Murli du jour du jeudi 2 octobre 2025

⁰02-10-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰02/10/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “sabse meetha akshar ‘baba' hai, tumhaare mukh se sada baba-baba nikalta rahe, sabko shivbaaba ka parichay dete raho''

¹Essence: Doux enfants, le mot le plus doux est "Baba". ²Le mot "Baba" doit constamment sortir de vos lèvres. ³Continuez à présenter Shiv Baba à tous.

²prashn:- satayug mein koi manushya to kya jaanvar bhi rogi nahin hote hain, kyon?

⁴Question: À l’âge d’or, non seulement les êtres humains ne sont jamais malades mais les animaux non plus. ⁵Pourquoi?

³uttar:- kyonki sangamayug par baba sabhi aatmaon ka aur behad srishti ka aisa operation kar dete hain, jo rog ka naam-nishaan hi nahin rehta।

⁶Réponse: Parce qu’à l’âge de confluence, Baba effectue une telle opération sur les âmes et le monde illimité que tout nom ou trace de maladies disparaissent.

⁴baap hai avinaashi surgeon।

⁷Le Père est le Chirurgien éternel.

⁵abhi jo saari srishti rogi hai, is srishti mein phir duhkh ka naam-nishaan nahin hoga।

⁸Le monde est rempli de maladies actuellement. ⁹Ensuite, il n’en restera ni nom ni trace dans ce monde.

⁶yahaan ke duhkhon se bachne ke liye bahut-bahut bahaadur banna hai।

¹⁰Pour rester à l’abri de la peine de ce monde, vous devez être très, très courageux.

⁷geet:- tumhein paake hamne…

¹¹Chanson: En Te trouvant, nous avons tout trouvé. ¹²La terre, le ciel, tout nous appartient.

⁸om shanti।

¹³Om shanti.

⁹double bhi kah sakte hain, double om shanti।

¹⁴Vous pourriez même le dire deux fois, "Double Om shanti".

¹⁰aatma apna parichay de rahi hai। ¹¹main aatma shant swaroop hoon।

¹⁵C’est l’âme qui se présente: Moi, l'âme, je suis l'incarnation de la paix.

¹²hamaara nivaas sthaan shantidham mein hai aur baba ki ham sab santaan hain।

¹⁶Mon lieu de résidence est le monde de la paix et nous sommes toutes les enfants de Baba.

¹³sab aatmaayen om kehti hain, vahaan ham sab bhaai-bhaai hain phir yahaan bhaai-behen bante hain।

¹⁷Toutes les âmes disent : "Om". ¹⁸Là-bas, nous sommes tous frères et quand nous venons ici, nous devenons frères et sœurs.

¹⁴ab bhaai-behen se naata shuru hota hai।

¹⁹C’est maintenant le début de la relation entre frères et sœurs.

¹⁵baap samjhaate hain hamaare sab bachche hain, brahma ki bhi tum santaan ho isliye bhaai-behen thahre।

²⁰Le Père explique: Vous êtes tous Mes enfants. ²¹Vous êtes aussi les enfants de Brahma, c’est pourquoi vous êtes frères et sœurs.

¹⁶tumhaara aur koi sambandh nahin।

²²Vous n’avez pas d’autres relations.

¹⁷prajaapita ki santaan brahmaakumaar-kumaari hain।

²³Les enfants de Prajapita Brahma sont des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁸puraani duniya ko change karne is samay hi aate hain।

²⁴Il ne vient qu’à cette époque pour changer ce vieux monde.

¹⁹baap brahma dvaara hi phir nai srishti rachte hain।

²⁵C’est seulement à travers Brahma que le Père crée le nouveau monde.

²⁰brahma se bhi sambandh hai na।

²⁶Vous avez aussi une relation avec Brahma, n’est-ce pas?

²¹yukti bhi kitni achhi hai।

²⁷Cette méthode est très bonne.

²²sab brahmaakumaar-kumaari hain।

²⁸Vous êtes tous des Kumars et des Kumaris.

²³apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai aur apne ko bhaai-behen samajhna hai।

²⁹Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et considérez aussi que vous êtes frères et sœurs.

²⁴criminal aai nahin rahni chaahiye, yahaan to kumaar-kumaari jaise bade-bade hote jaate hain to aankhen criminal banti jaati hain phir criminal act kar lete hain।

³⁰Il ne devrait pas du tout y avoir de regard criminel. ³¹Ici, quand les kumars et kumaris grandissent, leur regard devient criminel et alors ils accomplissent des actes criminels.

²⁵criminal act hoti hai raavan raajya mein।

³²Les actes criminels se produisent dans le royaume de Ravan.

²⁶satayug mein criminal act hoti nahin।

³³Il n’y a pas d’actes criminels à l’âge d’or.

²⁷criminal akshar hi nahin hota।

³⁴Le mot "criminel" n’existe même pas, là-bas.

²⁸yahaan to criminal act bahut hai।

³⁵Ici, il y a beaucoup d’actes criminels.

²⁹unke liye phir court aadi bhi hain।

³⁶Il y a aussi des tribunaux pour cela.

³⁰vahaan court aadi hoti nahin।

³⁷Là-bas, il n’y a pas de tribunaux, etc.

³¹wonder hai na। ³²na jel, na pulis, na chor aadi hote।

³⁸C’est quand même étonnant que là-bas, il n’y ait pas de prisons, de police, de voleurs, etc.

³³yeh sab hain duhkh ki baaten, jo yahaan ho rahi hain isliye bachchon ko samjhaaya gaya hai, yeh to khel hai sukh aur duhkh ka, haar aur jeet ka।

³⁹Toutes ces choses qui causent de la peine se produisent ici. ⁴⁰Les enfants, c’est pourquoi on vous a expliqué que ceci est une pièce sur le bonheur et la peine, la victoire et la défaite.

³⁴inko bhi tum hi samajhte ho।

⁴¹Vous êtes les seuls à le comprendre.

³⁵gaaya hua hai maaya se haare haar hai, maaya par jeet baap aakar aadhaakalpa ke liye pahnaate hain।

⁴²On s’est souvenu que ceux qui sont vaincus par Maya sont vaincus par tout. ⁴³Le Père vient vous permettre d’obtenir la victoire sur Maya pendant la moitié du cycle.

³⁶phir aadhaakalpa haarna padta hai।

⁴⁴Ensuite, vous devrez être vaincus pendant l'autre moitié.

³⁷yeh koi nai baat nahin।

⁴⁵Il n’y a rien de nouveau.

³⁸yeh to saadhaaran paai-paise ka khel hai phir tum mujhe yaad karte ho to apna raajya-bhaagya aadhaakalpa ke liye lete ho।

⁴⁶C’est une pièce ordinaire qui ne vaut pas grand-chose. ⁴⁷Ensuite, vous vous souvenez de Moi et vous obtenez votre fortune pour le royaume pendant un demi-cycle.

³⁹raavanraajya mein mujhe bhool jaate ho।

⁴⁸Vous M’oubliez dans le royaume de Ravan.

⁴⁰raavan dushman hai, unko har varsha bhaaratvaasi hi jalaate hain।

⁴⁹Ravan est l’ennemi dont le peuple de Bharat fait brûler l’effigie chaque année.

⁴¹jis desh mein bahut bhaaratvaasi honge vahaan bhi jalaate honge।

⁵⁰Ils font aussi brûler cette effigie dans les pays où il y a beaucoup de gens venus de Bharat.

⁴²kahenge yeh bhaaratvaasiyon ke dharma ka utsav hai।

⁵¹Ils disent que c’est une fête religieuse du peuple de Bharat.

⁴³dashahra manaate hain to bachchon ko samjhaana hai - woh to had ki baat hai।

⁵²Ils célèbrent Dashera (ils font brûler l’effigie de Ravan). ⁵³Par conséquent, les enfants, vous devez expliquer que ceci est limité.

⁴⁴raavanraajya to abhi saare vishwa par hai। ⁴⁵sirf lanka par nahin hai।

⁵⁴Maintenant, c’est le royaume de Ravan sur le monde entier, pas seulement sur Lanka.

⁴⁶vishwa to bahut badi hai na।

⁵⁵Le monde est très grand, n’est-ce pas?

⁴⁷baap ne samjhaaya hai yeh srishti saari saagar par khadi hai।

⁵⁶Le Père a expliqué que le monde entier était entouré d’océan.

⁴⁸manushya kehte hain - neeche ek bail va gau hai jinke seeng par srishti khadi hai phir thak jaate hain to badalte hain।

⁵⁷Les gens disent qu’il y a un taureau en-dessous qui soutient le monde sur une corne et quand le taureau se fatigue, il le fait passer sur l’autre corne.

⁴⁹ab yeh baat to hai nahin।

⁵⁸Mais tout cela n’existe pas.

⁵⁰prithvi to paani par khadi hai, chaaron taraph paani hi paani hai।

⁵⁹Le monde est entouré d’eau. ⁶⁰Tout autour, il n’y a que de l’eau et rien que de l’eau.

⁵¹to abhi saari duniya mein raavan raajya hai phir raam athva eeshvareey raajya sthaapan karne baap ko aana padta hai।

⁶¹Maintenant, c’est le royaume de Ravan sur le monde entier. ⁶²Par conséquent, le Père vient à nouveau établir le royaume de Rama ou le royaume de Dieu.

⁵²sirf eeshvar kahne se bhi kah dete eeshvar to sarvashaktimaan hain, sab kuchh kar sakte hain।

⁶³Quand vous parlez d’Ishwar (Dieu), ils disent qu’Il est l’Autorité Toute Puissante et qu’Il peut tout faire.

⁵³phaaltu mahima ho jaati hai।

⁶⁴Cette louange ne sert à rien.

⁵⁴itna lav nahin rehta।

⁶⁵Il n'y a pas tant d'amour que cela pour Lui.

⁵⁵yahaan eeshvar ko baap kaha jaata hai।

⁶⁶Ici, Dieu est appelé le Père.

⁵⁶baba kahne se varsa milne ki baat ho jaati hai।

⁶⁷En disant "Baba", il y a l'aspect où l'on reçoit un héritage.

⁵⁷shivbaaba kehte hain hamesha baba-baba kehna chaahiye।

⁶⁸Shiv Baba dit: Vous devez toujours dire "Baba, Baba".

⁵⁸eeshvar va prabhu aadi akshar bhool jaane chaahiye।

⁶⁹Oubliez les mots "Ishwar" et "Prabhu".

⁵⁹baba ne kaha hai - maamekam yaad karo।

⁷⁰Baba dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁶⁰pradarshani aadi mein bhi jab samjhaate ho to ghadi-ghadi shivbaaba ka parichay do।

⁷¹Quand vous expliquez dans les expositions, rappelez sans cesse qui est Shiv Baba.

⁶¹shivbaaba ek hi oonch te oonch hai, jisko god father kaha jaata hai।

⁷²Shiv Baba est le plus élevé et Il est aussi appelé Dieu le Père.

⁶²baba akshar sabse meetha hai।

⁷³Le mot "Baba" est très doux.

⁶³shivbaaba, shivbaaba mukh se nikalta hai।

⁷⁴"Shiv Baba, Shiv Baba" devrait constamment sortir de votre bouche.

⁶⁴mukh to manushya ka hi hoga।

⁷⁵Ce sont les êtres humains qui ont une bouche.

⁶⁵gau ka mukh thode hi ho sakta।

⁷⁶Cela ne pourrait sortir de la bouche d’une vache.

⁶⁶tum ho shiv shaktiyaan।

⁷⁷Vous êtes des Shiv Shaktis.

⁶⁷tumhaare mukh kamal se gyaan amrit nikalta hai।

⁷⁸Le nectar de la connaissance sort de votre bouche de lotus.

⁶⁸tumhaara naam baala karne gau mukh kah diya hai।

⁷⁹Afin de glorifier votre nom, ils ont mentionné Gaumukh (la bouche de la vache).

⁶⁹ganga ke liye aise nahin kahenge।

⁸⁰Ils ne disent pas cela pour le Gange.

⁷⁰mukh kamal se amrit abhi nikalta hai।

⁸¹C’est maintenant que le nectar sort de la bouche de lotus.

⁷¹gyaan amrit piya to phir vish pi nahin sakte।

⁸²Une fois que vous avez bu le nectar de la connaissance, vous ne devez pas boire de poison.

⁷²amrit peene se tum devta bante ho।

⁸³En buvant le nectar, vous devenez des déités.

⁷³ab main aaya hoon - asuron ko devta banaane।

⁸⁴Maintenant, Je suis venu changer les démons en déités.

⁷⁴tum abhi daivi sampradaay ban rahe ho।

⁸⁵À présent, vous entrez dans la communauté des déités.

⁷⁵sangamayug kab, kaise hota hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁸⁶Personne ne sait ni comment ni quand l’âge de confluence arrive.

⁷⁶tum jaante ho ham brahmaakumaar-kumaariyaan purushottam sangam-yugi hain।

⁸⁷Vous savez que nous, les Brahma Kumars et Kumaris, appartenons à l’âge de confluence le plus élevé.

⁷⁷baaki jo bhi hain sab kaliyugi hain।

⁸⁸Tous les autres sont dans d’âge de fer.

⁷⁸tum kitne thode ho।

⁸⁹Vous êtes très peu nombreux.

⁷⁹jhaad ki bhi knowledge tumko hai।

⁹⁰Vous avez la connaissance de l’arbre.

⁸⁰jhaad pahle chhota hota hai phir vriddhi ko paata hai।

⁹¹L’arbre est petit au début, puis il grandit.

⁸¹kitni invention nikaalte hain ki bachche paida kam kaise hon।

⁹²Ils inventent tant de choses pour contrôler les naissances.

⁸²parantu nar chaahat kuchh aur, bhai kuchh aure ki aur।

⁹³Cependant, les êtres humains veulent qu’une chose arrive et une autre chose se produit.

⁸³sabki mrityu to honi hi hai।

⁹⁴Tout le monde doit mourir.

⁸⁴abhi phasal bahut achhi hogi, aai barsaat, kitna nuksaan kar deti hai।

⁹⁵Ils pensent qu’ils auront une très bonne récolte. ⁹⁶Pourtant, quand la pluie arrive, elle cause beaucoup de dégâts.

⁸⁵natural calamities ko to koi samajh na sake।

⁹⁷Personne ne comprend les calamités naturelles.

⁸⁶koi baat ka thikaana thode hi hai।

⁹⁸Rien n’est garanti.

⁸⁷kahaan phasal ho aur barpha ke ole pad jaaen to kitna nuksaan ho padta।

⁹⁹Quand la grêle tombe au moment des récoltes, cela cause tant de dégâts.

⁸⁸baarish na padi to bhi nuksaan, inko kudarti aapdaayen kaha jaata hai।

¹⁰⁰Et même s’il n’y a pas de pluie, il y a des dégâts. ¹⁰¹On dit que ce sont des calamités naturelles.

⁸⁹yeh to dher hone vaali hain, inse bachne ke liye bahut bahaadur hona chaahiye।

¹⁰²Il y en aura beaucoup. ¹⁰³Il vous faut être très courageux pour en être protégé.

⁹⁰koi ka operation hota hai, to kai woh dekh nahin sakte hain, dekhte hi unconscious ho jaate hain।

¹⁰⁴Si une personne ne peut pas regarder une autre se faire opérer, elle s’évanouit.

⁹¹abhi is saari chhi-chhi srishti ka operation hona hai।

¹⁰⁵Maintenant, ce monde entier sale va subir une opération.

⁹²baap kehte hain main aakar sabka operation karta hoon।

¹⁰⁶Le Père dit: Je suis venu opérer tout le monde.

⁹³saari srishti rogi hai।

¹⁰⁷Le monde entier est malade.

⁹⁴avinaashi surgeon bhi baap ka naam hai।

¹⁰⁸Le Père est aussi appelé le Chirurgien éternel.

⁹⁵woh saare vishwa ka operation kar denge, jo phir vishwa mein rahne vaalon ko kabhi duhkh nahin hoga।

¹⁰⁹Il accomplit à présent une telle opération sur le monde entier que tous ceux qui vivront dans le monde futur ne feront plus jamais l’expérience de la douleur et de la peine.

⁹⁶kitna bada surgeon hai।

¹¹⁰C’est un si grand Chirurgien!

⁹⁷aatmaon ka bhi operation, behad srishti ka bhi operation karne vaala hai।

¹¹¹Il est Celui qui accomplit une opération sur les âmes et sur le monde illimité.

⁹⁸vahaan manushya to kya jaanvar bhi rogi nahin hote hain।

¹¹²Là-bas, non seulement les êtres humains ne tombent jamais malades, mais les animaux non plus.

⁹⁹baap samjhaate hain mera aur bachchon ka kya part hai।

¹¹³Le Père explique quel est Son rôle et quel est le rôle des enfants.

¹⁰⁰isko kehte hain rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan jo tum hi le rahe ho।

¹¹⁴On appelle cela la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde. ¹¹⁵Vous êtes en train de la recevoir, maintenant.

¹⁰¹bachchon ko pahle-pahle to yeh khushi honi chaahiye।

¹¹⁶Vous devriez avoir ce bonheur, les enfants!

¹⁰²aaj satguroovaar hai, hamesha sat bolna chaahiye।

¹¹⁷Aujourd’hui, c’est le jour du Satguru. ¹¹⁸Vous devriez toujours dire la vérité.

¹⁰³vyaapaar mein bhi kehte hain na - sat bolo।

¹¹⁹Dans les affaires aussi, on dit: Dites la vérité.

¹⁰⁴thagi ki baat nahin karo।

¹²⁰Ne trichez pas.

¹⁰⁵phir bhi lobh mein aakar kuchh jaasti daam bataakar sauda kar denge।

¹²¹Pourtant, ils ont de l'avidité et ils donnent un prix plus élevé et ils font une affaire.

¹⁰⁶sach to kabhi koi bolte nahin।

¹²²Ils ne disent jamais la vérité.

¹⁰⁷jhooth hi jhooth bolte hain isliye sat ko yaad karte hain।

¹²³Ils ne disent que des mensonges. ¹²⁴C’est pourquoi ils se souviennent de la Vérité.

¹⁰⁸kehte hain na - sat naam sang hai।

¹²⁵On dit: Que le nom de la Vérité soit avec vous!

¹⁰⁹abhi tum jaante ho baba jo satya hai wahin sang chalenge, ham aatmaon ke।

¹²⁶Les âmes, vous comprenez maintenant que seul Baba, qui est la Vérité, vous ramènera avec Lui.

¹¹⁰abhi sat ke saath tum aatmaon ka sang hua hai to tum hi saath jaayenge।

¹²⁷Les âmes, maintenant vous êtes en compagnie de la Vérité. ¹²⁸Par conséquent, vous repartirez avec Elle.

¹¹¹tum bachche jaante ho shivbaaba aaya hua hai, jisko truth kaha jaata hai।

¹²⁹Les enfants, vous savez que Shiv Baba qui est la Vérité est venu.

¹¹²woh ham aatmaon ko pavitra banaakar saath le jaayenge ek hi baar।

¹³⁰Il va nous purifier, les âmes, et toutes nous ramener avec Lui.

¹¹³satayug mein aise nahin kehte hain ki raam-raam sang hai ya sat naam sang hai। ¹¹⁴nahin।

¹³¹À l’âge d’or, vous ne direz pas que le nom de Rama ou le nom de la Vérité est avec vous.

¹¹⁵baap kehte hain abhi main tum bachchon ke paas aaya hoon, naynon par bithaae le jaata hoon।

¹³²Le Père dit: Les enfants, maintenant, Je suis venu à vous. ¹³³Je vous assois sur Mes yeux et Je vous ramène à la maison.

¹¹⁶yeh nain nahin, teesra netra।

¹³⁴Il ne s’agit pas de ces yeux, mais du troisième œil.

¹¹⁷tum jaante ho is samay baap aaye hain - saath le jaayenge।

¹³⁵Vous savez que le Père est venu en ce temps pour vous ramener à la maison.

¹¹⁸shankar ki baraat nahin, yeh shiv ke bachchon ki baraat hai।

¹³⁶Ce n’est pas la procession de Shankar. ¹³⁷C’est la procession des enfants de Shiva.

¹¹⁹woh patiyon ka pati bhi hai।

¹³⁸Il est aussi le Mari de tous les maris.

¹²⁰kehte hain tum sab brides ho। ¹²¹main hoon bridegroom।

¹³⁹Il dit: Vous êtes toutes des épouses et Je suis le jeune Marié.

¹²²tum sab aashik ho, main hoon maashook।

¹⁴⁰Vous êtes toutes des amoureuses et Je suis le Bien-aimé.

¹²³maashook ek hi hota hai na।

¹⁴¹Il n’y a qu’un seul Bien-aimé.

¹²⁴tum aadhaakalpa se mujh maashook ke aashik ho।

¹⁴²Vous avez été Mes amoureuses pendant la moitié du cycle.

¹²⁵abhi main aaya hoon sab bhaktiyaan hain।

¹⁴³Je suis venu, maintenant. ¹⁴⁴Vous étiez toutes des dévotes.

¹²⁶bhakton ki raksha karne vaala hai bhagwan।

¹⁴⁵Dieu est le seul qui protège tous les dévots.

¹²⁷aatma bhakti karti hai shareer ke saath।

¹⁴⁶Les âmes font du bhakti à travers le corps.

¹²⁸satayug-treta mein bhakti hoti nahin।

¹⁴⁷Il n’y a pas de bhakti aux âges d’or et d’argent.

¹²⁹bhakti ka phal satayug mein bhogte ho, jo ab bachchon ko de rahe hain।

¹⁴⁸Les enfants, maintenant, vous recevez le fruit de bhakti et vous en recevrez la récompense à l’âge d’or.

¹³⁰woh tumhaara maashook hai, jo tumko saath le jaayenge phir tum apne purushaartha anusaar jaakar raajya-bhaagya lenge।

¹⁴⁹Lui, il est votre Bien-aimé. ¹⁵⁰Il vous ramènera à la maison avec Lui et ensuite vous obtiendrez votre fortune du royaume en fonction des efforts que vous faites maintenant.

¹³¹yeh kahaan bhi likha nahin hai।

¹⁵¹Ceci n’est écrit nulle part.

¹³²kehte hain shankar ne paarvati ko amraktha sunaai।

¹⁵²Ils disent que Shankar a raconté l’histoire de l’immortalité à Parvati.

¹³³tum sab ho paarvatiyaan।

¹⁵³Vous êtes toutes des Parvatis.

¹³⁴main hoon katha sunaane vaala amarnaath।

¹⁵⁴Je suis le Seigneur de l’Immortalité qui vous dit l’histoire de l’immortalité.

¹³⁵amarnaath ek ko hi kaha jaata hai।

¹⁵⁵Seul l’Unique est appelé le Seigneur de l’Immortalité.

¹³⁶oonch te oonch baap hain, unko to apni deh nahin hai, kehte hain main amarnaath tum bachchon ko amraktha sunaata hoon।

¹⁵⁶Les enfants, le Père est le plus élevé. ¹⁵⁷Il n’a pas de corps à Lui. ¹⁵⁸Il dit: Moi, le Seigneur de l’Immortalité, Je vous raconte l’histoire de l’immortalité, les enfants.

¹³⁷shankar-paarvati yahaan kahaan se aaye।

¹⁵⁹Comment Shankar et Parvati pourraient-ils venir ici ?

¹³⁸woh to hain hi sookshm vatan mein, jahaan soorya-chaand ki bhi roshni nahin rehti।

¹⁶⁰Ils sont dans la région subtile où il n’existe pas la moindre lumière du soleil ou de la lune.

¹³⁹satya baap abhi tumko satya katha sunaate hain।

¹⁶¹Le vrai Père vous dit maintenant la véritable histoire.

¹⁴⁰baap bigar sachchi katha koi suna na sake।

¹⁶²Personne d’autre que le Père ne peut vous la raconter.

¹⁴¹yeh bhi samajhte ho vinaash hone mein time lagta hai।

¹⁶³Vous comprenez aussi qu’il faut du temps pour que la destruction ait lieu.

¹⁴²kitni badi duniya hai, kitne dher makaan aadi girkar khatma honge।

¹⁶⁴Le monde est si grand. ¹⁶⁵Tant de bâtiments tomberont et seront détruits.

¹⁴³earthquake mein kitna nuksaan hota hai।

¹⁶⁶Il y aura tant de dégâts causés par les tremblements de terre.

¹⁴⁴kitne marte hain।

¹⁶⁷Beaucoup mourront.

¹⁴⁵baaki tumhaara chhota jhaad hoga। ¹⁴⁶dehli paristaan ban jaayegi।

¹⁶⁸Puis, il ne restera que votre petit arbre et Delhi deviendra Paristhan (la Terre des Anges).

¹⁴⁷ek hi paristaan mein lakshmi-naaraayan ka raajya chalta hai।

¹⁶⁹Seul le royaume de Lakshmi et Narayan existera à Paristhan.

¹⁴⁸kitne bade-bade mahal bante honge।

¹⁷⁰Là-bas, on y construira de si grands palais.

¹⁴⁹behad ki jaageer milti hai। ¹⁵⁰tumko kuchh kharcha nahin karna padta hai।

¹⁷¹Vous recevrez des biens illimités et cela ne vous coûtera rien.

¹⁵¹baba kehte hain inki (brahma ki) life mein hi kitna sasta anaaj tha।

¹⁷²Baba dit: Les céréales étaient si bon marché pendant la vie de celui-ci (Brahma).

¹⁵²to satayug mein kitna sasta hoga।

¹⁷³Par conséquent, pensez comme ce sera bon marché à l’âge d’or.

¹⁵³dehli jitne to ek-ek ke ghar aur jameen aadi hogi।

¹⁷⁴Pour chacun d’entre vous, les demeures et terres seront aussi grandes que Delhi.

¹⁵⁴meethi nadiyon par tumhaara raajya chalega।

¹⁷⁵Votre royaume existera sur les rives des fleuves d’eau douce.

¹⁵⁵ek-ek ko kya nahin hoga।

¹⁷⁶Que possèdera chacun d’entre vous?

¹⁵⁶sada anna milta rahega।

¹⁷⁷Vous aurez toujours de quoi manger.

¹⁵⁷vahaan ke phal-phool bhi dekhte ho, kitne bade-bade hote hain।

¹⁷⁸Vous avez vu comment les fleurs et les fruits sont gros là-bas.

¹⁵⁸tum shoobeeras peekar aate ho।

¹⁷⁹Vous y êtes allés et vous êtes revenus après avoir bu le nectar (subiras).

¹⁵⁹kehte the vahaan maali hai।

¹⁸⁰Ils disaient qu’il y avait un jardinier, là-bas.

¹⁶⁰ab maali to zaroor vaikuntha mein athva nadi kinaare hoga।

¹⁸¹Le jardinier se trouvait bien au paradis ou sur les rives du fleuve.

¹⁶¹vahaan kitne thode honge।

¹⁸²Il y aura très peu de gens, là-bas.

¹⁶²kahaan abhi itne karod, kahaan 9 laakh honge aur sab kuchh tumhaara hoga।

¹⁸³Maintenant, ils sont des milliards. ¹⁸⁴Mais là-bas, vous ne serez que 900.000 personnes et tout vous appartiendra.

¹⁶³baap aisi raajaai dete hain jo hamse koi chheen na sake।

¹⁸⁵Le Père nous donne un royaume tel que personne ne pourra nous le dérober.

¹⁶⁴aasmaan, dharti aadi sabke maalik tum rehte ho।

¹⁸⁶Vous resterez les maîtres de la terre et du ciel.

¹⁶⁵geet bhi bachchon ne suna।

¹⁸⁷Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁶⁶aise-aise geet 6-8 hain jo sunne se hi khushi ka paara chadh jaata hai।

¹⁸⁸Il y a six à huit chansons comme celle-ci pour faire monter le mercure de votre bonheur quand vous les entendez.

¹⁶⁷dekho avastha mein kuchh gadbad hai, to geet baja lo।

¹⁸⁹Si vous ressentez que votre niveau n’est pas bon, écoutez l’une de ces chansons.

¹⁶⁸yeh hai khushi ke geet।

¹⁹⁰Ce sont des chansons de bonheur.

¹⁶⁹tum to arth bhi jaante ho।

¹⁹¹Vous en comprenez la signification.

¹⁷⁰baba bahut yuktiyaan batlaate hain apne ko harshitmukh banaane ki।

¹⁹²Baba vous montre de nombreuses méthodes pour que vous restiez constamment joyeux.

¹⁷¹baba ko likhte hain baba itni khushi nahin rehti hai। ¹⁷²maaya ke toofaan aate hain।

¹⁹³Certains écrivent à Baba et disent qu’ils n’ont pas autant de bonheur ou bien qu’ils font l’expérience des tempêtes de Maya.

¹⁷³are maaya ke toofaan aaye - tum baaja baja lo।

¹⁹⁴Oui, mais quand les tempêtes de Maya viennent, il faut jouer de la musique.

¹⁷⁴khushi ke liye bade-bade mandiron mein bhi phaatak par baaja bajta rehta hai।

¹⁹⁵Ils jouent de la musique à l’entrée des grands temples pour apporter du bonheur aux gens.

¹⁷⁵baambe mein maadhavbaag mein lakshmi-naaraayan ke mandir ke phaatak par bhi baaja bajta rehta hai।

¹⁹⁶À Bombay, à Madhavbaag (un quartier de Bombay), ils jouent toujours de la musique à l’entrée du temple de Lakshmi et Narayan.

¹⁷⁶tumko kehte hain - yeh philmi record kyon bajaate hain।

¹⁹⁷Certains vous demandent pourquoi vous jouez ces chansons de films.

¹⁷⁷unko kya pata yeh bhi drama anusaar kaam mein aane ki cheez hai।

¹⁹⁸Ils ne savent pas qu’en accord avec le drama, ces choses nous sont très utiles.

¹⁷⁸inka arth to tum bachche samajhte ho।

¹⁹⁹Vous seuls en comprenez la signification, les enfants.

¹⁷⁹yeh sunne se bhi khushi mein aa jaayenge।

²⁰⁰Quand vous les écoutez, vous êtes heureux.

¹⁸⁰parantu bachche bhool jaate hain।

²⁰¹Pourtant, certains enfants les oublient.

¹⁸¹ghar mein kisko gami hoti hai to bhi geet sunkar bade khush honge।

²⁰²Quand vous êtes tristes chez vous, écoutez ces chansons et soyez heureux.

¹⁸²yeh bahut valuable cheez hai।

²⁰³Ce sont des choses précieuses.

¹⁸³koi ke ghar mein jhagda chalta hai - bolo, bhagvaanuvaach kaam mahaashatru hai। ¹⁸⁴in par jeet paane se ham vishwa ke maalik banenge phir phoolon ki varsha hogi, jayjaykaar ho jaayegi।

²⁰⁴S’il y a des querelles dans le foyer, dites-leur: Dieu dit : la luxure est le plus grand ennemi, mais en la conquérant, vous deviendrez les maîtres du monde. ²⁰⁵Ensuite, il y aura des pluies de fleurs et des larmes de victoire.

¹⁸⁵sone ke phool barsenge।

²⁰⁶Il y aura une pluie de fleurs d’or.

¹⁸⁶tum abhi kaante se sone ke phool ban rahe ho na।

²⁰⁷Maintenant, vous changez de ronces en fleurs d'or.

¹⁸⁷phir tumhaara avatran hoga, phool nahin baraste lekin tum phool bankar aate ho।

²⁰⁸Ensuite, vous vous incarnerez. ²⁰⁹Il n’y a pas vraiment une pluie de fleurs, mais vous descendez et vous êtes des fleurs.

¹⁸⁸manushya samajhte hain sone ke phool baraste hain।

²¹⁰Les gens croient qu’il y a une pluie de fleurs d’or.

¹⁸⁹ek raajkumaar vilaayat mein gaya, vahaan party di thi, unke liye sone ke phool banvaaye।

²¹¹Un prince partit à l’étranger pour aller à une soirée et il fit faire des fleurs en or.

¹⁹⁰sabke oopar varsha ki।

²¹²On les fit tomber en pluie sur tout le monde.

¹⁹¹khushi ke maare itni khaatiri ki।

²¹³Il offrit généreusement l’hospitalité à tous parce qu’il était si heureux.

¹⁹²sachche-sachche sone ke banaaye।

²¹⁴Il avait fait faire les fleurs en or véritable.

¹⁹³baba unki state aadi ko bhi achhi reeti jaante hain।

²¹⁵Baba connaît bien son statut, etc.

¹⁹⁴vaastav mein tum phool bankar aate ho। ¹⁹⁵sone ke phool tum oopar se utarte ho।

²¹⁶En fait, c’est vous qui descendez comme des fleurs.

¹⁹⁶tum bachchon ko kitni lottery mil rahi hai vishwa ke baadshaahi ki।

²¹⁷Les enfants, vous avez gagné à l’immense loterie qu’est la souveraineté du monde.

¹⁹⁷jaise laukik baap bachchon ko kehte hain - tumhaare liye yeh laaya hoon to bachche kitna khush hote hain।

²¹⁸Quand un père lokik dit "voilà ce que je vous ai apporté" ses enfants sont très heureux.

¹⁹⁸baba bhi kehte hain tumhaare liye bahishta laaya hoon।

²¹⁹Baba dit: Je vous ai apporté le paradis.

¹⁹⁹tum vahaan raajya karenge to kitni khushi honi chaahiye।

²²⁰Vous régnerez là-bas. ²²¹Par conséquent, vous devriez avoir tant de bonheur.

²⁰⁰koi ko chhoti saugaat dete hain to kehte hain baba aap to hamko vishwa ki baadshaahi dete ho, yeh saugaat kya hai।

²²²Quand Baba a donné un petit cadeau à une personne, celle-ci a dit: Baba, Tu nous donnes le royaume du monde. ²²³Qu’est ce cadeau, en comparaison?

²⁰¹are shivbaaba ki yaadgaar saath rahegi to shivbaaba ki yaad rahegi aur tumko padma mil jaayenge।

²²⁴Oui, mais si tu possèdes un souvenir de Shiv Baba avec toi, tu pourras penser à Shiv Baba et recevoir des multimillions.

²⁰²achha!

²²⁵Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) sat ke sang vaapas jaana hai isliye sada sachcha hokar rehna hai।

²²⁹1. Vous devez rentrer à la maison en compagnie de la Vérité. ²³⁰Par conséquent, restez toujours honnêtes.

²⁰⁷kabhi bhi jhooth nahin bolna hai।

²³¹Ne dites jamais de mensonges.

²⁰⁸2) ham brahma baba ke bachche aapas mein bhaai-behen hain, isliye koi bhi criminal act nahin karni hai।

²³²2. Vous les enfants de Brahma Baba, êtes frères et sœurs. ²³³Vous ne devez donc pas accomplir d’actes criminels.

²⁰⁹bhaai-bhaai aur bhaai-behen ke sivaae aur kisi sambandh ka bhaan na rahe।

²³⁴Qu’il n’y ait aucune conscience d’une relation autre que celle de frères et de frères et sœurs.

²¹⁰vardaan:- yaad ke bal se apne va doosre ke shreshtha purushaartha ki gati vidhi ko jaanne vaale master trikaal-darshi bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir un maître trikaldarshi et connaître le résultat de vos propres efforts élevés ainsi que ceux des autres grâce à votre pouvoir du souvenir.

²¹¹jaise science vaale prithvi se space mein jaane vaalon ki har gati vidhi ko jaan sakte hain। ²¹²aise aap trikaaldarshi bachche silence arthaat yaad ke bal se apne va doosron ke shreshtha purushaartha va sthiti ki gati vidhi ko spashta jaan sakte ho।

²³⁶Tout comme les scientifiques n’ignorent rien de ceux qui vont dans l’espace, de la même manière, vous les enfants trikaldarshi, avec votre silence, c'est-à-dire votre pouvoir du souvenir, pouvez tout savoir très clairement sur vos efforts et niveau ainsi que ceux des autres.

²¹³divya buddhi banne se, yaad ke shuddh sankalp mein sthit hone se trikaaldarshi bhav ka vardaan praapta ho jaata hai aur naye-naye plan practical mein laane ke liye svatah emerge hote hain।

²³⁷Avec un intellect divin et en vous stabilisant dans de pures pensées de souvenir, vous recevez le blessing d’être trikaldarshi. ²³⁸Vous donnez automatiquement naissance à de nouveaux plans de mise en pratique.

²¹⁴slogan:- sarva ke sahayogi bano to sneh svatah praapta hota rahega।

²³⁹Devise: Soyez coopératifs avec tous et vous continuerez à recevoir de l’amour automatiquement.

²⁴⁰*** OM SHANTI ***

²¹⁵avyakt ishaare - svayan aur sarva ke prati mansa dvaara yog ki shaktiyon ka prayog karo

²⁴¹Signal Avyakt: Expérimentez avec l’esprit, en vous-mêmes et les autres, grâce au pouvoir du yoga.

²¹⁶koi bhi yeh nahin kah sakta ki hamko to seva ka chance nahin hai।

²⁴²Personne ne peut dire qu’il n’a pas d’opportunité de faire du service.

²¹⁷koi bol nahin sakte to mansa vaayumandal se sukh ki vritti, sukhmay sthiti se seva karo।

²⁴³Si quelqu’un ne peut pas parler, il peut servir avec son esprit, son attitude et son niveau de bonheur.

²¹⁸tabiyat theek nahin hai to ghar baithe bhi sahayogi bano, sirf mansa mein shuddh sankalpon ka stock jama karo, shubh bhaavnaaon se sampanna bano।

²⁴⁴Même si votre santé n’est pas bonne, restez chez vous et soyez coopératifs. ²⁴⁵Amassez simplement un stock de pensées pures dans votre esprit et restez emplis de bons souhaits.