Murli du jour du mardi 21 octobre 2025

⁰21-10-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰21/10/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethebachche - savere-savere uth baba se meethi-meetheebaaten karo, vichaar saagar manthan karne ke liye savere ka time bahut achha hai''

¹Essence: Doux enfants, éveillez-vous tôt le matin et ayez une douce conversation avec Baba. ²Les heures matinales sont un très bon moment pour baratter l'océan de connaissance.

²prashn:- bhakta bhi bhagwan ko sarvashaktimaan kehte hain aur tum bachche bhi, lekin donon mein antar kya hai?

³Question: Quelle est la différence entre les dévots qui appellent Dieu "l'Autorité Toute Puissante" et vous les enfants, qui L'appelez également par ce nom?

³uttar:- woh kehte bhagwan to jo chaahe woh kar sakta hai। ⁴sab kuchh uske haath mein hai।

⁴Réponse: Ils disent que Dieu peut faire ce qu'Il veut, que tout est entre Ses mains.

⁵lekin tum jaante ho baba ne kaha hai main bhi drama ke bandhan mein hoon।

⁵Cependant, vous savez que le Père dit: Je suis également lié par le drama.

⁶drama sarvashaktimaan hai।

⁶Le drama est l'autorité toute puissante.

⁷baap ko sarvashaktimaan isliye kaha jaata kyonki unke paas sarva ko sadgati dene ki shakti hai।

⁷On appelle le Père l'Autorité Toute Puissante parce qu'Il a le pouvoir d'accorder le salut à tout le monde.

⁸aisa raajya sthaapan karta jise kabhi koi chheen nahin sakta।

⁸Il établit un royaume tel, que personne ne peut vous le dérober.

⁹om shanti। ¹⁰kisne kaha?

⁹Om shanti Qui a dit cela?

¹¹baba ne।

¹⁰Baba.

¹²om shanti - yeh kisne kaha?

¹¹Om Shanti. ¹²Qui a dit cela?

¹³daada ne।

¹³Dada.

¹⁴ab tum bachchon ne yeh pahchaana hai। ¹⁵oonch te oonch ki mahima to bahut bhaari hai।

¹⁴Les enfants, vous avez maintenant réalisé que la louange de Celui qui est le Plus élevé de tous est très élevée.

¹⁶kehte hain sarvashaktimaan hai to kya nahin kar sakte।

¹⁵Ils disent: "Puisqu'Il est l'Autorité Toute Puissante, que ne peut-Il faire?"

¹⁷ab yeh bhakti maarga vaale to sarvashaktimaan ka arth bahut bhaari nikaalte honge।

¹⁶Sur le chemin de la dévotion, les gens donnent une très grande signification à ce terme "Autorité Toute Puissante".

¹⁸baap kehte hain drama anusaar sab kuchh hota hai, main kuchh bhi karta nahin hoon।

¹⁷Le Père dit: tout se passe selon le drama; Je ne fais rien.

¹⁹main bhi drama ke bandhan mein hoon।

¹⁸Moi aussi, Je suis lié par le drama.

²⁰sirf tum baap ko yaad karne se sarvashaktimaan ban jaate ho।

¹⁹Vous devenez des autorités toutes puissantes en vous souvenant précisément du Père.

²¹pavitra banne se tamopradhaan se satopradhaan ban jaate ho।

²⁰En restant purs, vous changez de tamopradhan en satopradhan.

²²baap sarvashaktimaan hai, unko sikhlaana hota hai।

²¹Le Père est l'Autorité Toute Puissante. ²²Il doit vous enseigner.

²³bachche, mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge phir sarvashaktimaan ban vishwa par raajya karenge।

²³Il dit: les enfants, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ²⁴Vous deviendrez ensuite des autorités toutes puissantes et gouvernerez le monde.

²⁴shakti nahin hogi to raajya kaise karenge।

²⁵Si vous n'avez pas de pouvoir, comment gouvernerez-vous?

²⁵shakti milti hai yog se isliye bhaarat ka praacheen yog bahut gaaya jaata hai।

²⁶Vous recevez du pouvoir en ayant du yoga. ²⁷C'est pourquoi on s'est souvenu de l'ancien Raja Yoga de Bharat.

²⁶tum bachche nambarvaar yaad kar aur khushi mein aate ho।

²⁸Les enfants, vous avez du souvenir numberwise et faites l'expérience du bonheur en fonction de votre souvenir.

²⁷tum jaante ho ham aatmaayen baap ko yaad karne se vishwa par raajya praapta kar sakte hain।

²⁹Les âmes, vous savez que vous pouvez obtenir le royaume du monde en vous souvenant du Père.

²⁸koi ki taakat nahin jo chheen sake।

³⁰Personne n'a la force de vous le dérober.

²⁹oonch te oonch baap ki mahima sab karte hain parantu samajhte kuchh nahin।

³¹Tout le monde loue le Père le Plus élevé de tous, mais personne ne comprend rien.

³⁰ek bhi manushya nahin jisko yeh pata ho ki yeh naatak hai।

³²Pas le moindre être humain ne sait que c'est une pièce de théâtre.

³¹agar samajhte ho ki naatak hai to shuru se ant tak woh yaad aana chaahiye।

³³S'ils le comprenaient, ils se souviendraient également de tout, du début à la fin.

³²nahin to naatak kehna hi wrong ho jaata hai।

³⁴Autrement, ce serait faux de l'appeler une pièce de théâtre.

³³kehte bhi hain yeh naatak hai, ham part bajaane aaye hain।

³⁵Ils disent que c'est une pièce de théâtre et que nous sommes venus ici pour jouer nos rôles.

³⁴to us naatak ke aadi-madhya-ant ko bhi jaanna chaahiye na।

³⁶Ils devraient donc connaître le début, le milieu et la fin de cette pièce de théâtre.

³⁵yeh bhi kehte hain ham oopar se aate hain tab to vriddhi hoti rehti hai na।

³⁷Ils disent même qu'ils viennent de là-haut et que c'est la raison pour laquelle la population grandit.

³⁶satayug mein to thode manushya the।

³⁸À l'âge d'or, il existait très peu d'êtres humains.

³⁷itni sab aatmaayen kahaan se aai, yeh koi samajhte nahin ki yeh anaadi bana-banaaya avinaashi drama hai। ³⁸jo aadi se ant tak repeat hota rehta hai।

³⁹D'où sont venues toutes ces âmes? ⁴⁰Personne ne comprend que ce drama est éternellement prédestiné et impérissable et qu'il se répète du début à la fin.

³⁹tum bioscope shuru se ant tak dekho phir dubaara repeat karke agar dekhenge to chakra zaroor hoobhu repeat hoga। ⁴⁰zara bhi farka nahin hoga।

⁴¹Lorsque vous regardez un film du début à la fin et que vous le regardez une deuxième fois, il se répète à l'identique sans la moindre différence.

⁴¹baap meethe-meethebachchon ko kaise baith samjhaate hain।

⁴²Les très doux enfants, voyez la façon dont le Père vous donne des explications!

⁴²kitna meetha baap hai।

⁴³Il est si doux!

⁴³baba aap kitne meetheho।

⁴⁴Baba, Tu es si doux!

⁴⁴baba bas, abhi to ham chalte hain apne sukhdhaam mein।

⁴⁵Baba, nous allons maintenant vers notre terre du bonheur.

⁴⁵abhi yeh maaloom pada hai ki aatma paavan ban jaayegi to doodh bhi vahaan paavan milega।

⁴⁶Nous savons que lorsque les âmes seront pures, elles recevront même du lait pur là-bas.

⁴⁶shreshthaachaari maataayen bahut meetheehoti hain, samay par bachche ko aapehi doodh pilaati hain।

⁴⁷Les mères seront élevées et très douces; elles nourriront leur bébé au bon moment.

⁴⁷bachche ko rone ki darkaar nahin hoti।

⁴⁸Leur bébé n'aura pas besoin de pleurer.

⁴⁸aise-aise yeh bhi vichaar saagar manthan karna hota hai।

⁴⁹Barattez l'océan de connaissance de cette façon.

⁴⁹subah ko baba se baaten karne se bada maja aata hai।

⁵⁰Vous prendrez beaucoup de plaisir à parler à Baba tôt le matin.

⁵⁰baba aap kitni achhi yukti bataate ho, shreshthaachaari raajya sthaapan karne ki।

⁵¹"Baba, Tu nous montres des méthodes tellement bonnes pour établir le royaume élevé!

⁵¹phir ham shreshthaachaari maataaon ki god mein jaayenge।

⁵²Nous irons ensuite dans le giron des mères élevées.

⁵²anek baar ham hi us nai srishti mein gaye hain।

⁵³Nous les âmes, sommes allées dans ce nouveau monde d'innombrables fois.

⁵³abhi hamaare khushi ke din aate hain।

⁵⁴Nos jours de bonheur sont sur le point d'arriver."

⁵⁴yeh khushi ki khuraak hai isliye gaayan bhi hai ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho।

⁵⁵On dit à propos de la nourriture du bonheur: "Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis."

⁵⁵ab hamko behad ka baap mila hai।

⁵⁶Nous avons maintenant trouvé le Père illimité.

⁵⁶hamko phir se svarga ka maalik shreshthaachaari banaate hain।

⁵⁷Il fait de nous des maîtres élevés du paradis.

⁵⁷kalpa-kalpa ham apna raajya-bhaagya lete hain।

⁵⁸Nous recevons notre fortune du royaume à chaque cycle.

⁵⁸haar khaate hain phir jeet paate hain।

⁵⁹Nous expérimentons la défaite, et ensuite nous obtenons la victoire.

⁵⁹abhi baap ko yaad karne se hi raavan par jeet paani hai phir ham paavan ban jaayenge।

⁶⁰Nous devons maintenant conquérir Ravan en nous souvenant du Père. ⁶¹Ensuite, nous deviendrons purs.

⁶⁰vahaan ladaai duhkh aadi ka naam nahin, koi kharcha nahin।

⁶²Là-bas, on ne parle ni de guerre ni de souffrance. ⁶³Là-bas, on ne dépense rien.

⁶¹bhakti maarga mein janma-janmaantar kitna kharcha kiya, kitne dhakke khaaye, kitne guru kiye hain।

⁶⁴Sur le chemin de Bhakti, nous dépensons tellement vie après vie. ⁶⁵Nous avons tant trébuché et adopté tellement de gourous!

⁶²ab phir aadhaakalpa ham koi guru nahin karenge।

⁶⁶Nous n'adopterons plus de gourous pendant ½ cycle.

⁶³shantidham, sukhdhaam jaayenge।

⁶⁷Nous allons dans la terre de la paix puis dans le pays du bonheur.

⁶⁴baap kehte hain tum sukhdhaam ke raahi ho।

⁶⁸Le Père dit: vous êtes les voyageurs de la terre du bonheur.

⁶⁵ab duhkhadhaam se sukhdhaam mein jaana hai।

⁶⁹Nous devons maintenant partir de la terre de la peine pour aller vers la terre du bonheur.

⁶⁶vaah hamaara baba, kaise hamko padha rahe hain।

⁷⁰Notre Baba est merveilleux! ⁷¹Voyez comment Il nous enseigne!

⁶⁷hamaara yaadgaar bhi yahaan hai। ⁶⁸yeh to bada wonder hai।

⁷²C'est incroyable que nos mémoriaux existent ici.

⁶⁹is delvaada mandir ki to aparmaapaar mahima hai।

⁷³La louange du temple de Dilwala est illimitée.

⁷⁰abhi ham raajayog seekhte hain।

⁷⁴Nous étudions maintenant le Raja Yoga.

⁷¹uska yaadgaar to zaroor banega na।

⁷⁵Un mémorial a donc été créé pour cela.

⁷²yeh hoobhu hamaara yaadgaar hai।

⁷⁶C'est un vrai mémorial.

⁷³baba, mama aur bachche baithehain।

⁷⁷Baba, Mama et les enfants sont assis là-bas.

⁷⁴neeche yog seekh rahe hain, oopar mein svarga ki raajaai hai।

⁷⁸On les montre au sol, pratiquant le yoga, et le royaume du paradis est représenté au-dessus d'eux.

⁷⁵jhaad mein bhi kitna clear hai।

⁷⁹Sur le poster de l'arbre, la connaissance est si claire.

⁷⁶baba ne kaise saakshaatkaar karaae phir chitra baith banvaaye hain।

⁸⁰Voyez comment Baba a donné des visions pour faire faire ces posters.

⁷⁷baba ne hi saakshaatkaar karaaya aur phir correct bhi kiya।

⁸¹Baba les a également corrigés en accordant des visions.

⁷⁸kitna wonder hai।

⁸²C'est tellement merveilleux!

⁷⁹saari nai knowledge hai। ⁸⁰kisko bhi is knowledge ka pata nahin hai।

⁸³Toute cette connaissance est nouvelle; personne ne la connaît.

⁸¹baap hi baith samjhaate hain, manushya kitna tamopradhaan bante jaate hain।

⁸⁴Seul le Père vient expliquer de quelle façon les êtres humains deviennent tamopradhan.

⁸²manushya srishti badhti jaati hai।

⁸⁵La population du monde humain augmente.

⁸³bhakti bhi vriddhi ko paate-paate tamopradhaan banti jaati hai।

⁸⁶De jours en jours, la dévotion devient aussi de plus en plus tamopradhan.

⁸⁴yahaan ab tum satopradhaan banne ka purushaartha karte ho।

⁸⁷Vous faites maintenant des efforts ici pour devenir satopradhan.

⁸⁵geeta mein bhi akshar hai manamnaabhav।

⁸⁸Le terme "Manmanabhav" est également cité dans la Gîta.

⁸⁶sirf yeh nahin jaante ki bhagwan kaun hai।

⁸⁹Ils ne savent tout simplement pas qui est Dieu.

⁸⁷ab tum bachchon ko savere-savere uthkar vichaar saagar manthan karna hai ki manushyon ko bhagwan ka parichay kaise den।

⁹⁰Les enfants, éveillez-vous tôt le matin et barattez l'océan de connaissance sur la façon de présenter Dieu aux gens.

⁸⁸bhakti mein bhi manushya savere-savere uthkar kotheemen baith bhakti karte hain।

⁹¹Dans Bhakti également, les gens s'éveillent tôt le matin et accomplissent leur dévotion assis dans une petite alcôve.

⁸⁹woh bhi vichaar saagar manthan hua na।

⁹²Cela s'appelle aussi baratter l'océan de connaissance, n'est-ce pas?

⁹⁰abhi tumko gyaan ka teesra netra milta hai।

⁹³Vous recevez maintenant le 3ème œil de la connaissance.

⁹¹baap teesra netra dene ki katha sunaate hain।

⁹⁴Le Père vous raconte l'histoire du 3ème œil.

⁹²isko hi phir teejri ki katha kah diya hai।

⁹³teejri ki katha, amraktha, satya naaraayan ki katha bhi mashhoor hai।

⁹⁵L'histoire du 3ème œil, l'histoire de l'immortalité et celle qui explique comment devenir le vrai Narayan sont très célèbres.

⁹⁴sunaane vaala ek hi baap hai jo phir bhakti maarga mein chalti hai।

⁹⁶Le Père unique vous les raconte. ⁹⁷Ils les racontent sur le chemin de Bhakti.

⁹⁵gyaan se tum bachche solvent bante ho, isliye devtaaon ko padmapti kehte hain।

⁹⁸Les enfants, vous devenez solvables grâce à cette connaissance. ⁹⁹C'est pourquoi on dit que les déités sont multimillionnaires.

⁹⁶devtaayen bahut dhanvaan, padmapti bante hain।

¹⁰⁰Les déités deviennent très riches, multimillionnaires.

⁹⁷kaliyug ko bhi dekho aur satayug ko bhi dekho - raat-din ka farka hai।

¹⁰¹Regardez l'âge de fer et regardez l'âge d'or. ¹⁰²C'est le jour et la nuit!

⁹⁸saari duniya ki saphaai hone mein time lagta hai na।

¹⁰³Il faut du temps pour nettoyer le monde entier.

⁹⁹yeh behad ki duniya hai।

¹⁰⁴Ce monde est illimité.

¹⁰⁰bhaarat hai hi avinaashi khanda। ¹⁰¹yeh kabhi praayah lop hota nahin।

¹⁰⁵Bharat est la terre impérissable qui ne disparaît jamais.

¹⁰²ek hi khanda rehta hai - aadha-kalpa।

¹⁰⁶Pendant la moitié du cycle cette terre est la seule à exister.

¹⁰³phir aur khanda emerge honge nambarvaar।

¹⁰⁷Ensuite, toutes les autres émergent numberwise.

¹⁰⁴tum bachchon ko kitna gyaan milta hai।

¹⁰⁸Les enfants, vous recevez tant de connaissance!

¹⁰⁵bolo - world ki history-geography kaise chakra lagaati hai - aakar samjho।

¹⁰⁹Dites-leur: "Venez comprendre comment l'histoire et la géographie du monde se répètent."

¹⁰⁶praacheen rishi muniyon ka kitna maan hai, parantu woh bhi srishti ke aadi-madhya-ant ko nahin jaante।

¹¹⁰Les anciens rishis et munis reçoivent tant de respect, mais ils ne connaissent pas non plus le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁰⁷woh hathayogi hain।

¹¹¹Ce sont des hatha yogis.

¹⁰⁸haan baaki unmein pavitrata ki taakat hai jisse bhaarat ko thamaate hain।

¹¹²Cependant, ils ont le pouvoir de la pureté grâce auquel ils soutiennent Bharat.

¹⁰⁹nahin to bhaarat pata nahin kya ho jaata।

¹¹³Autrement, on ne sait pas ce que Bharat serait devenue!

¹¹⁰makaan ko pochi aadi lagaai jaati hai na - to shobha hoti hai।

¹¹⁴On embellit un bâtiment en le blanchissant.

¹¹¹bhaarat mahaan pavitra tha, ab vahi patit bana hai।

¹¹⁵Bharat était très pure et elle est maintenant impure.

¹¹²vahaan tumhaara sukh bhi bahut samay chalta hai।

¹¹⁶Là-bas, votre bonheur dure longtemps.

¹¹³tumhaare paas bahut dhan rehta hai।

¹¹⁷Vous avez beaucoup de richesses.

¹¹⁴tum bhaarat mein hi rehte the।

¹¹⁸Vous ne viviez qu'à Bharat.

¹¹⁵tumhaara raajya tha, kal ki baat hai।

¹¹⁹C'était votre royaume. ¹²⁰C'était seulement hier.

¹¹⁶phir baad mein anya dharma aaye hain।

¹²¹Ensuite, toutes les autres religions sont apparues.

¹¹⁷unhonne aakar kuchh sudhaar kar apna naam baala kiya hai।

¹²²Elles sont apparues et, parce qu'elles ont un peu transformé le monde, leur nom a été glorifié.

¹¹⁸ab woh bhi sab tamopradhaan ban gaye hain।

¹²³Toutes sont aujourd'hui tamopradhan.

¹¹⁹ab tum bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

¹²⁴Les enfants, vous devriez maintenant faire l'expérience de tant de bonheur!

¹²⁰yeh sab baaten naye ko nahin sunaani hain।

¹²⁵Ne parlez pas de tout cela aux nouveaux.

¹²¹pahle-pahle to baap ki pahchaan deni hai।

¹²⁶Tout d'abord, permettez-leur de reconnaître le Père.

¹²²baap ka naam, roop, desh, kaal jaante ho?

¹²⁷Connaissez-vous le nom, la forme du Père, Son lieu de résidence et l'époque à laquelle Il vient?

¹²³oonch te oonch baap ka part to mashhoor hota hai na।

¹²⁸Le rôle de Celui qui est le Plus élevé de tous est très célèbre.

¹²⁴abhi tum jaante ho - woh baap hi hamko direction de rahe hain।

¹²⁹Vous savez que ce Père nous donne des instructions.

¹²⁵tum phir se apni raajdhaani sthaapan kar rahe ho।

¹³⁰Vous établissez à nouveau votre propre royaume.

¹²⁶tum bachche mere madadgaar ho।

¹³¹Les enfants, vous êtes Mes aides.

¹²⁷tum pavitra bante ho।

¹³²Vous devenez purs.

¹²⁸tumhaare liye pavitra duniya zaroor sthaapan honi hai।

¹³³Par conséquent, un monde pur doit de toute façon être établi pour vous.

¹²⁹tum yeh likh sakte ho ki puraani duniya badal rahi hai। ¹³⁰phir yeh sooryavanshi-chandravanshi raajya hoga।

¹³⁴Vous pouvez écrire que le vieux monde est en train de changer, et qu'ensuite viendront les dynasties du soleil et de la lune.

¹³¹phir raavan raajya hoga।

¹³⁵Ensuite, ce sera à nouveau le royaume de Ravan.

¹³²chitron par samjhaana bahut meetha lagta hai, inmen tithi-taareekh sab likha hua hai।

¹³⁶Utiliser les posters est une méthode très douce pour donner des explications. ¹³⁷Les époques et les dates sont inscrites dessus.

¹³³bhaarat ka praacheen raajayog maana yaad।

¹³⁸"Ancien Raja Yoga de Bharat" signifie souvenir.

¹³⁴yaad se vikarma vinaash hote hain aur padhaai se status milti hai।

¹³⁹Grâce au souvenir, vous détruisez vos péchés, et grâce à l'étude, vous recevez un statut.

¹³⁵daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁴⁰Vous devez aussi vous imprégner de vertus divines.

¹³⁶haan, itna zaroor hai maaya ke toofaan aayenge।

¹⁴¹Oui, vous traverserez vraiment des tempêtes de Maya.

¹³⁷savere uthkar baba se baaten karna bada achha hai।

¹⁴²C'est très bon de s'éveiller tôt le matin pour parler à Baba.

¹³⁸bhakti aur gyaan donon ke liye yeh time achha hai।

¹⁴³C'est un très bon moment à la fois dans la dévotion et dans la connaissance.

¹³⁹meethi-meetheebaaten karni chaahiye।

¹⁴⁴Vous devriez avoir une très douce conversation.

¹⁴⁰abhi ham shreshthaachaari duniya mein jaayenge।

¹⁴⁵Nous sommes sur le point d'aller dans le monde élevé.

¹⁴¹boodhon ke dil mein to yeh rehta hai na ki ham shareer chhod garbha mein jaayenge।

¹⁴⁶Les personnes âgées ont dans leur cœur qu'elles doivent quitter leur corps pour entrer dans un ventre maternel.

¹⁴²baba kitna nasha chadhaate hain।

¹⁴⁷Baba leur donne tant d'ivresse!

¹⁴³aisi-aisi baaten baith karo to bhi tumhaara jama ho jaae।

¹⁴⁸Asseyez-vous et parlez-vous de cette façon et vous accumulerez beaucoup.

¹⁴⁴shivbaaba hamko narkavaasi se svargavaasi bana rahe hain।

¹⁴⁹Shiv Baba nous change de résidents de l'enfer en résidents du paradis.

¹⁴⁵pahle-pahle ham aate hain, saara all-round part hamne bajaaya hai।

¹⁵⁰Nous venons en tout premier. ¹⁵¹Nous jouons un rôle all-round.

¹⁴⁶ab baba kehte hain is chhi-chhi chole ko chhod do।

¹⁵²Le Père dit: renoncez à votre vieux costume.

¹⁴⁷deh sahit saari duniya ko bhool jaao।

¹⁵³Oubliez ce vieux monde, y compris votre propre corps.

¹⁴⁸yeh hai behad ka sannyaas।

¹⁵⁴C'est le renoncement illimité.

¹⁴⁹vahaan bhi tum boodhe honge to saakshaatkaar hoga - ham bachcha bante hain।

¹⁵⁵Là-bas, lorsque vous êtes vieux, vous avez une vision de la façon dont vous allez redevenir un bébé.

¹⁵⁰khushi hoti hai।

¹⁵⁶Vous avez un grand bonheur.

¹⁵¹bachpan to sabse achha hai।

¹⁵⁷L'enfance est la meilleure période.

¹⁵²aise-aise savere baith vichaar saagar manthan karna hai।

¹⁵⁸Asseyez-vous et barattez ainsi l'océan de connaissance tôt le matin.

¹⁵³points niklengi to tumko khushi hogi।

¹⁵⁹Lorsque des points viennent à votre esprit, vous ressentez un grand bonheur.

¹⁵⁴khushi mein ghanta dedh ghanta beet jaata hai।

¹⁶⁰Vous passez une heure à une heure et demie dans le bonheur.

¹⁵⁵jitni practice hoti jaayegi utni khushi badhti jaayegi।

¹⁶¹Plus vous pratiquez, plus votre bonheur augmentera et vous aurez de plaisir.

¹⁵⁶bahut maza aayega aur phir ghoomte-phirte yaad karna hai।

¹⁶²Souvenez-vous de Baba tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁵⁷phursat bahut hai, haan vighna padenge, usmein koi shakya nahin।

¹⁶³Vous avez beaucoup de temps. ¹⁶⁴Pas de doute, des obstacles viendront.

¹⁵⁸dhandhe mein manushya ko neend nahin aati।

¹⁶⁵Les gens ne s'endorment jamais pendant leur travail.

¹⁵⁹susta log neend karte hain।

¹⁶⁶Les paresseux s'endorment.

¹⁶⁰tum jitna ho sake shivbaaba ko hi yaad karte raho।

¹⁶⁷Souvenez-vous simplement de Shiv Baba autant que possible.

¹⁶¹tumko buddhi mein rehta hai shivbaaba ke liye ham bhojan banaate hain। ¹⁶²shivbaaba ke liye ham yeh karte hain।

¹⁶⁸Lorsque vous préparez votre nourriture, gardez Shiv Baba dans votre intellect: "Je fais cela pour Shiv Baba."

¹⁶³bhojan bhi shuddhi se banaana hai।

¹⁶⁹Préparez votre nourriture très proprement.

¹⁶⁴aisi cheez na ho jisse khitpit ho jaae।

¹⁷⁰Rien ne devrait créer de complications.

¹⁶⁵baba khud bhi yaad karte hain।

¹⁷¹Baba Lui-même (Brahma Baba) reste aussi dans le souvenir.

¹⁶⁶achha!

¹⁷²Achcha.

¹⁶⁷meethe-meethesikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁵Essence pour la dharna:

¹⁷⁰1) savere-savere uthkar baba se meethi-meetheebaaten karni hain।

¹⁷⁶1. Éveillez-vous tôt le matin et ayez une douce conversation avec Baba.

¹⁷¹roz khushi ki khuraak khaate hue ateendriy sukh ka anubhav karna hai।

¹⁷⁷En prenant la nourriture du bonheur chaque jour, faites l'expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁷²2) satayugi raajdhaani sthaapan karne mein baap ka poora madadgaar banne ke liye paavan banna hai, yaad se vikarma vinaash karne hain, bhojan bhi shuddhi se banaana hai।

¹⁷⁸2. Afin de devenir les aides complets du Père en établissant le royaume de l'âge d'or, soyez purs. ¹⁷⁹Grâce au souvenir, détruisez tous vos péchés. ¹⁸⁰Préparez la nourriture très proprement.

¹⁷³vardaan:- divya gunon ke aahvaan dvaara sarva avgunon ki aahuti dene vaale santushta aatma bhav

¹⁸¹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des âmes contentées et ainsi offrir tous vos défauts en invoquant les vertus divines.

¹⁷⁴jaise deepaavli par vishesh saphaai aur kamaai ka dhyaan rakhte hain।

¹⁸²À Deepawali, une attention particulière est accordée à la propreté et à l'obtention d'un revenu.

¹⁷⁵aise aap bhi sab prakaar ki saphaai aur kamaai ka lakshya rakh santushta aatma bano।

¹⁸³De la même manière, vous devez également garder pour objectif d'être propre en tout point et de gagner votre vie. ¹⁸⁴Vous deviendrez alors des âmes contentées.

¹⁷⁶santushtata dvaara hi sarva divya gunon ka aahvaan kar sakenge।

¹⁸⁵Ce n'est qu'en étant contentés que vous pourrez invoquer toutes les vertus divines.

¹⁷⁷phir avgunon ki aahuti svatah ho jaayegi।

¹⁸⁶L'offrande de tous vos défauts se fera alors automatiquement.

¹⁷⁸andar jo kamjoriyaan, kamiyaan, nirbalta, komalta rahi hui hai, unhein samaapta kar ab naya khaata shuru karo aur naye sanskaaron ke naye vastra dhaaran kar sachchi deepaavli manaao।

¹⁸⁷Éliminez toutes vos faiblesses, vos défauts et tout manque de force ou de fragilité en vous et commencez un nouveau compte. ¹⁸⁸Enfilez les nouveaux vêtements de vos nouveaux sanskars et célébrez un véritable Deepawali.

¹⁷⁹slogan:- svamaan ki seat par sada set rehna hai to dridh sankalp ki belt achhi tarah se baandh lo।

¹⁸⁹Devise: : Afin de rester constamment assis sur votre siège de respect de soi, serrez bien la ceinture de votre détermination.

¹⁸⁰maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

^{190 191}Enseignements inestimables de Mateshwari

¹⁸¹“is avinaashi eeshvareey gyaan praapta karne ke liye koi bhi bhaasha seekhni nahin padti''

¹⁹²Afin de recevoir cette connaissance Divine impérissable, vous n'avez pas besoin d'apprendre la moindre langue.

¹⁸²apna jo eeshvareey gyaan hai, vo bada hi sahaj aur meetha hai, isse janma-janmaantar ke liye kamaai jama hoti hai।

¹⁹³Notre connaissance Divine est très facile et très douce. ¹⁹⁴Et grâce à elle, vous pouvez accumuler un revenu vie après vie.

¹⁸³yeh gyaan itna sahaj hai jo koi bhi mahaan aatma, ahilya jaisi pattharbuddhi, koi bhi dharma vaala baalak se lekar vriddha tak koi bhi praapta kar sakta hai।

¹⁹⁵Elle est si simple, que n'importe qui – qu'il s'agisse d'une grande âme ou de quelqu'un comme Ahilya (celui qui a été changé en pierre – personnage dont on s'est souvenu dans le Ramayana), d'un enfant de n'importe quelle religion ou d'une personne âgée – n'importe qui peut la recevoir.

¹⁸⁴dekho, itna sahaj hote bhi duniya vaale is gyaan ko bahut bhaari samajhte hain।

¹⁹⁶Mais voyez, même si elle est aussi simple, les gens du monde considèrent qu'elle est très compliquée.

¹⁸⁵koi samajhte hain jab ham bahut ved, shaastra, upnishad padhkar bade-bade vidvaan banen, uske liye phir bhaasha seekhni pade।

¹⁹⁷Certains croient qu'ils peuvent devenir de grands érudits en étudiants de nombreux Védas ou écritures ou Upanishad etc. ¹⁹⁸Mais pour cela, ils doivent apprendre une langue.

¹⁸⁶bahut hathayog karen tab hi praapti ho sakegi lekin yeh to ham apne anubhav se jaan chuke hain ki yeh gyaan bada hi sahaj aur saral hai kyonki svayan paramatma padha raha hai, ismen na koi hathakriya, na jap tap, na shaastravaadi pandit banna, na koi iske liye sanskrit bhaasha seekhne ki jarurat hai, yeh to natural aatma ko apne parampita paramatma ke saath yog lagaana hai।

¹⁹⁹C'est seulement lorsqu'ils ont pratiqué beaucoup de hatha yoga qu'ils peuvent obtenir quelque chose. ²⁰⁰Cependant, nous savons par expérience que cette connaissance est très simple et facile, parce que Dieu Lui-même nous enseigne. ²⁰¹Il n'y a ni force physique, ni chant, ni pénitence, ni besoin de devenir un pandit des grandes écritures, ni même besoin d'apprendre le Sanskrit. ²⁰²Ici, les âmes doivent avoir du yoga avec le Père suprême, l'Âme suprême d'une façon naturelle.

¹⁸⁷bhal koi is gyaan ko na bhi dhaaran kar sake to bhi sirf yog se bhi bahut phaayda hoga।

²⁰³Même si quelqu'un n'est pas capable de s'imprégner de cette connaissance, il peut quand même recevoir beaucoup de bénéfice simplement en ayant du yoga.

¹⁸⁸isse ek to pavitra bante hain, doosra phir karmabandhan bhasmeebhoot hote hain aur karmaateet bante hain, itni taakat hai is sarvashaktivaan paramatma ki yaad mein।

²⁰⁴Grâce à cela, tout d'abord vous vous purifiez, et ensuite vos liens karmiques sont brulés et vous devenez karmateet. ²⁰⁵Nous recevons tant de pouvoir en nous souvenant du Tout puissant, de Dieu!

¹⁸⁹bhal vo apne saakaar brahma tan dvaara humein yog sikhla rahe hain parantu yaad phir bhi direct us jyoti swaroop shiv paramatma ko karna hai, us yaad se hi karmabandhan ki mail utregi।

²⁰⁶Bien qu'Il nous apprenne le yoga par l'intermédiaire du corps de Brahma, nous devons nous souvenir de cette forme de lumière, de Shiva, l'Âme suprême Elle-même, directement. ²⁰⁷C'est seulement grâce à ce souvenir que la saleté de l'âme s'en ira.

¹⁹⁰achha।

²⁰⁸Achcha.

¹⁹¹om shanti

²⁰⁹*** OM SHANTI ***

¹⁹²avyakt ishaare - svayan aur sarva ke prati mansa dvaara yog ki shaktiyon ka prayog karo

²¹⁰Signal Avyakt : Expérimentez sur vous-même et sur les autres avec votre esprit grâce aux pouvoirs du yoga.

¹⁹³shanti ki shakti ka prayog pahle sva ke prati, tan ki vyaadhi ke oopar karke dekho।

²¹¹Tout d'abord, expérimentez le pouvoir du silence sur vous-mêmes et sur toute maladie de votre corps et examinez-vous.

¹⁹⁴is shakti dvaara karmabandhan ka roop, meethesambandha ke roop mein badal jaayega।

²¹²En utilisant ce pouvoir, vos liens karmiques changeront de forme pour devenir de douces relations.

¹⁹⁵yeh karmabhog, karma ka kada bandhan silence ki shakti se paani ki lakeer misal anubhav hoga।

²¹³En utilisant le pouvoir du silence, toute souffrance karmique ou tout lien karmique fort sera vécu comme une ligne sur l'eau.

¹⁹⁶bhogne vaala nahin, bhogna bhog rahi hoon - yeh nahin lekin saakshi drishta ho is hisaab-kitaab ka drishya bhi dekhte rahenge।

²¹⁴Vous n'aurez pas l'impression de souffrir, mais en tant qu'observateurs détachés, vous continuerez à observer les scènes tout en réglant votre karma.