁶Vous n’aurez pas besoin d’acheter du ghee.

⁹⁹sabke paas apni gaayen first class hoti hain।

¹⁰⁷Vous aurez tous vos propres vaches qui seront de première classe.

¹⁰⁰tum kitne oonch bante ho।

¹⁰⁸Vous êtes à présent en train de devenir si élevés.

¹⁰¹tum jaante ho world ki history-geography phir repeat hoti hai।

¹⁰⁹Vous savez que l’histoire et la géographie du monde se répètent à nouveau.

¹⁰²baap aakar world ki history repeat karte hain isliye baba ne kaha yeh bhi likh do world ki history-jaagraaphi kaise repeat hoti hai, aakar samjho।

¹¹⁰Le Père vient et répète l’histoire du monde. ¹¹¹C’est pourquoi Baba vous a dit d’écrire: Venez comprendre comment l’histoire et la géographie du monde se répètent.

¹⁰³jo sensible hoga kahega abhi iron ej hai to zaroor golden ej repeat hogi।

¹¹²Ceux qui sont sensés diront que c’est maintenant l’âge de fer et donc, l’âge d’or se répètera assurément.

¹⁰⁴koi to kahenge srishti ka chakra laakhon varsha ka hai, abhi kaise repeat hoga।

¹¹³Certains disent que le cycle du monde dure des centaines de milliers d’années et demandent: Comment peut-il se répéter à nouveau?

¹⁰⁵yahaan sooryavanshi-chandravanshi ki history to hai nahin।

¹¹⁴Ici, il n’existe pas d’histoire des dynasties du soleil et de la lune.

¹⁰⁶ant tak yeh chakra kaise repeat hota hai।

¹¹⁵Jusqu’à la fin, ils ne comprendront pas comment ce cycle se répète.

¹⁰⁷woh bhi jaante nahin ki inhon ka raajya phir kab hoga।

¹¹⁶Ils ne comprennent même pas quand leur royaume reviendra.

¹⁰⁸raam raajya ko jaante nahin।

¹¹⁷Ils ne connaissent pas du tout le royaume de Rama.

¹⁰⁹abhi tumhaare saath baap hai।

¹¹⁸Maintenant, vous avez le Père avec vous.

¹¹⁰jis taraph saakshaat parampita paramatma baap hai unki zaroor vijay honi hai।

¹¹⁹Il y aura assurément la victoire pour ceux qui ont Dieu, l’Autorité toute Puissante en personne avec eux.

¹¹¹baap koi hinsa thode hi karaayenge।

¹²⁰Le Père ne vous fera pas commettre de violence.

¹¹²kisko maarna hinsa hai na।

¹²¹Tuer quelqu’un, c'est de la violence.

¹¹³sabse badi hinsa hai kaam kataari chalaana।

¹²²Ce qu’il y a de plus violent, c’est utiliser l’épée de la luxure.

¹¹⁴abhi tum double ahinsak ban rahe ho।

¹²³Maintenant, vous êtes en train de devenir doublement non-violents.

¹¹⁵vahaan hai hi ahinsa parmo devi-devta dharma।

¹²⁴Là-bas, il y a la religion la plus élevée des déités, la religion de la non-violence.

¹¹⁶vahaan na ladte hain, na vikaar mein jaate hain।

¹²⁵Là-bas, ils ne se battent pas, ne s’adonnent pas aux vices.

¹¹⁷abhi tumhaara hai yogbal, parantu isko na samajhne kaaran shaastron mein asuron aur devtaaon ki ladaai likh di hai, ahinsa ko koi jaante nahin।

¹²⁶Actuellement, vous avez le pouvoir du yoga mais parce que personne n’a compris cela, ils ont écrit des choses à propos d’une guerre entre les démons et les déités. ¹²⁷Personne ne comprend la signification de la non-violence.

¹¹⁸yeh tum hi jaante ho।

¹²⁸Vous seuls la comprenez.

¹¹⁹tum ho incognito warriors। ¹²⁰unknown but very well known।

¹²⁹Vous, les guerriers incognito, êtes inconnus mais vous êtes aussi très célèbres.

¹²¹tumko koi warriors samjhenge?

¹³⁰Qui vous considèrerait comme des guerriers?

¹²²tumhaare dvaara sabko manamnaabhav ka paigaam milega।

¹³¹Tout le monde recevra de vous le message de "Manmanabhav".

¹²³yeh hai mahaamantra।

¹³²C’est le grand mantra.

¹²⁴manushya in baaton ko samajhte nahin hain।

¹³³Les gens ne comprennent pas ces choses.

¹²⁵satayug-treta mein yeh hota nahin।

¹³⁴Celles-ci n’existent pas aux âges d’or et d’argent.

¹²⁶mantra se tumne raajaai paai phir darkaar nahin।

¹³⁵Une fois que vous avez obtenu votre royaume grâce à ce mantra, il n’est plus nécessaire.

¹²⁷tum jaante ho ham kaise chakra lagaakar aaye hain।

¹³⁶Vous savez comment vous avez fait le tour du cycle et comment vous êtes venus ici.

¹²⁸abhi phir baap mahaamantra dete hain। ¹²⁹phir aadhaakalpa raajya karenge।

¹³⁷A présent, le Père vous donne le grand mantra et ensuite vous règnerez pendant la moitié du cycle.

¹³⁰ab tumko daiveegun dhaaran karne aur karaane hain।

¹³⁸En ce moment, vous devez vous imprégner de vertus divines et inspirer les autres à faire de même.

¹³¹baba raay dete hain - apna chart rakhne se bahut maza aayega।

¹³⁹Baba vous conseille: Vous aurez un grand plaisir lorsque vous tiendrez votre journal.

¹³²register mein good, better, best hote hain na।

¹⁴⁰Dans un registre, il y a le bon, le mieux et le meilleur.

¹³³khud bhi feel karte hain। ¹³⁴koi achha padhte hain, koi ka attention nahin rehta hai to fail ho jaate hain।

¹⁴¹Vous-mêmes ressentez que certains étudient bien et que d’autres ne portent aucune attention. ¹⁴²Par conséquent, ils échouent.

¹³⁵yeh phir hai behad ki padhaai।

¹⁴³Ici, cette étude est illimitée.

¹³⁶baap teacher bhi hai, guru bhi hai। ¹³⁷ikattha chalta hai।

¹⁴⁴Le Père est aussi le Professeur et le Guru ; les trois sont ensemble.

¹³⁸yeh ek hi baap hai jo kehte marjeeva bano। ¹³⁹tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁴⁵Celui-ci est le Père unique qui dit: Mourez de votre vivant !Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père !

¹⁴⁰baap kehte hain main tumhaara baap hoon।

¹⁴⁶Le Père dit: Je suis votre Père.

¹⁴¹brahma dvaara raajya deta hoon।

¹⁴⁷Je vous donne le royaume à travers Brahma.

¹⁴²yeh ho gaya beech mein dalaal, inse yog nahin lagaana hai।

¹⁴⁸Il devient l’agent intermédiaire. ¹⁴⁹Vous ne devez pas avoir de yoga avec lui.

¹⁴³abhi tumhaari buddhi lagi hai us apne patiyon ke pati shiv saajan ke saath।

¹⁵⁰Votre yoga est maintenant connecté à Shiva, l’Epoux, le Mari de tous les maris.

¹⁴⁴in dvaara woh tumko apna banaate hain।

¹⁵¹L’Unique fait en sorte que vous Lui apparteniez grâce à celui-ci.

¹⁴⁵kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

¹⁵²Il dit: Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi.

¹⁴⁶ham aatma ne part poora kiya ab baap ke paas jaana hai ghar।

¹⁵³Moi, l’âme, j’ai terminé mon rôle et je dois rentrer à la maison avec le Père.

¹⁴⁷abhi to saari srishti tamopradhaan hai।

¹⁵⁴Actuellement, le monde entier est tamopradhan.

¹⁴⁸5 tatva bhi tamopradhaan hain।

¹⁵⁵Même les cinq éléments sont tamopradhan.

¹⁴⁹vahaan sab kuchh naya hoga।

¹⁵⁶Là-bas, tout sera neuf.

¹⁵⁰yahaan to dekho heere-javaahraat aadi kuchh bhi nahin hain।

¹⁵⁷Ici, il n’y a ni diamants, ni joyaux etc.

¹⁵¹satayug mein phir kahaan se aate hain?

¹⁵⁸D’où viennent-ils à l’âge d’or?

¹⁵²khaaniyaan jo ab khaali ho gai hain woh sab phir se ab bhartu ho jaati hai।

¹⁵⁹Les mines qui sont aujourd’hui vides se rempliront à nouveau.

¹⁵³khaaniyon se khod kar le aate hain।

¹⁶⁰Ils creuseront des mines et ils les en extrairont.

¹⁵⁴vichaar karo sab nai cheejen hongi na।

¹⁶¹Pensez-y un peu. ¹⁶²Là-bas, tout sera neuf.

¹⁵⁵light aadi bhi jaise natural rehti hai, science se yahaan seekhte rehte hain।

¹⁶³Lalumière sera naturelle. ¹⁶⁴Les choses que les scientifiques découvrent ici seront toutes utiles là-bas.

¹⁵⁶vahaan yeh bhi kaam mein aati hain।

¹⁶⁵Tout cela sera utile là-bas.

¹⁵⁷helicopter khade honge, button dabaaya yeh chala।

¹⁶⁶Des hélicoptères vous attendront et vous aurez juste à appuyer sur un bouton pour décoller.

¹⁵⁸koi takleeph nahin।

¹⁶⁷Il n’y aura aucune difficulté.

¹⁵⁹vahaan sab phulaprooph hote hain, kabhi masheen aadi kharaab ho na sake।

¹⁶⁸Là-bas, tout sera indéréglable. ¹⁶⁹Les machines etc. ne seront jamais endommagées.

¹⁶⁰ghar mein baithe second mein school mein va ghoomne-phirne pahunchte hain।

¹⁷⁰Vous serez assis chez vous et l'instant suivant, vous pourrez aller à l’école ou voyager en une seconde.

¹⁶¹praja ke liye phir unse kam honge।

¹⁷¹La qualité sera légèrement inférieure concernant les sujets.

¹⁶²tumhaare liye vahaan sab sukh hote hain।

¹⁷²Il y a toutes sortes de bonheur pour vous là-bas.

¹⁶³akaale mrityu ho nahin sakta।

¹⁷³Il ne peut y avoir de mort prématurée.

¹⁶⁴to tum bachchon ko kitna attention dena chaahiye।

¹⁷⁴Par conséquent les enfants, vous devriez tellement faire attention.

¹⁶⁵maaya ka bhi bahut zor hai।

¹⁷⁵Maya a beaucoup de force.

¹⁶⁶yeh hai maaya ka antim pomp।

¹⁷⁶C’est le dernier assaut de Maya.

¹⁶⁷ladaai mein dekho kitne marte hain।

¹⁷⁷Voyez le nombre de personnes qui se font tuer dans une guerre.

¹⁶⁸ladaai banda hoti hi nahin।

¹⁷⁸La guerre n’a jamais de fin.

¹⁶⁹kahaan itni saari duniya, kahaan sirf ek hi svarga hoga।

¹⁷⁹Il y a une telle différence entre ce monde immense et ce paradis unique.

¹⁷⁰vahaan aise thode hi kahenge ganga patit-paavni hai।

¹⁸⁰Là-bas, vous ne direz pas que le Gange est le Purificateur.

¹⁷¹vahaan bhakti maarga ki koi baat hi nahin।

¹⁸¹Aucune de ces choses du chemin de bhakti n’existera.

¹⁷²yahaan ganga mein dekho saare shahar ka kichda padta rehta hai।

¹⁸²Ici, regardez comment toutes les saletés des villes vont se jeter dans le Gange.

¹⁷³bombe ka saara kichda saagar mein bah jaata hai।

¹⁸³Toutes les ordures de Bombay se jettent dans l’océan.

¹⁷⁴bhakti mein tum bade-bade mandir banaate ho।

¹⁸⁴Vous construisez d’immenses temples sur le chemin de bhakti.

¹⁷⁵heere-javaahraaton ka to sukh rehta hai na।

¹⁸⁵Là-bas, vous avez le bonheur des diamants et des joyaux.

¹⁷⁶pauna hissa sukh hai, baaki quarter hai duhkh।

¹⁸⁶Il y a trois-quarts de bonheur et un quart de peine.

¹⁷⁷aadha-aadha ho phir to maza na rahe।

¹⁸⁷Si c’était moitié-moitié, il n’y aurait aucun plaisir.

¹⁷⁸bhakti maarga mein bhi tum bahut sukhi rehte ho।

¹⁸⁸Sur le chemin de bhakti aussi, vous êtes très heureux.

¹⁷⁹peechhe mandiron aadi ko aae lootte hain।

¹⁸⁹Ils viennent piller tous les temples plus tard.

¹⁸⁰satayug mein tum kitne saahookaar the to tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

¹⁹⁰Les enfants, vous étiez si riches à l’âge d’or. ¹⁹¹Par conséquent, les enfants, vous devriez avoir beaucoup de bonheur.

¹⁸¹em object to saamne khada hai।

¹⁹²Votre but et votre objectif sont devant vous.

¹⁸²maa-baap ki to certain hai।

¹⁹³Pour le père et la mère, c’est certain.

¹⁸³gaaya jaata hai khushi jaisi khuraak nahin।

¹⁹⁴On dit qu’aucune nourriture n’est comparable au bonheur.

¹⁸⁴yog se aayu badhti hai।

¹⁹⁵Votre durée de vie augmente avec le pouvoir du yoga.

¹⁸⁵abhi aatma ko sva ka darshan hua hai ki ham 84 ka chakra lagaate hain। ¹⁸⁶itna part bajaate hain।

¹⁹⁶Maintenant, l’âme a eu une vision d’elle-même et de la façon dont elle fait le tour du cycle des 84 vies et joue un si grand rôle.

¹⁸⁷sab aatmaayen actors neeche aa jaayenge to baap sabko le jaayenge।

¹⁹⁷Lorsque toutes les âmes, les acteurs, seront descendues, le Père ramènera tout le monde à la maison.

¹⁸⁸shiv ki baraat kehte hain na।

¹⁹⁸On s’est souvenu de la “Procession de Shiva”.

¹⁸⁹yeh sab tum jaante ho nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁹⁹Vous savez tout cela numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁹⁰jitna tum yaad mein rahenge utna khushi mein rahenge।

²⁰⁰Vous serez heureux dans la mesure où vous restez dans le souvenir.

¹⁹¹din-pratidin feel karte rahenge, kyonki sikhlaane vaala to woh baap hai na।

²⁰¹Jour après jour, vous ressentirez cela parce que c’est ce Père qui vous enseigne.

¹⁹²yeh bhi sikhaate rehte hain।

²⁰²Celui-ci continue aussi de vous enseigner.

¹⁹³inko (brahma ko) poochhne ki darkaar nahin rehti।

²⁰³Brahma n’a pas besoin de vous demander quoi que ce soit.

¹⁹⁴poochhte to tum ho। ¹⁹⁵yeh to sunte hi hain।

²⁰⁴C’est vous qui posez toutes les questions, celui-ci ne fait qu’écouter.

¹⁹⁶baap respond dete hain aur yeh bhi sunte hain, inki activity kitni wonderful hai।

²⁰⁵Le Père répond et celui-ci écoute également. ²⁰⁶L’activité de celui-ci est si merveilleuse.

¹⁹⁷yeh bhi yaad mein rehte hain। ¹⁹⁸phir bachchon ko varnan kar sunaate hain।

²⁰⁷Il reste lui aussi dans le souvenir puis, il en parle aux enfants.

¹⁹⁹baba hamko khilaate hain।

²⁰⁸Baba me nourrit ; je Lui donne mon char.

²⁰⁰main unko apna rath deta hoon, savaari karte hain to kyon nahin khilaayenge।

²⁰⁹Il me conduit, et donc, pourquoi ne me donnerait-Il pasà manger ?

²⁰¹yeh human ashva hai।

²¹⁰Celui-ci est un cheval humain.

²⁰²shivbaaba ka rath hoon - yeh khyaal rahne se bhi shivbaaba ki yaad rahegi।

²¹¹Je suis le char de Shiv Baba. ²¹²En vous souvenant de cela, vous pourrez vous souvenir de Shiv Baba.

²⁰³yaad se hi phaayda hai।

²¹³Il y a du bénéfice dans le souvenir.

²⁰⁴bhandaare mein bhojan banaate hain to bhi samjho ham shivbaaba ke bachchon ke liye banaate hain। ²⁰⁵khud bhi shivbaaba ke bachche hain to aise yaad karne se bhi phaayda hi hai।

²¹⁴Lorsque vous préparez la nourriture en cuisine, comprenez que vous êtes en train de la préparer pour les enfants de Shiv Baba et que vous-même êtes aussi un enfant de Shiv Baba. ²¹⁵Il y a du bénéfice à avoir du souvenir de cette façon.

²⁰⁶sabse jaasti pad unko milega jo yaad mein rah karmaateet avastha ko paate hain aur service bhi karte hain।

²¹⁶Le plus haut statut est reçu par ceux qui atteignent leur niveau karmateet en restant dans le souvenir et en faisant du service.

²⁰⁷yeh baba bhi bahut service karte hain na।

²¹⁷Ce Baba fait aussi beaucoup de service.

²⁰⁸inki behad ki service hai tum had ki service karte ho।

²¹⁸Le service de l’Unique est illimité, tandis que vous faites un service limité.

²⁰⁹service se hi inko bhi pad milta hai।

²¹⁹C’est grâce au service que celui-ci reçoit son statut.

²¹⁰shivbaaba kehte - aise-aise karo, inko bhi raay dete hain।

²²⁰Shiv Baba dit: Faites ceci et cela. ²²¹Il conseille aussi celui-ci.

²¹¹toofaan to bachchon ko aate hain, sivaae yaad ke karmendriyaan vash hona mushkil hai।

²²²Certains enfants font l’expérience de tempêtes. ²²³Tant que vous ne restez pas dans le souvenir, il est difficile de contrôler les sens physiques.

²¹²yaad se hi beda paar hona hai, yeh shiv-baba kehte hain ya brahma baba kehte hain, yeh samajhna bhi mushkil ho jaata hai।

²²⁴C’est par le souvenir que votre bateau traversera. ²²⁵Il est difficile de savoir si c’est Shiv Baba qui parle ou bien si c’est Brahma Baba.

²¹³ismen badi maheen buddhi chaahiye।

²²⁶Un intellect très raffiné est nécessaire pour cela.

²¹⁴achha!

²²⁷Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸Aux plus doux des enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹Le Père spirituel ditnamaste aux enfants spirituels.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence pour la dharna:

²¹⁸1) is samay poora-poora marjeeva banna hai।

²³¹1. En ce moment, vous devez totalement mourir de votre vivant.

²¹⁹padhaai achhi tarah padhni hai, apna chart va register rakhna hai।

²³²Étudiez bien et tenez aussi votre journal et votre registre.

²²⁰yaad mein rah apni karmaateet avastha banaani hai।

²³³Restez dans le souvenir et rendez votre niveau karmateet.

²²¹2) antim vinaash ki scene dekhne ke liye himmatvaan banna hai।

²³⁴2. Afin de pouvoir regarder les scènes finales de la destruction, vous devez être courageux.

²²²main aatma hoon - is abhyaas se shareer ka bhaan tootta jaae।

²³⁵En pratiquant "Je suis une âme", la conscience du corps continuera à se briser.

²²³vardaan:- deh bhaan ka tyaag kar nikrodhi banne vaale nirmaanchitta bhav

²³⁶Bénédiction: Puissiez-vous être un coeur humble et vous libérer de la colère en renonçant à toute conscience corporelle.

²²⁴jo bachche deh bhaan ka tyaag karte hain unhein kabhi bhi krodh nahin aa sakta kyonki krodh aane ke do kaaran hote hain h ek - jab koi jhoothi baat kehta hai aur doosra jab koi glaani karta hai।

²³⁷Les enfants qui renoncent à la conscience de leur corps ne peuvent jamais se mettre en colère, parce qu’il y a deux raisons pour lesquelles on se met en colère : 1. Lorsque quelqu’un dit des mensonges 2. Lorsque quelqu’un diffame.

²²⁵yahi do baaten krodh ko janma deti hain।

²³⁸Ces deux choses donnent naissance à la colère.

²²⁶aisi paristhiti mein nirmaanchitta ke vardaan dvaara apkaari par bhi upkaar karo, gaali dene vaale ko gale lagaao, ninda karne vaale ko sachcha mitra maano - tab kahenge kamaal।

²³⁹Dans de telles conditions, utilisez votre bénédiction d’être un coeur humble, ayez de la miséricorde envers ceux qui vous diffament, prenez dans vos bras ceux qui vous insultent et considérez ceux qui vous diffament comme des amis. ²⁴⁰Alors pourra-t-on dire que c’est une merveille.

²²⁷jab aisa parivartan dikhaao tab vishwa ke aage prasiddha honge

²⁴¹Lorsque vous ferez preuve d’une telle transformation, vous serez révélés au monde.

²²⁸slogan:- mauj ka anubhav karne ke liye maaya ki adheenta ko chhod svatantra bano।

²⁴²Devise: Afin de faire l’expérience du plaisir, renoncez à toute dépendance de Maya et devenez libres. ²⁴³

²⁴⁴*** OM SHANTI ***

²²⁹avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²⁴⁵Signal Avyakt : A présent, allumez le feu de l’amour et rendez votre yoga volcanique.

²³⁰abhi jvaalaamukhi ban aasuri sanskaar, aasuri svabhaav sab-kuchh bhasma karo।

²⁴⁶Maintenant, devenez volcaniques et brûlez tout : vos sanskars démoniaques et votre nature démoniaque.

²³¹jaise deviyon ke yaadgaar mein dikhaate hain ki jvaala se asuron ka sanghaar kiya।

²⁴⁷En mémoire aux déesses, ils ont représenté les démons brûlant dans une forme volcanique.

²³²asur koi vyakti nahin lekin aasuri shaktiyon ko khatma kiya।

²⁴⁸Ces démons n’étaient pas des personnes ; ce sont les pouvoirs démoniaques qui ont été détruits.

²³³yeh abhi aapki jvaala-swaroop sthiti ka yaadgaar hai।

²⁴⁹Il s’agit là d’un mémorial du niveau actuel de votre forme volcanique.

²³⁴ab aisi yog ki jvaala prajjavlit karo jismen yeh kaliyugi sansaar jalkar bhasma ho jaaye।

²⁵⁰Maintenant, allumez un feu du yoga tel que tout le monde de l’âge de fer soit brûlé.