Murli du jour du samedi 22 novembre 2025

⁰22-11-2025 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰22/11/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सबको यह खुशखबरी सुनाओ कि अब डीटी डिनायस्टी स्थापन हो रही है, जब वाइसलेस वर्ल्ड होगी तब बाकी सब विनाश हो जायेंगे''

¹Essence: Doux enfants, donnez à tous la bonne nouvelle que la dynastie des déités est en train d'être établie. ²Lorsque le monde sera devenu sans vice, tout le reste sera détruit.

²प्रश्न:- रावण का श्राप कब मिलता है, श्रापित होने की निशानी क्या है?

³Question: Quand Ravan vous maudit-il et quel en est le signe ?

³उत्तर:- जब तुम देह-अभिमानी बनते हो तब रावण का श्राप मिल जाता है।

⁴Réponse: Vous recevez les malédictions de Ravan lorsque vous devenez conscients du corps.

⁴श्रापित आत्मायें कंगाल विकारी बनती जाती हैं, नीचे उतरती जाती हैं।

⁵Les âmes maudites deviennent pauvres et vicieuses, elles ne cessent de descendre.

⁵अब बाप से वर्सा लेने के लिए देही-अभिमानी बनना है।

⁶Si vous voulez obtenir votre héritage auprès du Père, devenez conscients de l'âme.

⁶अपनी दृष्टि-वृत्ति को पावन बनाना है।

⁷Rendez votre regard et votre attitude purs.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को 84 जन्मों की कहानी सुनाते हैं।

⁹Les enfants spirituels, le Père Spirituel est ici pour vous raconter l'histoire des 84 vies.

⁹यह तो समझते हो सभी तो 84 जन्म नहीं लेते होंगे।

¹⁰Vous savez que tout le monde ne s'incarne pas 84 fois.

¹⁰तुम ही पहले-पहले सतयुग आदि में पूज्य देवी-देवता थे।

¹¹Au début de l'âge d'or, vous étiez des déités dignes d'adoration.

¹¹भारत में पहले पूज्य देवी-देवता धर्म का ही राज्य था।

¹²Le royaume de la religion des déités dignes d'adoration existait au commencement, à Bharat.

¹²लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो जरूर डिनायस्टी होगी।

¹³C'était le royaume de Lakshmi et de Narayan. ¹⁴C'était donc une dynastie.

¹³राजाई घराने के मित्र-सम्बन्धी भी होंगे। ¹⁴प्रजा भी होगी।

¹⁵Il y avait aussi les amis et les parents du clan royal, ainsi que les sujets.

¹⁵यह जैसे एक कहानी है।

¹⁶C'est comme une histoire.

¹⁶5 हज़ार वर्ष पहले भी इनका राज्य था - यह स्मृति में लाते हैं।

¹⁷Vous vous souvenez que leur royaume existait il y a 5000 ans.

¹⁷भारत में आदि सनातन देवी-देवता धर्म का राज्य था।

¹⁸C'était le royaume de la religion originelle et éternelle des déités à Bharat.

¹⁸यह बेहद का बाप बैठ समझाते हैं, जिसको ही नॉलेजफुल कहा जाता है।

¹⁹Le Père illimité, qui est empli de connaissance, est ici pour vous donner des explications.

¹⁹नॉलेज किस चीज़ की?

²⁰Quel aspect de connaissance en particulier ?

²⁰मनुष्य समझते हैं वह सबके अन्दर को, कर्म विकर्म को जानने वाला है।

²¹Les gens croient qu'Il sait ce qui est à l'intérieur de chacun, qu'Il connaît les actions et les actions pécheresses de chacun.

²¹परन्तु अभी बाप समझाते हैं - हर एक आत्मा को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

²²Mais le Père explique : Chaque âme a reçu son propre rôle.

²²सभी आत्मायें अपने परमधाम में रहती हैं।

²³Toutes les âmes résident dans la demeure suprême.

²³उनमें सारा पार्ट भरा हुआ है।

²⁴Leur rôle entier est enregistré en elles.

²⁴रेडी बैठे हैं कि जाकर कर्मक्षेत्र पर अपना पार्ट बजायें।

²⁵Elles restent là-haut, prêtes à venir jouer leur rôle sur le champ de l'action.

²⁵यह भी तुम समझते हो हम आत्मायें सब कुछ करती हैं।

²⁶Vous comprenez que c'est l'âme qui fait tout.

²⁶आत्मा ही कहती है यह खट्टा है, यह नमकीन है।

²⁷C'est l'âme qui dit que telle nourriture est amère ou salée.

²⁷आत्मा ही समझती है - हम अभी विकारी पाप आत्मायें हैं। ²⁸आसुरी स्वभाव है।

²⁸Les âmes comprennent qu'elles sont pécheresses et vicieuses, qu'elles ont une nature démoniaque.

²⁹आत्मा ही यहाँ कर्मक्षेत्र पर शरीर लेकर सारा पार्ट बजाती है।

²⁹Les âmes adoptent un corps pour jouer leur rôle ici, sur le champ de l'action.

³⁰तो यह निश्चय करना चाहिए ना! ³¹हम आत्मा ही सब कुछ करती हूँ।

³⁰Par conséquent vous devriez avoir cette foi : "Moi l'âme, je fais tout.

³²अभी बाप से मिले हैं फिर 5 हज़ार वर्ष बाद मिलेंगे।

³¹Nous avons rencontré le Père et nous Le rencontrerons de nouveau dans 5000 ans."

³³यह भी समझते हो पूज्य और पुजारी, पावन और पतित बनते आये हैं।

³²Vous comprenez que les âmes étaient dignes d'adoration et qu'elles sont devenues des adoratrices, qu'elles étaient pures et sont devenues impures.

³⁴जब पूज्य हैं तो पतित कोई हो न सके।

³³Lorsqu'elles sont dignes d'adoration, il ne peut exister d'êtres impurs.

³⁵जब पुजारी हैं तो पावन कोई हो न सके।

³⁴Lorsqu'elles sont des adoratrices, aucun être pur ne peut exister.

³⁶सतयुग में है ही पावन पूज्य।

³⁵A l'âge d'or, elles sont pures et dignes d'adoration.

³⁷जब द्वापर से रावण राज्य शुरू होता है तब सभी पतित पुजारी बनते हैं।

³⁶Lorsque le royaume de Ravan commence à l'âge de cuivre, tous deviennent des adorateurs impurs.

³⁸शिवबाबा कहते हैं देखो शंकराचार्य भी मेरा पुजारी है।

³⁷Shiv Baba dit : Regardez, Sankarâchârya est lui aussi Mon adorateur.

³⁹मेरे को पूजते हैं ना।

³⁸Il Me vénère.

⁴⁰शिव का चित्र कोई के पास हीरे का, कोई के पास सोने का, कोई के पास चांदी का होता है।

³⁹Certains ont des images de Shiva en diamants, certains en or et d'autres encore en argent.

⁴¹अब जो पूजा करते हैं, उस पुजारी को पूज्य तो कह नहीं सकते।

⁴⁰Les adorateurs ne peuvent pas être considérés comme étant dignes d'adoration.

⁴²सारी दुनिया में इस समय पूज्य एक भी हो नहीं सकता।

⁴¹Il n'existe aucun être digne d'adoration dans le monde actuel.

⁴³पूज्य पवित्र होते हैं फिर अपवित्र बनते हैं।

⁴²Ceux qui sont dignes d'être adorés sont purs, puis ils deviennent impurs.

⁴⁴पवित्र होते हैं नई दुनिया में।

⁴³Les êtres purs existent dans le nouveau monde.

⁴⁵पवित्र ही पूजे जाते हैं।

⁴⁴Seuls ceux qui sont purs sont adorés.

⁴⁶जैसे कुमारी जब पवित्र है तो पूजने लायक है, अपवित्र बनती है तो फिर सबके आगे सिर झुकाना पड़ता है।

⁴⁵C'est comme lorsqu'une fille est pure, elle est adorée. ⁴⁶Mais dès qu'elle devient impure, elle doit s'incliner devant tout le monde.

⁴⁷पूजा की कितनी सामग्री है।

⁴⁷Il y a tant de fatras dans la dévotion !

⁴⁸कहाँ भी प्रदर्शनी, म्युजियम आदि खोलते हो तो ऊपर में त्रिमूर्ति शिव जरूर चाहिए। ⁴⁹नीचे में यह लक्ष्मी-नारायण एम ऑब्जेक्ट।

⁴⁸Chaque fois que vous inaugurez un musée ou une exposition, écrivez "Trimurti Shiva", et en dessous, le but et objectif : Lakshmi et Narayan.

⁵⁰हम यह पूज्य देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

⁴⁹"Nous établissons la religion des déités dignes d'être adorées.

⁵¹वहाँ फिर कोई और धर्म नहीं रहता।

⁵⁰Il n'existe pas d'autres religions là-bas."

⁵²तुम समझा सकते हो, प्रदर्शनी में तो भाषण आदि कर नहीं सकेंगे।

⁵¹Vous pouvez l'expliquez. ⁵²Mais vous ne pouvez pas donner de conférences pendant les expositions.

⁵³समझाने के लिए फिर अलग प्रबन्ध होना चाहिए।

⁵³Pour leur expliquer, vous devez vous arranger autrement.

⁵⁴मुख्य बात ही यह है - हम भारतवासियों को खुशखबरी सुनाते हैं।

⁵⁴Avant toute chose, dites-leur : "Nous annonçons une bonne nouvelle aux habitants de Bharat.

⁵⁵हम यह राज्य स्थापन कर रहे हैं।

⁵⁵Nous établissons ce royaume.

⁵⁶यह डीटी डिनायस्टी थी, अब नहीं है फिर से इनकी स्थापना होती है और सब विनाश हो जायेंगे।

⁵⁶La dynastie des déités existait, mais elle n'existe plus." ⁵⁷Elle est une nouvelle fois en train d'être établie, et ensuite tout sera détruit.

⁵⁷सतयुग में जब यह एक धर्म था तो अनेक धर्म थे नहीं।

⁵⁸Lorsque c'était la religion unique de l'âge d'or, aucune autre religion n'existait.

⁵⁸अब यह अनेक धर्म मिलकर एक हो जाएं, वह तो हो न सके।

⁵⁹Il est impossible que toutes les religions s'unissent pour n'en former qu'une.

⁵⁹वह आते ही एक-दो के पिछाड़ी हैं और वृद्धि को पाते रहते हैं।

⁶⁰Elles viennent l'une après l'autre et se développent.

⁶⁰पहला आदि सनातन देवी-देवता धर्म प्रायःलोप है।

⁶¹La première religion originelle et éternelle des déités a disparu.

⁶¹कोई भी नहीं जो अपने को देवी-देवता धर्म का कहला सके।

⁶²Personne ne peut dire qu'il appartient à la religion originelle des déités.

⁶²इनको कहा ही जाता है विशश वर्ल्ड।

⁶³On appelle ce monde, le monde vicieux.

⁶³तुम कह सकते हो हम आपको खुशखबरी सुनाते हैं - शिवबाबा वाइस-लेस वर्ल्ड स्थापन कर रहे हैं।

⁶⁴Vous pouvez leur dire : "Nous vous donnons la bonne nouvelle que Shiv Baba établit le monde sans vice.

⁶⁴हम प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं ना।

⁶⁵Nous sommes les enfants de Prajapita Brahma, les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

⁶⁵पहले-पहले तो हम भाई-भाई हैं फिर रचना होती है तो जरूर भाई-बहिन होंगे।

⁶⁶A l'origine nous sommes frères. ⁶⁷Puis, lorsque la création a lieu, nous devenons frères et sœurs."

⁶⁶सब कहते हैं बाबा हम आपके बच्चे हैं तो भाई-बहिन की क्रिमिनल आई जा न सके।

⁶⁸Vous dites : "Baba, nous sommes devenus Tes enfants." ⁶⁹Des frères et sœurs ne peuvent avoir de vision criminelle.

⁶⁷यह अन्तिम जन्म पवित्र बनना है, तब ही पवित्र विश्व के मालिक बन सकेंगे।

⁷⁰Devenez purs durant cette dernière vie et vous deviendrez les maîtres du monde pur.

⁶⁸तुम जानते हो गति-सद्गति दाता है ही एक बाप।

⁷¹Vous savez que Seul le Père unique accorde la Libération et le Salut.

⁶⁹पुरानी दुनिया बदलकर जरूर नई दुनिया स्थापन होनी है।

⁷²Le vieux monde changera assurément et le nouveau sera établi.

⁷⁰वो तो भगवान ही करेंगे।

⁷³Seul Dieu peut le faire.

⁷¹अब वह नई दुनिया कैसे क्रियेट करते हैं, यह तुम बच्चे ही जानते हो।

⁷⁴Vous savez comment Il crée le nouveau monde.

⁷²अभी पुरानी दुनिया भी है, यह कोई खलास नहीं हुई है।

⁷⁵Le vieux monde existe, il n'est pas encore fini.

⁷³चित्रों में भी है ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

⁷⁶L'établissement à travers Brahma a également été décrit dans les écritures.

⁷⁴इनका यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

⁷⁷C'est la dernière de ses nombreuses vies.

⁷⁵ब्रह्मा की जोड़ी नहीं, ब्रह्मा की तो एडाप्शन है।

⁷⁸Brahma n'a pas de conjoint, il est adopté.

⁷⁶समझाने की बड़ी युक्ति चाहिए। ⁷⁷शिवबाबा ब्रह्मा में प्रवेश कर हमको अपना बनाते हैं।

⁷⁹Expliquez avec tact : "Shiv Baba entre dans le corps de Brahma et fait en sorte que nous Lui appartenions.

⁷⁸शरीर में प्रवेश करे तब तो कहे - हे आत्मा, तुम हमारे बच्चे हो।

⁸⁰C'est seulement lorsqu'Il entre dans un corps qu'Il peut dire : Ô âme, tu es Mon enfant."

⁷⁹आत्मायें तो हैं ही फिर ब्रह्मा द्वारा सृष्टि रची जायेगी तो जरूर ब्रह्माकुमार-कुमारियां होंगे ना, तो बहन-भाई हो गये।

⁸¹Les âmes existent de toute façon, et ensuite, quand le monde est établi à travers Brahma, les Brahma Kumars et Kumaris apparaissent. ⁸²Ils deviennent frères et sœurs.

⁸⁰दूसरी दृष्टि निकल जाती है।

⁸³Toute autre vision cesse.

⁸¹हम शिवबाबा से पावन बनने का वर्सा लेते हैं।

⁸⁴Nous recevons notre héritage de pureté de la part de Shiv Baba.

⁸²रावण से हमको श्राप मिलता है।

⁸⁵Ravan nous maudit.

⁸³अभी हम देही-अभिमानी बनते हैं तो बाप से वर्सा मिलता है।

⁸⁶Mais en devenant conscients de l'âme, nous recevons notre héritage du Père.

⁸⁴देह-अभिमानी बनने से रावण का श्राप मिलता है। ⁸⁵श्राप मिलने से नीचे उतरते जाते हैं।

⁸⁷En étant conscients du corps, nous sommes maudits par Ravan et nous ne cessons de descendre.

⁸⁶अभी भारत श्रापित है ना।

⁸⁸En ce moment Bharat est maudite.

⁸⁷भारत को इतना कंगाल विकारी किसने बनाया?

⁸⁹Qui l'a rendue si pauvre et si vicieuse ?

⁸⁸कोई का तो श्राप है ना।

⁹⁰Quelqu'un a bien dû la maudire !

⁸⁹यह है रावण रूपी माया का श्राप।

⁹¹C'est la malédiction de Maya, Ravan.

⁹⁰हर वर्ष रावण को जलाते हैं तो जरूर दुश्मन है ना।

⁹²Les gens brûlent une effigie de Ravan chaque année. ⁹³C'est bien la preuve qu'il est un ennemi.

⁹¹धर्म में ही ताकत होती है।

⁹⁴"La religion est un pouvoir".

⁹²अभी हम देवता धर्म के बनते हैं।

⁹⁵Nous allons faire partie de la religion des déités.

⁹³बाबा नये धर्म की स्थापना करने निमित्त है।

⁹⁶Baba est l'Instrument pour établir la nouvelle religion.

⁹⁴कितनी ताकत वाला धर्म स्थापन करते हैं।

⁹⁷Il établit une religion si puissante !

⁹⁵हम बाबा से ताकत लेते हैं, सारे विश्व पर विजय पाते हैं।

⁹⁸Nous recevons de Baba la force qui nous permet de remporter la victoire sur le monde.

⁹⁶याद की यात्रा से ही ताकत मिलती है और विकर्म विनाश होते हैं।

⁹⁹Nous recevons cette force grâce au pèlerinage du souvenir et nos péchés sont ainsi détruits.

⁹⁷तो यह भी एक भीती लिख देनी चाहिए। ⁹⁸हम खुशखबरी सुनाते हैं।

¹⁰⁰Tentez-les en écrivant : "Nous vous donnons de bonnes nouvelles.

⁹⁹अब इस धर्म की स्थापना हो रही है जिसको ही हेविन, स्वर्ग कहते हैं।

¹⁰¹Cette religion est en train d'être établie. ¹⁰²On l'appelle le paradis."

¹⁰⁰ऐसे बड़े-बड़े अक्षरों में लिख दो।

¹⁰³Écrivez-le en grosses lettres.

¹⁰¹बाबा राय देते हैं - सबसे मुख्य है यह।

¹⁰⁴Baba vous donne des conseils. ¹⁰⁵De toutes les religions, celle-ci est la plus importante.

¹⁰²अब आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁰⁶La religion originelle et éternelle des déités est établie.

¹⁰³प्रजापिता ब्रह्मा भी बैठा है। ¹⁰⁴हम प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां श्रीमत पर यह कार्य कर रहे हैं।

¹⁰⁷Prajapita Brahma est ici, et nous, les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris, menons à bien cette tâche en suivant shrimat.

¹⁰⁵ब्रह्मा की मत नहीं, श्रीमत है ही परमपिता परमात्मा शिव की, जो सबका बाप है।

¹⁰⁸Ce ne sont pas les directives de Brahma. ¹⁰⁹Shrimat vient du Père Suprême, de l'Âme Suprême, Shiva, qui est le Père de tous.

¹⁰⁶बाप ही एक धर्म की स्थापना, अनेक धर्मों का विनाश करते हैं।

¹¹⁰Seul le Père établit la religion unique et détruit toutes les autres.

¹⁰⁷राजयोग सीख यह बनते हैं।

¹¹¹En étudiant le Raja Yoga, voilà ce que l'on devient.

¹⁰⁸हम भी यह बन रहे हैं।

¹¹²C'est ce que nous allons devenir.

¹⁰⁹हमने बेहद का सन्यास किया है क्योंकि जानते हैं - ये पुरानी दुनिया भस्म हो जानी है।

¹¹³Notre renoncement est illimité parce que nous savons que ce vieux monde va être détruit.

¹¹⁰जैसे हद का बाप नया घर बनाते हैं फिर पुराने से ममत्व मिट जाता है।

¹¹⁴Quand un père de famille fait construire une nouvelle maison, son attachement pour l'ancienne se termine.

¹¹¹बाप कहते हैं यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

¹¹⁵Le Père dit : Ce vieux monde va être détruit.

¹¹²अब तुम्हारे लिए नई दुनिया स्थापन कर रहे हैं।

¹¹⁶Il établit le nouveau monde pour nous.

¹¹³तुम पढ़ते ही हो - नई दुनिया के लिए।

¹¹⁷Nous étudions pour le nouveau monde.

¹¹⁴अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना संगम पर ही होती है।

¹¹⁸La destruction des innombrables religions et l'établissement de la religion unique n'a lieu qu'à l'âge de confluence.

¹¹⁵लड़ाई लगेगी, नेचुरल कैलेमिटीज़ भी आयेंगी।

¹¹⁹Il y aura la guerre ainsi que des catastrophes naturelles.

¹¹⁶सतयुग में जब इनका राज्य था तो और कोई धर्म थे नहीं।

¹²⁰Lorsque c'était leur royaume à l'âge d'or, il n'y avait aucune autre religion.

¹¹⁷बाकी सब कहाँ थे?

¹²¹Où étaient tous les autres ?

¹¹⁸यह नॉलेज बुद्धि में रखनी है।

¹²²Vous devriez garder cette connaissance dans votre intellect.

¹¹⁹ऐसे नहीं यह नॉलेज बुद्धि में रखते दूसरा काम नहीं करते हैं, कितने ख्यालात रखते हैं।

¹²³Ne pensez pas que je ne fais rien d'autre quand je pense à cette connaissance. ¹²⁴J'ai tant d'autres pensées.

¹²⁰चिट्ठियाँ लिखना, पढ़ना, मकान का ख्याल करना, तो भी बाप को याद करता रहता हूँ।

¹²⁵Je dois lire et écrire des lettres, penser aux constructions etc. mais je continue toujours à me souvenir du Père.

¹²¹बाबा को याद न करें तो विकर्म कैसे विनाश होंगे।

¹²⁶Comment mes péchés seraient-ils détruits si je ne me souvenais pas du Père ?

¹²²अभी तुम बच्चों को ज्ञान मिला है, तुम आधाकल्प के लिए पूज्य बन रहे हो।

¹²⁷Les enfants, vous avez maintenant reçu la connaissance. ¹²⁸Vous devenez dignes d'adoration pendant ½ cycle.

¹²³आधाकल्प हैं पुजारी तमोप्रधान फिर आधाकल्प पूज्य सतोप्रधान होते हैं।

¹²⁹Pendant ½ cycle vous êtes des adorateurs tamopradhan, et pendant l'autre ½ cycle, vous êtes satopradhan et dignes d'adoration.

¹²⁴आत्मा परमपिता परमात्मा से योग लगाने से ही पारस बनती है।

¹³⁰Les âmes deviennent divines grâce à leur yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹²⁵याद करते-करते आइरन एज से गोल्डन एज में चली जायेगी।

¹³¹Grâce au souvenir, les âmes vont de l'âge de fer à l'âge d'or.

¹²⁶पतित-पावन एक को ही कहा जाता है।

¹³²Seul l'Unique est appelé le Purificateur.

¹²⁷आगे चल तुम्हारा आवाज़ निकलेगा।

¹³³Au fur et à mesure de vos progrès, votre message se propagera.

¹²⁸यह तो सब धर्मों के लिए है।

¹³⁴Cette connaissance s'adresse à ceux de toutes les religions.

¹²⁹तुम कहते भी हो बाप कहते हैं कि पतित-पावन मैं ही हूँ।

¹³⁵Dites-leur ce que dit le Père : Moi seul suis le Purificateur.

¹³⁰मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹³⁶Souvenez-vous de Moi et vous deviendrez purs.

¹³¹बाकी सब हिसाब-किताब चुक्तू कर जायेंगे।

¹³⁷Ensuite, vous réglerez tous vos comptes et rentrerez à la maison.

¹³²कहाँ भी मूँझते हो तो पूछ सकते हो।

¹³⁸Si ce n'est pas clair, vous pouvez poser des questions.

¹³³सतयुग में होते ही थोड़े हैं।

¹³⁹Les gens sont peu nombreux à l'âge d'or.

¹³⁴अभी तो अनेक धर्म हैं।

¹⁴⁰De nos jours les religions sont innombrables.

¹³⁵जरूर हिसाब किताब चुक्तू कर फिर ऐसे बनेंगे, जैसे थे।

¹⁴¹Tous régleront leurs comptes et redeviendront ce qu'ils étaient.

¹³⁶डीटेल में क्यों जायें।

¹⁴²Pourquoi aller dans les détails ?

¹³⁷जानते हैं हर एक अपना-अपना पार्ट आकर बजायेंगे।

¹⁴³Vous savez que chaque âme rejouera son rôle.

¹³⁸अभी सबको वापिस जाना है क्योंकि यह सब सतयुग में थे ही नहीं।

¹⁴⁴Toutes doivent rentrer à la maison, mais toutes ne viendront pas à l'âge d'or.

¹³⁹बाप आते ही हैं एक धर्म की स्थापना, अनेक धर्मों का विनाश करने।

¹⁴⁵Le Père vient établir la religion unique et détruire toutes les autres.

¹⁴⁰अब नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹⁴⁶Le nouveau monde est en train d'être établi.

¹⁴¹फिर सतयुग जरूर आयेगा, चक्र जरूर फिरेगा।

¹⁴⁷Puis viendra l'âge d'or et le cycle continuera de tourner.

¹⁴²टू मच ख्यालात में न जाए, मूल बात हम सतोप्रधान बनेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁴⁸Mais ne pensez pas trop à ces choses. ¹⁴⁹Le plus important est de devenir satopradhan et d'obtenir un bon statut.

¹⁴³कुमारियों को तो इसमें लग जाना है, कुमारी की कमाई माँ-बाप नहीं खाते हैं।

¹⁵⁰Les Kumaris devraient s'y consacrer pleinement. ¹⁵¹Les parents ne touchent pas au revenu de leur fille.

¹⁴⁴परन्तु आजकल भूखे हो गये हैं तो कुमारियों को भी कमाना पड़ता है।

¹⁵²Mais de nos jours, ils sont devenus si cupides que même les filles doivent aller chercher du travail.

¹⁴⁵तुम समझते हो अब पवित्र बन पवित्र दुनिया का मालिक बनना है।

¹⁵³Vous savez désormais que vous devez devenir purs ainsi que les maîtres du monde pur.

¹⁴⁶हम राजयोगी हैं, बाप से वर्सा जरूर लेना है।

¹⁵⁴Nous sommes des Raj Yogis et devons réclamer notre héritage au Père.

¹⁴⁷अभी तुम पाण्डव सेना के बने हो।

¹⁵⁵Nous appartenons maintenant à l'Armée Pandav.

¹⁴⁸अपनी सर्विस करते हुए भी यह ख्याल रखना है, हम जाकर सबको रास्ता बतायें।

¹⁵⁶Tout en vous servant vous-mêmes, pensez aussi à montrer le chemin aux autres.

¹⁴⁹जितना करेंगे, उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁵⁷Plus vous ferez de service, plus votre statut sera élevé.

¹⁵⁰बाबा से पूछ सकते हैं - इस हालत में मर जायें तो हमको क्या पद मिलेगा? ¹⁵¹बाबा झट बता देंगे।

¹⁵⁸Si vous demandiez à Baba quel serait votre statut si vous deviez mourir aujourd'hui, Il vous le dirait immédiatement.

¹⁵²सर्विस नहीं करते हो इसलिए साधारण घर में जाकर जन्म लेंगे फिर आकर ज्ञान लेवें सो तो मुश्किल है क्योंकि छोटा बच्चा इतना ज्ञान तो उठा नहीं सकता।

¹⁵⁹Si vous ne faites pas de service, vous naîtrez dans une famille ordinaire. ¹⁶⁰Alors il vous sera difficile de prendre la connaissance, car un petit enfant ne peut pas assimiler beaucoup.

¹⁵³समझो बाकी 2-3 वर्ष रहते हैं तो क्या पढ़ सकेंगे?

¹⁶¹S'il ne reste que deux ou trois ans, comment pourrez-vous étudier ?

¹⁵⁴बाबा बता देंगे तुम कोई क्षत्रिय कुल में जाकर जन्म लेंगे।

¹⁶²Baba vous dirait que vous naîtrez dans le clan des guerriers.

¹⁵⁵पिछाड़ी में करके डबल ताज मिलेगा। ¹⁵⁶स्वर्ग का फुल सुख पा नहीं सकेंगे।

¹⁶³Vous recevrez peut-être une double couronne à la fin, mais vous ne pourrez pas faire l'expérience du bonheur total du paradis.

¹⁵⁷जो फुल सर्विस करेंगे, पढ़ेंगे वही फुल सुख पायेंगे। ¹⁵⁸नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁶⁴Ceux qui étudient et qui font du service obtiendront le bonheur total du paradis, numberwise, en fonction de leurs efforts.

¹⁵⁹यही फुरना रखना है - अभी नहीं बनेंगे तो कल्प-कल्प नहीं बनेंगे।

¹⁶⁵Soyez conscients que si vous ne faites pas d'efforts en ce moment, cela se reproduira à chaque cycle.

¹⁶⁰हर एक अपने को जान सकते हैं, हम कितने मार्क्स से पास होंगे।

¹⁶⁶Chacun peut, en son for intérieur, savoir quelle note il obtiendra.

¹⁶¹सब जान जाते हैं फिर कहा जाता है भावी।

¹⁶⁷Tous le sauront, et alors, on ne pourra que dire : "C'est son destin !"

¹⁶²अन्दर में दुःख होगा ना।

¹⁶⁸Vous ressentirez de la peine.

¹⁶³बैठे-बैठे हमको क्या हो गया!

¹⁶⁹Que s'est-il passé pendant que j'étais assis ici ?

¹⁶⁴बैठे-बैठे मनुष्य मर भी जाते हैं इसलिए बाप कहते हैं सुस्ती मत करो।

¹⁷⁰Les gens meurent même en étant simplement assis quelque part. ¹⁷¹C'est pourquoi le Père dit : Ne soyez pas paresseux !

¹⁶⁵पुरुषार्थ कर पतित से पावन बनते रहो, रास्ता बताते रहो।

¹⁷²Faites des efforts et changez d'impurs en purs. ¹⁷³Montrez le chemin aux autres.

¹⁶⁶कोई भी मित्र-सम्बन्धी आदि हैं, उन पर तरस पड़ना चाहिए।

¹⁷⁴Ayez de la miséricorde pour vos amis et vos parents.

¹⁶⁷देखते हैं यह विकार बिगर, गंद खाने बिगर रह नहीं सकते हैं, फिर भी समझाते रहना चाहिए।

¹⁷⁵Même si vous voyez que quelqu'un ne peut pas s'empêcher de s'adonner à la luxure ou qu'il continue à manger de la nourriture impure, expliquez-lui.

¹⁶⁸नहीं मानते तो समझो हमारे कुल का नहीं है।

¹⁷⁶S'il ne comprend pas, alors dites-vous qu'il n'appartient pas à votre clan.

¹⁶⁹कोशिश कर पियरघर, ससुरघर का कल्याण करना है।

¹⁷⁷Faites des efforts pour apporter du bénéfice à vos parents et à votre belle-famille.

¹⁷⁰ऐसी भी चलन न हो जो कहें यह तो हमसे बात भी नहीं करते, मुख मोड़ दिया है।

¹⁷⁸Ne vous comportez pas de telle sorte que les autres disent que vous ne leur parlez plus ou que vous vous êtes écartés d'eux.

¹⁷¹नहीं, सबसे जोड़ना है।

¹⁷⁹Non, restez en contact avec tout le monde.

¹⁷²हम उनका भी कल्याण करें।

¹⁸⁰Vous devez apporter du bénéfice à tout le monde.

¹⁷³बहुत रहमदिल बनना है।

¹⁸¹Soyez très miséricordieux.

¹⁷⁴हम सुख तरफ जाते हैं तो औरों को भी रास्ता बतायें।

¹⁸²Nous allons vers le bonheur. ¹⁸³Alors montrez ce chemin aux autres.

¹⁷⁵अन्धों की लाठी तुम हो ना।

¹⁸⁴Vous êtes des cannes pour les aveugles.

¹⁷⁶गाते हैं अन्धों की लाठी तू।

¹⁸⁵Les gens chantent : "Tu es la canne pour l'aveugle !"

¹⁷⁷आंखें तो सबको हैं फिर भी बुलाते हैं क्योंकि ज्ञान का तीसरा नेत्र नहीं है।

¹⁸⁶Ils ont des yeux, mais ils continuent de chanter car ils n'ont pas le 3ème œil de la connaissance.

¹⁷⁸शान्ति-सुख का रास्ता बताने वाला एक ही बाप है।

¹⁸⁷Seul le Père Unique vous montre le chemin de la paix et du bonheur.

¹⁷⁹यह तुम बच्चों की बुद्धि में अभी है।

¹⁸⁸Les enfants, vous savez tout cela.

¹⁸⁰आगे थोड़ेही समझते थे।

¹⁸⁹Mais auparavant vous ne le saviez pas.

¹⁸¹भक्ति मार्ग में कितने मन्त्र जपते हैं।

¹⁹⁰Sur le chemin de la dévotion, les gens chantent tant de mantras !

¹⁸²राम-राम कह मछली को खिलाते, चीटियों को खिलाते।

¹⁹¹Ils chantent le nom de Rama et nourrissent les poissons, les fourmis…

¹⁸³अब ज्ञान मार्ग में तो कुछ भी करने की दरकार नहीं है।

¹⁹²Sur le chemin de la connaissance, vous n'avez plus à faire tout cela.

¹⁸⁴पक्षी तो ढेर के ढेर मर जाते हैं।

¹⁹³Tant d'oiseaux meurent.

¹⁸⁵एक ही तूफान लगता है, कितने मर जाते हैं।

¹⁹⁴Ils sont si nombreux à mourir lors d'une seule tempête !

¹⁸⁶नेचुरल कैलेमिटीज़ तो अब बहुत जोर से आयेगी।

¹⁹⁵Les catastrophes naturelles viendront en force.

¹⁸⁷यह रिहर्सल होती रहेगी।

¹⁹⁶Les répétitions vont continuer.

¹⁸⁸यह सब विनाश तो होना ही है।

¹⁹⁷Tout doit être détruit.

¹⁸⁹अन्दर में आता है अब हम स्वर्ग में जायेंगे।

¹⁹⁸Vous êtes conscients que vous devez aller au paradis.

¹⁹⁰वहाँ अपने फर्स्टक्लास महल बनायेंगे। ¹⁹¹जैसे कल्प पहले बनाये हैं।

¹⁹⁹Là-bas, vous ferez construire des palais de première classe, tout comme vous l'avez fait au cycle précédent.

¹⁹²बनायेंगे फिर भी वही जो कल्प पहले बनाया होगा।

²⁰⁰Les mêmes palais qui ont été construits il y a un cycle seront reconstruits.

¹⁹³उस समय वह बुद्धि आ जायेगी।

²⁰¹Vous le comprendrez le moment venu.

¹⁹⁴उसका ख्याल अब क्यों करें, इससे तो बाप की याद में रहें।

²⁰²Pourquoi y penser maintenant ! ²⁰³Au lieu de cela, restez simplement dans le souvenir du Père.

¹⁹⁵याद की यात्रा को नहीं भूलो।

²⁰⁴N'oubliez pas le pèlerinage du souvenir.

¹⁹⁶महल तो बनेंगे ही कल्प पहले मिसल।

²⁰⁵Les palais seront construits comme au cycle précédent.

¹⁹⁷परन्तु अभी याद की यात्रा में तोड़ निभाना है और बहुत खुशी में रहना है कि हमको बाप, टीचर, सतगुरू मिला है।

²⁰⁶Vous devez assumer la responsabilité de rester sur le pèlerinage du souvenir. ²⁰⁷Vous devriez être très heureux : "Nous avons trouvé le Père, le Professeur et le Satgourou."

¹⁹⁸इस खुशी में तो रोमांच खड़े हो जाने चाहिए। ¹⁹⁹तुम जानते हो हम आये ही हैं अमरपुरी का मालिक बनने।

²⁰⁸Vous devriez frissonner de bonheur ! ²⁰⁹Vous savez que vous êtes venus ici afin de devenir les maîtres de la terre de l'immortalité.

²⁰⁰यह खुशी स्थाई रहनी चाहिए।

²¹⁰Ayez constamment ce bonheur.

²⁰¹यहाँ रहेगी तब फिर 21 जन्म वह स्थाई हो जायेगी।

²¹¹Si vous l'avez ici, vous l'aurez là-bas pendant 21 vies.

²⁰²बहुतों को याद कराते रहेंगे तो अपनी भी याद बढ़ेगी।

²¹²Votre souvenir augmentera lorsque vous le rappellerez à tout le monde.

²⁰³फिर आदत पड़ जायेगी।

²¹³Ensuite, vous en développerez l'habitude.

²⁰⁴जानते हैं इस अपवित्र दुनिया को आग लगनी है।

²¹⁴Vous savez que ce monde impur va prendre feu.

²⁰⁵तुम ब्राह्मण ही हो जिनको यह ख्याल है - इतनी सारी दुनिया खत्म हो जायेगी।

²¹⁵Vous seuls les Brahmines êtes concernés par le fait que le monde entier va être détruit.

²⁰⁶सतयुग में यह कुछ भी मालूम नहीं पड़ेगा।

²¹⁶A l'âge d'or, vous ne saurez plus rien.

²⁰⁷अभी अन्त है, तुम याद के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

²¹⁷C'est maintenant la fin et vous faites des efforts pour rester dans le souvenir.

²⁰⁸अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence pour la dharna:

²¹²1) पतित से पावन बनने के पुरुषार्थ में सुस्ती नहीं करनी है।

²²²1. Ne soyez pas paresseux dans le fait de changer d'impurs en purs.

²¹³कोई भी मित्र सम्बन्धी आदि हैं उन पर तरस रख समझाना है, छोड़ नहीं देना है।

²²³Ayez de la miséricorde pour vos amis et vos parents et expliquez-leur. ²²⁴Ne les ignorez pas.

²¹⁴2) ऐसी चलन नहीं रखनी है जो कोई कहे कि इन्होंने तो मुँह मोड़ लिया है।

²²⁵2. Ne vous comportez pas de façon telle que les autres disent que vous vous êtes écartés d'eux.

²¹⁵रहमदिल बन सबका कल्याण करना है और सब ख्यालात छोड़ एक बाप की याद में रहना है।

²²⁶Devenez miséricordieux et donnez du bénéfice à tous. ²²⁷Écartez toute autre pensée et restez dans le souvenir du Père unique.

²¹⁶वरदान:- सत्यता, स्वच्छता और निर्भयता के आधार से प्रत्यक्षता करने वाले रमता योगी भव

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des yogis ambulants et divertissants (ramta yogis) et faites se rapprocher la révélation sur la base de la vérité, la propreté et du courage (le fait d’être sans peur).

²¹⁷परमात्म प्रत्यक्षता का आधार सत्यता है और सत्यता का आधार स्वच्छता वा निर्भयता है।

²²⁹La vérité est la base de la révélation de Dieu et la base de la vérité est la propreté et l’absence de peur.

²¹⁸यदि किसी भी प्रकार की अस्वच्छता अर्थात् सच्चाई सफाई की कमी है, या अपने ही तमोगुणी संस्कारों पर विजयी बनने में, संस्कार मिलाने में या विश्व सेवा के क्षेत्र में अपने सिद्धान्तों को सिद्ध करने में भय है तो प्रत्यक्षता नहीं हो सकती इसलिए सत्यता और निर्भयता को धारण कर एक ही धुन में मस्त रहने वाले रमता योगी, सहज राजयोगी बनो तो सहज ही अन्तिम प्रत्यक्षता होगी।

²³⁰S’il existe la moindre trace de saleté, c’est-à-dire si quelque chose manque dans votre honnêteté ou votre propreté ou si vous avez peur et avez des doutes dans votre capacité à vaincre vos sanskars tamogunis, à harmoniser vos sanskars ou à affirmer vos principes sur le champ du service du monde, la révélation ne peut se faire. ²³¹Alors imprégnez-vous de vérité et de courage et devenez des yogis ambulants qui sont dans l’ivresse de n’être concernés que par une chose. ²³²Devenez des Raja yogis faciles et la révélation aura lieu facilement.

²¹⁹स्लोगन:- बेहद की दृष्टि, वृत्ति ही युनिटी का आधार है इसलिए हद में नहीं आओ।

²³³Devise: Votre vision et attitude illimitée sont la base de l’unité et donc ne soyez pas limités

^{234 235}*** OM SHANTI ***

²²⁰अव्यक्त इशारे - अशरीरी व विदेही स्थिति का अभ्यास बढ़ाओ

²³⁶Signal avyakt : Augmentez la pratique du niveau sans corps (ashariri et videhi)

²²¹अशरीरी बनना वायरलेस सेट है।

²³⁷Devenir sans corps, c’est être comme un appareil ou dispositif sans fil.

²²²वाइसलेस बनना ही वायरलेस सेट की सेटिंग है।

²³⁸Devenir sans vice constitue le paramétrage pour le dispositif sans fil.

²²³जरा भी अंश के भी अंशमात्र विकार वायरलेस के सेट को बेकार कर देगा इसलिए अब कर्मबन्धनी से कर्मयोगी बनो।

²³⁹La moindre trace de vice rendra inefficace l’appareil sans fil. ²⁴⁰Par conséquent, changez de ceux qui ont des liens de karma en ceux qui sont des karma yogis.

²²⁴अनेक बन्धनों से मुक्त एक बाप के सम्बन्ध में समझो तो सदा एवररेडी रहेंगे।

²⁴¹Considérez que vous êtes libres de tout lien et reliés seulement au Père Unique, vous serez alors toujours prêts.

²²⁵चेक करो - अन्दर कोई भी विकार छिपा हुआ तो नहीं है?

²⁴²Vérifiez en vous : un vice ou un autre est-il caché en moi ?