Murli du jour du samedi 11 octobre 2025

⁰11-10-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰11/10/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethebachche - tumhaara farja hai sabko sthaayi sukh aur shanti ka raasta bataana, shanti mein raho aur shanti ki bakhsheesh (inaam) do''

¹Essence: Doux enfants, c’est votre devoir de montrer à tous le chemin vers la paix et le bonheur éternels. ²Restez paisibles et faites à tous le cadeau (récompense) de la paix.

²prashn:- kis guhya raaz ko samajhne ke liye behad ki buddhi chaahiye?

³Question: Pour comprendre quel profond secret vous faut-il un intellect illimité?

³uttar:- drama ki jo scene jis samay chalni hai, us samay hi chalegi।

⁴Réponse: Les scènes du drama seront jouées au moment où elles doivent l’être.

⁴iski accurate aayu hai, baap bhi apne accurate time par aate hain, ismen ek second ka bhi farka nahin pad sakta hai।

⁵Le drama a une durée de vie précise. ⁶Le Père vient aussi quand Il doit venir. ⁷Il ne peut y avoir la moindre différence, ne serait-ce que d’une seconde.

⁵poore 5 hazaar varsha ke baad baap aakar pravesh karte hain, yeh guhya raaz samajhne ke liye behad ki buddhi chaahiye।

⁸Le Père vient et entre en celui-ci après exactement 5000 ans. ⁹Vous avez besoin d’un intellect illimité pour comprendre ce profond secret.

⁶geet:- badal jaae duniya na badlenge ham…

¹⁰Chanson: Même si le monde change, nous ne changerons jamais…

⁷om shanti।

¹¹Om shanti.

⁸roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain।

¹²Le Père spirituel vient ici pour donner des explications aux enfants spirituels.

⁹bachchon ko raasta bataate hain - shantidham aur sukhdhaam ka।

¹³Les enfants, Il vous montre le chemin vers le monde de la paix et la terre du bonheur.

¹⁰is samay sab manushya vishwa mein shanti chaahte hain।

¹⁴En ce moment, tous les êtres humains veulent la paix dans le monde.

¹¹har ek individual bhi chaahte hain aur vishwa mein bhi shanti chaahte hain।

¹⁵Chacun veut la paix pour lui-même et aussi pour le monde.

¹²har ek kehte hain man ki shanti chaahiye। ¹³ab woh bhi kahaan se mil sakti hai।

¹⁶Tous disent: Je veux la paix de l’esprit, mais où peuvent-ils l’obtenir?

¹⁴shanti ka saagar to baap hi hai, jisse varsa mil sakta hai।

¹⁷Vous pouvez recevoir votre héritage du Père qui est l’Océan de Paix.

¹⁵individual bhi milta hai, wholesale bhi milta hai। ¹⁶yaani sabko milta hai।

¹⁸Nous le recevons individuellement et "globalement", ce qui veut dire que tous peuvent le recevoir.

¹⁷jo bachche padhte hain, samajh sakte hain ham shanti ka varsa lene apna bhi purushaartha karte hain, auron ko raasta bataate hain।

¹⁹Les enfants qui étudient peuvent comprendre qu'ils font des efforts pour eux-mêmes pour recevoir leur héritage de bonheur et ils montrent également le chemin aux autres.

¹⁸vishwa mein shanti to honi hi hai। ¹⁹chaahe koi varsa lene aaye va na aaye।

²⁰Qu’ils viennent pour obtenir leur héritage ou non, la paix dans le monde viendra de toute façon.

²⁰bachchon ka pharja hai, sab bachchon ko shanti dena hai।

²¹Les enfants, votre devoir est de donner la paix à tous les enfants.

²¹yeh samajh nahin sakte, 2-4 ko varsa milne se kya hoga।

²²Ne pensez pas : Quel est le bénéfice si seulement 3 ou 4 reçoivent cet héritage?

²²koi ko raasta bataaya jaata hai, parantu nishchay na hone kaaran doosron ko aapasmaan bana nahin sakte।

²³On montre à certains le chemin mais parce qu’ils n’ont pas la foi, ils ne peuvent pas rendre les autres comme eux.

²³jo nishchaybuddhi hain woh samajhte hain baba se hamko var mil raha hai।

²⁴Ceux qui ont la foi dans l’intellect comprennent qu’ils reçoivent les bénédictions de Baba.

²⁴vardaan dete hain na - aayushvaan bhav, dhanvaan bhav bhi kehte hain।

²⁵Ils reçoivent des bénédictions telles que: "Puissiez-vous avoir une longue vie!" " Puissiez-vous être riches!"

²⁵sirf kahne se to aasheervaad nahin mil sakti।

²⁶Vous ne pouvez pas recevoir des bénédictions en le disant simplement.

²⁶aasheervaad maangate hain to unko samjhaaya jaata hai tumko shanti chaahiye to aise purushaartha karo।

²⁷S’ils demandent des bénédictions, on leur explique: "Si vous voulez la paix, alors faites ce type d’efforts."

²⁷mehnat se sab kuchh milega।

²⁸Vous pouvez tout recevoir en faisant des efforts.

²⁸bhakti maarga mein kitni aasheervaad lete hain।

²⁹Ils reçoivent tant de bénédictions sur le chemin de la dévotion.

²⁹maa, baap, teacher, guru aadi sabse maangate hain - ham sukhi aur shant rahen।

³⁰Pour rester paisibles et heureux, ils demandent des bénédictions à tous, à leur mère, leur père, leur professeur, leur gourou etc.

³⁰parantu rah nahin sakte kyonki itne dher manushya hain, unko sukh-shanti mil kaise sakti।

³¹Cependant, ils sont incapables de maintenir cet état parce que les êtres humains sont tellement nombreux. ³²Comment pourraient-ils recevoir la paix et le bonheur?

³¹gaate bhi hain - shanti deva।

³³Ils chantent même: "O Donneur de Paix."

³²buddhi mein aata hai - he parampita paramatma, hamko shanti ki bakhsheesh karo।

³⁴Ils ont dans leur intellect:"O Père Suprême, Âme Suprême, donne-nous le cadeau de la paix."

³³vaastav mein bakhsheesh usko kaha jaata hai jo cheez uthaakar deven।

³⁵En fait, ce sont des biens qui se prennent et qui se donnent.

³⁴kahenge yeh tumko bakhsheesh hai, inaam hai।

³⁶On dit: "C'est ta récompense, ton prix."

³⁵baap kehte hain bakhsheesh koi kitni bhi karte hain, dhan ki, makaan ki, kapde aadi ki karte hain, woh hua daan-punya alpakaal ke liye।

³⁷Le Père dit: Peu importe combien de récompenses ils donnent sous forme d'argent, de bâtiments, de vêtements etc., ces dons et cette charité ne durent qu'un temps.

³⁶manushya, manushya ko dete hain।

³⁸Les êtres humains donnent aux êtres humains.

³⁷saahookaar gareeb ko athva saahookaar, saahookaar ko dete aaye hain। ³⁸parantu yeh to hai shanti aur sukh sthaayi।

³⁹Les riches ont donné aux pauvres et les riches ont donné aux riches.Cependant, ici, vous avez un bonheur et une paix constants.

³⁹yahaan to koi ek janma ke liye bhi sukh-shanti nahin de sakte kyonki unke paas hai hi nahin।

⁴⁰Ici, personne ne peut donner le bonheur ou la paix, ne serait-ce que pour une vie, parce que personne ne les possède lui-même.

⁴⁰dene vaala ek hi baap hai।

⁴¹Seul le Père peut donner la paix et le bonheur.

⁴¹unko sukh-shanti-pavitrata ka saagar kaha jaata hai।

⁴²On L’appelle l’Océan de Bonheur, de Paix et de Pureté.

⁴²oonch te oonch bhagwan ki hi mahima gaai jaati hai।

⁴³On ne chante que la louange du Père le plus élevé de tous.

⁴³samajhte hain unse hi shanti milegi।

⁴⁴Ils croient que Lui seul peut donner la paix.

⁴⁴phir woh saadhu-santa aadi paas jaate hain kyonki bhakti maarga hai na to phera phiraate rehte hain।

⁴⁵Ils vont vers les sages et les hommes saints parce que c’est le chemin de la dévotion. ⁴⁶Par conséquent, ils ne cessent de tourner en rond.

⁴⁵woh sab hai alpakaal ke liye purushaartha।

⁴⁷Le résultat de tous ces efforts n’est que temporaire.

⁴⁶tum bachchon ka abhi woh sab banda ho jaata hai।

⁴⁸Les enfants, vous ne le faites plus.

⁴⁷tum likhte bhi ho behad ke baap se 100 pratishat pavitrata, sukh, shanti ka varsa pa sakte ho।

⁴⁹Vous écrivez même: Vous pouvez obtenir du Père illimité votre héritage de 100 % de bonheur, de paix et de pureté.

⁴⁸yahaan 100 pratishat apvitrata, duhkh, ashaanti hai।

⁵⁰Actuellement, l’impureté, la peine et l’agitation sont à leur comble.

⁴⁹parantu manushya samajhte nahin।

⁵¹Cependant, les êtres humains ne le comprennent pas.

⁵⁰kehte rishi-muni aadi to pavitra hain। ⁵¹parantu paidaais to phir bhi vish se hoti hai na।

⁵²Ils disent que les rishis et les munis sont purs, mais ils procréent toujours à travers le poison.

⁵²mool baat hi yeh hai।

⁵³C’est le point principal.

⁵³raavan raajya mein pavitrata ho na sake।

⁵⁴La pureté ne peut exister dans le royaume de Ravan.

⁵⁴pavitrata-sukh aadi sabka saagar ek hi baap hai।

⁵⁵Seul le Père unique est l’Océan de Pureté, de Bonheur et de Paix.

⁵⁵tum jaante ho hamko shivbaaba se 21 janma arthaat aadhaakalpa 2500 varsha ke liye varsa milta hai।

⁵⁶Vous savez que nous recevons notre héritage de Shiv Baba pour 21 vies, c’est-à-dire pour la moitié du cycle, pour 2500 ans.

⁵⁶yeh to guarantee hai।

⁵⁷C’est garanti.

⁵⁷aadha-kalpa sukhdhaam, aadhaakalpa hai duhkhadhaam।

⁵⁸Pendant la moitié du cycle, c’est la terre du bonheur et pendant l’autre moitié, c’est la terre de la peine.

⁵⁸srishti ke do bhaag hain - ek nai, ek puraani।

⁵⁹Le monde a deux parties: une partie neuve et l’autre vieille.

⁵⁹parantu nai kab, puraani kab hoti hai, yeh bhi jaante nahin।

⁶⁰Cependant, personne ne sait à quel moment il devient neuf ni à quel moment il devient vieux.

⁶⁰jhaad ki aayu itni accurate bata na saken।

⁶¹Personne ne peut dire précisément quel est l’âge de l’arbre.

⁶¹abhi baap dvaara tum is jhaad ko jaante ho।

⁶²Maintenant, le Père vous a enseigné l’arbre.

⁶²yeh 5 hazaar varsha ka puraana jhaad hai, inki accurate aayu ka tumko pata hai, aur jo jhaad hote hain unki aayu ka kisko pata nahin hota hai, andaaz bata dete hain।

⁶³Cet arbre a 5000 ans. ⁶⁴Vous êtes les seuls à connaître son âge précis. ⁶⁵Personne ne connaît l’âge des autres arbres. ⁶⁶Ils ne peuvent que l’estimer.

⁶³toofaan aaya, jhaad gira, aayu poori ho gai।

⁶⁷Des tempêtes surviennent, des arbres tombent et leur vie prend fin.

⁶⁴manushyon ka bhi achaanak maut hota rehta hai।

⁶⁸Les êtres humains meurent aussi soudainement.

⁶⁵is behad ke jhaad ki aayu poore 5 hazaar varsha hai।

⁶⁹L’âge de cet arbre illimité est exactement de 5000 ans.

⁶⁶ismen ek din na kam, na jaasti ho sakta hai।

⁷⁰Il ne peut y avoir un jour de plus ou de moins.

⁶⁷yeh bana-banaaya jhaad hai।

⁷¹Cet arbre est prédestiné.

⁶⁸ismen farka nahin pad sakta।

⁷²Il ne peut connaître aucun changement.

⁶⁹drama mein jo scene jis samay chalni hai, us samay hi chalegi।

⁷³Les scènes qui arrivent dans le drama seront jouées au moment où elles doivent l’être.

⁷⁰hoobhu repeat hona hai।

⁷⁴Le drama doit se répéter à l’identique.

⁷¹aayu bhi accurate hai।

⁷⁵Son âge est également précis.

⁷²baap ko bhi nai duniya sthaapan karne aana hai।

⁷⁶Le Père doit venir établir le nouveau monde.

⁷³accurate time par aate hain।

⁷⁷Il vient aussi à un moment précis.

⁷⁴ek second ka bhi usmein farka nahin pad sakta।

⁷⁸Il ne peut y avoir la moindre différence, ne serait-ce que d’une seconde.

⁷⁵yeh bhi ab tumhaari behad ki buddhi hui।

⁷⁹Votre intellect est maintenant illimité.

⁷⁶tum hi samajh sakte ho। ⁷⁷poore 5 hazaar varsha baad baap aakar pravesh karte hain, isliye shivraatri kehte hain।

⁸⁰Vous êtes les seuls à comprendre que le Père vient et entre dans ce corps après exactement 5000 ans. ⁸¹C’est pour cela que l’on parle de "Shiv Ratri."

⁷⁸krishna ke liye janmaashtami kehte hain।

⁸²Pour Krishna, ils disent: "Janamasthami."

⁷⁹shiv ki janmaashtami nahin kehte, shiv ki raatri kehte hain kyonki agar janma ho to phir maut bhi ho।

⁸³Ils ne parlent pas de l’anniversaire de Shiva. ⁸⁴Ils parlent de la nuit de Shiva. ⁸⁵S’Il naissait, cela voudrait dire qu’Il mourrait aussi.

⁸⁰manushyon ka janma din kahenge।

⁸⁶On parle d’anniversaire pour les êtres humains.

⁸¹shiv ke liye hamesha shivraatri kehte hain।

⁸⁷Pour Shiva, on parle toujours de "Shiv Ratri."

⁸²duniya mein in baaton ka kuchh bhi pata nahin।

⁸⁸Personne au monde ne sait quoi que ce soit à ce propos.

⁸³tum samajhte ho shivraatri kyon kehte hain, janmaashtami kyon nahi kehte।

⁸⁹Vous comprenez pourquoi ils parlent de Shiv Ratri et non de Janamashtmi.

⁸⁴unka janma divya alaukik hai, jo aur koi ka ho nahin sakta।

⁹⁰Sa naissance est divine et unique. ⁹¹Personne d’autre ne peut avoir une naissance comme la Sienne.

⁸⁵yeh koi jaante nahin - shivbaaba kab, kaise aate hain।

⁹²Personne ne sait comment ni à quel moment vient Shiv Baba.

⁸⁶shivraatri ka arth kya hai, tum hi jaante ho।

⁹³Vous êtes les seuls à connaître le sens de Shiv Ratri.

⁸⁷yeh hai behad ki raat।

⁹⁴C’est la nuit illimitée.

⁸⁸bhakti ki raat poori ho din hota hai।

⁹⁵Lorsque la nuit de bhakti se termine, c’est le jour.

⁸⁹brahma ki raat aur din to phir braahmanon ka bhi hua।

⁹⁶La nuit de Brahma et le jour de Brahma sont également ceux des Brahmines.

⁹⁰ek brahma ka khel thode hi chalta hai।

⁹⁷Cette pièce de théâtre ne concerne pas que Brahma.

⁹¹ab tum jaante ho, ab din shuru hona hai।

⁹⁸Vous savez que le jour va maintenant se lever.

⁹²padhte-padhte jaae apne ghar pahunchenge, phir din mein aayenge।

⁹⁹Après avoir étudié, vous retournerez à la maison. ¹⁰⁰Ensuite, vous irez vers le jour.

⁹³aadha-kalpa din aur aadhaakalpa raat gaai jaati hai parantu kiski bhi buddhi mein nahin aata।

¹⁰¹On dit: "Pendant la moitié d’un cycle, c’est le jour, et pendant l’autre moitié, c’est la nuit." ¹⁰²Cependant, cela n’entre dans l’intellect de personne.

⁹⁴vo log to kahenge ki kaliyug ki aayu 40 hazaar varsha baaki hai, satayug ki laakhon varsha hai phir aadha-aadha ka hisaab thaharta nahin।

¹⁰³Ces gens disent que l’âge de fer va encore durer 40 000 ans et que l’âge d’or dure 100 000 ans. ¹⁰⁴Dans ce cas, le calcul ne ferait pas moitié-moitié.

⁹⁵kalpa ki aayu ko koi bhi jaante nahin।

¹⁰⁵Personne ne connaît la durée du cycle.

⁹⁶tum saare vishwa ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁰⁶Vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde entier.

⁹⁷yeh 5 hazaar varsha ke baad srishti chakra lagaati rehti hai।

¹⁰⁷Après 5000 ans, le monde passe à un autre cycle.

⁹⁸vishwa to hai hi, unmein part bajaate-bajaate manushya hi tang ho jaate hain। ⁹⁹yeh kya aavaagman hai।

¹⁰⁸C’est toujours le même monde. ¹⁰⁹Les êtres humains sont fatigués d’y jouer leur rôle: "Qu’est-ce que c’est que toutes ces allées et venues?"

¹⁰⁰agar 84 laakh janmon ka aavaagman hota to pata nahin kya hota।

¹¹⁰Si cela devait durer pendant 8.4 millions de vies, qui sait ce qui arriverait!

¹⁰¹na jaanne ke kaaran kalpa ki aayu bhi badha di hai।

¹¹¹Par ignorance, ils ont rallongé la durée du cycle.

¹⁰²abhi tum bachche baap se sammukh padh rahe ho।

¹¹²Les enfants, vous étudiez maintenant personnellement avec le Père.

¹⁰³andar mein bhaasna aati hai - ham practical mein baithehain।

¹¹³Vous sentez que vous êtes assis devant Lui de façon concrète.

¹⁰⁴purushottam sangamayug ko bhi zaroor aana hai।

¹¹⁴Cet âge de confluence doit de toute façon arriver.

¹⁰⁵kab aata hai, kaise aata hai - yeh koi bhi nahin jaante।

¹¹⁵Les enfants, personne à part vous ne sait à quel moment, ni comment il arrive.

¹⁰⁶tum bachche jaante ho to kitna gadgad hona chaahiye।

¹¹⁶Par conséquent, vous devriez pétiller de bonheur.

¹⁰⁷tumheen kalpa-kalpa baap se varsa lete ho arthaat maaya par jeet paate ho phir haarte ho।

¹¹⁷C’est vous qui réclamez le royaume du Père cycle après cycle. ¹¹⁸En d’autres termes, vous obtenez la victoire sur Maya et ensuite vous êtes vaincus.

¹⁰⁸yeh hai behad ki haar aur jeet।

¹¹⁹C’est une victoire et une défaite illimitées.

¹⁰⁹un raajaaon ki to bahut hi haar-jeet hoti rehti hai।

¹²⁰Ces rois connaissent de nombreuses victoires et défaites.

¹¹⁰anek ladaaiyaan lagti rehti hain।

¹²¹Il existe beaucoup de guerres.

¹¹¹chhoti-si ladaai lagti hai to kah dete ab hamne jeeta।

¹²²Lorsqu’ils ont gagné une petite guerre, ils peuvent dire: "Maintenant, nous avons gagné."

¹¹²kya jeeta?

¹²³Que gagnent-ils?

¹¹³thode se tukde ko jeeta।

¹²⁴Ils gagnent juste un petit bout de terrain.

¹¹⁴badi ladaai mein haarte hain to phir jhanda gira dete hain।

¹²⁵Lorsqu’ils perdent une grande guerre, ils baissent leur drapeau.

¹¹⁵pahle-pahle to ek raaja hota hai phir aur-aur vriddhi hote jaate hain।

¹²⁶Au tout début, il n’y avait qu’un roi. ¹²⁷Ensuite, l’expansion est venue.

¹¹⁶pahle-pahle in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir aur raajaayen aane shuru hue। ¹¹⁷jaise pope ka dikhaate hain। ¹¹⁸pahle ek tha phir nambarvaar aur pope bhi baithte gaye।

¹²⁸D'abord, il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan, puis d’autres rois sont arrivés, comme lorsqu’ils présentent un premier Pape et que d’autres viennent ensuite numberwise.

¹¹⁹kiski mrityu ka to thikaana hi nahin hai na।

¹²⁹Personne ne peut savoir avec certitude l’heure de sa mort.

¹²⁰tum bachche jaante ho hamko baba amar bana rahe hain।

¹³⁰Les enfants, vous savez que Baba nous rend immortels.

¹²¹amarpuri ka maalik bana rahe hain, kitni khushi honi chaahiye।

¹³¹Il fait de nous les maîtres de la terre de l’immortalité. ¹³²Vous devriez avoir tant de bonheur.

¹²²yeh hai mrityu-lok। ¹²³woh hai amarlok।

¹³³C’est la terre de la mort et c’est le monde de l’immortalité.

¹²⁴in baaton ko naya koi samajh na sake।

¹³⁴Les nouveaux ne peuvent pas comprendre ces choses.

¹²⁵unko maza nahin aayega, jitna puraanon ko aayega।

¹³⁵Ils ne l’apprécient pas autant que les anciens.

¹²⁶din-pratidin vriddhi ko paate rehte hain।

¹³⁶Jour après jour, l’expansion a lieu.

¹²⁷nishchay pakka ho jaata hai।

¹³⁷Votre foi devient ferme.

¹²⁸ismen sahansheelta bhi bahut honi chaahiye।

¹³⁸Faites preuve de beaucoup de tolérance.

¹²⁹yeh to aasuri duniya hai, duhkh dene mein deri nahin karte।

¹³⁹C’est le monde démoniaque. ¹⁴⁰Il ne leur faut pas beaucoup de temps pour se donner de la peine.

¹³⁰tumhaari aatma kehti hai ham abhi baba ki shreemat par chal rahe hain।

¹⁴¹Les âmes, vous dites: Nous suivons maintenant la shrimat de Baba.

¹³¹ham sangamayug par hain। ¹³²baaki sab kaliyug mein hain।

¹⁴²Nous sommes à l’âge de confluence et tous les autres à l’âge de fer.

¹³³ham abhi purushottam ban rahe hain।

¹⁴³Nous devenons les plus élevés en ce moment.

¹³⁴purushon mein uttam purush padhaai se hi bante hain।

¹⁴⁴Nous devenons les êtres humains les plus élevés grâce à cette étude.

¹³⁵padhaai se hi chief justice aadi bante hain na। ¹³⁶tumko baap padhaate hain।

¹⁴⁵C’est en étudiant que l’on devient ministre de la Justice etc.Le Père vous enseigne.

¹³⁷is padhaai se hi apne purushaartha anusaar pad paate ho।

¹⁴⁶Vous obtenez un statut grâce à cette étude en fonction des efforts que vous faites.

¹³⁸jitna jo padhenge utna grade milegi।

¹⁴⁷Le rang que quelqu’un recevra sera proportionnel à son étude.

¹³⁹ismen raajaai ki grade hai।

¹⁴⁸Ici, vous obtenez un rang pour réclamer le royaume.

¹⁴⁰vaise us padhaai mein raajaai ki grade nahin hoti hai।

¹⁴⁹Dans leur étude, il n’existe pas de rang pour le royaume.

¹⁴¹tum jaante ho ham raajaaon ka raaja ban rahe hain।

¹⁵⁰Vous savez que vous devenez les rois des rois.

¹⁴²to andar mein kitni khushi honi chaahiye।

¹⁵¹Vous devriez donc être si heureux intérieurement !

¹⁴³ham double sirtaaj bahut oonch bante hain।

¹⁵²Nous devenons très élevés et doublement couronnés.

¹⁴⁴bhagwan baap hamko padhaate hain।

¹⁵³Dieu, le Père nous enseigne.

¹⁴⁵kabhi koi samajh na sake ki niraakaar baap kaise aakar padhaate hain।

¹⁵⁴Personne ne peut comprendre de quelle façon le Père incorporel vient nous enseigner.

¹⁴⁶manushya pukaarte bhi hain - he patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

¹⁵⁵Les êtres humains appellent: "O Purificateur, vient nous purifier."

¹⁴⁷phir bhi paavan bante nahin।

¹⁵⁶Cependant, ils ne deviennent pas purs.

¹⁴⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

¹⁵⁷Le Père dit:la luxure est le plus grand ennemi.

¹⁴⁹tum ek taraph pukaarte ho ki patit-paavan aao, ab main aaya hoon kehta hoon bachche patitapna chhod do, to tum chhodte kyon nahin।

¹⁵⁸Ils appellent: "O Purificateur, viens." ¹⁵⁹Je suis maintenant venu et Je dis: Enfants, ne soyez plus impurs. ¹⁶⁰Pourquoi n’arrêtez-vous pas d’être impurs?

¹⁵⁰aise thode hi baap tumko paavan banaaye aur tum patit bante raho।

¹⁶¹Il ne faudrait pas que le Père vous rende purs pour qu’ensuite vous continuiez à être impurs.

¹⁵¹dher aise patit bante hain।

¹⁶²Beaucoup deviennent impurs de cette façon.

¹⁵²koi satya bataate hain, baba yeh bhool ho gai। ¹⁵³baba kehte hain koi bhi paap karma ho jaae to phauran bataao।

¹⁶³Certains disent la vérité: "Baba, J’ai fait cette erreur."Baba dit: Si vous avez accompli des actions pécheresses, dites-le immédiatement à Baba.

¹⁵⁴koi sach, koi jhooth bolte hain।

¹⁶⁴Certains disent la vérité et d’autres des mensonges.

¹⁵⁵kaun poochhte hain?

¹⁶⁵Qui vous demande cela de toute façon?

¹⁵⁶main thode hi ek-ek ke andar ko baith jaanoonga, yeh to ho na sake।

¹⁶⁶Je ne vais pas M'asseoir ici pour découvrir ce qui est à l’intérieur de chacun de vous. ¹⁶⁷Ce n’est pas possible.

¹⁵⁷main aata hi hoon sirf raay dene।

¹⁶⁸Je viens juste vous donner des conseils.

¹⁵⁸paavan nahin banenge to tumhaara hi nuksaan hai।

¹⁶⁹Si vous ne devenez pas purs, vous courez à votre perte.

¹⁵⁹mehnat kar paavan se phir patit ban jaayenge, to ki kamaai chat ho jaayegi।

¹⁷⁰Si, après avoir fait l’effort de devenir pur, vous êtes impurs, le revenu que vous avez gagné sera détruit.

¹⁶⁰lajja aayegi ham khud hi patit ban pade hain phir doosre ko kaise kahenge ki paavan bano।

¹⁷¹Vous aurez honte d’être impurs. ¹⁷²Dans ce cas, comment pourriez-vous dire aux autres de devenir purs?

¹⁶¹andar khaayega ki hamne kitna pharmaan ka ullanghan kiya।

¹⁷³Vous vous reprocherez d’avoir désobéi aux ordres.

¹⁶²yahaan tum baap se direct pratigya karte ho, jaante ho baba hamko sukhdhaam-shantidham ka maalik bana rahe hain।

¹⁷⁴Ici, vous faites une promesse directe au Père. ¹⁷⁵Vous savez que Baba fait de nous les maîtres de la terre du bonheur et du monde de la paix.

¹⁶³haajir naajir hai, ham unke sammukh baithehain।

¹⁷⁶Il est présent devant vous. ¹⁷⁷Nous nous trouvons personnellement devant Lui.

¹⁶⁴inmen pahle yeh knowledge thode hi thi। ¹⁶⁵na koi guru hi tha - jisne knowledge di।

¹⁷⁸Avant, celui-ci n’avait pas cette connaissance, et il ne l’a pas non plus reçue d’un gourou.

¹⁶⁶agar guru hota to sirf ek ko gyaan denge kya।

¹⁷⁹S’il avait eu un gourou, ce gourou n’aurait-il donné la connaissance qu’à une seule personne?

¹⁶⁷gurooon ke followers to bahut hote hain na। ¹⁶⁸ek thode hi hoga।

¹⁸⁰Les gourous ont de nombreux disciples et pas seulement un.

¹⁶⁹yeh samajhne ki baaten hain na।

¹⁸¹Comprenez ces aspects.

¹⁷⁰satguru hai hi ek। ¹⁷¹woh hamko raasta bataate hain।

¹⁸²Le Satgourou est unique et Il nous montre le chemin.

¹⁷²ham phir doosron ko bataate hain।

¹⁸³Nous le montrons ensuite aux autres.

¹⁷³tum sabko kehte ho - baap ko yaad karo। ¹⁷⁴bas।

¹⁸⁴Vous dites à tous de se souvenir du Père, c’est tout.

¹⁷⁵oonch te oonch baap ko yaad karne se hi oonch pad milega।

¹⁸⁵En vous souvenant du Père, qui est le plus élevé de tous, vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁷⁶tum raajaaon ke raaja bante ho।

¹⁸⁶Vous devenez les rois des rois.

¹⁷⁷tumhaare paas anginat dhan hoga।

¹⁸⁷Vous aurez d’innombrables richesses.

¹⁷⁸tum apni jholi bharte ho na।

¹⁸⁸Vous remplissez vos tabliers, n’est-ce pas?

¹⁷⁹tum jaante ho baba hamaari jholi khoob bhar rahe hain।

¹⁸⁹Vous savez que Baba remplit tant nos tabliers.

¹⁸⁰kehte hain kuber ke paas bahut dhan tha।

¹⁹⁰On dit que Kuber a de nombreuses richesses.

¹⁸¹vaastav mein tum har ek kuber ho।

¹⁹¹En fait, chacun de vous est Kuber.

¹⁸²tumko vaikuntha roopi khajaana mil jaata hai।

¹⁹²Les trésors que vous recevez sont sous la forme du paradis.

¹⁸³khuda dosta ki bhi kahaani hai।

¹⁹³Il y a l’histoire de Dieu, l’Ami.

¹⁸⁴unko jo pahle milta tha usko ek din ke liye baadshaahi dete the।

¹⁹⁴Il avait pour habitude de donner le royaume pour un jour à celui qu’Il rencontrait en premier.

¹⁸⁵yeh sab drishtaanta hain।

¹⁹⁵Ce sont des exemples.

¹⁸⁶allaah maana baap, woh avaldeen rachta hai।

¹⁹⁶Allah veut dire le Père. ¹⁹⁷Il est le Créateur de la première religion.

¹⁸⁷phir saakshaatkaar ho jaata hai।

¹⁹⁸Vous avez eu des visions.

¹⁸⁸tum jaante ho barobar ham yogbal se vishwa ki baadshaahi lete hain।

¹⁹⁹Vous savez que vous réclamez véritablement le royaume du monde avec le pouvoir du yoga.

¹⁸⁹achha!

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethesikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰³Essence pour la dharna:

¹⁹³1) is aasuri duniya mein bahut-bahut sahansheel bankar rehna hai।

²⁰⁴1. Soyez très, très tolérants dans ce monde démoniaque.

¹⁹⁴koi gaali de, duhkh de to bhi sahan karna hai।

²⁰⁵Même si quelqu’un vous diffame ou vous rend malheureux, vous devez le tolérer.

¹⁹⁵baap ki shreemat kabhi nahin chhodni hai।

²⁰⁶Ne cessez jamais de suivre la shrimat du Père.

¹⁹⁶2) direct baap ne paavan banne ka pharmaan kiya hai isliye kabhi bhi patit nahin banna hai।

²⁰⁷2. Le Père vous a donné un ordre direct pour que vous soyez purs. ²⁰⁸Par conséquent, ne soyez jamais impurs.

¹⁹⁷kabhi koi paap ho to chhipaana nahin hai।

²⁰⁹Si vous commettez un péché, ne le cachez pas.

¹⁹⁸vardaan:- eknaami aur economy ke paath dvaara halchal mein bhi achal-adol bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous être inébranlable et immuable au milieu de tout bouleversement en apprenant la leçon d'appartenir à l'Unique et en étant économe.

¹⁹⁹samay pramaan vaayumandal ashaanti aur halchal ka badhta ja raha hai, aise samay par achal adol rahne ke liye buddhi ki line bahut clear honi chaahiye।

²¹¹En fonction de l'époque, l'atmosphère d'agitation et de bouleversement devient de plus en plus présente partout. ²¹²Afin de rester inébranlable et immuable lors d'une telle période, que la ligne de votre intellect demeure claire.

²⁰⁰iske liye samay pramaan touching aur catching power ki aavashyakta hai isko badhaane ke liye eknaami aur economy vaale bano।

²¹³Pour cela, vous avez besoin du pouvoir de capter les informations ( touching et catching) selon le moment, et afin de renforcer ce pouvoir, vous devez appartenir à l'Unique et devenir économe.

²⁰¹eknaami aur economy karne vaale bachchon ki line clear hone ke kaaran baapdaada ke direction ko sahaj catch kar halchal mein bhi achal-adol rehte hain।

²¹⁴Parce que ceux qui appartiennent à l'Unique sont économes, la ligne de leur intellect est claire et ils peuvent facilement saisir les directives de Bapdada. ²¹⁵Ils demeurent inébranlables et immuables même au milieu de tout bouleversement.

²⁰²slogan:- sthool sookshm kaamnaaon ka tyaag karo tab kisi bhi baat ka saamna kar sakenge।

²¹⁶Devise: Renoncez à tout désir grossier ou subtil et vous serez alors en mesure de faire face à toute situation. ²¹⁷

²¹⁸*** OM SHANTI ***

²⁰³avyakt ishaare - svayan aur sarva ke prati mansa dvaara yog ki shaktiyon ka prayog karo

²¹⁹Signal avyakt: Avec votre esprit, faites l'expérience des pouvoirs du yoga pour vous-même et pour les autres.

²⁰⁴abhi mansa ki quality ko badhaao to quality vaali aatmaayen sameep aayengi, ismen double seva hai - sva ki bhi aur doosron ki bhi।

²²⁰Maintenant, augmentez la qualité de votre esprit, et des âmes de qualité se rapprocheront alors de vous. ²²¹Un double service s'effectuera grâce à cela- le service du soi et celui des autres.

²⁰⁵sva ke liye alag mehnat nahin karni padegi।

²²²Vous n'aurez rien à faire séparément pour vous-même.

²⁰⁶praalabdha praapta hai, aisi sthiti anubhav hogi।

²²³Vous expérimenterez le niveau d'avoir reçu la récompense.

²⁰⁷is samay ki shreshtha praalabdha hai - “sada svayan sarva praaptiyon se sampanna rehna aur sampanna banaana''।

²²⁴La récompense élevée de l'époque actuelle est ; "rester constamment empli de toutes les acquisitions et emplir les autres."