Murli du jour du dimanche 21 septembre 2025

⁰21-09-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 02-02-07 madhuban

⁰21/09/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/02/07

¹parmaatma praaptiyon se sampanna aatma ki nishaani - holiest, highest aur richest

¹Une âme emplie des trésors acquis auprès de Dieu est la plus pure, la plus élevée et la plus riche

²aaj vishwa parivartak baapdaada apne saathi bachchon se milne aaye hain।

²Aujourd’hui, Celui qui transforme le monde est venu rencontrer Ses enfants, Ses compagnons.

³har ek bachche ke mastak mein teen parmaatma vishesh praaptiyaan dekh rahe hain। ⁴ek hai - holiest, 2- highest aur 3- richest।

³Il voit trois acquisitions spéciales sur le front de tous les enfants: les plus purs, les plus riches et les plus élevés.

⁵is gyaan ka foundation hi hai holi arthaat pavitra banna।

⁴La fondation de cette connaissance est la pureté (holy), c’est-à-dire être pur.

⁶to har ek bachcha holiest hai, pavitrata sirf brahmacharya nahin lekin man-vaani-karma, sambandh-samparka mein pavitrata।

⁵Chaque enfant est donc le plus pur; pureté pas simplement dans le sens de chasteté, mais la pureté dans les pensées, les paroles, les actes, les relations et connexions.

⁷aap dekho, aap parmaatma brahman aatmaayen aadi-madhya-ant teenon hi kaal mein holiest rehti ho।

⁶Regardez, vous, les âmes brahmines divines êtes les plus pures dans les trois aspects du temps – le début, le milieu et la fin (du cycle).

⁸pahle-pahle aatma jab paramdham mein rehte ho to vahaan bhi holiest ho phir jab aadi mein aate ho to aadikaal mein bhi devta roop mein holiest aatma rahe।

⁷Tout d’abord, quand les âmes résident à Paramdham, vous êtes les plus pures là-bas. ⁸Puis, quand vous descendez au début, vous êtes les âmes les plus pures sous la forme de déité.

⁹holiest arthaat pavitra aatma ki visheshta hai - pravritti mein rehte sampoorn pavitra rehna।

⁹La spécialité d’une âme qui est la plus pure, c’est-à-dire d’une âme pure, est qu’elle le reste totalement tout en vivant en famille.

¹⁰aur bhi pavitra bante hain lekin aapki pavitrata ki visheshta hai - svapna-maatra bhi apvitrata man-buddhi mein touch nahin kare।

¹⁰D’autres aussi deviennent purs, mais la spécialité de votre pureté est que l’impureté n’effleure même pas votre esprit ni votre intellect, même dans vos rêves.

¹¹satayug mein aatma bhi pavitra banti aur shareer bhi aapka pavitra banta।

¹¹A l’âge d’or, vous, les âmes, êtes pures, et votre corps l’est aussi.

¹²aatma aur shareer donon ki pavitrata jo dev aatma roop mein rehti hai, woh shreshtha pavitrata hai।

¹²La pureté des deux, de l’âme et du corps des déités est une pureté élevée.

¹³jaise holiest bante ho, itna hi highest bhi bante ho।

¹³De même que vous devenez les plus purs, vous devenez également les plus élevés.

¹⁴sabse oonche te oonche brahman aatmaayen aur oonche te oonche baap ke bachche bane ho।

¹⁴Vous êtes les âmes Brahmines les plus élevées, et vous êtes devenus les enfants du Père le plus élevé.

¹⁵aadi mein paramdham mein bhi highest arthaat baap ke saath-saath rehte ho।

¹⁵Au début, à Paramdham, vous êtes les plus élevés, c’est-à-dire que vous résidez avec le Père.

¹⁶madhya mein bhi poojya aatmaayen bante ho।

¹⁶Au milieu également, vous devenez des âmes dignes d’adoration.

¹⁷kitne sundar mandir bante hain aur kitni vidhipoorvak pooja hoti hai।

¹⁷On vous fait construire de si beaux temples et vous êtes adorés avec tant de discipline, avec la bonne méthode.

¹⁸jitni vidhipoorvak aap devtaaon ke mandir mein pooja hoti hai utne auron ke mandir bante hain lekin vidhipoorvak pooja aapke devta roop ki hoti hai।

¹⁸Vous, les déités, êtes adorées dans les temples avec la bonne méthode. ¹⁹On a aussi bâti des temples pour d’autres, mais seules vos formes de déités sont adorées de la bonne façon.

¹⁹to holiest bhi ho aur highest bhi ho, saath mein richest bhi ho।

²⁰Vous êtes donc les plus purs et les plus élevés. ²¹En même temps, vous êtes les plus riches.

²⁰duniya mein kehte hain richest in di world lekin aap shreshtha aatmaayen richest in kalpa hain।

²²Dans le monde, on parle des «plus riches au monde», mais vous, les âmes élevées, êtes les plus riches dans le cycle.

²¹saara kalpa richest ho।

²³Vous êtes les plus riches tout au long du cycle.

²²apne khajaane smriti mein aate hain, kitne khajaanon ke maalik ho!

²⁴Vous souvenez-vous de vos trésors? ²⁵De combien de trésors êtes-vous les maîtres?

²³avinaashi khajaane jo is ek janma mein praapta karte ho woh anek janma chalte hain।

²⁶Les trésors impérissables que vous avez obtenus dans cette vie-ci durent pendant de nombreuses vies.

²⁴aur koi ke bhi khajaane anek janma nahin chalte।

²⁷Les trésors de personne d’autre ne durent pendant autant de vies.

²⁵lekin aapke khajaane aadhyaatmik hain।

²⁸Cependant, vos trésors sont spirituels.

²⁶shaktiyon ka khajaana, gyaan ka khajaana, gunon ka khajaana, shreshtha sankalp ka khajaana aur vartamaan samay ka khajaana, yeh sarva khajaane janma-janma chalte hain।

²⁹Le trésor des pouvoirs, le trésor de la connaissance, le trésor des vertus, le trésor des pensées élevées et le trésor du temps présent – tous ces trésors durent vie après vie.

²⁷ek janma ke praapta hue khajaane saath chalte hain kyonki sarva khajaanon ke daata paramatma baap dvaara praapta hote hain।

³⁰Vous emportez avec vous les trésors que vous avez acquis en une vie parce que vous les avez obtenus de Dieu, le Père, Celui qui donne tous les trésors.

²⁸to yeh nasha hai ki hamaare khajaane avinaashi hain?

³¹Par conséquent, avez-vous l’ivresse que vos trésors sont impérissables?

²⁹is aadhyaatmik khajaanon ko praapta karne ke liye sahaj-yogi bane ho।

³²Vous êtes devenus des yogis faciles afin d’acquérir ces trésors spirituels.

³⁰yaad ki shakti se khajaane jama karte ho।

³³Vous accumulez les trésors avec le pouvoir du souvenir.

³¹is samay bhi in sarva khajaanon se sampanna bephikra baadshaah ho, koi phikra hai?

³⁴En ce moment également, vous êtes des empereurs sans souci emplis de tous les trésors. ³⁵Avez-vous des soucis?

³²hai phikra?

³⁶En avez-vous?

³³kyonki yeh khajaane jo hain isko na chor loot sakta, na raaja kha sakta, na paani dubo sakta, isliye bephikra baadshaah ho।

³⁷Parce que ces trésors ne peuvent être dérobés par aucun voleur. ³⁸Aucun roi ne peut les prendre; ils ne peuvent pas non plus être engloutis, par conséquent, vous êtes des empereurs sans souci.

³⁴to yeh khajaane sada smriti mein rehte hain na!

³⁹Alors, vous restez toujours conscients de ces trésors, n’est-ce pas?

³⁵aur yaad bhi sahaj kyon hai?

⁴⁰Ainsi pourquoi le souvenir est-il facile?

³⁶kyonki sabse jyaada yaad ka aadhaar hota hai ek sambandh aur doosra praapti।

⁴¹La base pour avoir davantage de souvenir est la relation et les acquisitions.

³⁷jitna pyaara sambandh hota hai utni yaad svatah aati hai kyonki sambandh mein sneh hota hai aur jahaan sneh hota hai to snehi ko yaad karna mushkil nahin hota, lekin bhoolna mushkil hota hai।

⁴²Plus la relation est emplie d’amour, plus votre souvenir est naturel, parce que la relation est empreinte d’amour. ⁴³Quand on aime, il n’est pas difficile de se souvenir de l’être aimé ; en fait, il est plutôt difficile de l’oublier.

³⁸to baap ne sarva sambandh ka aadhaar bana diya hai।

⁴⁴Par conséquent, le Père a créé la base pour toutes les relations.

³⁹sabhi apne ko sahajyogi anubhav karte ho?

⁴⁵Faites-vous l’expérience d’être des yogis faciles?

⁴⁰va mushkil yogi hain?

⁴⁶Ou bien êtes-vous des yogis qui trouvent que c’est difficile?

⁴¹sahaj hai?

⁴⁷Est-ce facile?

⁴²ki kabhi sahaj hai, kabhi mushkil hai?

⁴⁸Ou bien est-ce parfois facile et parfois difficile?

⁴³jab baap ko sambandh aur sneh se yaad karte ho to yaad mushkil nahin hoti aur praaptiyon ko yaad karo।

⁴⁹Quand vous vous souvenez du Père sur la base d’une relation et avec amour, le souvenir n’est pas difficile. ⁵⁰Souvenez-vous également de ce que vous avez acquis.

⁴⁴sarva praaptiyon ke daata ne sarva praaptiyaan kara di।

⁵¹Vous avez fait toutes les acquisitions auprès de Celui qui donne tous les trésors.

⁴⁵to apne ko sarva khajaanon se sampanna anubhav karte ho?

⁵²Par conséquent, faites-vous l’expérience d’être emplis de tous les trésors?

⁴⁶khajaanon ko jama karne ki sahaj vidhi bhi baapdaada ne sunaai - jo bhi avinaashi khajaane hain un sabhi khajaanon ko praapta karne ki vidhi hai - bindi।

⁵³BapDada vous a déjà indiqué la manière facile d’accumuler les trésors. ⁵⁴La façon d’obtenir tous les trésors impérissables est: un point.

⁴⁷jaise vinaashi khajaanon mein bhi bindi lagaate jaao to badhta jaata hai na। ⁴⁸to avinaashi khajaanon ko jama karne ki vidhi hai bindi lagaana।

⁵⁵De même que les trésors périssables augmentent en ajoutant un zéro, la méthode pour accumuler les trésors impérissables est elle aussi un point.

⁴⁹teen bindiyaan hain - ek main aatma bindi, baap bhi bindi aur drama mein jo bhi beet jaata woh fullstop arthaat bindi।

⁵⁶Il y a les trois points : l’âme est un point, Le Père est un point, et ce qui arrive dans le drama est un point final, c’est-à-dire un point.

⁵⁰to bindi lagaane aati hai?

⁵⁷Par conséquent, savez-vous comment mettre un point?

⁵¹sabse jyaada sahaj maatra kaun si hai?

⁵⁸Quel est le signe de ponctuation le plus facile à mettre?

⁵²bindi lagaana na!

⁵⁹C’est de mettre un point.

⁵³to aatma bindi hoon, baap bhi bindi hai, is smriti se svatah hi khajaane jama ho jaate hain।

⁶⁰L’âme est donc un point, le Père est un point et grâce à cette conscience vos trésors s’accumulent automatiquement.

⁵⁴to bindi ko second mein yaad karne se kitni khushi hoti hai!

⁶¹En vous souvenant du Point en une seconde vous recevez tant de bonheur.

⁵⁵yeh sarva khajaane aapke brahman jeevan ka adhikaar hain kyonki bachche banna arthaat adhikaari banna।

⁶²Tous ces trésors sont le droit de votre vie Brahmine parce qu’être un enfant signifie avoir un droit et vous avez tout spécialement droit aux trois relations.

⁵⁶aur vishesh teen sambandh ka adhikaar praapta hota hai - paramatma ko baap bhi banaaya hai, shikshak bhi banaaya hai aur satguru bhi banaaya hai। ⁵⁷in teenon sambandh se paalna, padhaai se source aaph income aur satguru dvaara vardaan milta hai।

⁶³Vous avez fait de Dieu votre Père, votre Professeur ainsi que votre SatGuru. ⁶⁴A travers ces trois relations, vous obtenez le soutien, l’enseignement qui est la source de revenu et les bénédictions du SatGuru. ⁶⁵Vous recevez les bénédictions tellement facilement.

⁵⁸kitna sahaj vardaan milta hai? ⁵⁹kyonki bachche ka janma siddha adhikaar hai baap ke vardaan praapta karne ka।

⁶⁶Recevoir les bénédictions du Père est votre droit de naissance, à vous, les enfants. ⁶⁷BapDada vérifie le compte d’accumulation de chaque enfant.

⁶⁰baapdaada har bachche ka jama ka khaata check karte hain।

⁶⁸Vous devriez vous aussi vérifier votre compte d’épargne à chaque instant.

⁶¹aap sabhi bhi apne har samay ka jama ka khaata check karo। ⁶²jama hua va nahin hua, uski vidhi hai jo bhi karma kiya, us karma mein svayan bhi santushta aur jiske saath karma kiya woh bhi santushta।

⁶⁹La méthode pour vérifier si vous avez accumulé ou pas est que; quelles que soient les actions que vous avez accomplies, vous devriez être contents et tous ceux avec qui vous avez accompli ces actions devraient eux aussi être contents.

⁶³agar donon mein santushtata hai to samjho karma ka khaata jama hua।

⁷⁰S’il y a contentement des deux côtés, vous pouvez comprendre que vous avez accumulé sur votre compte.

⁶⁴agar svayan mein va jisse sambandh hai, usmein santushtata nahin aai to jama nahin hota।

⁷¹Si vous n’êtes pas content ou si ceux avec qui vous avez accompli cette action ne le sont pas, vous n’avez rien accumulé.

⁶⁵baapdaada sabhi bachchon ko samay ki soochna bhi dete rehte hain।

⁷²BapDada continue également à vous prévenir, les enfants, à propos du temps.

⁶⁶yeh vartamaan sangam ka samay saare kalpa mein shreshtha te shreshtha samay hai kyonki yeh sangam hi shreshtha karmon ke beej bone ka samay hai।

⁷³Le moment présent de l’âge de confluence est le plus élevé de tout le cycle, parce que cet âge de confluence est le moment pour semer les graines des actions élevées.

⁶⁷pratyaksha phal praapta karne ka samay hai।

⁷⁴C’est le moment pour obtenir le fruit instantané, concret.

⁶⁸is sangam samay mein ek ek second shreshtha te shreshtha hai।

⁷⁵Chaque seconde de la confluence est la plus élevée.

⁶⁹sabhi ek second mein ashareeri sthiti mein sthit ho sakte ho?

⁷⁶Pouvez-vous tous vous stabiliser dans le niveau sans corps en une seconde?

⁷⁰baapdaada ne sahaj vidhi sunaai hai ki nirantar yaad ke liye ek vidhi banaao - saare din mein do shabd sabhi bolte ho aur anek baar bolte ho woh do shabd hain “main'' aur “mera''।

⁷⁷BapDada vous a indiqué une méthode facile – adoptez cette méthode pour avoir un souvenir constant. ⁷⁸Vous prononcez tous deux mots tout au long de la journée et vous les dites plusieurs fois.

⁷¹to jab main shabd bolte ho to baap ne parichay de diya hai ki main aatma hoon।

⁷⁹Ces deux mots sont «je» et «à moi». ⁸⁰Quand vous dites le mot «je», le Père s’est présenté à vous: «Je suis une âme».

⁷²to jab bhi main shabd bolte ho to yeh yaad karo ki main aatma hoon।

⁸¹Par conséquent dès que vous prononcez le mot «Je» souvenez-vous: «Je suis une âme».

⁷³akela main nahin socho, main aatma hoon, yeh saath mein socho kyonki aap to jaante ho na ki main shreshtha aatma hoon, parmaatma paalna ke andar rahne vaali aatma hoon aur jab mera shabd bolte ho to mera kaun?

⁸²Ne pensez pas à «je» tout seul. ⁸³Pensez en même temps «je suis une âme», parce que vous savez que vous êtes des âmes élevées, que vous êtes des âmes qui ont le soutien de Dieu. ⁸⁴Et quand vous prononcez le mot «à moi», qui est «à moi»?

⁷⁴mera baba arthaat baap paramatma।

⁸⁵«Mon Baba», c’est-à-dire Dieu, le Père.

⁷⁵to jab bhi main aur mera shabd kehte ho us samay yeh addition karo, main aatma aur mera baba।

⁸⁶Donc, dès que vous prononcez les mots «je» et «à moi» ajoutez ceci: «Moi, l’âme» et «Mon Baba».

⁷⁶jitna baap mein meraapan laayenge, utna yaad sahaj hoti jaayegi kyonki mera kabhi bhoolta nahin hai।

⁸⁷Plus vous développerez la conscience de «à moi» avec le Père, plus cela facilitera votre souvenir, parce que vous n’oubliez jamais ce qui est à vous.

⁷⁷saare din mein dekho mera hi yaad aata hai।

⁸⁸Tout au long de la journée vous ne vous souvenez que de ce qui vous appartient.

⁷⁸to is vidhi se sahaj nirantar yogi ban sakte ho।

⁸⁹Grâce à cette méthode vous pouvez facilement devenir des yogis constants.

⁷⁹baapdaada ne har bachche ko svamaan ki seat par bithaaya hai।

⁹⁰BapDada a fait s’asseoir chaque enfant sur le siège du respect de soi.

⁸⁰svamaan ki list agar smriti mein laao to kitni lambi hai!

⁹¹Si vous mettez dans votre conscience la liste de ce qui a trait au «respect de soi», c’est une très longue liste.

⁸¹kyonki svamaan mein sthit hain to deh-abhimaan nahin aa sakta।

⁹²Quand vous êtes stables dans le respect de soi, il ne peut pas y avoir de conscience du corps.

⁸²ya deh-abhimaan hoga ya svamaan hoga।

⁹³Il y aura soit la conscience du corps, soit le respect de soi.

⁸³svamaan ka arth hi hai - sva arthaat aatma ka shreshtha smriti ka sthaan।

⁹⁴La signification du respect de soi, c’est de venir de ce lieu de conscience élevée, c’est-à-dire l’âme.

⁸⁴to sabhi apne svamaan mein sthit hain?

⁹⁵Par conséquent êtes-vous tous stables dans le respect de soi?

⁸⁵jitna svamaan mein sthit honge utna doosre ko sammaan dena svatah hi ho jaata hai।

⁹⁶Plus vous serez stables dans le respect de soi, plus il vous sera naturel de respecter les autres.

⁸⁶to svamaan mein sthit rehna kitna sahaj hai!

⁹⁷C’est tellement facile de rester stable dans le respect de soi.

⁸⁷to sabhi khushnuma rehte hain?

⁹⁸Restez-vous tous heureux?

⁸⁸kyonki khushnuma rahne vaala doosre ko bhi khushnuma bana deta hai।

⁹⁹Ceux qui restent heureux rendent les autres heureux également.

⁸⁹baapdaada sada kehte hain ki saare din mein khushi kabhi nahin ganvaao।

¹⁰⁰BapDada dit toujours: Ne perdez jamais votre bonheur durant la journée.

⁹⁰kyon?

¹⁰¹Pourquoi?

⁹¹khushi aisi cheez hai jo ek hi khushi mein health bhi hai, wealth bhi hai aur happy bhi hai।

¹⁰²Le bonheur est tel que, rien que dans le bonheur il y a la santé, la richesse et vous êtes également heureux.

⁹²khushi nahin to jeevan neeras rehti hai।

¹⁰³S’il n’y a pas de bonheur, la vie n’est pas douce.

⁹³khushi ko hi kaha jaata hai - “khushi jaisa koi khajaana nahin।

¹⁰⁴On a dit à propos du bonheur: «Il n’y a pas de trésor comparable au bonheur».

⁹⁴'' kitne bhi khajaane ho lekin khushi nahin to khajaane se bhi praapti nahin kar sakte hain।

¹⁰⁵Peu importe combien de trésors vous pouvez avoir, si vous n’avez pas le bonheur, vous ne pouvez rien retirer de ces trésors.

⁹⁵khushi ke liye kaha jaata hai - “khushi jaisi koi khuraak nahin''।

¹⁰⁶On a également dit à propos du bonheur: “Il n’y a pas de nourriture comparable au bonheur”.

⁹⁶to wealth bhi hai khushi aur khushi health bhi hai aur naam hi khushi hai to happy to hai hi।

¹⁰⁷Par conséquent, la richesse est du bonheur (khushi), la santé est du bonheur et votre nom est heureux, vous êtes donc heureux de toute façon.

⁹⁷to khushi mein teenon hi cheeze hain।

¹⁰⁸Le bonheur recèle donc ces trois éléments.

⁹⁸aur baap ne avinaashi khushi ka khajaana diya hai, baap ka khajaana ganvaana nahin।

¹⁰⁹Le Père vous a donné le trésor du bonheur impérissable. ¹¹⁰Ne perdez pas les trésors du Père.

⁹⁹to sada khush rehte ho?

¹¹¹Alors, restez-vous toujours heureux?

¹⁰⁰baapdaada ne homework diya to khush rehna hai aur khushi baantani hai kyonki khushi aisi cheez hai jo jitni baantenge utni badhegi।

¹¹²BapDada vous a donné comme devoir à fairede rester heureux et de distribuer du bonheur parce que le bonheur est tel que plus vous le distribuerez, plus il augmentera.

¹⁰¹anubhav karke dekha hai!

¹¹³Avez-vous fait cette expérience?

¹⁰²kiya hai na anubhav?

¹¹⁴Vous l’avez faite, n’est-ce pas?

¹⁰³agar khushi baantate hain to baantane se pahle apne paas badhti hai।

¹¹⁵Si vous distribuez du bonheur, tandis que vous le distribuez, il augmente en vous.

¹⁰⁴khush karne vaale se pahle svayan khush hote hain।

¹¹⁶Quand vous faites plaisir à quelqu’un, cela vous rend heureux.

¹⁰⁵to sabhi ne homework kiya hai?

¹¹⁷Alors, avez-vous tous fait vos devoirs?

¹⁰⁶kiya hai?

¹¹⁸Les avez-vous faits?

¹⁰⁷jisne kiya hai woh haath uthaao।

¹¹⁹Ceux qui les ont faits, levez la main!

¹⁰⁸jisne kiya hai - khush rehna hai, kaaran nahin nivaaran karna hai, samaadhaan swaroop banna hai। ¹⁰⁹haath uthaao।

¹²⁰Ceux qui les ont faits – rester heureux, ne pas se justifier, ni trouver d’excuses, mais être une incarnation des solutions – levez la main!

¹¹⁰abhi yeh to nahin kahenge na - yeh ho gaya!

¹²¹A présent, vous ne direz plus que «ceci est arrivé», n’est-ce pas?

¹¹¹baapdaada ke paas kai bachchon ne apni result bhi likhi hai ki ham kitne percent O.ke. rahe hain।

¹²²Certains enfants ont écrit à BapDada pour donner leurs résultats en disant à quel pourcentage tout a bien été pour eux.

¹¹²aur lakshya rakhenge to lakshya se lakshan svatah hi aate hain।

¹²³Si vous gardez le but, vous développerez automatiquement les qualifications correspondantes.

¹¹³achha।

¹²⁴Achcha.

¹¹⁴double videshi bhaai bahinon se:- videshiyon ko apna original videsh to nahin bhoolta hoga।

¹²⁵Aux doubles étrangers: ¹²⁶Les doubles étrangers, vous n’oubliez pas votre lieu d’origine à l’étranger, n’est-ce pas?

¹¹⁵original aap kis desh ke ho, woh to yaad rehta hai na isliye sabhi aapko kehte hain double videshi।

¹²⁷D’où êtes-vous originaires? ¹²⁸Vous vous en souvenez, n’est-ce pas? ¹²⁹C’est pourquoi tous vous appellent des doubles étrangers.

¹¹⁶sirf videshi nahin ho, double videshi।

¹³⁰Vous n’êtes pas simplement des étrangers, mais des doubles étrangers.

¹¹⁷to aapko apna sweet hom kabhi bhoolta nahin hoga।

¹³¹Par conséquent, vous n’oubliez probablement jamais votre douce demeure.

¹¹⁸to kahaan rehte ho?

¹³²Donc, où vivez-vous?

¹¹⁹baapdaada ke diltakhta nasheen ho na।

¹³³Vous êtes assis sur le trône du cœur de BapDada, n’est-ce pas?

¹²⁰baapdaada kehte hain jab koi bhi chhoti moti samasya aaye, samasya nahin hai lekin paper hai aage badhaane ke liye।

¹³⁴BapDada dit: Quand un petit ou un gros problème survient, ce n’est pas un problème, mais un test pour vous faire avancer. ¹³⁵Donc, le trône du cœur de BapDada est votre droit.

¹²¹to baapdaada ka dil-takhta to aapka adhikaar hai।

¹³⁶Soyez assis sur le trône du cœur et le problème deviendra un jouet.

¹²²diltakhtansheen ban jaao to samasya khilauna ban jaayegi।

¹³⁷Alors, vous n’aurez pas peur du problème, mais vous jouerez avec parce que c’est un jouet.

¹²³samasya se ghabraayenge nahin, khelenge। ¹²⁴khilauna hai।

¹³⁸Vous êtes tous ceux qui ont un niveau volant, n’est-ce pas?

¹²⁵sab udti kala vaale ho na?

¹³⁹Avez-vous le niveau volant?

¹²⁶udti kala hai? ¹²⁷ya chalne vaale ho?

¹⁴⁰Ou bien êtes-vous ceux qui marchent?

¹²⁸udne vaale ho ya chalne vaale hain?

¹⁴¹Etes-vous ceux qui volent ou ceux qui marchent?

¹²⁹jo udne vaale hain woh haath uthaao।

¹⁴²Ceux qui volent, levez la main!

¹³⁰udne vaale।

¹⁴³Ceux qui volent!

¹³¹aadha-aadha haath utha rahe hain।

¹⁴⁴Vous ne levez la main qu’à moitié!

¹³²udne vaale hain?

¹⁴⁵Etes-vous ceux qui volent?

¹³³achha।

¹⁴⁶Achcha.

¹³⁴kabhi kabhi udna chhodte hain kya?

¹⁴⁷Cessez-vous de voler parfois?

¹³⁵chal rahe hain nahin, kai baapdaada ko kehte hain baba ham bahut achhe chal rahe hain।

¹⁴⁸Il ne faudrait pas dire: «J’avance». ¹⁴⁹Certains disent à BapDada: «Baba, nous avançons très bien».

¹³⁶to baapdaada kehte hain chal rahe ho ya ud rahe ho?

¹⁵⁰Alors, BapDada demande: Marchez-vous, ou volez-vous?

¹³⁷abhi chalne ka samay nahin hai, udne ka samay hai।

¹⁵¹Il n’est plus temps de marcher; il est temps à présent de voler.

¹³⁸umang-utsaah ke, himmat ke pankh har ek ko lage hue hain।

¹⁵²Vous avez tous les ailes de l’entrain et de l’enthousiasme ainsi que du courage.

¹³⁹to pankhon se udna hota hai।

¹⁵³Par conséquent vous devez voler avec vos ailes.

¹⁴⁰to roz check karo, udti kala mein ud rahe hain?

¹⁵⁴Donc, vérifiez chaque jour: Est-ce que je vole dans le niveau volant?

¹⁴¹achha hai, result mein baapdaada ne dekha hai ki centres videsh mein bhi badh rahe hain।

¹⁵⁵C’est bien. ¹⁵⁶BapDada a vu le résultat: le nombre de centres augmente à l’étranger et il doit augmenter.

¹⁴²aur badhte jaane hi hain। ¹⁴³jaise double videshi hain vaise double seva mansa bhi, vaacha bhi saath-saath karte chalo।

¹⁵⁷De même que vous êtes des doubles étrangers, faites à présent un double service – avec votre esprit ainsi qu’avec vos paroles.

¹⁴⁴mansa shakti dvaara aatmaon ki aatmik vritti banaao।

¹⁵⁸Avec le pouvoir de votre esprit créez une attitude spirituelle à l’égard de toutes les âmes.

¹⁴⁵vaayumandal banaao।

¹⁵⁹Créez une atmosphère.

¹⁴⁶abhi duhkh badhta hua dekh raham nahin aata hai?

¹⁶⁰Ne ressentez-vous pas de miséricorde en voyant la peine augmenter?

¹⁴⁷aapke jad chitra ke aage chillaate rehte hain, mercy do, mercy do, ab dayaalu kripaalu merciful bano।

¹⁶¹Les gens pleurent devant vos images non vivantes: «Ayez de la miséricorde pour nous! ¹⁶²Ayez de la miséricorde pour nous!».

¹⁴⁸apne oopar bhi raham aur aatmaon ke oopar bhi raham।

¹⁶³A présent devenez miséricordieux et emplis de compassion.

¹⁴⁹achha hai - har season mein, har tarna mein aa jaate hain।

¹⁶⁴Ayez de la miséricorde pour vous-même ainsi que pour les âmes.

¹⁵⁰yeh sabhi ko khushi hoti hai। ¹⁵¹to udte chalo aur udaate chalo।

¹⁶⁵C’est bien que vous veniez à chaque saison, à chaque tour. ¹⁶⁶Tout le monde a ce bonheur.

¹⁵²achha hai, result mein dekha hai ki abhi apne ko parivartan karne mein bhi fast ja rahe hain।

¹⁶⁷Donc continuez à voler et à faire voler les autres. ¹⁶⁸C’est bien. ¹⁶⁹BapDada a vu au niveau des résultats que vous allez vite dans votre transformation.

¹⁵³to sva ke parivartan ki gati vishwa parivartan ki gati badhaata hai।

¹⁷⁰La vitesse de la transformation de soi fera augmenter la vitesse de la transformation du monde.

¹⁵⁴achha।

¹⁷¹Achcha.

¹⁵⁵jo pahli baar aaye hain woh utho:- aap sabhi ko brahman janma ki mubaarak ho।

¹⁷²Ceux qui sont venus pour la première fois, levez-vous! ¹⁷³Félicitations à vous tous pour votre naissance Brahmine.

¹⁵⁶achha mithaai to milegi lekin baapdaada dilkhush mithaai khila rahe hain।

¹⁷⁴Achcha. ¹⁷⁵Vous recevrez un toli de toute façon, mais BapDada vous donne le toli dilkhush (d’un cœur heureux).

¹⁵⁷pahle baari madhuban aane ki yeh dilkhush mithaai sada yaad rakhna।

¹⁷⁶Souvenez-vous toujours de ce toli dilkhush pour être venu à Madhuban pour la première fois.

¹⁵⁸woh mithaai to mukh mein daala aur khatma ho jaayegi lekin yeh dilkhush mithaai sada saath rahegi।

¹⁷⁷Ce toli-ci disparaîtra dès que vous l’aurez mis dans votre bouche, mais ce toli dilkhush impérissable restera toujours avec vous.

¹⁵⁹bhale aaye, baapdaada aur saara parivaar desh videsh mein aap apne bhaai bahnon ko dekh khush ho rahe hain।

¹⁷⁸Bienvenus! ¹⁷⁹BapDada et toute la famille dans ce pays et à l’étranger sont heureux de vous voir, vous qui êtes leurs frères et sœurs.

¹⁶⁰sabhi dekh rahe hain, America bhi dekh rahi hai to aphreeka bhi dekh rahe hain, Russia vaale bhi dekh rahe hain, london vaale bhi dekh rahe hain, 5 khanda hi dekh rahe hain।

¹⁸⁰Tout le monde regarde. ¹⁸¹Ceux de l’Amérique regardent. ¹⁸²Ceux de l’Afrique regardent, ceux de Russie regardent et ceux de Londres vous regardent tous. ¹⁸³Les cinq continents vous regardent.

¹⁶¹to janma din ki aap sabko vahaan baithe baithe mubaarak de rahe hain।

¹⁸⁴Par conséquent, tout en étant assis là, tout le monde vous félicite pour votre anniversaire.

¹⁶²achha।

¹⁸⁵Achcha.

¹⁶³baapdaada ki roohaani drill yaad hai na!

¹⁸⁶Vous souvenez-vous de l’exercice spirituel de BapDada?

¹⁶⁴abhi baapdaada har bachche se chaahe naye hain, chaahe puraane hain, chaahe chhote hain chaahe bade hain, chhote aur hi samaan baap jaldi ban sakte hain। ¹⁶⁵to abhi second mein jahaan man ko lagaane chaaho vahaan man ekaagra ho jaae।

¹⁸⁷(BapDada a conduit l’exercice). ¹⁸⁸A présent, BapDada veut que chaque enfant, qu’il soit ancien ou nouveau, jeune ou âgé – en fait, les jeunes peuvent très vite devenir comme le Père – donc à présent votre esprit devrait se stabiliser et se concentrer sur ce que vous voulez en une seconde.

¹⁶⁶yeh ekaagrata ki drill sada hi karte chalo।

¹⁸⁹Continuez constamment à faire cet exercice de concentration.

¹⁶⁷abhi ek second mein man ke maalik ban main aur mera baba sansaar hai, doosra na koi, is ekaagra smriti mein sthit ho jaao।

¹⁹⁰A présent, devenez des maîtres de l’esprit en une seconde et stabilisez-vous dans cette conscience: «Je suis une âme et mon monde est Baba et personne d’autre».

¹⁶⁸achha।

¹⁹¹Achcha.

¹⁶⁹chaaron or ke sarva teevra purushaarthi bachchon ko sada umang-utsaah ke pankhon se udti kala ke anubhvi moorta bachchon ko, sada apne svamaan ki seat par set rahne vaale bachchon ko, sada merciful ban vishwa ki aatmaon ko mansa shakti dvaara kuchh na kuchh anchali sukh-shanti ki dene vaale dayaalu, kripaalu bachchon ko, sada baap ke sneh mein samaaye hue dil-takhtansheen bachchon ko, baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁹²A tous les enfants faiseurs d’efforts intenses des quatre coins, aux enfants qui sont les incarnations de l’expérience du niveau volant avec les ailes de l’entrain et de l’enthousiasme, aux enfants qui restent toujours assis sur le siège du respect de soi, aux enfants miséricordieux et emplis de compassion qui donnent aux âmes du monde une goutte de bonheur et de paix à travers le pouvoir de leur esprit, aux enfants qui sont toujours absorbés dans l’amour du Père et qui sont assis sur le trône de Son cœur, amour, souvenir et Namaste de BapDada.

¹⁷⁰achha - sabhi bahut-bahut-bahut khush hain, khush hai!

¹⁹³Etes-vous tous très, très, très heureux? ¹⁹⁴Etes-vous heureux?

¹⁷¹bahut khush hai?

¹⁹⁵Etes-vous très heureux?

¹⁷²kitna bahut?

¹⁹⁶A quel point êtes-vous heureux?

¹⁷³to sada aise rehna। ¹⁷⁴kuchh bhi ho jaaye hone do, abhi khush rehna hai।

¹⁹⁷Alors, restez toujours ainsi Quoi qu’il arrive, que les choses arrivent. ¹⁹⁸A présent, vous devez simplement rester heureux.

¹⁷⁵humein udna hai, koi neeche nahin la sakta।

¹⁹⁹Nous devons voler; personne ne peut vous faire descendre.

¹⁷⁶pakka!

²⁰⁰Rendez cela bien ferme.

¹⁷⁷pakka vaayda hai?

²⁰¹Est-ce une promesse ferme?

¹⁷⁸kitna pakka?

²⁰²A quel point est-elle ferme?

¹⁷⁹bas, khush raho sabko khushi do।

²⁰³Restez simplement heureux et donnez du bonheur à tous.

¹⁸⁰koi bhi baat achhi nahin lage to bhi khushi nahin ganvaao।

²⁰⁴Même si vous n’aimez pas quelque chose, ne perdez pas votre bonheur.

¹⁸¹baat ko chala lo, khushi nahin chali jaaye।

²⁰⁵Gérez la situation au mieux, mais votre bonheur ne devrait pas disparaître.

¹⁸²baat to khatma ho hi jaani hai lekin khushi to saath mein chalni hai na!

²⁰⁶La situation prendra fin de toute façon, mais votre bonheur doit vous accompagner, n’est-ce pas?

¹⁸³to jo saath mein chalne vaali hai usko chhod dete ho aur jo chhootne vaali hai us chhodne vaali ko paas mein rakh dete ho।

²⁰⁷En fait, vous lâchez tout ce qui doit partir avec vous, et ce qui va vous quitter de toute façon, et que vous devez quitter, vous le gardez avec vous!

¹⁸⁴yeh nahin karna।

²⁰⁸Ne faites pas cela!

¹⁸⁵amritvele roz pahle apne aapko khushi ki khuraak khilaao।

²⁰⁹A l’amrit vela, chaque jour, tout d’abord nourrissez-vous de la nourriture du bonheur.

¹⁸⁶achha।

²¹⁰Achcha.

¹⁸⁷vardaan:- sweet silence ki lavleen sthiti dvaara nashtomoha samartha swaroop bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir des incarnations puissantes de conquérants de l’attachement avec votre niveau de doux silence d’âmes absorbées dans l’amour.

¹⁸⁸deh, deh ke sambandh, deh ke sanskaar, vyakti ya vaibhav, vaayumandal, vibration sab hote hue bhi apni or aakarshit na karen।

²¹²Vous avez un corps, des relations et des sanskars liés à ce corps, et il y a aussi les gens, les possessions, l’atmosphère et les vibrations, mais vous ne devez permettre à rien de tout cela de vous attirer.

¹⁸⁹log chillaate rahen aur aap achal raho। ¹⁹⁰prakriti, maaya sab last daanv lagaane ke liye apni taraph kitna bhi kheechen lekin aap nyaare aur baap ke pyaare banne ki sthiti mein lavleen raho - isko kaha jaata hai dekhte hue na dekho, sunte hue na suno।

²¹³Les gens peuvent bien crier et pleurer, mais vous devez rester inébranlables. ²¹⁴Peu importe combien la matière et Maya viennent jouer leurs dernières cartes pour vous attirer, restez simplement absorbés dans le niveau d’amour, d’être détachés et aimants envers le Père. ²¹⁵C’est ce qu’on entend par voir sans voir, entendre sans entendre.

¹⁹¹yahi sweet silence swaroop ki lavleen sthiti hai, jab aisi sthiti banengi tab kahenge nashtomoshta samartha swaroop ki vardaani aatma।

²¹⁶C’est le niveau de doux silence d’être absorbé dans l’amour. ²¹⁷Quand vous créerez un tel niveau, vous serez appelés des âmes ayant reçu la bénédiction d’avoir une forme puissante de conquérant de l’attachement.

¹⁹²slogan:- holi hans ban avgun roopi kankad ko chhod achchhaai roopi moti chugte chalo।

²¹⁸Devise: Soyez des cygnes saints; mettez de côté les cailloux des défauts et continuez à relever les perles de ce qui est bon.

¹⁹³

²¹⁹

¹⁹⁴avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²²⁰*** Om Shanti *** ²²¹Signal Avyakt: A présent, allumez le feu de l’amour et rendez votre yoga volcanique.

¹⁹⁵jvaala-roop banne ke liye yahi dhun sada rahe ki ab vaapis ghar jaana hai।

²²²Afin d’incarner la forme volcanique, souvenez-vous toujours que vous devez maintenant rentrer à la maison.

¹⁹⁶jaana hai arthaat upraam।

²²³Rentrer veut dire rester au-delà.

¹⁹⁷jab apne niraakaari ghar jaana hai to vaisa apna vesh banaana hai।

²²⁴Puisque vous devez repartir dans votre maison incorporelle, vous devez revêtir le costume adéquat.

¹⁹⁸to jaana hai aur sabko vaapas le jaana hai - is smriti se svatah hi sarva-sambandh, sarva prakriti ke aakarshan se upraam arthaat saakshi ban jaayenge।

²²⁵Vous devez donc repartir et emmener les autres avec vous. ²²⁶En gardant cette conscience, vous irez automatiquement au-delà de toutes les relations et de toutes les attractions de la matière; autrement dit, vous deviendrez des observateurs détachés.

¹⁹⁹saakshi banne se sahaj hi baap ke saathi va baap-samaan ban jaayenge। ²⁰⁰soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar hai, sabhi raajayogi tapasvi bhaai bahinen saayan 6.30 se 7.30 baje tak, vishesh yog abhyaas ke samay apne aakaari pharishte swaroop mein sthit ho, bhakton ki pukaar sunen aur upkaar karen।

²²⁷En étant des observateurs détachés (sakshi), vous deviendrez facilement des compagnons du Père (sathi) et serez semblables au Père. ²²⁸NB: Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale.De 18h30 à 19h30, tous les frères et sœurs s’assiéront pour un yoga collectif. ²²⁹A ce moment-là, soyez stables dans votre forme subtile angélique, écoutez l’appel des dévots et élevez-les.

²⁰¹master dayaalu, kripaalu ban sabhi par raham ki drishti daalen। ²⁰²mukti jeevanmukti ka vardaan den।

²³⁰Soyez des «maîtres emplis de miséricorde» et de compassion, posez sur chacun un regard de miséricorde et donnez à tous la bénédiction de la libération et de la libération dans la vie.