Murli du jour du samedi 25 octobre 2025

⁰25-10-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰25/10/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethebachche - sangamayug par hi tumhein aatma-abhimaani banne ki mehnat karni padti satayug athva kaliyug mein yeh mehnat hoti nahin''

¹Essence: Doux enfants, ce n'est qu'à l'âge de confluence que vous devez faire l'effort d'être conscients de l'âme. ²A l'âge d'or ou à l'âge de fer, vous n'avez pas à faire cet effort.

²prashn:- shreekrishna ka naam unke maa baap se bhi adhik baala hai, kyon?

³Question: Pourquoi le nom de Shri Krishna est-il plus célèbre que celui de ses parents?

³uttar:- kyonki shreekrishna se pahle jinka bhi janma hota hai vo janma yogbal se nahin hota।

⁴Réponse: 1. Parce qu'avant Shri Krishna, personne ne naît par le pouvoir du yoga.

⁴shreekrishna ke maa baap ne koi yogbal se janma nahin liya hai।

⁵Les parents de Krishna ne naissent pas par le pouvoir du yoga, eux non plus.

⁵2- poori karmaateet avastha vaale raadhe-krishna hi hain, vahi sadgati ko paate hain।

⁶2. Ce sont seulement les âmes de Radhe et Krishna qui atteignent le niveau karmateet total et ce sont elles qui reçoivent le salut total.

⁶jab sab paap aatmaayen khatma ho jaati hain tab gulgul (paavan) nai duniya mein shreekrishna ka janma hota hai, use hi vaikuntha kaha jaata hai।

⁷Lorsqu'il ne reste plus aucune âme pécheresse, Shri Krishna naît dans ce nouveau monde pur et magnifique que l'on appelle le Paradis.

⁷3- sangam par shreekrishna ki aatma ne, sabse adhik purushaartha kiya hai isliye unka naam baala hai।

⁸3. C'est l'âme de Shri Krishna qui fait le plus d'efforts à l'âge de confluence. ⁹C'est pour cette raison que son nom est glorifié.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meetheroohaani bachchon ko roohaani baap baith samjhaate hain।

¹¹Les plus doux enfants spirituels, le Père spirituel est ici pour vous expliquer.

¹⁰5 hazaar varsha ke baad ek hi baar bachchon ko aakar padhaate hain, pukaarte bhi hain ki ham patiton ko aakar paavan banaao।

¹²Les enfants, Il ne vient vous enseigner qu'une fois tous les 5000 ans. ¹³Les gens L'appellent: "Viens nous purifier, nous qui sommes impurs."

¹¹to siddha hota hai ki yeh patit duniya hai।

¹⁴C'est la preuve qu'ils vivent dans un monde impur.

¹²nai duniya, paavan duniya thi।

¹⁵Le nouveau monde était le monde pur.

¹³naya makaan khoobsoorat hota hai। ¹⁴puraana jaise toota phoota ho jaata hai। ¹⁵barsaat mein gir padta hai।

¹⁶Un nouveau bâtiment est toujours beau, alors qu'un vieux bâtiment délabré menace toujours de s'écrouler, il s'effondre sous la pluie.

¹⁶abhi tum bachche jaante ho baap aaya hai nai duniya banaane।

¹⁷Les enfants, vous savez que le Père est venu ici pour créer le nouveau monde.

¹⁷abhi padha rahe hain। ¹⁸phir 5 hazaar varsha ke baad padhaayenge।

¹⁸Il vous enseigne et vous enseignera de nouveau dans 5000 ans.

¹⁹aise kabhi koi saadhu-santa aadi apne followers ko nahin padhaayenge।

¹⁹Aucun sage ni aucun saint n'enseigne à ses disciples de cette façon.

²⁰unko yeh pata hi nahin hai। ²¹na khel ka pata hai kyonki nivritti maarga vaale hain।

²⁰Parce qu'ils appartiennent au chemin de l'isolement, ils ignorent tout de cette pièce de théâtre.

²²baap bigar koi bhi srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha na sake।

²¹Personne, excepté le Père ne peut vous livrer les secrets du début, du milieu et de la fin du monde.

²³aatma-abhimaani banne mein hi bachchon ko mehnat hoti hai kyonki aadhaakalpa mein tum kabhi aatma-abhimaani bane nahin ho।

²²Les enfants trouvent difficile de devenir conscients de l'âme parce qu'ils ne l'ont pas été pendant ½ cycle.

²⁴ab baap kehte hain apne ko aatma samjho।

²³Le Père dit: Considérez que vous êtes des âmes.

²⁵aise nahin ki aatma so paramatma। ²⁶nahin, apne ko aatma samajh parampita paramatma shiv ko yaad karna hai।

²⁴Ne pensez pas que les âmes sont l'Âme Suprême, non, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva.

²⁷yaad ki yaatra mukhya hai, jisse hi tum patit se paavan bante ho।

²⁵Le plus important est le pèlerinage du souvenir grâce auquel vous changez d'impurs en purs.

²⁸ismen koi sthool baat nahin।

²⁶Tout cela n'a rien de physique.

²⁹koi naak kaan aadi nahin banda karna hai।

²⁷Vous n'avez pas à vous boucher le nez ou les oreilles.

³⁰mool baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna।

²⁸La chose principale est de vous considérer comme des âmes et de vous souvenir du Père.

³¹tum aadhaakalpa se hire hue ho - deh-abhimaan mein rahne ke।

²⁹Vous avez développé l'habitude d'être conscients du corps pendant ½ cycle.

³²pahle apne ko aatma samjhenge tab baap ko yaad kar sakenge।

³⁰Vous ne pourrez vous souvenir du Père que lorsque vous considérerez que vous êtes des âmes.

³³bhakti maarga mein bhi baba-baba kehte aate hain।

³¹Sur le chemin de la dévotion également, les gens appellent: "Baba, Baba."

³⁴bachche jaante hain satayug mein ek hi laukik baap hai।

³²Les enfants, vous savez qu'à l'âge d'or vous n'avez qu'un père – votre père physique.

³⁵vahaan paarlaukik baap ko yaad nahin karte hain kyonki sukh hai।

³³Là-bas, personne ne se souvient du Père qui est au-delà, parce que tout le monde est heureux.

³⁶bhakti maarga mein phir do baap ban jaate hain। ³⁷laukik aur paarlaukik।

³⁴Ensuite, sur le chemin de la dévotion, vous avez deux pères: Le père physique et le Père spirituel.

³⁸duhkh mein sab paarlaukik baap ko yaad karte hain।

³⁵Tout le monde se souvient du Père qui est au-delà dans les moments de peine.

³⁹satayug mein bhakti hoti nahin।

³⁶La dévotion n'existe pas à l'âge d'or.

⁴⁰vahaan to hai hi gyaan ki praalabdha।

³⁷Là-bas vous faites l'expérience de la récompense de la connaissance.

⁴¹aise nahin ki gyaan rehta hai। ⁴²is samay ke gyaan ki praalabdha milti hai।

³⁸Cela ne veut pas dire que vous avez la connaissance, vous recevez simplement la récompense de la connaissance que vous étudiez en ce moment.

⁴³baap to ek hi baar aate hain।

³⁹Le Père ne vient qu'une seule fois.

⁴⁴aadhaakalpa behad ke baap ka, sukh ka varsa rehta hai।

⁴⁰Pendant ½ cycle, vous profitez de l'héritage du bonheur que vous avez reçu du Père illimité.

⁴⁵phir laukik baap se alpakaal ka varsa milta hai।

⁴¹Ensuite, vous recevez un héritage temporaire de vos pères physiques.

⁴⁶yeh manushya nahin samjha sakte। ⁴⁷yeh hai nai baat, 5 hazaar varsha mein sangamayug par ek hi baar baap aate hain, jabki kaliyug ant, satayug aadi ka sangam hota hai tab hi baap aate hain - nai duniya phir se sthaapan karne।

⁴²Les êtres humains seraient incapables de l'expliquer car tout cela est nouveau. ⁴³Le Père vient une seule fois tous les 5000 ans, à l'âge de confluence. ⁴⁴Il vient établir le nouveau monde lorsque c'est la confluence entre la fin de l'âge de fer et le début de l'âge d'or.

⁴⁸nai duniya mein in lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir treta mein raamraajya tha।

⁴⁵C'était le royaume de Lakshmi et de Narayan dans le nouveau monde, et c'était le royaume de Rama à l'âge d'argent.

⁴⁹baaki devtaaon aadi ke jo itne chitra banaaye hain woh sab hain bhakti maarga ki saamagri।

⁴⁶Toutes les images des déités qui ont été créées sont l'attirail du chemin de la dévotion.

⁵⁰baap kehte hain in sabko bhool jaao।

⁴⁷Le Père dit: Oubliez tout cela.

⁵¹abhi apne ghar ko aur nai duniya ko yaad karo।

⁴⁸A partir de maintenant, souvenez-vous de votre Maison et du nouveau monde.

⁵²gyaan maarga hai samajh ka maarga, jisse tum 21 janma samajhdaar ban jaate ho।

⁴⁹Le chemin de la connaissance est le chemin de la compréhension. ⁵⁰En suivant cette voie, vous devenez sensés pendant 21 vies.

⁵³koi duhkh nahin rehta।

⁵¹Il n'y a pas de peine là-bas.

⁵⁴satayug mein kabhi koi aise nahin kahenge ki hamko shanti chaahiye।

⁵²À l'âge d'or, personne ne dit qu'il aspire à la paix.

⁵⁵kaha jaata hai na - maangane se marna bhala।

⁵³Il existe un dicton: "Mieux vaut mourir plutôt que de demander quoi que ce soit".

⁵⁶baap tumko aisa saahookaar bana dete hain jo devtaaon ko bhagwan se koi cheez maangane ki darkaar nahin rehti।

⁵⁴Le Père vous rend si riches, en tant que déités, que vous n'avez rien besoin de demander à Dieu.

⁵⁷yahaan to dua maangate hain na।

⁵⁵Ici, les gens demandent des bénédictions.

⁵⁸pope aadi aate hain to kitne dua lene jaate hain।

⁵⁶Tant de gens se déplacent pour recevoir les bénédictions du Pape.

⁵⁹pope kitnon ki shaadiyaan karaate hain।

⁵⁷Le Pape célèbre tant de mariages.

⁶⁰baba to yeh kaam nahin karte।

⁵⁸Baba ne fait rien de tout cela.

⁶¹bhakti maarga mein jo past ho gaya hai so ab ho raha hai so phir repeat hoga।

⁵⁹Tout ce qui est arrivé dans le passé sur le chemin de la dévotion est en train de se reproduire et cela se répétera.

⁶²din-pratidin bhaarat kitna girta jaata hai।

⁶⁰Jour après jour, Bhârat tombe plus bas.

⁶³abhi tum ho sangam par। ⁶⁴baaki sab hain kaliyugi manushya।

⁶¹Vous êtes maintenant à l'âge de confluence, et tous les autres sont à l'âge de fer.

⁶⁵jab tak yahaan na aayen tab tak kuchh bhi samajh na saken ki abhi sangam hai va kaliyug hai?

⁶²Tant qu'ils ne viendront pas ici, ils ne seront pas en mesure de savoir si c'est actuellement l'âge de confluence ou bien l'âge de fer.

⁶⁶ek hi ghar mein bachche samajhte hain sangam par hain, baap kahenge ham kaliyug mein hain to kitni takleeph ho padti hai।

⁶³Dans une même famille, les enfants ont la foi qu'ils sont à l'âge de confluence, alors que le père pense qu'il est à l'âge de fer.

⁶⁷khaan-paan aadi ka bhi jhanjhat ho padta hai।

⁶⁴Cela crée tellement de problèmes, en particulier à propos de la nourriture et des boissons.

⁶⁸tum sangam-yugi ho shuddh pavitra bhojan khaane vaale।

⁶⁵Vous, qui appartenez à l'âge de confluence, vous mangez de la nourriture pure.

⁶⁹devtaayen kabhi pyaaz aadi thode hi khaate hain।

⁶⁶Les déités ne mangent jamais d'oignons etc.

⁷⁰in devtaaon ko kaha hi jaata hai nirvikaari।

⁶⁷Elles sont sans vice.

⁷¹bhakti maarga mein sab tamopradhaan ban gaye hain।

⁶⁸Sur le chemin de la dévotion, tout le monde est devenu tamopradhan.

⁷²ab baap kehte hain satopradhaan bano।

⁶⁹Le Père dit: Devenez satopradhan.

⁷³koi bhi aisa nahin hai jo samjhen ki aatma pahle satopradhaan thi phir tamopradhaan bani hai kyonki woh to aatma ko nirlep samajhte hain।

⁷⁰Personne ne comprend qu'au début les âmes sont satopradhan et que peu à peu elles deviennent tamopradhan en considérant qu'elles sont immunisées des conséquences de leurs actions.

⁷⁴aatma so paramatma hai, aise-aise kah dete hain।

⁷¹Les gens disent que l'âme est l'Âme Suprême.

⁷⁵baap kehte hain gyaan saagar main hi hoon, jo is devi-devta dharma ke honge woh sab aakar phir se apna varsa lenge।

⁷²Le Père dit: Moi seul suis l'Océan de Connaissance. ⁷³Tous ceux qui font partie de la religion des déités viendront encore une fois revendiquer leur héritage.

⁷⁶abhi sapling lag rahi hai।

⁷⁴La bouture est en train d'être plantée.

⁷⁷tum samajh jaayenge - yeh itna oonch pad paane laayak nahin hai।

⁷⁵Vous savez si quelqu'un est digne ou non d'obtenir un haut statut.

⁷⁸ghar mein jaakar shaadiyaan aadi karte chhi-chhi hote rehte hain।

⁷⁶Certains rentrent chez eux, se marient et se salissent toujours plus.

⁷⁹to samjhaaya jaata hai oonch pad pa nahin sakte।

⁷⁷On sait alors qu'ils ne peuvent pas prétendre à un haut statut.

⁸⁰yeh raajaai sthaapan ho rahi hai।

⁷⁸Un royaume est en train d'être établi.

⁸¹baap kehte hain - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon to praja zaroor banaani pade।

⁷⁹Le Père dit: Je fais de vous les rois des rois. ⁸⁰C'est pourquoi des sujets doivent être créés.

⁸²nahin to raajya kaise paayenge।

⁸¹Autrement, comment pourriez-vous obtenir un royaume?

⁸³yeh geeta ke akshar hain na - inko kaha hi jaata hai geeta ka yug।

⁸²Ces mots sont dans la Gîta. ⁸³L'âge de la Gîta a lieu en ce moment.

⁸⁴tum raajayog seekh rahe ho - jaante ho aadi sanaatan devi-devta dharma ka foundation lag raha hai।

⁸⁴Vous étudiez le Raja Yoga. ⁸⁵Vous savez que la fondation de la religion originelle et éternelle des déités est en train d'être posée.

⁸⁵sooryavanshi-chandravanshi donon raajaai sthaapan ho rahi hain।

⁸⁶Les royaumes de la dynastie du Soleil et la dynastie de la Lune sont créés en ce moment.

⁸⁶brahman kul sthaapan ho chuka hai। ⁸⁷brahman hi phir sooryavanshi-chandravanshi bante hain।

⁸⁷Une fois le clan brahmine établi, ce sont les âmes brahmines qui composeront les dynasties du Soleil et de la Lune.

⁸⁸jo achhi reeti mehnat karenge woh sooryavanshi banenge।

⁸⁸Ceux qui font de très bons efforts feront partie de la dynastie du Soleil.

⁸⁹aur dharma vaale jo aate hain woh aate hi hain apne dharma ki sthaapna karne।

⁸⁹Les fondateurs des autres religions viendront simplement établir leur religion.

⁹⁰peechhe us dharma ki aatmaayen aati rehti hain, dharma ki vriddhi hoti jaati hai।

⁹⁰Ensuite, les âmes appartenant à cette religion les suivront et celle-ci prendra de l'expansion.

⁹¹samjho koi Christian hai to unhon ka beejroop Christ thahra।

⁹¹Le Christ est la graine de la religion chrétienne.

⁹²tumhaara beejroop kaun hai?

⁹²Qui est votre Graine?

⁹³baap, kyonki baap hi aakar svarga ki sthaapna karte hain brahma dvaara।

⁹³Le Père, parce qu'Il vient établir le Paradis à travers Brahma.

⁹⁴brahma ko hi prajaapita kaha jaata hai।

⁹⁴Brahma est appelé le Père de l'Humanité (Prajapita).

⁹⁵rachta nahin kahenge।

⁹⁵On ne l'appelle pas le Créateur.

⁹⁶in dvaara bachche adopt kiye jaate hain।

⁹⁶Les enfants sont adoptés à travers lui.

⁹⁷brahma ko bhi to create karte hain na।

⁹⁷Brahma est aussi créé, n'est-ce pas?

⁹⁸baap aakar pravesh kar yeh rachte hain।

⁹⁸Le Père vient, entre en lui et le crée.

⁹⁹shiv-baba kehte hain tum mere bachche ho।

⁹⁹Shiv Baba dit: Tu es Mon enfant.

¹⁰⁰brahma bhi kehte hain tum mere saakaari bachche ho।

¹⁰⁰Brahma dit: Vous êtes mes enfants corporels.

¹⁰¹abhi tum kaale chhi-chhi ban gaye ho।

¹⁰¹Vous êtes devenus sales et laids.

¹⁰²ab phir brahman bane ho।

¹⁰²Vous êtes maintenant des Brahmines.

¹⁰³is sangam par hi tum purushottam devi-devta banne ki mehnat karte ho।

¹⁰³C'est en cet âge de confluence que vous faites des efforts pour devenir les déités les plus élevées.

¹⁰⁴devtaaon ko aur shoodron ko koi mehnat nahin karni padti, tum braahmanon ko mehnat karni padti hai devta banne ke liye।

¹⁰⁴Les déités et les shudras n'ont pas à faire cet effort. ¹⁰⁵Vous, les Brahmines, devez faire des efforts afin de devenir des déités.

¹⁰⁵baap aate hi hain sangam par।

¹⁰⁶Le Père ne vient qu'à l'âge de confluence.

¹⁰⁶yeh hai bahut chhota yug isliye inko leap yug kaha jaata hai।

¹⁰⁷Cet âge est très court et c'est pour cela qu'on l'appelle l'âge du grand bond.

¹⁰⁷inko koi jaante nahin।

¹⁰⁸Personne ne le sait.

¹⁰⁸baap ko bhi mehnat lagti hai।

¹⁰⁹Le Père aussi doit faire des efforts.

¹⁰⁹aise nahin ki jhat se nai duniya ban jaati hai।

¹¹⁰Le nouveau monde n'est pas créé instantanément.

¹¹⁰tumko devta banne mein time lagta hai।

¹¹¹Il faut du temps pour devenir une déité.

¹¹¹jo achhe karma karte hain to achhe kul mein janma lete hain।

¹¹²Ceux qui accomplissent de bonnes actions naîtront dans une bonne maison.

¹¹²abhi tum nambarvaar purushaartha anusaar gul-gul ban rahe ho।

¹¹³Vous êtes en train de devenir beaux, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹¹³aatma hi banti hai।

¹¹⁴C'est l'âme qui devient belle.

¹¹⁴abhi tumhaari aatma achhe karma seekh rahi hai।

¹¹⁵Les âmes, vous apprenez en ce moment à accomplir de bonnes actions.

¹¹⁵aatma hi achhe va bure sanskaar le jaati hai।

¹¹⁶Les âmes emmènent avec elles leurs bons et leurs mauvais sanskars.

¹¹⁶abhi tum gul-gul (phool) ban achhe ghar mein janma lete rahenge।

¹¹⁷Vous êtes en train de devenir de très belles fleurs et vous naîtrez dans de bonnes maisons.

¹¹⁷yahaan jo achha purushaartha karte hain, to zaroor achhe kul mein janma lete honge।

¹¹⁸Ceux qui font de bons efforts ici naîtront obligatoirement dans une bonne maison.

¹¹⁸nambarvaar to hain na।

¹¹⁹Mais c'est numberwise.

¹¹⁹jaise-jaise karma karte hain aisa janma lete hain।

¹²⁰Vous naissez en fonction des actions que vous accomplissez.

¹²⁰jab bure karma karne vaale bilkul khatma ho jaate hain phir svarga sthaapan ho jaata hai, chhaantachhoot hokar।

¹²¹Quand ceux qui accomplissent de mauvaises actions ne seront plus là, le Paradis sera établi. ¹²²La sélection aura eu lieu.

¹²¹tamopradhaan jo bhi hain woh khatma ho jaate hain। ¹²²phir naye devtaaon ka aana shuru hota hai।

¹²³Tous ceux qui sont tamopradhan auront été détruits et les nouvelles déités commenceront à descendre de là-haut.

¹²³jab bhrashtaachaari sab khatma ho jaate hain tab shreekrishna ka janma hota hai, tab tak badli sadli hoti rehti hai।

¹²⁴Krishna naîtra une fois que tous ceux qui sont corrompus auront été détruits. ¹²⁵Jusque-là il y aura des changements.

¹²⁴jab koi chhi-chhi nahin rahega tab shreekrishna aayega, tab tak tum aate jaate rahenge।

¹²⁶Krishna viendra lorsqu'il n'y aura plus d'êtres sales. ¹²⁷Jusque-là ils continueront d'aller et venir.

¹²⁵shreekrishna ko receive karne vaale maa baap bhi pahle se chaahiye na।

¹²⁸Les parents de Krishna devront être là pour l'accueillir.

¹²⁶phir sab achhe-achhe rahenge। ¹²⁷baaki chale jaayenge, tab hi usko svarga kaha jaayega।

¹²⁹A ce moment-là, seuls les bons resteront, tous les autres seront partis. ¹³⁰Seulement alors pourra-t-on dire que c'est le Paradis.

¹²⁸tum shreekrishna ko receive karne vaale rahenge।

¹³¹Vous seuls, qui accueillerez Krishna, serez encore là.

¹²⁹bhal tumhaara chhi-chhi janma hoga kyonki raavan raajya hai na। ¹³⁰shuddh janma to ho na sake।

¹³²Mais vous serez nés par le poison parce que c'est encore le royaume de Ravan; il ne peut pas y avoir de naissance pure.

¹³¹gul-gul (pavitra) janma shreekrishna ka hi pahle-pahle hota hai।

¹³³Seul Krishna peut avoir la première naissance pure.

¹³²uske baad nai duniya vaikuntha kaha jaata hai।

¹³⁴Après cela, le monde s'appellera le nouveau monde du Paradis.

¹³³shreekrishna bilkul gul-gul nai duniya mein aayenge।

¹³⁵Krishna viendra dans un monde tellement magnifique!

¹³⁴raavan sampradaay bilkul khatma ho jaayegi।

¹³⁶La communauté de Ravan aura été complètement détruite.

¹³⁵shreekrishna ka naam unke maa-baap se bhi bahut baala hai।

¹³⁷Krishna est beaucoup plus célèbre que ses parents.

¹³⁶shreekrishna ke maa-baap ka naam itna baala nahin hai।

¹³⁸Les noms des parents de Krishna ne sont pas très connus.

¹³⁷shreekrishna se pahle jinka janma hota hai vo yogbal se janma nahin kahenge।

¹³⁹Ceux qui naissent avant Krishna ne naissent pas par le pouvoir du yoga.

¹³⁸aise nahin shreekrishna ke maa-baap ne yogbal se janma liya hai।

¹⁴⁰Les parents de Krishna ne naissent pas par le pouvoir du yoga, non!

¹³⁹nahin, agar aisa hota to unhon ka bhi naam baala hota।

¹⁴¹Si c'était le cas, ils seraient eux aussi très célèbres.

¹⁴⁰to siddha hota hai unke maa-baap ne itna purushaartha nahin kiya hai jitna shreekrishna ne kiya hai।

¹⁴²Cela prouve que les parents de Krishna n'ont pas fait autant d'efforts que lui.

¹⁴¹yeh sab baaten aage chal tum samajhte jaayenge।

¹⁴³Peu à peu vous comprendrez, en fonction des progrès que vous faites.

¹⁴²poori karmaateet avastha vaale raadhe-krishna hi hain।

¹⁴⁴Seuls Radhe et Krishna ont un niveau karmateet total.

¹⁴³vahi sadgati mein aate hain।

¹⁴⁵Ce sont eux qui reçoivent le salut en premier.

¹⁴⁴paap aatmaayen sab khatma ho jaati hain tab unhon ka janma hota hai phir kahenge paavan duniya isliye shreekrishna ka naam baala hai।

¹⁴⁶Ils naissent lorsque toutes les âmes pécheresses ont disparu, on parle alors d’un monde pur. ¹⁴⁷C'est pour cette raison que le nom de Krishna est très célèbre.

¹⁴⁵maa-baap ka itna nahin।

¹⁴⁸Le nom de ses parents ne l'est pas autant.

¹⁴⁶aage chal tumko bahut saakshaatkaar honge।

¹⁴⁹Au fil de vos progrès, vous recevrez beaucoup de visions.

¹⁴⁷time to pada hai।

¹⁵⁰Il reste encore du temps.

¹⁴⁸tum kisko bhi samjha sakte ho - ham yeh banne ke liye padh rahe hain।

¹⁵¹Vous pouvez expliquer à tout le monde: "C'est ce que nous sommes en train de devenir.

¹⁴⁹vishwa mein inka raajya ab sthaapan ho raha hai।

¹⁵²Le royaume de Lakshmi et Narayan est en train d'être établi.

¹⁵⁰hamaare liye to nai duniya chaahiye।

¹⁵³Le nouveau monde est nécessaire pour nous."

¹⁵¹abhi tumko daivi sampradaay nahin kahenge।

¹⁵⁴Vous n'êtes pas encore la communauté des déités.

¹⁵²tum ho brahman sampradaay।

¹⁵⁵Vous êtes la communauté brahmine.

¹⁵³devta banne vaale ho।

¹⁵⁶Vous allez devenir des déités.

¹⁵⁴daivi sampradaay ban jaayenge phir tumhaari aatma aur shareer donon svachchha honge।

¹⁵⁷Lorsque la communauté des déités sera créée, à la fois l'âme et le corps seront purs.

¹⁵⁵abhi tum sangam-yugi purushottam banne vaale ho।

¹⁵⁸En ce moment vous êtes à l'âge de confluence et vous devenez les êtres les plus élevés.

¹⁵⁶yeh saari mehnat ki baat hai।

¹⁵⁹Tout dépend des efforts.

¹⁵⁷yaad se vikarmaajeet banna hai।

¹⁶⁰Vous devez conquérir les actions pécheresses grâce au souvenir.

¹⁵⁸tum khud kehte ho yaad ghadi-ghadi bhool jaati hai।

¹⁶¹Mais vous dites constamment que vous oubliez de vous souvenir du Père.

¹⁵⁹baba picnic par baithte hain to baba ko khyaal rehta hai।

¹⁶²Lorsque Baba part en pique-nique, il se dit: "Que dira Baba si je ne reste pas dans le souvenir?"

¹⁶⁰ham yaad mein nahin rahenge to baba kya kahenge isliye baba kehte hain tum yaad mein baith picnic karo।

¹⁶³C'est pour cela que Baba dit: Restez dans le souvenir même lorsque vous allez pique-niquer.

¹⁶¹karma karte maashook ko yaad karo to vikarma vinaash honge, ismen hi mehnat hai।

¹⁶⁴Quoi que vous fassiez, souvenez-vous de votre Bien-Aimé. ¹⁶⁵Alors vos péchés seront détruits. ¹⁶⁶Voilà l'effort à faire.

¹⁶²yaad se aatma pavitra hogi, avinaashi gyaan dhan bhi jama hoga।

¹⁶⁷Les âmes, vous deviendrez pures grâce au souvenir et vous accumulerez la richesse impérissable de la connaissance.

¹⁶³phir agar apvitra ban jaate hain to saara gyaan bah jaata hai।

¹⁶⁸Lorsque quelqu'un devient impur, toute la connaissance qu'il avait en lui disparaît.

¹⁶⁴pavitrata hi mukhya hai।

¹⁶⁹La pureté est ce qu'il y a de plus important.

¹⁶⁵baap to achhi-achhi baat hi samjhaate hain।

¹⁷⁰Le Père explique de très belles choses.

¹⁶⁶yeh srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan aur koi mein bhi nahin hai।

¹⁷¹Personne d'autre n'a la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

¹⁶⁷aur jo bhi satsang aadi hain woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁷²Toutes les autres assemblées spirituelles appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁶⁸baba ne samjhaaya hai - bhakti vaastav mein pravritti maarga vaalon ko hi karni hai।

¹⁷³Baba a expliqué que seuls ceux qui appartiennent au chemin de la famille devraient pratiquer la dévotion.

¹⁶⁹tumhaare mein to kitni taakat rehti hai।

¹⁷⁴Vous avez tant de force!

¹⁷⁰ghar baithetumko sukh mil jaata hai।

¹⁷⁵Vous recevez du bonheur tout en restant chez vous.

¹⁷¹sarvashaktimaan baap se tum itni taakat lete ho।

¹⁷⁶Vous recevez tant de force du Père, l'Autorité toute Puissante!

¹⁷²sannyaasiyon mein bhi pahle taakat thi, jangalon mein rehte the।

¹⁷⁷Les sannyasis avaient également cette force lorsqu'ils vivaient dans les forêts.

¹⁷³abhi to kitne bade-bade flat banaakar rehte hain। ¹⁷⁴abhi woh taakat nahin hai।

¹⁷⁸Maintenant qu'ils ont fait construire des appartements immenses pour y vivre, ils n'ont plus cette force.

¹⁷⁵jaise tumhaare mein bhi pahle sukh ki taakat rehti hai। ¹⁷⁶phir gum ho jaati hai।

¹⁷⁹À l'origine, vous aviez la force du bonheur, mais vous ne l'avez plus.

¹⁷⁷unhon mein bhi pahle shanti ki taakat thi, ab woh taakat nahin rahi hai।

¹⁸⁰Ils avaient également le pouvoir de la paix, mais ils ne l'ont plus.

¹⁷⁸aage to sach kehte the ki rachta aur rachna ko ham nahin jaante।

¹⁸¹Ils disaient la vérité lorsqu'ils affirmaient qu'ils ne connaissaient ni le Créateur ni la création.

¹⁷⁹abhi to apne ko bhagwan shivoham kah baithte hain।

¹⁸²Aujourd'hui ils s'appellent eux-mêmes Dieu. ¹⁸³Ils disent "Shivohum".

¹⁸⁰baap samjhaate hain - is samay saara jhaad tamopradhaan hai isliye sabhi ka uddhaar karne main aata hoon।

¹⁸⁴Le Père explique: En ce moment, l'arbre entier est tamopradhan et c'est pour cela que Je viens élever même les sages et les saints.

¹⁸¹yeh duniya hi badalni hai।

¹⁸⁵Le monde doit changer.

¹⁸²sab aatmaayen vaapis chali jaayengi।

¹⁸⁶Toutes les âmes rentreront à la Maison.

¹⁸³ek bhi nahin jisko yeh pata ho ki hamaari aatma mein avinaashi part bhara hua hai jo phir se repeat karenge।

¹⁸⁷Aucune âme ne comprend qu'elle a un rôle impérissable enregistré en elle et qu'elle doit le répéter.

¹⁸⁴aatma itni chhoti hai, inmen avinaashi part bhara hai jo kabhi vinaash nahin hota।

¹⁸⁸Les âmes sont si minuscules et pourtant le rôle impérissable qui est enregistré en elles n'est jamais détruit.

¹⁸⁵ismen buddhi badi achhi pavitra chaahiye।

¹⁸⁹Il faut un intellect très pur pour le comprendre.

¹⁸⁶woh tab hogi jab yaad ki yaatra mein masta rahenge।

¹⁹⁰Cela se produira seulement lorsque vous resterez dans l'ivresse sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁷mehnat sivaae pad thode hi milega isliye gaaya jaata hai chadhe to chaakhe… kahaan oonch te oonch raajaaon ka raaja double sirtaaj, kahaan praja।

¹⁹¹Vous ne pouvez recevoir de statut sans faire d'effort. ¹⁹²C'est pour cela que l'on se souvient de cette phrase: "Si tu t'élèves, tu pourras goûter à la douceur du nectar du Paradis, autrement…" ¹⁹³Il y a une telle différence entre le fait d'être un roi des rois doublement couronné et faire partie des sujets.

¹⁸⁸padhaane vaala to ek hi hai।

¹⁹⁴Seul l'Unique enseigne à tout le monde.

¹⁸⁹ismen samajh badi achhi chaahiye।

¹⁹⁵Vous devez très bien le comprendre.

¹⁹⁰baba baar-baar samjhaate hain yaad ki yaatra hai mukhya।

¹⁹⁶Baba vous explique sans cesse que le pèlerinage du souvenir est ce qu'il y a de plus important.

¹⁹¹main tumko padhaakar vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁹⁷Je vous enseigne afin de faire de vous les maîtres du monde.

¹⁹²to teacher guru bhi hoga।

¹⁹⁸Par conséquent, le Professeur est aussi le Gourou.

¹⁹³baap to hai hi teechron ka teacher, baapon ka baap।

¹⁹⁹Le Père est le Professeur par excellenceet le Père par excellence.

¹⁹⁴yeh to tum bachche jaante ho hamaara baba bahut pyaara hai।

²⁰⁰Les enfants, vous savez que votre Baba est vraiment adorable.

¹⁹⁵aise baap ko to bahut yaad karna hai।

²⁰¹Vous devriez tant vous souvenir de Lui!

¹⁹⁶padhna bhi poora hai।

²⁰²Vous devez aussi étudier correctement.

¹⁹⁷baap ko yaad nahin karenge to paap nashta nahin honge।

²⁰³Si vous ne vous souvenez pas du Père, vos péchés ne seront pas détruits.

¹⁹⁸baap sabhi aatmaon ko saath le jaayenge।

²⁰⁴Le Père ramènera toutes les âmes avec Lui.

¹⁹⁹baaki shareer sab khatma ho jaayenge। ²⁰⁰aatmaayen apne-apne dharma ke section mein jaakar nivaas karti hain।

²⁰⁵Tous les corps seront détruits mais chaque âme repartira à la Maison et restera dans sa propre section, sa propre religion.

²⁰¹achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰²meethe-meethesikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) buddhi ko pavitra banaane ke liye yaad ki yaatra mein masta rehna hai।

²¹⁰Afin de rendre votre intellect pur, restez dans l'ivresse sur le pèlerinage du souvenir.

²⁰⁶karma karte bhi ek maashook yaad rahe - tab vikarmaajeet banenge।

²¹¹Vous ne deviendrez les conquérants des actions pécheresses que si vous vous souvenez de votre Bien-Aimé tout en accomplissant des actions.

²⁰⁷2) is chhote se yug mein manushya se devta banne ki mehnat karni hai।

²¹²Faites des efforts en cet âge très court pour changer d'êtres humains ordinaires en déités.

²⁰⁸achhe karmon ke anusaar achhe sanskaaron ko dhaaran kar achhe kul mein jaana hai।

²¹³Accomplissez de bonnes actions, imprégnez-vous de bons sanskars et vous irez dans une bonne famille.

²⁰⁹vardaan:- apni roohaani laaitas dvaara vaayumandal ko parivartan karne ki seva karne vaale sahaj saphaltaamoorta bhav

²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous faire le service de transformer l’atmosphère avec vos lumières spirituelles et devenir facilement des incarnations de succès.

²¹⁰jaise saakaar srishti mein jis rang ki light jalaate ho vahi vaataavran ho jaata hai।

²¹⁵Dans le monde physique, quelle que soit la couleur de la lumière que vous utilisez, l’atmosphère s’harmonise avec cette couleur.

²¹¹agar hari light hoti hai to chaaron or vahi prakaash chha jaata hai।

²¹⁶Si l’éclairage est vert, une lumière verte se diffuse partout.

²¹²laal light jalaate ho to yaad ka vaayumandal ban jaata hai।

²¹⁷Lorsque vous utilisez une lumière rouge, cela crée une atmosphère de souvenir.

²¹³jab sthool light vaayumandal ko parivartan kar deti hai to aap light house bhi pavitrata ki light va sukh ki light se vaayumandal parivartan karne ki seva karo to saphaltaamoorta ban jaayenge।

²¹⁸Puisque l’éclairage physique a la capacité de changer l’atmosphère, alors vous, en tant que phare, avec votre lumière de pureté et de bonheur, pouvez faire le service de transformer l’atmosphère et devenir ainsi des incarnations de succès.

²¹⁴sthool light aankhon se dekhte hain, roohaani light anubhav se jaanenge।

²¹⁹La lumière physique se voit grâce aux yeux tandis que la lumière spirituelle se reconnaît par l’expérience.

²¹⁵slogan:- vyartha baaton mein samay aur sankalp gavaana - yeh bhi apvitrata hai।

²²⁰Devise: : Perdre son temps et ses pensées pour des choses ruineuses est de l’impureté. ²²¹

²²²*** OM SHANTI ***

²¹⁶avyakt ishaare - svayan aur sarva ke prati mansa dvaara yog ki shaktiyon ka prayog karo

²²³Signal avyakt: Faites des expériences sur vous et sur les autres avec votre esprit et le pouvoir du yoga.

²¹⁷koi bhi khajaana kam kharcha karke adhik praapti kar lena, yahi yog ka prayog hai।

²²⁴Faire des expériences grâce au yoga, c’est être capable de dépenser très peu de n’importe quel trésor en en retirant pourtant de grandes acquisitions.

²¹⁸mehnat kam saphalta jyaada is vidhi se prayog karo।

²²⁵Faites des expériences en engageant moins d’efforts pour un plus grand succès.

²¹⁹jaise samay va sankalp shreshtha khajaane hain, to sankalp kam se kam kharcha hon lekin praapti jyaada ho।

²²⁶Le temps et les pensées sont des trésors élevés donc ayez moins de pensées et davantage d’acquisitions.

²²⁰jo saadhaaran vyakti do chaar minute sankalp chalaane ke baad, sochne ke baad saphalta ya praapti kar sakta hai woh aap ek do second mein kar sakte ho, isko kehte hain kam kharcha baala nasheen।

²²⁷Les gens ordinaires peuvent atteindre le succès pour quelque chose après y avoir réfléchi pendant 2 ou 3 minutes alors que vous, vous pouvez l’obtenir en 1 ou 2 secondes. ²²⁸C’est ce que l’on appelle une plus grande glorification avec moins de dépenses.

²²¹kharcha kam karo lekin praapti 100 guna ho isse samay ki va sankalp ki jo bachat hogi, woh auron ki seva mein laga sakenge, daan punya kar sakenge, yahi yog ka prayog hai।

²²⁹Dépensez moins, ayez 100 °/° d’acquisitions et utilisez le temps et les pensées ainsi économisés avec cette méthode pour servir les autres, faire des dons et accomplir des actes de charité. ²³⁰C’est ainsi que l’on expérimente le yoga.