Murli du jour du jeudi 25 septembre 2025

⁰25-09-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰25/09/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh drama ka khel accurate chal raha hai, jiska jo part jis ghadi hona chaahiye, vahi repeat ho raha hai, yeh baat yathaartha reeti samajhna hai''

¹Essence: Doux enfants, ce drama avance d’une façon très précise. ²Quelque soit le rôle qui doit être joué à un moment spécifique, il se répètera de façon appropriée. ³Cela doit être bien compris.

²prashn:- tum bachchon ka prabhaav kab niklega?

⁴Question: Les enfants, quand l’influence que vous exercez sur les autres sera-t-elle visible?

³abhi tak kis shakti ki kami hai?

⁵Quel est le pouvoir qui manque encore aujourd'hui?

⁴uttar:- jab yog mein majboot honge tab prabhaav niklega।

⁶Réponse: Vous influencerez les autres quand votre yoga sera suffisamment puissant.

⁵abhi woh jauhar nahin hai।

⁷Pour le moment, ce pouvoir n'est toujours pas présent.

⁶yaad se hi shakti milti hai।

⁸Vous ne recevez du pouvoir que grâce au souvenir.

⁷gyaan talvaar mein yaad ka jauhar chaahiye, jo abhi tak kam hai।

⁹Le pouvoir du souvenir qui manque encore est nécessaire pour l'épée de la connaissance.

⁸agar apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho to beda paar ho jaayega।

¹⁰Quand vous vous identifierez à l’âme et que vous vous souviendrez du Père, votre barque traversera.

⁹yeh second ki hi baat hai।

¹¹Cela ne prend qu'une seconde!

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹roohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain।

¹³Les enfants spirituels, le Père spirituel est ici pour vous expliquer.

¹²roohaani baap ek ko hi kaha jaata hai। ¹³baaki sab hain aatmaayen।

¹⁴Seul l'Unique est appelé Père spirituel, et tous les autres sont des âmes.

¹⁴unko param aatma kaha jaata hai।

¹⁵Il est appelé l'Âme Suprême.

¹⁵baap kehte hain main bhi hoon aatma। ¹⁶parantu main param supreme satya hoon।

¹⁶Le Père dit: Je suis une âme, Moi aussi, mais Je suis Suprême, Je suis la Vérité.

¹⁷main hi patit-paavan, gyaan ka saagar hoon।

¹⁷Moi seul suis le Purificateur et l'Océan de Connaissance.

¹⁸baap kehte hain main aata hi hoon bhaarat mein, bachchon ko vishwa ka maalik banaane।

¹⁸Le Père dit: les enfants, Je viens à Bharat faire de vous les maîtres du monde.

¹⁹tum hi maalik the na।

¹⁹Vous étiez bien les maîtres, n'est-ce pas?

²⁰ab smriti aai hai।

²⁰Vous vous en souvenez maintenant.

²¹bachchon ko smriti dilaate hain - tum pahle-pahle satayug mein aaye phir part bajaate, 84 janma bhog ab pichhaadi mein aa gaye ho।

²¹Les enfants, Baba vous rappelle: vous êtes tout d'abord venus à l'âge d'or, puis avez joué vos rôles de 84 vies, et vous avez maintenant atteint la fin.

²²tum apne ko aatma samjho।

²²Considérez que vous êtes des âmes.

²³aatma avinaashi hai, shareer vinaashi hai।

²³Les âmes sont éternelles et les corps sont périssables.

²⁴aatma hi deh ke saath aatmaon se baat karti hai।

²⁴L'âme parle à une autre âme à travers le corps.

²⁵aatma-abhimaani ho karke nahin rehte hain to zaroor deh-abhimaan hai।

²⁵Si vous n'êtes pas conscients de l'âme, c'est que vous êtes vraiment conscients du corps.

²⁶main aatma hoon, yeh sab bhool gaye hain।

²⁶Ils ont tous oublié qu'ils sont des âmes.

²⁷kehte bhi hain paap aatma, punya aatma, mahaan aatma।

²⁷On dit: "Âme pécheresse, âme charitable, grande âme."

²⁸woh phir paramatma to ban nahin sakte।

²⁸Les âmes ne peuvent pas devenir l'Âme Suprême.

²⁹koi bhi apne ko shiv kah na sake।

²⁹Aucune âme ne peut dire qu'elle s'appelle Shiva.

³⁰shareeron ke shiv naam to bahuton ke hain।

³⁰Beaucoup reçoivent le nom de "Shiva" pour leur corps.

³¹aatma jab shareer mein pravesh karti hai to naam padta hai kyonki shareer se hi part bajaana hota hai।

³¹C'est quand l'âme entre dans un corps qu'on lui donne un nom, car elle doit jouer un rôle à travers ce corps.

³²to manushya phir shareer ke bhaan mein aa jaate hain, main phalaana hoon।

³²C'est pourquoi les gens sont devenus conscients de leur corps et qu'ils pensent "je suis untel".

³³abhi samajhte - haan main aatma hoon। ³⁴hamne 84 ka part bajaaya hai।

³³Vous comprenez maintenant: "Oui, je suis une âme et j'ai joué mon rôle de 84 vies.

³⁵abhi ham aatma ko jaan gaya hoon।

³⁴Je comprends maintenant l'âme.

³⁶ham aatma satopradhaan thi, phir abhi tamopradhaan bani hoon।

³⁵Moi, l'âme, j'étais satopradhan, et je suis maintenant tamopradhan".

³⁷baap aate hi tab hain jab sab aatmaon par kat lagi hui hai। ³⁸jaise sone mein khaad padti hai na।

³⁶Le Père ne vient que lorsque toutes les âmes sont rouillées, comme de l'or dans lequel on a mélangé de l'alliage.

³⁹tum pahle sachcha sona ho phir chaandi, taamba, loha padkar tum bilkul kaale ho gaye ho।

³⁷Au départ, vous étiez de l'or vrai, et ensuite vous êtes devenus de l'argent, puis du cuivre et enfin du fer. ³⁸Vous vous êtes complètement ternies.

⁴⁰yeh baat aur koi samjha na sake।

³⁹Personne d'autre ne peut expliquer ces aspects.

⁴¹sab kah dete hain aatma nirlep hai।

⁴⁰Tout le monde dit que les âmes sont immunisées de l'effet des actions.

⁴²khaad kaise padti hai, yeh bhi baap ne samjhaaya hai bachchon ko।

⁴¹Les enfants, le Père vous a expliqué de quelle façon l'alliage se mélange en vous.

⁴³baap kehte hain main aata hi bhaarat mein hoon।

⁴²Le Père dit: Je ne viens qu'à Bharat.

⁴⁴jab bilkul tamopradhaan ban jaate hain, tab aata hoon।

⁴³Je viens quand vous êtes totalement tamopradhan.

⁴⁵accurate time par aate hain। ⁴⁶jaise drama mein accurate khel chalta hai na।

⁴⁴De même que le drama se déroule précisément, Je viens aussi en à Mon moment précis.

⁴⁷jo part jis ghadi hona hoga us samay phir repeat hoga, usmein zara bhi pharka pad nahin sakta।

⁴⁵Le rôle qui doit se jouer à un moment spécifique se répétera de façon appropriée. ⁴⁶Pas le moindre changement n'est possible.

⁴⁸woh hai had ka drama, yeh hai behad ka drama।

⁴⁷Ces dramas sont limités tandis que ce drama est illimité.

⁴⁹yeh sab bahut maheen samajhne ki baaten hain।

⁴⁸Tous ces points sont très subtils et doivent être compris.

⁵⁰baap kehte hain tumhaara jo part baja, woh drama anusaar।

⁴⁹Le Père dit: le rôle que vous avez joué l'a été en accord avec le drama.

⁵¹koi bhi manushya maatra na rachayita ko, na rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁵⁰Aucun être humain ne connaît le Créateur, ni le début, le milieu et la fin de la création.

⁵²rishi-muni bhi neti-neti karte gaye।

⁵¹Même les Rishis et les Munis ont dit "Neti, neti" (ni ceci, ni cela).

⁵³ab tumse koi poochhe rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho? ⁵⁴to tum jhat kahenge haan, so bhi tum sirf abhi hi jaan sakte ho phir kabhi nahin।

⁵²Si quelqu'un vous demande si vous connaissez le Créateur et le début, le milieu et la fin de la création, vous répondrez tout de suite "Oui". ⁵³Néanmoins, vous ne pouvez le savoir qu'en ce moment, et à aucune autre époque que celle-ci.

⁵⁵baba ne samjhaaya hai tum hi mujh rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

⁵⁴Baba a expliqué que vous êtes les seuls à connaître le Créateur ou le début, le milieu et la fin de la création.

⁵⁶achha, yeh lakshmi-naaraayan ka raajya kab hoga, yeh jaante honge?

⁵⁵Achcha! ⁵⁶Savent-ils quand a lieu le royaume de Lakshmi et Narayan?

⁵⁷nahin, inmen koi gyaan nahin।

⁵⁷Non; ils n'ont absolument aucune connaissance!

⁵⁸yeh to wonder hai।

⁵⁸C'est étonnant!

⁵⁹tum kehte ho hamaare mein gyaan hai, yeh bhi tum samajhte ho। ⁶⁰baap ka part hi ek baar ka hai।

⁵⁹Vous dites que vous possédez la connaissance. ⁶⁰Vous comprenez aussi que le Père ne joue Son rôle qu'une seule fois.

⁶¹tumhaari em object hi hai - yeh lakshmi-naaraayan banne ki।

⁶¹Votre but et objectif est de devenir Lakshmi et Narayan.

⁶²ban gaye phir to padhaai ki darkaar nahin rahegi।

⁶²Quand vous l'aurez atteint, cette étude ne sera plus nécessaire.

⁶³barrister ban gaya so ban gaya।

⁶³Une fois que vous êtes avocats, c’est bon!

⁶⁴baap jo padhaane vaala hai, unko yaad to karna chaahiye।

⁶⁴Vous devriez donc vous souvenir du Père qui vous enseigne, n'est-ce pas?

⁶⁵tumko sab sahaj kar diya hai।

⁶⁵Il vous a tout rendu facile.

⁶⁶baba baar-baar tumhein kehte hain pahle apne ko aatma samjho।

⁶⁶Baba vous répète sans cesse: commencez par considérer que vous êtes des âmes.

⁶⁷main baba ka hoon।

⁶⁷J'appartiens à Baba.

⁶⁸pahle tum naastik the, abhi aastik bane ho।

⁶⁸Avant, vous étiez athées, et vous êtes maintenant théistes.

⁶⁹in lakshmi-naaraayan ne bhi aastik bankar hi yeh varsa liya hai, jo abhi tum le rahe ho।

⁷⁰abhi tum aastik ban rahe ho।

⁷¹aastik-naastik yeh akshar is samay ke hain। ⁷²vahaan yeh akshar hi nahin।

⁶⁹Les termes "théistes" et "athées" n'existent qu'en ce moment; ils n'existeront pas là-bas.

⁷³poochhne ki baat hi nahin rah sakti।

⁷⁰Là-bas, il ne reste plus rien à demander.

⁷⁴yahaan prashn uthte hain tab to poochhte hain - rachta aur rachna ko jaante ho?

⁷¹C'est ici que se posent ces questions. ⁷²C'est pourquoi vous demandez: "Connaissez-vous le Créateur et la création?"

⁷⁵to kah dete, nahin।

⁷³Et ils répondent: "Non!"

⁷⁶baap hi aakar apna parichay dete hain aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

⁷⁴Le Père vient Lui-même pour Se présenter et aussi expliquer les secrets du début, du milieu et de la fin.

⁷⁷baap hai behad ka maalik rachta।

⁷⁵Le Père est le Maître de l'illimité, le Créateur.

⁷⁸bachchon ko samjhaaya gaya hai aur dharma sthaapak bhi yahaan zaroor aate hain।

⁷⁶Les enfants, on vous a expliqué que tous les autres fondateurs de religions viennent aussi ici.

⁷⁹tumko saakshaatkaar karaaya tha - ibraaham, Christ aadi kaise aate hain।

⁷⁷Vous avez reçu des visions sur la façon dont Abraham, Christ, etc. sont descendus.

⁸⁰woh to pichhaadi mein jab bahut aavaaz niklega tab aayenge।

⁷⁸Ils viendront ici vers la fin, quand ce son (ce message) se sera largement propagé.

⁸¹baap kehte hain - bachche, deh sahit deh ke sab dharmon ko tyaag mujhe yaad karo।

⁷⁹Le Père dit: les enfants, renoncez à votre corps, à toutes les religions corporelles et souvenez-vous de Moi.

⁸²abhi tum sammukh baithe ho।

⁸⁰Vous êtes maintenant assis personnellement face à Moi.

⁸³apne ko deh nahin samajhna hai, main aatma hoon।

⁸¹Ne vous identifiez pas au corps. ⁸²"Je suis une âme".

⁸⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho to beda paar ho jaayega।

⁸³Identifiez-vous à l’âme. ⁸⁴Souvenez-vous du Père, et votre barque traversera.

⁸⁵second ki baat hai।

⁸⁵Cela ne prend qu'une seconde.

⁸⁶mukti mein jaane ke liye hi bhakti aadhaakalpa karte hain।

⁸⁶Les gens font de la dévotion pendant la moitié du cycle pour aller dans la libération.

⁸⁷lekin koi bhi aatma vaapis ja nahin sakti।

⁸⁷Pourtant, pas une seule âme ne peut rentrer à la Maison pour le moment.

⁸⁸5 hazaar varsha pahle bhi baap ne yeh samjhaaya tha abhi bhi samjhaate hain।

⁸⁸Le Père l'a expliqué il y a 5000 ans et Il le réexplique maintenant.

⁸⁹shreekrishna yeh baaten samjha nahin sakte।

⁸⁹Shri Krishna ne peut pas expliquer ces aspects.

⁹⁰unko baap bhi nahin kahenge।

⁹⁰Il ne peut pas être appelé "Père".

⁹¹baap hai laukik, alaukik aur paarlaukik।

⁹¹Les pères sont lokik, alokik et parlokik.

⁹²had ka baap laukik, behad ka baap hai - paarlaukik, aatmaon ka। ⁹³aur ek yeh hai sagammayugi wonderful baap, inko alaukik kaha jaata hai।

⁹²Votre père physique est limité. ⁹³Le Père qui est au-delà de ce monde est le Père illimité, le Père des âmes, et ce père de l'âge de confluence est le père merveilleux, appelé "père alokik".

⁹⁴prajaapita brahma ko koi yaad hi nahin karte।

⁹⁴Personne ne se souvient de Prajapita Brahma.

⁹⁵woh hamaara great-great grand father hai, yeh buddhi mein nahin aata hai।

⁹⁵Personne ne comprend qu'il est l'arrière-arrière-grand-père.

⁹⁶kehte bhi hain aadi dev, Adam… parantu kahne maatra।

⁹⁶Ils parlent d'Adi Dev et d'Adam, etc., mais c'est uniquement pour la forme.

⁹⁷mandiron mein bhi aadi dev ka chitra hai na।

⁹⁷L'image d'Adi Dev est présente dans le temple (Dilwala).

⁹⁸tum vahaan jaayenge to samjhenge yeh to hamaara yaadgaar hai।

⁹⁸Quand vous y allez, vous comprenez que c'est votre mémorial.

⁹⁹baba bhi baithe hain, ham bhi baithe hain।

⁹⁹Baba s'y trouve assis et nous aussi.

¹⁰⁰yahaan baap chaitanya mein baithe hain, vahaan jad chitra rakhe hain।

¹⁰⁰Le Père est ici dans une forme vivante, tandis que là-bas, ce sont des idoles non-vivantes.

¹⁰¹oopar mein svarga bhi theek hai, jinhonne mandir dekha hai woh jaante hain ki baba hamko ab chaitanya mein raajayog sikha rahe hain।

¹⁰¹C'est bien aussi que le paradis soit représenté au plafond. ¹⁰²Ceux qui ont vu le temple le savent. ¹⁰³Maintenant, Baba nous enseigne le Raja Yoga sous la forme vivante.

¹⁰²phir baad mein mandir banaate hain।

¹⁰⁴C’est plus tard qu’on bâtit des temples.

¹⁰³yeh smriti mein aana chaahiye ki yeh sab hamaare yaadgaar hain।

¹⁰⁵Prenez conscience que ce sont tous vos mémoriaux.

¹⁰⁴yeh lakshmi-naaraayan ab ham ban rahe hain।

¹⁰⁶Nous sommes en train de devenir Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁵the, phir seedhi utarte aaye hain, ab phir ham ghar jaakar raamraajya mein aayenge।

¹⁰⁷C'est ce que nous étions, et ensuite nous avons descendu l'escalier. ¹⁰⁸Nous allons maintenant rentrer à la Maison, puis nous entrerons dans le Royaume de Rama (Dieu).

¹⁰⁶peechhe hota hai raavanraajya phir ham vaam maarga mein chale jaate hain।

¹⁰⁹Ensuite ce sera le retour du royaume de Ravan et nous irons sur le chemin du péché.

¹⁰⁷baap kitna achhi reeti samjhaate hain - is samay sabhi manushya maatra patit hain isliye pukaarte hain - he patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

¹¹⁰Le Père explique tout si clairement. ¹¹¹En ce moment, tous les êtres humains sont impurs, c'est pourquoi ils appellent: "Ô, Purificateur! ¹¹²Viens nous purifier!

¹⁰⁸duhkh har kar sukh ka raasta bataao।

¹¹³Enlève notre peine et montre-nous le chemin du bonheur!"

¹⁰⁹kehte bhi hain bhagwan zaroor koi vesh mein aa jaayega।

¹¹⁴Ils disent que Dieu viendra sous une forme ou une autre.

¹¹⁰ab kutte-billi, thikkar-bhittar aadi mein to nahin aayenge।

¹¹⁵Pourtant, Il ne vient pas sous la forme d'un chat, d'un chien, de pierres ou de cailloux.

¹¹¹gaaya hua hai bhaagyashaali rath par aate hain।

¹¹⁶On s'est souvenu qu'Il venait dans le Véhicule Chanceux (Bhagirath).

¹¹²baap khud kehte hain main is saadhaaran rath mein pravesh karta hoon।

¹¹⁷Le Père dit Lui-même: J'entre dans ce véhicule ordinaire.

¹¹³yeh apne janmon ko nahin jaante hain, tum abhi jaante ho।

¹¹⁸Lui-même ne connaît pas ses propres vies. ¹¹⁹Vous les connaissez maintenant.

¹¹⁴inke bahut janmon ke ant mein jab vaanaprastha avastha hoti hai tab main pravesh karta hoon।

¹²⁰Quand il arrive à l'âge de la retraite, à la fin de ses nombreuses vies, J'entre en lui.

¹¹⁵bhakti maarga mein paandavon ke bahut bade-bade chitra banaaye hain, rangoon mein buddha ka bhi bahut bada chitra hai।

¹²¹Sur le chemin de bhakti, ils ont représenté de très grandes idoles des Pandavs. ¹²²À Rangoon (capitale de la Birmanie), ils ont une immense idole de Bouddha.

¹¹⁶itna bada koi manushya hota thode hi hai।

¹²³Les êtres humains ne peuvent pas être aussi grands.

¹¹⁷bachchon ko to ab hansi aati hogi, raavan ka chitra kaisa banaaya hai।

¹²⁴Les enfants, les images de Ravan qu'ils ont créées doivent vous amuser.

¹¹⁸din-pratidin bada karte jaate hain।

¹²⁵De jour en jour, ils les font de plus en plus grandes.

¹¹⁹yeh kya cheez hain, jo har varsha jalaate hain।

¹²⁶Que font-ils brûler tous les ans?

¹²⁰aisa koi dushman hoga!

¹²⁷Ce doit être un ennemi.

¹²¹dushman ka hi chitra banaakar jalaate hain।

¹²⁸C'est l'effigie d'un ennemi que l'on fait brûler.

¹²²achha, raavan kaun hai, kab dushman bana hai jo har varsha jalaate aate hain?

¹²⁹Achcha, qui est Ravan? ¹³⁰Quand est-il devenu votre ennemi pour que vous fassiez brûler son effigie tous les ans?

¹²³is dushman ka kisko bhi pata nahin hai।

¹³¹Personne ne connaît cet ennemi.

¹²⁴unka arth koi bilkul nahin jaante।

¹³²Personne ne comprend quoi que ce soit.

¹²⁵baap samjhaate hain woh hai hi raavan sampradaay, tum ho raam sampradaay।

¹³³Le Père explique: ils sont la communauté de Ravan, et vous êtes la communauté de Rama.

¹²⁶ab baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan bano aur mujhe yaad karte raho।

¹³⁴Le Père dit maintenant: tout en vivant dans votre foyer avec votre famille, vivez comme des fleurs de lotus et souvenez-vous de Moi.

¹²⁷kehte hain baba hans aur bagule ikatthe kaise rah sakte hain, khit-khit hoti hai।

¹³⁵Certains disent: "Mais comment les cygnes et les cigognes peuvent-ils vivre ensemble?" ¹³⁶Il y a alors conflit.

¹²⁸so to zaroor hoga, sahan karna padega।

¹³⁷Comment peut-il en être autrement? ¹³⁸Il faut le tolérer.

¹²⁹ismen badi yuktiyaan bhi hain।

¹³⁹Pour cela, il existe de nombreuses méthodes.

¹³⁰baap ko kaha jaata hai raanjhu ramazbaaj।

¹⁴⁰Le Père est appelé l'Animateur intelligent.

¹³¹sab unko yaad karte hain na - he bhagwan duhkh haro, raham karo, liberate karo।

¹⁴¹Tout le monde se souvient de Lui: "Ô, Dieu! ¹⁴²Enlève notre souffrance! ¹⁴³Aie pitié de nous! ¹⁴⁴Libère-nous!"

¹³²vo liberator baap sabka ek hi hai।

¹⁴⁵Il n'y a qu'Un seul Père, le Libérateur de tous.

¹³³tumhaare paas koi bhi aate hain to unko alag-alag samjhaao, karaachi mein ek-ek ko alag-alag baith samjhaate the।

¹⁴⁶Expliquez individuellement à tous ceux qui viennent à vous. ¹⁴⁷À Karachi, vous vous asseyiez avec chacun(e) individuellement pour leur expliquer.

¹³⁴tum bachche jab yog mein mazboot ho jaayenge to phir tumhaara prabhaav niklega।

¹⁴⁸Les enfants, quand vous serez forts en yoga, votre influence se propagera.

¹³⁵abhi ajun woh jauhar nahin hai।

¹⁴⁹Pour l'instant, vous n'avez pas cette force.

¹³⁶yaad se shakti milti hai। ¹³⁷padhaai se shakti nahin milti hai।

¹⁵⁰Vous recevez du pouvoir par le souvenir, pas par l'étude.

¹³⁸gyaan talvaar hai, usmein yaad ka jauhar bharna hai।

¹⁵¹L'épée de la connaissance a besoin du pouvoir du souvenir.

¹³⁹woh shakti kam hai।

¹⁵²Ce pouvoir manque encore.

¹⁴⁰baap roz kehte rehte hain - bachche, yaad ki yaatra mein rahne se tumko taakat milegi। ¹⁴¹padhaai mein itni taakat nahin hai।

¹⁵³Le Père vous dit tous les jours: les enfants, restez sur le pèlerinage du souvenir et vous recevrez du pouvoir; on n'en reçoit pas autant par l'étude.

¹⁴²yaad se tum saare vishwa ke maalik bante ho।

¹⁵⁴Vous devenez les maîtres du monde entier grâce au souvenir.

¹⁴³tum apne liye hi sab kuchh karte ho।

¹⁵⁵Tout ce que vous faites, vous le faites pour vous.

¹⁴⁴bahut aaye phir gaye।

¹⁵⁶Beaucoup sont venus puis se sont éloignés.

¹⁴⁵maaya bhi dushtar hai।

¹⁵⁷Maya est très puissante.

¹⁴⁶bahut nahin aate hain, kehte hain gyaan to bahut achha hai, khushi bhi hoti hai। ¹⁴⁷baahar gaya khalaas।

¹⁵⁸Beaucoup ne reviennent pas. ¹⁵⁹Ils disent que cette connaissance est très bonne et font l'expérience du bonheur, mais dès qu'ils sortent, tout est fini.

¹⁴⁸zara bhi thaharne nahin deti।

¹⁶⁰Maya ne leur permet pas du tout de rester ici.

¹⁴⁹koi-koi ko bahut khushi hoti hai। ¹⁵⁰oho! ¹⁵¹ab baba aaye hain, ham to chale apne sukhdhaam।

¹⁶¹Certains font l'expérience d'un grand bonheur: "Oh, Baba est venu et nous allons partir dans notre monde du bonheur!"

¹⁵²baap kehte hain - abhi poori raajdhaani sthaapan hi kahaan hui hai।

¹⁶²Le Père dit: pour le moment, le royaume complet n'est pas encore établi.

¹⁵³tum is samay ho eeshvareey santaan phir honge devtaayen।

¹⁶³En ce moment, vous êtes les enfants de Dieu, vous serez ensuite des déités.

¹⁵⁴degree kam ho gai na।

¹⁶⁴Puis, vos degrés diminueront.

¹⁵⁵meter mein point hoti hain, itni point kam।

¹⁶⁵On enregistre (mesure) les points sur un compteur: vos points ont diminué!

¹⁵⁶tum abhi ekdam oonch bante ho phir kam hote-hote neeche aa jaate ho।

¹⁶⁶Vous devenez les plus élevés puis, vos degrés diminuent au fur et à mesure que vous descendez.

¹⁵⁷seedhi neeche utarna hi hai।

¹⁶⁷Vous devez descendre l'escalier.

¹⁵⁸ab tumhaari buddhi mein seedhi ka gyaan hai।

¹⁶⁸La connaissance de l'escalier est dans votre intellect.

¹⁵⁹chadhti kala, sarva ka bhala।

¹⁶⁹Votre niveau d'ascension apporte du bénéfice à tous.

¹⁶⁰phir dheere-dheere utarti kala hoti hai।

¹⁷⁰Puis, progressivement, le niveau descend.

¹⁶¹shuru se lekar is chakra ko achhi reeti samajhna hai।

¹⁷¹Faites en sorte de bien comprendre le cycle depuis le tout début.

¹⁶²is samay tumhaari chadhti kala hoti hai kyonki baap saath hai na।

¹⁷²C'est votre niveau d'ascension car le Père est avec vous.

¹⁶³eeshvar jisko manushya sarvavyaapi kah dete hain, woh baba meethe-meethe bachche kehte rehte hain aur bachche phir baba-baba kehte rehte hain।

¹⁷³Dieu, que les gens disent omniprésent, vous appelle: "Doux enfants, doux enfants" et vous, vous dites "Baba, Baba".

¹⁶⁴baba hamko padhaane aaye hain, aatma padhti hai। ¹⁶⁵aatma hi karma karti hai।

¹⁷⁴Baba est venu vous enseigner. ¹⁷⁵Ce sont les âmes qui étudient, et les âmes qui accomplissent des actions.

¹⁶⁶ham aatma shant swaroop hoon।

¹⁷⁶Moi, l'âme, je suis une incarnation de paix.

¹⁶⁷is shareer dvaara karma karti hoon।

¹⁷⁷J'accomplis des actions par l'intermédiaire de ce corps.

¹⁶⁸ashaanta akshar hi tab kaha jaata hai jab duhkh hota hai।

¹⁷⁸Le mot "agité" est utilisé en temps de peine.

¹⁶⁹baaki shanti to hamaara svadharma hai।

¹⁷⁹Pourtant, la paix est notre religion originelle.

¹⁷⁰bahut kehte hain man ki shanti ho।

¹⁸⁰Beaucoup de gens demandent la paix de l'esprit.

¹⁷¹are aatma to svayan shant swaroop hai, unka ghar hi hai shantidham।

¹⁸¹Oh! ¹⁸²Mais les âmes sont elles-mêmes des incarnations de paix et leur demeure est le monde de la paix.

¹⁷²tum apne ko bhool gaye ho।

¹⁷³tum to shantidham ke rahne vaale the, shanti vahaan hi milegi।

¹⁸³Vous recevrez la paix là-bas.

¹⁷⁴aajkal kehte hain ek raajya, ek dharma, ek bhaasha ho। ¹⁷⁵one caste, one religion, one god।

¹⁸⁴De nos jours, ils disent qu'il faudrait un seul royaume, une seule religion et une seule langue: Une caste, une religion et un Dieu!

¹⁷⁶ab government likhti bhi hai one god hai, phir sarvavyaapi kyon kehte hain?

¹⁸⁵Le Gouvernement écrit aussi qu'il n'y a qu'Un seul Dieu. ¹⁸⁶Alors, pourquoi disent-ils qu'Il est omniprésent?

¹⁷⁷one god to koi maanta hi nahin hai।

¹⁸⁷Personne ne croit en un seul Dieu!

¹⁷⁸to ab tumko phir yeh likhna hai।

¹⁸⁸Précisez-le à nouveau par écrit.

¹⁷⁹lakshmi-naaraayan ka chitra banaate ho, oopar mein likh do satayug mein jab inhon ka raajya tha to one god, one deity religion tha।

¹⁸⁹Quand vous faites une image de Lakshmi et Narayan, écrivez dessus: "Quand c'était leur royaume à l'âge d'or, il n'y avait qu'un seul Dieu et une seule religion des déités."

¹⁸⁰parantu manushya kuchh samajhte nahin hain, attention nahin dete।

¹⁹⁰Mais les êtres humains ne comprennent rien. ¹⁹¹Ils ne sont pas très attentifs.

¹⁸¹attention unka jaayega jo hamaare brahman kul ka hoga।

¹⁹²Seuls ceux qui appartiennent à notre clan Brahmine seront attentifs.

¹⁸²aur koi nahin samjhenge isliye baba kehte hain alag-alag bithaao phir samjhaao।

¹⁹³Personne d'autre ne comprendra quoi que ce soit. ¹⁹⁴C'est pourquoi Baba dit: asseyez-vous seul à seul avec eux et expliquez-leur.

¹⁸³form bharaao to maaloom padega kyonki koi kisko maanne vaala hoga, koi kisko।

¹⁹⁵Faites-leur remplir un formulaire pour connaître leur croyance, car certains croient en une chose et d'autres, en autre chose.

¹⁸⁴sabko ikattha kaise samjhaayenge।

¹⁹⁶Vous ne pouvez pas leur expliquer à tous en même temps.

¹⁸⁵apni-apni baat sunaane lag padenge।

¹⁹⁷Chacun va se mettre à parler de sa croyance.

¹⁸⁶pahle-pahle to poochhna chaahiye kahaan aaye ho? ¹⁸⁷bi.ke. ka naam suna hai?

¹⁹⁸Commencez par leur demander s'ils savent où ils sont venus: "Avez-vous déjà entendu parler des Brahma Kumars et Kumaris?

¹⁸⁸prajaapita brahma tumhaara kya lagta hai?

¹⁹⁹Que représente Prajapita Brahma, pour vous?

¹⁸⁹kabhi naam suna hai?

²⁰⁰Avez-vous déjà entendu son nom?

¹⁹⁰tum prajaapita brahma ki santaan nahin ho, ham to practical mein hain। ¹⁹¹ho tum bhi parantu samajhte nahin ho।

²⁰¹N'êtes-vous pas les enfants de Prajapita Brahma? ²⁰²Nous le sommes concrètement, et vous l'êtes aussi, mais vous ne le savez pas encore."

¹⁹²samjhaane ki badi yukti chaahiye।

²⁰³Expliquez-leur en utilisant de bonnes méthodes.

¹⁹³achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁷1) mandiron aadi ko dekhte sada yeh smriti rahe ki yeh sab hamaare hi yaadgaar hain।

²⁰⁸1. Quand vous visitez des temples, soyez toujours conscients que ce sont tous vos mémoriaux.

¹⁹⁸ab ham aisa lakshmi-naaraayan ban rahe hain।

²⁰⁹Maintenant, nous devenons comme Lakshmi et Narayan.

¹⁹⁹2) grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rehna hai।

²¹⁰2. Tout en vivant dans votre foyer, avec votre famille, vivez comme des fleurs de lotus.

²⁰⁰hans aur bagule saath hain to bahut yukti se chalna hai। ²⁰¹sahan bhi karna hai।

²¹¹Si les cygnes et les cigognes doivent vivre ensemble, il faut beaucoup de diplomatie et aussi beaucoup tolérer.

²⁰²vardaan:- ekta aur santushtata ke certificate dvaara sevaaon mein sada saphaltaamoorta bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous devenir une constante incarnation de succès dans le service que vous faites et recevoir les certificats d’unité et de contentement.

²⁰³sevaaon mein saphaltaamoorta banne ke liye do baaten dhyaan mein rakhni hai ek - sanskaaron ko milaane ki unity aur doosra svayan bhi sada santushta raho tatha doosron ko bhi santushta karo।

²¹³Afin de devenir une incarnation de succès dans votre service, faites attentions à deux choses. ²¹⁴L’une est l’unité grâce à l’harmonie des sanskars et l’autre est de rester contentés et de rendre également les autres contentés.

²⁰⁴sada ek do mein sneh ki bhaavna se, shreshthata ki bhaavna se samparka mein aao to yeh donon certificate mil jaayenge।

²¹⁵Etablissez des connections avec les autres en ayant toujours des sentiments d’amour et de grandeur et vous recevrez ces deux certificats.

²⁰⁵phir aapki practical jeevan baap ke soorat ka darpan ban jaayegi aur us darpan mein baap jo hai jaisa hai vaisa dikhaai dega।

²¹⁶Vous deviendrez alors un miroir de l’image du Père dans votre vie pratique et le Père sera visible dans ce miroir tel qu’Il est et ce qu’Il est.

²⁰⁶slogan:- aatma sthiti mein sthit hokar anek aatmaon ko jeeydaan do to duaayen milengi।

²¹⁷Devise: : Stabilisez-vous dans votre niveau de conscience d’âme et vous recevrez des blessings de nombreuses âmes. ²¹⁸

²¹⁹*** OM SHANTI ***

²⁰⁷avyakt ishaare - ab lagan ki agni ko prajvalit kar yog ko jvaala roop banaao

²²⁰Signal Avyakt: Allumez maintenant le feu de l’amour et rendez votre yoga volcanique.

²⁰⁸jaise agni mein koi bhi cheez daalo to naam, roop, gun sab badal jaata hai, aise jab baap ke yaad ke lagan ki agni mein padte ho to parivartan ho jaate ho। ²⁰⁹manushya se brahman ban jaate, phir brahman se pharishta so devta ban jaate।

²²¹Quand vous mettez quelque chose au feu, son nom, sa forme et sa qualité changent. ²²²De la même manière, quand vous mettez quelque chose au feu du souvenir du Père, vous êtes transformés et de Brahmines, vous devenez des anges qui deviennent ensuite des déités.

²¹⁰lagna ki agni se aisa parivartan hota hai jo apnaapan kuchh bhi nahin rehta, isliye yaad ko hi jvaala roop kaha hai।

²²³Une telle transformation s’effectue dans le feu de l’amour quand il ne reste plus de conscience de soi. ²²⁴C’est pourquoi votre souvenir devrait toujours être d’une forme volcanique.