Murli du jour du mardi 11 novembre 2025

⁰11-11-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰11/11/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum dil se baba-baba kaho to khushi mein romaanch khade ho jaayenge, khushi mein raho to maayaajeet ban jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, dites "Baba, Baba" du fond de votre cœur et vous aurez des frissons de bonheur. ²Restez heureux et vous serez les conquérants de Maya.

²prashn:- bachchon ko kis ek baat mein mehnat lagti hai lekin khushi aur yaad ka vahi aadhaar hai?

³Question: Quel aspect qui est la base du bonheur et du souvenir, les enfants trouvent-ils difficile ?

³uttar:- aatma-abhimaani banne mein hi mehnat lagti hai lekin isi se khushi ka paara chadhta hai, meetha baba yaad aata hai।

⁴Réponse: Cela vous demande des efforts d'être conscients de l'âme, mais c'est grâce à cela que le mercure de votre bonheur s'élève et que vous vous souvenez de votre doux Baba.

⁴maaya tumhein deh-abhimaan mein laati rahegi, roostam se roostam hokar ladegi, ismen moonjhana nahin।

⁵Maya ne cesse de vous rendre conscients du corps. ⁶Maya est puissante avec ceux qui sont puissants et se bat contre eux. ⁷Cependant, cela ne doit pas vous troubler.

⁵baba kehte bachche maaya ke toofaanon se daro mat, sirf karmendriyon se koi vikarma nahin karo।

⁸Baba dit : Les enfants, ne craignez pas les tempêtes de Maya. ⁹Simplement n'accomplissez aucune action pécheresse par l'intermédiaire de vos organes physiques.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷roohaani baap roohaani bachchon ko samjha rahe hain va shiksha de rahe hain, padha rahe hain।

¹¹Les enfants spirituels, le Père spirituel vous donne des explications, c'est-à-dire, Il vous donne des enseignements et vous éduque.

⁸bachche jaante hain padhaane vaala baap sadaiv dehi-abhimaani hai।

¹²Les enfants, vous savez que le Père qui vous enseigne est toujours conscient de l'âme.

⁹woh hai hi niraakaar, deh leta hi nahin hai।

¹³Il est incorporel. ¹⁴Il ne prend pas de corps.

¹⁰punarjanma mein nahin aate hain।

¹⁵Il ne se réincarne pas.

¹¹baap samjhaate hain tum bachchon ko mere samaan apne ko aatma samajhna hai।

¹⁶Le Père explique : Les enfants, vous devriez considérer que vous êtes des âmes comme Moi.

¹²main hoon parampita।

¹⁷Je suis le Père Suprême.

¹³parampita ko deh hoti nahin।

¹⁸L'Ame Suprême n'a pas de corps.

¹⁴unko dehi-abhimaani bhi nahin kahenge।

¹⁹Vous ne pouvez pas dire : Il est conscient de l'âme.

¹⁵woh to hai hi niraakaar।

²⁰Il est incorporel.

¹⁶baap kehte hain mujhe apni deh nahin hain।

²¹Baba dit : Je n'ai pas de corps qui M'appartienne.

¹⁷tumko to deh milti aai hai।

²²Vous n'avez cessé de prendre un corps.

¹⁸ab mere samaan deh se nyaara ho apne ko aatma samjho।

²³Maintenant, soyez comme Moi, détachés du corps et considérez que vous êtes des âmes.

¹⁹agar vishwa ka maalik banna hai to aur koi difficult baat hai nahin।

²⁴Si vous voulez devenir les maîtres du monde, rien ne peut être plus difficile.

²⁰baap kehte hain deh-abhimaan ko chhod mere samaan bano।

²⁵Le Père dit : Renoncez à la conscience du corps et soyez comme Moi.

²¹sadaiv buddhi mein yaad rahe ham aatma hain, hamko baba padha rahe hain।

²⁶Gardez toujours dans votre intellect le fait que vous êtes des âmes et que Baba vous enseigne.

²²baap to niraakaar hai, parantu hamko padhaaye kaise?

²⁷Le Père est incorporel, alors de quelle façon pourrait-Il nous enseigner ?

²³isliye baba is tan se aakar padhaate hain।

²⁸C'est la raison pour laquelle Baba vient nous enseigner par l'intermédiaire de ce corps.

²⁴gau mukh dikhaate hain na।

²⁹Ils montrent Gaumukh (la bouche de la vache).

²⁵ab gau ke mukh se to ganga nahin nikal sakti।

³⁰Maintenant, comment le Gange pourrait-il sortir de la bouche d'une vache ?

²⁶maata ko bhi gau maata kaha jaata hai।

³¹On appelle aussi les mères, des vaches mères.

²⁷tum sab gau ho।

³²Vous êtes toutes des vaches.

²⁸yeh (brahma) to gau nahin hai।

³³Celui-ci (Brahma Baba) n'est pas une vache.

²⁹mukh dvaara gyaan milta hai।

³⁴Vous recevez la connaissance par l'intermédiaire de cette bouche.

³⁰baap ki gau to nahin hai na - bail par bhi savaari dikhaate hain।

³⁵Le Père ne possède pas de vache ; ils Le montrent montant un taureau.

³¹woh to shiv-shankar ek kah dete hain।

³⁶Ils disent aussi : Shiva et Shankar ne font qu'un.

³²tum bachche abhi samajhte ho shiv-shankar ek nahin hai।

³⁷Les enfants, vous comprenez maintenant que Shiva et Shankar sont distincts.

³³shiv to hai oonch te oonch phir brahma-vishnu-shankar।

³⁸Shiva est le plus élevé de tous et ensuite il y a Brahma, Vishnou et Shankar.

³⁴brahma hai sookshmavtanvaasi।

³⁹Ce Brahma est un résident de la région subtile.

³⁵tum bachchon ko vichaar saagar manthan kar point nikaal samjhaana padta hai, aur nidar bhi banna hai।

⁴⁰Les enfants, vous devez baratter l'océan de connaissance, en extraire les points pour donner des explications et vous devez aussi être impavides.

³⁶tum bachchon ko hi khushi hai।

⁴¹Les enfants, vous seuls avez ce bonheur.

³⁷tum kahenge ham eeshvar ke student hain, hamko baba padhaate hain।

⁴²Vous dites : "Nous sommes les étudiants de Dieu" ; Baba nous enseigne.

³⁸bhagvaanuvaach bhi hai - he bachche, main tumko raajaaon ka raaja banaane ke liye padhaata hoon।

⁴³Dieu parle : O enfants, Je vous enseigne afin de faire de vous les rois des rois.

³⁹bhal kahaan bhi jaate ho, centres par jaate ho, buddhi mein hai ki baba hamko padhaate hain।

⁴⁴Peu importe où vous allez, dans les centres ou où que ce soit, vous gardez dans votre intellect que Baba vous enseigne.

⁴⁰jo abhi ham centres par sunte hain, baba murli chalaate hain।

⁴⁵Quoi que vous écoutiez dans un centre c'est le murli que Baba prononce.

⁴¹baba, baba karte raho।

⁴⁶Continuez à dire : "Baba, Baba".

⁴²yeh bhi tumhaari yaatra hui।

⁴⁷C'est aussi votre pèlerinage.

⁴³yog akshar shobhta nahin।

⁴⁸Le mot "yoga" ne convient pas vraiment.

⁴⁴manushya amarnaath, badreenaath yaatra karne paidal jaate hain।

⁴⁹Les êtres humains partent en pèlerinage à pied dans des lieux comme Amarnath et Badrinath.

⁴⁵abhi tum bachchon ko to jaana hai apne ghar।

⁵⁰Les enfants, vous devez maintenant retourner dans votre maison.

⁴⁶tum jaante ho ab yeh behad ka naatak poora hota hai।

⁵¹Vous savez que cette pièce de théâtre illimitée touche maintenant à sa fin.

⁴⁷baba aaya hua hai, hamko laayak banaakar le jaane ke liye।

⁵²Baba est venu pour nous rendre dignes et nous ramener.

⁴⁸tum khud kehte ho ham patit hain।

⁵³Vous dites vous-mêmes : Nous sommes impurs.

⁴⁹patit thode hi mukti ko paayenge।

⁵⁴Les êtres impurs ne peuvent obtenir la libération.

⁵⁰baap kehte hain - he aatmaon, tum patit bane ho।

⁵⁵Baba dit : O les âmes, vous êtes devenues impures.

⁵¹woh shareer ko patit samajh ganga mein snaan karne jaate hain।

⁵⁶Ils considèrent que le corps est impur et vont se baigner dans le Gange.

⁵²aatma ko to woh nirlep samajh lete hain।

⁵⁷Ils disent que l'âme est immunisée de l'effet de l'action.

⁵³baap samjhaate hain - mool baat hai hi aatma ki।

⁵⁸Le Père explique : La chose principale est l'âme.

⁵⁴kehte bhi hain paap aatma, punya aatma।

⁵⁹On dit : "Ame charitable et âme pécheresse".

⁵⁵yeh akshar achhi reeti yaad karo।

⁶⁰Souvenez-vous parfaitement de ces mots.

⁵⁶samajhna aur samjhaana hai।

⁶¹Vous devez comprendre cela vous-mêmes et ensuite faire en sorte que les autres comprennent.

⁵⁷tumko hi bhaashan aadi karna hai।

⁶²C'est vous qui devez donner des conférences.

⁵⁸baap to gaanv-gaanv mein, gali-gali mein nahin jaayenge।

⁶³Le Père ne va pas aller de village en village ni de rue en rue.

⁵⁹tum ghar-ghar mein yeh chitra rakh do।

⁶⁴Chaque maison devrait disposer de ces posters.

⁶⁰84 ka chakra kaise phirta hai।

⁶⁵De quelle façon le cycle des 84 naissances tourne-t-il ?

⁶¹seedhi mein bada clear hai।

⁶⁶C'est très clair sur le poster de l'escalier.

⁶²ab baap kehte hain - satopradhaan bano।

⁶⁷Le Père dit : Maintenant, devenez satopradhan.

⁶³apne ghar jaana hai, pavitra banne bigar to ghar jaayenge nahin।

⁶⁸Vous devez rentrer à la maison et vous ne pouvez pas repartir sans être devenus purs.

⁶⁴yahi phurna laga rahe।

⁶⁹Vous ne devriez avoir que cette seule préoccupation.

⁶⁵bahut bachche likhte hain, baba hamko bahut toofaan aate hain।

⁷⁰Beaucoup d'enfants écrivent à Baba : "Tant de tempêtes viennent à nous.

⁶⁶mansa mein bahut kharaab khyaalaat aate hain।

⁷¹Des pensées très sales entrent dans notre esprit.

⁶⁷aage nahin aate the।

⁷²Elles ne venaient pas auparavant."

⁶⁸baap kehte hain tum yeh khyaal nahin karo।

⁷³Baba dit : Ne vous faites aucun souci pour cela.

⁶⁹aage koi tum yuddha ke maidaan mein thode hi the।

⁷⁴Auparavant, vous n'étiez pas sur un champ de bataille.

⁷⁰abhi tumko baap ki yaad mein rah maaya par jeet paani hai।

⁷⁵Vous devez maintenant rester dans le souvenir du Père et obtenir la victoire sur Maya.

⁷¹yeh ghadi-ghadi yaad karte raho।

⁷⁶Souvenez-vous-en encore et encore.

⁷²gaanth baandh lo। ⁷³jaise maataayen gaanth baandh leti hain, purush log phir note book mein likhte hain।

⁷⁷Faites comme les mères qui font un nœud à leur mouchoir et comme les hommes qui écrivent dans leur carnet.

⁷⁴tumhaara to yeh badge achhi nishaani hai।

⁷⁸Votre badge est un bon symbole.

⁷⁵ham prince bante hain, yeh hai hi beggar tu prince banne ki godly university।

⁷⁹Vous sommes en train de devenir des princes. ⁸⁰C'est une université Divine pour changer de mendiants en princes.

⁷⁶tum prince the na।

⁸¹Vous étiez des princes, n'est-ce pas ?

⁷⁷shreekrishna world ka prince tha। ⁷⁸jaise England ka bhi prince oph Wales kaha jaata hai।

⁸²Shri Krishna était le prince du monde, tout comme en Angleterre il y a le Prince de Galles.

⁷⁹woh hain had ki baaten, raadhe-krishna to bahut naameegraami hai।

⁸³Cet aspect est limité. ⁸⁴Radhe et Krishna sont très célèbres.

⁸⁰svarga ke prince-princess the na isliye unhon ko sabhi pyaar karte hain।

⁸⁵Tout le monde les aime parce qu'ils étaient prince et princesse du paradis.

⁸¹shreekrishna ko to bahut pyaar karte hain।

⁸⁶Ils aiment beaucoup Shri Krishna.

⁸²karna to donon ko chaahiye।

⁸⁷Ils devraient aimer les deux.

⁸³pahle to raadhe ko karna chaahiye। ⁸⁴parantu bachche par jaasti pyaar rehta hai kyonki woh vaaris banta hai।

⁸⁸Ils devraient aimer Radhe plus mais c'est le garçon qu'ils préfèrent parce qu'il est l'héritier.

⁸⁵stri ka bhi pati par pyaar rehta hai।

⁸⁹Une femme aime son mari.

⁸⁶pati ke liye hi kehte hain yeh tumhaara guru eeshvar hai।

⁹⁰C’est du mari qu’ils disent : "Il est ton gourou et ton dieu.

⁸⁷stri ke liye aise nahin kahenge।

⁹¹Ils ne disent pas cela de la femme.

⁸⁸satayug mein to maataaon ki mahima hai।

⁹²A l'âge d'or, ils louent les mères.

⁸⁹pahle lakshmi phir naaraayan।

⁹³Il y a tout d'abord Lakshmi et ensuite Narayan.

⁹⁰amba ka kitna regard rakhte hain।

⁹⁴Ils donnent tellement de respect à la déesse Amba.

⁹¹brahma ki beti hai।

⁹⁵Elle est la fille de Brahma.

⁹²brahma ka itna nahin hai, brahma ka mandir ajmer mein hain। ⁹³jahaan mele aadi lagte hain।

⁹⁶Ils ne donnent pas autant de respect à Brahma. ⁹⁷A Ajmer, il y a un temple dédié à Brahma où il y a des melas.

⁹⁴amba ke mandir mein bhi mela lagta hai।

⁹⁸Il y a aussi des melas dans les temples dédiés à Amba.

⁹⁵vaastav mein yeh sab mele maila banaane ke liye hi hain।

⁹⁹En fait, toutes ces melas servent à vous rendre sales (mehla).

⁹⁶tumhaara yeh mela hai svachchha banne ka।

¹⁰⁰Votre mela sert à vous rendre propres.

⁹⁷svachchha banne ke liye tumko svachchha baap ko yaad karna hai।

¹⁰¹Pour devenir propres vous devez vous souvenir de ce Père qui est propre (pur).

⁹⁸paani se koi paap naash nahin hote hain।

¹⁰²Vous ne pouvez pas détruire vos péchés avec de l'eau.

⁹⁹geeta mein bhi bhagvaanuvaach hai manamnaabhav।

¹⁰³L’enseignement de Dieu, Manmanabhav, est cité dans la Gîta.

¹⁰⁰aadi aur ant mein yeh akshar hain।

¹⁰⁴On le mentionne au début comme à la fin.

¹⁰¹tum bachche jaante ho hamne hi pahle-pahle bhakti shuru ki hai।

¹⁰⁵Les enfants, vous savez que c’est vous qui avez commencé à pratiquer l'adoration.

¹⁰²satopradhaan bhakti phir sato-rajo-tamo bhakti hoti hai।

¹⁰⁶Il y a la dévotion satopradhan qui devient ensuite sato, rajo et enfin tamo.

¹⁰³abhi to dekho mitti patthar aadi sabki karte hain।

¹⁰⁷Regardez, maintenant ils adorent même la boue et les cailloux !

¹⁰⁴yeh sab hai andhashraddha।

¹⁰⁸Tout cela est de la foi aveugle.

¹⁰⁵is samay tum sangam par baithe ho।

¹⁰⁹En ce moment, vous vous trouvez à la confluence.

¹⁰⁶yeh ulta jhaad hai na। ¹⁰⁷oopar mein hai beej।

¹¹⁰C'est l'arbre inversé : la Graine est au sommet.

¹⁰⁸baap kehte hain is manushya srishti ka beej rachta main hoon।

¹¹¹Le Père dit : Je suis le Créateur et la Graine de cet arbre du monde humain.

¹⁰⁹abhi nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।

¹¹²J'établis maintenant le nouveau monde.

¹¹⁰sapling lagaate hain na।

¹¹³La bouture est en train d'être plantée.

¹¹¹jhaad ke puraane patte jhad jaate hain। ¹¹²naye-naye patte nikalte hain।

¹¹⁴Les vieilles feuilles d'un arbre tombent et les nouvelles feuilles naissent.

¹¹³abhi baap devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

¹¹⁵Le Père établit maintenant la religion originelle et éternelle des déités.

¹¹⁴bahut patte hain jo mix ho gaye hain।

¹¹⁶De nombreuses feuilles ont été mélangées (converties).

¹¹⁵apne ko hindu kahlaate hain।

¹¹⁷Ils s'appellent des Hindous.

¹¹⁶vaastav mein hindu hain hi aadi sanaatan devi-devta dharma vaale।

¹¹⁸En réalité, les Hindous appartiennent à la religion originelle et éternelle des déités.

¹¹⁷hindustaan ka vaastav mein naam hi hai bhaarat, jahaan devtaayen rehte the।

¹¹⁹Le nom originel de l'Hindoustan est Bharat où les déités vivaient.

¹¹⁸aur kisi desh ka naam nahin badalta, inka naam badal diya hai।

¹²⁰Ils n'ont changé le nom d'aucun autre pays mais ils ont changé le nom de celui-ci.

¹¹⁹hindustaan kah dete hain।

¹²¹Ils l'appellent Hindoustan.

¹²⁰bauddhi log aise nahin kahenge ki hamaara dharma jaapaani va cheeni hai।

¹²²Les Bouddhistes ne disent pas que leur religion est japonaise ou chinoise.

¹²¹woh to apne dharma ko bauddhi hi kahenge।

¹²³Ils appellent leur religion le Bouddhisme.

¹²²tumhaare mein koi bhi apne ko aadi sanaatan devi-devta dharma ka nahin kehte hain।

¹²⁴Ici non plus, aucun d'eux ne considère qu'il fait partie de la religion originelle et éternelle des déités.

¹²³agar koi kahe bhi to bolo woh dharma kab aur kisne sthaapan kiya?

¹²⁵Si quelqu'un dit qu'il fait partie de cette religion, demandez-lui : A quel moment cette religion a-t-elle été établie et qui l'a établie ?

¹²⁴kuchh bhi bata nahin sakenge।

¹²⁶Il ne sera pas capable de vous dire quoi que ce soit.

¹²⁵kalpa ki aayu hi lambi-chaudi kar di hai, isko kaha jaata hai agyaan andhera।

¹²⁷Ils ont rallongé la durée du cycle. ¹²⁸On dit que c'est l'obscurité de l'ignorance.

¹²⁶ek to apne dharma ka pata nahin, doosra lakshmi-naaraayan ke raajya ko bada door le gaye hain isliye ghor andhiyaara kaha jaata hai।

¹²⁹D'une part, ils ne connaissent pas leur religion et d'autre part, ils ont situé le royaume de Lakshmi et Narayan très loin. ¹³⁰C'est la raison pour laquelle on dit que c'est l'obscurité de l'ignorance.

¹²⁷gyaan aur agyaan mein kitna pharka hai।

¹³¹Il y a tant de différence entre la connaissance et l'ignorance.

¹²⁸gyaan saagar hai hi ek shivbaaba।

¹³²Shiv Baba seul est l'Océan de Connaissance.

¹²⁹unse jaise ek lota dete hain।

¹³³C'est comme s'ils donnaient jarre urne remplie d'eau.

¹³⁰sirf kisko yeh sunaao ki shivbaaba ko yaad karo to vikarma vinaash honge। ¹³¹yeh jaise chullu paani hua na।

¹³⁴Dire simplement à quelqu'un de se souvenir de Shiv Baba et que ses péchés seront détruits équivaut à lui offrir quelques gouttes d'eau.

¹³²koi to snaan karte hain, koi ghada bhar le jaate hain।

¹³⁵Certains se baignent dans le Gange et d'autres prennent un petit flacon d'eau.

¹³³koi chhoti-chhoti loti le jaate hain।

¹³⁶Certains prennent de petites jarres et d'autres des jarres encore plus petites.

¹³⁴roz ek-ek boond matke mein daal usko gyaan jal samajh peete hain।

¹³⁷Ils versent une goutte d'eau dans un pot, considèrent cette eau comme l'eau de la connaissance et la boivent.

¹³⁵vilaayat mein bhi vaishnav log ganga jal ke ghade bharkar le jaate hain। ¹³⁶phir mangaate rehte hain।

¹³⁸Les Vaishnavs prennent aussi l'eau du Gange dans un flacon lorsqu'ils partent à l'étranger et ils demandent qu'on leur en envoie encore plus.

¹³⁷ab yeh to saara paani pahaadon se hi aata hai।

¹³⁹Toute cette eau vient des montagnes.

¹³⁸oopar se bhi paani giraate hain।

¹⁴⁰L'eau tombe de là-haut.

¹³⁹aajkal dekho makaan bhi kitne oonche 100 manzil tak ke banaate hain।

¹⁴¹De nos jours, ils construisent des bâtiments de 100 étages.

¹⁴⁰satayug mein to aise nahin hoga।

¹⁴²A l'âge d'or, cela ne sera pas comme cela.

¹⁴¹vahaan to tumko jameen itni milti hai baat mat poochho।

¹⁴³Là-bas, vous aurez tant de terres ; il n'y aucune comparaison !

¹⁴²yahaan rahne ke liye jameen nahin hai, tab itne manzil banaate hain।

¹⁴⁴Ici, la terre est rare et c'est la raison pour laquelle ils doivent construire tant d'étages.

¹⁴³vahaan anaaj bhi athaah paida hota hai।

¹⁴⁵Là-bas, les récoltes sont abondantes également.

¹⁴⁴jaise America mein bahut anaaj hota hai to jala dete hain।

¹⁴⁶En Amérique, lorsque les récoltes sont abondantes, ils doivent les brûler.

¹⁴⁵yeh hai mrityulok।

¹⁴⁷Ici, c'est la terre de la mort.

¹⁴⁶woh hai amarlok।

¹⁴⁸Là-bas, c'est la terre de l'immortalité.

¹⁴⁷aadhaakalpa vahaan tum sukh mein rehte ho।

¹⁴⁹Pendant la moitié du cycle, vous êtes heureux.

¹⁴⁸kaal andar ghus na sake।

¹⁵⁰La mort ne peut entrer là-bas.

¹⁴⁹is par ek katha bhi hai।

¹⁵¹Une histoire existe à ce sujet.

¹⁵⁰yeh hai behad ki baat।

¹⁵²Ces aspects sont illimités.

¹⁵¹behad ki baaton se phir had ki kathaayen baith banaai hain।

¹⁵³De ces aspects illimités, ils ont créé des histoires limitées.

¹⁵²granth pahle kitna chhota tha।

¹⁵⁴Originellement, le Granth était si petit.

¹⁵³ab to kitna bada kar diya hai।

¹⁵⁵Ils l'ont désormais tellement agrandi.

¹⁵⁴shivbaaba kitna chhota hai, unki bhi kitni badi pratima bana di hai।

¹⁵⁶Shiv Baba est si minuscule et cependant ils Lui ont créé un si grand symbole.

¹⁵⁵buddha ke chitra, paandavon ke chitra bade-bade lambe banaaye hain।

¹⁵⁷Ils ont fait des images si grandes de Bouddha et des Pandavs.

¹⁵⁶aise to koi hote nahin।

¹⁵⁸Personne ne peut être comme cela.

¹⁵⁷tum bachchon ko to yeh em object ka chitra ghar-ghar mein rakhna chaahiye।

¹⁵⁹Les enfants, vous devriez garder le poster de votre but et de votre objectif dans chaque maison.

¹⁵⁸ham padhkar yeh ban rahe hain।

¹⁶⁰Nous devenons cela en étudiant.

¹⁵⁹phir rona thode hi chaahiye।

¹⁶¹Alors, pourquoi devriez-vous pleurer ?

¹⁶⁰jo rote hain woh khote hain।

¹⁶²Ceux qui pleurent perdent tout.

¹⁶¹deh-abhimaan mein aa jaate hain।

¹⁶³Vous devenez conscients du corps.

¹⁶²tum bachchon ko aatma-abhimaani banna hai, ismen hi mehnat lagti hai।

¹⁶⁴Les enfants, vous devez être conscients de l'âme ; c'est cela qui demande des efforts.

¹⁶³aatma-abhimaani banne se hi khushi ka paara chadhta hai। ¹⁶⁴meetha baba yaad aata hai।

¹⁶⁵C'est seulement en étant conscients de l'âme que le mercure de votre bonheur s'élève et que vous vous souvenez du doux Baba.

¹⁶⁵baba se ham svarga ka varsa le rahe hain।

¹⁶⁶Nous obtenons de Baba notre héritage du paradis.

¹⁶⁶baba hamko is bhaagyashaali rath mein aakar padhaate hain।

¹⁶⁷Baba vient dans ce Char Chanceux pour nous enseigner.

¹⁶⁷raat-din baba-baba yaad karte raho।

¹⁶⁸Souvenez-vous de Baba jour et nuit.

¹⁶⁸tum aadhaakalpa ke aashik ho।

¹⁶⁹Vous êtes des amoureuses pendant la moitié du cycle.

¹⁶⁹bhakta bhagwan ko yaad karte hain।

¹⁷⁰Les dévots se souviennent de Dieu.

¹⁷⁰bhakta hain anek।

¹⁷¹Les dévots sont très nombreux.

¹⁷¹gyaan mein sab ek baap ko yaad karte hain।

¹⁷²Dans la connaissance, tous se souviennent du Père unique.

¹⁷²vahi sabka baap hai।

¹⁷³Il est le Père de tous.

¹⁷³gyaan saagar baap hamko padhaate hain, tum bachchon ke to romaanch khade ho jaane chaahiye।

¹⁷⁴Vous devriez avoir des frissons de bonheur à l'idée que le Père, l'Océan de Connaissance, vous enseigne.

¹⁷⁴toofaan to maaya ke aayenge hi।

¹⁷⁵Les tempêtes de Maya viendront assurément.

¹⁷⁵baba kehte hain - sabse jaasti toofaan to mujhe aate hain kyonki sabse aage main hoon।

¹⁷⁶Baba dit : Comme je suis devant, je dois faire face au maximum de tempêtes.

¹⁷⁶hamaare paas aate hain tab to main samajhta hoon - bachchon ke paas kitne aate honge। ¹⁷⁷moonjhate honge।

¹⁷⁷Parce que les tempêtes viennent à moi, je peux comprendre combien de tempêtes viennent aux enfants, combien vous pouvez être perturbés.

¹⁷⁸anek prakaar ke toofaan aate hain jo agyaan kaal mein bhi kabhi nahin aate honge, woh bhi aate hain।

¹⁷⁸Toutes sortes de tempêtes viennent, même celles que vous n'aviez jamais eues durant vos jours d’ignorance.

¹⁷⁹pahle mujhe aane chaahiye, nahin to main bachchon ko samjhaaoonga kaise।

¹⁷⁹Ces tempêtes doivent venir tout d'abord vers moi. ¹⁸⁰Autrement, comment serai-je capable de vous les expliquer les enfants ?

¹⁸⁰yeh hai front mein।

¹⁸¹Celui-ci est devant.

¹⁸¹roostam hai to maaya bhi roostam se roostam hokar ladti hai।

¹⁸²Il est puissant, en conséquence Maya se bat aussi de façon puissante.

¹⁸²mallayuddha mein sab ek jaise nahin hote hain।

¹⁸³Dans une lutte, tous ne sont pas identiques.

¹⁸³first, second, third grade hoti hai।

¹⁸⁴Il y a le premier, le deuxième et le troisième niveau.

¹⁸⁴baba ke paas sabse jaasti toofaan aate hain, isliye baba kehte hain in toofaanon se daro mat।

¹⁸⁵Baba est confronté au maximum de tempêtes et c'est pourquoi il dit : N'ayez pas peur de ces tempêtes.

¹⁸⁵sirf karmendriyon se koi vikarma nahin karo।

¹⁸⁶Simplement, n'accomplissez pas d'actions pécheresses par l'intermédiaire de vos organes des sens.

¹⁸⁶kai kehte hain - gyaan mein aaye hain to yeh kyon hota hai, isse to gyaan nahin lete to achha tha। ¹⁸⁷sankalp hi nahin aate।

¹⁸⁷Certains disent : Pourquoi de telles choses se produisent-elles après que nous ayons pris la connaissance? ¹⁸⁸Cela aurait été mieux de ne pas avoir pris la connaissance, car alors nous n'aurions pas eu de telles pensées.

¹⁸⁸are yeh to yuddha hai na।

¹⁸⁹Cependant, c'est une guerre.

¹⁸⁹stri ke saamne hote bhi pavitra drishti rahe, samajhna hai shivbaaba ke bachche ham bhaai-bhaai hain phir prajaapita brahma ki santaan hone se bhaai-behen ho gaye।

¹⁹⁰Même devant une femme, vous devriez avoir une vision pure. ¹⁹¹Comprenez qu’en tant qu'enfants de Shiv Baba, vous êtes des frères et ensuite, en tant qu'enfants de Prajapita Brahma, vous êtes des frères et sœurs.

¹⁹⁰phir vikaar kahaan se aaya।

¹⁹²Alors, d'où viennent les vices ?

¹⁹¹brahman hain oonch choti। ¹⁹²jo hi phir devta bante hain to ham behen-bhaai hain।

¹⁹³Les Brahmanes qui sont le top-knot, deviennent des déités et en conséquence, vous êtes des frères et sœurs.

¹⁹³ek baap ke bachche kumaar-kumaari। ¹⁹⁴agar donon kumaar-kumaari hokar nahin rehte to phir jhagda hota hai।

¹⁹⁴Puisque les deux sont les enfants du père (Brahma), si les deux ne restent pas kumars et kumaris, il y aura des disputes.

¹⁹⁵ablaaon par atyaachaar hote hain।

¹⁹⁵Les innocents sont agressés.

¹⁹⁶purush bhi likhte hain hamaari stri to jaise pootna hai।

¹⁹⁶Les hommes écrivent aussi : "Ma femme est comme Putna (un démon féminin).

¹⁹⁷badi mehnat hai।

¹⁹⁷Cela demande beaucoup d'efforts.

¹⁹⁸javaanon ko to bahut mehnat hoti hai।

¹⁹⁸Ceux qui sont jeunes doivent faire beaucoup d'efforts.

¹⁹⁹aur jo gandharvi vivaah kar ikatthe rehte, kamaal hai unhon ki।

¹⁹⁹Vivre ensemble dans un mariage pur est une merveille !

²⁰⁰unhon ka bahut oonch pad ho sakta hai।

²⁰⁰Le couple peut obtenir un statut très élevé.

²⁰¹parantu jab aisi avastha dhaaran karen। ²⁰²gyaan mein teekhe ho jaaen।

²⁰¹Cependant, cela ne peut se produire que s'ils adoptent un tel niveau et deviennent intelligents dans la connaissance.

²⁰³achha!

²⁰²Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père spirituel dit « namaste » aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) maaya ke toofaanon se darna va moonjhana nahin hain।

²⁰⁶1. N'ayez pas peur et ne vous laissez pas troubler par les tempêtes de Maya.

²⁰⁸sirf dhyaan rakhna hai karmendriyon se koi vikarma na ho।

²⁰⁷Faites juste attention à n’accomplir aucune action pécheresse par l'intermédiaire de vos organes physiques.

²⁰⁹gyaan saagar baba hamko padhaate hain - isi khushi mein rehna hai।

²⁰⁸Maintenez le bonheur que Baba, l'Océan de Connaissance, vous enseigne.

²¹⁰2) satopradhaan banne ke liye aatma abhimaani banne ki mehnat karni hai, gyaan ka vichaar saagar manthan karna hai, yaad ki yaatra mein rehna hai।

²⁰⁹2. Afin de devenir satopradhan, faites l'effort d'être conscients de l'âme. ²¹⁰Barattez l'océan de connaissance et restez sur le pèlerinage du souvenir.

²¹¹vardaan:- shubh chintan dvaara gyaan saagar mein samaane vaale ateendriy sukh ke anubhvi bhav

²¹¹Bénédiction: : Puissiez-vous connaître une joie au-delà des sens en vous fondant dans l'océan de cette connaissance avec vos pensées pures et positives.

²¹²jaise saagar ke andar rahne vaale jeev jantu saagar mein samaaye hue hote hain, baahar nahin nikalna chaahte, machhli bhi paani ke andar rehti hai, saagar va paani hi uska sansaar hai।

²¹²Les créatures qui vivent dans l'océan restent dans cet océan et ne souhaitent pas en sortir. ²¹³Les poissons restent dans l'eau : l'océan et son eau sont leur monde.

²¹³aise aap bachche bhi shubh chintan dvaara gyaan saagar baap mein sada samaaye raho, jab tak saagar mein samaane ka anubhav nahin kiya tab tak ateendriy sukh ke jhoole mein jhoolne ka, sada harshit rahne ka anubhav nahin kar sakenge।

²¹⁴De la même manière, vous aussi, les enfants, avec vos pensées pures et positives, restez constamment fondus dans le Père, l'Océan de connaissance. ²¹⁵Tant que vous n'aurez pas fait l'expérience d'être fondus dans l'Océan, vous ne pourrez pas vous balancer dans la joie au-delà des sens ni rester constamment joyeux.

²¹⁴iske liye svayan ko ekaantavaasi banaao arthaat sarva aakarshan ke vibration se antarmukhi bano।

²¹⁶Pour cela, asseyez-vous dans la solitude, c'est-à-dire soyez introvertis et inconscients des vibrations de toutes les autres attractions.

²¹⁵slogan:- apne chehre ko aisa chalta phirta museum banaao jismen baap bindu dikhaai de।

²¹⁷Devise: : Faites de votre visage un musée mobile où le Père, le Point, est visible.

^{218 219}*** OM SHANTI ***

²¹⁶avyakt ishaare - ashareeri va videhi sthiti ka abhyaas badhaao

²²⁰Signal Avyakt : Augmentez la pratique du niveau sans corps (ashariri et videhi).

²¹⁷apne ko shareer ke bandhan se nyaara banaane ke liye avtaar samjho।

²²¹Afin de vous détacher de tous les liens de votre corps, considérez-vous comme une incarnation.

²¹⁸avtaar hoon, is smriti mein rah shareer ka aadhaar le karma karo।

²²²Appuyez-vous sur votre corps en ayant conscience d'être une incarnation, puis agissez.

²¹⁹lekin kartaapan ke bhaan se nyaare hokar karma karo।

²²³Cependant, agissez tout en étant détachés de la conscience d'agir.

²²⁰mainne kiya, main karta hoon… is sankalp ko bhi samarpit kar do to karma ke bandhan mein bandhenge nahin।

²²⁴Abandonnez la pensée « je l'ai fait » ou « je le fais » et vous ne serez liés à aucun karma.

²²¹deh mein hote bhi videhi avastha ka anubhav karenge।

²²⁵Tout en étant dans le corps, vous ferez l'expérience du niveau sans corps.