Murli du jour du lundi 24 novembre 2025

⁰24-11-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰24/11/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara yeh time bahut-bahut vailyuebal hai, isliye ise vyartha mat ganvaao, paatra ko dekhkar gyaan daan karo''

¹Essence: Doux enfants, c’est votre période la plus précieuse ; vous ne devez donc pas la gaspiller. ²Donnez cette connaissance à ceux qui en sont dignes.

²prashn:- gunon ki dhaarna bhi hoti jaae aur chalan bhi sudharti rahe uski sahaj vidhi kya hai?

³Question: Quelle est la méthode facile pour continuer à vous imprégner de vertus et à transformer votre comportement ?

³uttar:- jo baba ne samjhaaya hai - woh doosron ko samjhaao।

⁴Réponse: Expliquez aux autres ce que Baba vous explique. ⁵Donnez les richesses de la connaissance.

⁴gyaan dhan ka daan karo to gunon ki dhaarna bhi sahaj hoti jaayegi, chalan bhi sudharti rahegi।

⁶Ainsi, vous vous imprégnerez facilement de vertus et votre comportement continuera à être transformé.

⁵jinki buddhi mein yeh knowledge nahin rehti hai, gyaan dhan ka daan nahin karte, woh hain manhoos।

⁷Ceux qui sont incapables de garder cette connaissance dans leur intellect et qui ne donnent pas les richesses de la connaissance sont avares.

⁶woh muphta apne ko ghaata daalte hain।

⁸Ils s’infligent une perte inutile.

⁷geet:- bachpan ke din bhula na dena…

⁹Chanson: N’oublie pas les jours de ton enfance !

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe bachchon ne geet suna, arth to achhi reeti samjha।

¹¹Les plus doux enfants, vous avez entendu la chanson et vous avez également compris sa signification.

¹⁰ham aatma hain aur behad baap ke bachche hain - yeh bhula na do।

¹²N’oubliez pas que vous êtes des âmes, les enfants du Père illimité.

¹¹abhi-abhi baap ki yaad mein harshit hote hain, abhi-abhi phir yaad bhool jaane se gam mein pad jaate hain।

¹³À un moment donné, vous êtes très heureux dans le souvenir du Père et la minute suivante, vous L’oubliez et devenez malheureux.

¹²abhi-abhi jeete ho, abhi-abhi mar padte ho arthaat abhi-abhi behad ke baap ke bante ho, abhi-abhi phir jismaani parivaar taraph chale jaate ho।

¹⁴À un moment donné, vous êtes vivants et l’instant d’après, vous mourez, c’est-à-dire à un moment, vous appartenez au Père illimité et la minute suivante, vous retournez dans votre famille physique.

¹³to baap kehte hain aaj hanse kal ro na dena।

¹⁵Par conséquent, le Père dit : Aujourd’hui vous riez mais demain, ne pleurez pas !

¹⁴yeh hua geet ka arth।

¹⁶C’est ce que signifie la chanson.

¹⁵tum bachche jaante ho - bahut karke manushya shanti ke liye hi dhakka khaate hain।

¹⁷Les enfants, vous savez que la plupart des êtres humains trébuchent tout en cherchant la paix.

¹⁶teertha yaatra par jaate hain।

¹⁸Ils font des pèlerinages.

¹⁷aise nahin ki dhakka khaane se koi shanti milti hai।

¹⁹Cela ne signifie pas qu’ils trouvent la paix en trébuchant ici et là.

¹⁸yeh ek hi sangamayug hai, jab baap aakar samjhaate hain।

²⁰Ce n’est qu’en cet âge de confluence que le Père vient vous expliquer.

¹⁹pahle-pahle to apne ko pahchaano।

²¹Tout d’abord, reconnaissez qui vous êtes.

²⁰aatma hai hi shant swaroop।

²²Les âmes sont l’incarnation de la paix.

²¹rahne ka sthaan bhi shantidham hai।

²³Leur lieu de résidence est la terre de la paix.

²²yahaan aati hai to karma zaroor karna padta hai।

²⁴Lorsque les âmes descendent ici, elles doivent nécessairement agir.

²³jab apne shantidham mein hai to shant hai।

²⁵Lorsque vous êtes dans la terre de la paix, vous restez paisibles.

²⁴satayug mein bhi shanti rehti hai।

²⁶Il y a la paix également à l’âge d’or.

²⁵sukh bhi hai, shanti bhi hai।

²⁷Il y a le bonheur, ainsi que la paix.

²⁶shantidham ko sukhdhaam nahin kahenge।

²⁸La terre de la paix n’est pas appelée la terre du bonheur.

²⁷jahaan sukh hai use sukhdhaam, jahaan duhkh hai use duhkhadhaam kahenge।

²⁹Le lieu où il y a du bonheur est appelé la terre du bonheur et l’endroit où il y a de la peine est appelé la terre de la peine.

²⁸yeh sab baaten tum samajh rahe ho।

³⁰À présent, vous comprenez tous ces points.

²⁹yeh sab samjhaane ke liye koi ko sammukh hi samjhaaya jaata hai।

³¹Afin de les faire comprendre aux gens, vous devez leur expliquer personnellement.

³⁰pradarshani mein jab andar ghuste hain to pahle-pahle baap ka hi parichay dena chaahiye।

³²Lorsque les gens vont dans les expositions, tout d’abord, présentez-leur le Père.

³¹samjhaaya jaata hai aatmaon ka baap ek hi hai।

³³On a expliqué que le Père des âmes est l’Unique.

³²vahi geeta ka bhagwan hai।

³⁴Il est le Dieu de la Gîta.

³³baaki yeh sab aatmaayen hain।

³⁵Tous les autres sont des âmes.

³⁴aatma shareer chhodti aur leti hai।

³⁶Les âmes quittent leur corps et en prennent un autre.

³⁵shareer ke naam hi badalte hain। ³⁶aatma ka naam nahin badalta।

³⁷Le nom des corps change ; le nom “âme” ne change pas.

³⁷to tum bachche samjha sakte ho - behad ke baap se hi sukh ka varsa milta hai।

³⁸Les enfants, vous pouvez expliquer : Seul le Père illimité donne l’héritage du bonheur.

³⁸baap sukh ki srishti sthaapan karte hain।

³⁹Le Père établit le monde du bonheur.

³⁹baap duhkh ki srishti rache aisa to hota nahin।

⁴⁰Il est impossible pour le Père de créer un monde de peine.

⁴⁰bhaarat mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

⁴¹A Bharat, il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁴¹chitra bhi hain - bolo yeh sukh ka varsa milta hai।

⁴²Il existe les images. ⁴³Dites-leur : Vous pouvez recevoir cet héritage de bonheur.

⁴²agar kahe yeh to tumhaari kalpana hai to ekdam chhod dena chaahiye।

⁴⁴S’ils disent que c’est votre imagination, alors laissez-les tranquilles.

⁴³kalpana samajhne vaala kuchh bhi samjhega nahin।

⁴⁵Ceux qui pensent que c’est votre imagination ne comprendront rien.

⁴⁴tumhaara time to bahut vailyuebal hai।

⁴⁶Votre temps est très précieux.

⁴⁵is saari duniya mein tumhaare jitna vailyuebal time koi ka hai nahin।

⁴⁷Dans le monde entier, le temps de personne d’autre n’est aussi précieux que le vôtre.

⁴⁶bade-bade manushyon ka time vailyuebal hota hai।

⁴⁸Le temps des personnes importantes est lui aussi précieux.

⁴⁷baap ka time kitna vailyuebal hai।

⁴⁹Le temps du Père est tellement précieux !

⁴⁸baap samjhaakar kya se kya bana dete hain।

⁵⁰Le Père vous explique tout et vous transforme entièrement.

⁴⁹to baap tum bachchon ko hi kehte hain ki tum apna vailyuebal time mat ganvaao।

⁵¹Par conséquent les enfants, le Père vous dit : ne gaspillez pas votre temps si précieux !

⁵⁰knowledge paatra ko hi deni hai।

⁵²Donnez cette connaissance à ceux qui en sont dignes.

⁵¹paatra ko samjhaana chaahiye - sab bachche to samajh nahin sakte, itni buddhi nahin jo samjhen।

⁵³Vous devez expliquer à ceux qui sont dignes. ⁵⁴Tous les enfants ne peuvent pas comprendre cette connaissance. ⁵⁵Certains n’ont pas un intellect capable de comprendre.

⁵²pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

⁵⁶Tout d’abord, présentez le Père.

⁵³jab tak yeh nahin samajhte ki ham aatmaon ka baap shiv hai to aage kuchh bhi nahin samajh sakenge।

⁵⁷Tant qu’ils n’auront pas compris que le Père des âmes est Shiva, ils seront incapables de comprendre quoi que ce soit d’autre.

⁵⁴bahut pyaar, namrata se samjhaakar ravaana kar dena chaahiye kyonki aasuri sampradaay jhagda karne mein deri nahin karenge।

⁵⁸Expliquez-leur avec beaucoup d’amour et d’humilité. ⁵⁹Puis laissez-les partir parce que ceux qui appartiennent à la communauté démoniaque n’hésiteront pas à commencer à argumenter.

⁵⁵government student ki kitni mahima karti hai।

⁶⁰Le Gouvernement loue tellement les étudiants !

⁵⁶unhon ke liye kitne prabandha rakhti hai।

⁶¹Il prend tant de mesures en leur faveur.

⁵⁷college ke student hi pahle-pahle patthar maarna shuru karte hain।

⁶²Ce sont les étudiants qui commencent à jeter des pierres.

⁵⁸josh hota hai na।

⁶³Ils ont tellement de colère (josh) en eux !

⁵⁹boodhe ya maataayen to patthar itna jor se laga na saken।

⁶⁴Les personnes âgées et les mères ne sont pas capables de jeter des pierres avec autant de force.

⁶⁰aksar karke students ka hi shor hota hai।

⁶⁵En général, ce sont les étudiants qui font le plus de bruit.

⁶¹unhon ko hi ladaai ke liye taiyaar karte hain।

⁶⁶Ce sont eux que l’on entraînera pour partir à la guerre.

⁶²ab baap aatmaon ko samjhaate hain - tum ulte ban gaye ho। ⁶³apne ko aatma ke badle shareer samajh lete ho।

⁶⁷Maintenant les âmes, le Père vous explique : Vous avez été renversées, sens dessus dessous : Au lieu de considérer que vous êtes des âmes, vous considérez que vous êtes des corps.

⁶⁴ab baap tumko seedha kar rahe hain।

⁶⁸Maintenant, le Père est en train de vous remettre dans le bon sens.

⁶⁵kitna raat-din ka farka ho jaata hai।

⁶⁹C’est le jour et la nuit.

⁶⁶seedha hone se tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

⁷⁰En étant remis à l’endroit, vous devenez les maîtres du monde.

⁶⁷abhi tum samajhte ho ham aadhaakalpa ulte the।

⁷¹À présent, vous comprenez que vous avez été placés à l'envers pendant la moitié du cycle.

⁶⁸ab baap aadhaakalpa ke liye sulta banaate hain।

⁷²Le Père vous remet à l'endroit pour un demi-cycle.

⁶⁹allaah ke bachche ho jaate to vishwa ki baadshaahi ka varsa milta hai।

⁷³En devenant les enfants d’Allah, vous recevez votre héritage de souveraineté sur le monde.

⁷⁰raavan ulta kar dete hain to kala kaaya chat ho jaati phir girte hi rehte।

⁷⁴Lorsque Ravan vous met à l'envers, tout est détruit et vous ne cessez de tomber.

⁷¹raamraajya aur raavan raajya ko tum bachche jaante ho।

⁷⁵Les enfants, vous comprenez ce que signifient le royaume de Rama et le royaume de Ravan.

⁷²tumko baap ki yaad mein rehna hai।

⁷⁶Vous devez rester dans le souvenir du Père.

⁷³bhal shareer nirvaah arth karma bhi karna hai phir bhi samay to bahut milta hai।

⁷⁷Bien que vous deviez accomplir des actions pour subvenir à vos besoins, il vous reste encore beaucoup de temps.

⁷⁴koi jigyaasu aadi nahin hai, kaam nahin hai to baap ki yaad mein baith jaana chaahiye।

⁷⁸Lorsque vous n’avez pas d’étudiants ou que vous n’avez rien à faire, alors asseyez-vous simplement dans le souvenir du Père.

⁷⁵woh to hai alpakaal ke liye kamaai aur tumhaari yeh hai sadaakaal ke liye kamaai, ismen attention jaasti dena padta hai।

⁷⁹Ce revenu-ci est pour une courte période, tandis que ce revenu-là dure pour toujours. ⁸⁰Vous devez y accorder plus d’attention.

⁷⁶maaya ghadi-ghadi aur taraph khyaalaat ko le jaati hai।

⁸¹Maya ne cesse d’emmener vos pensées dans d’autres directions.

⁷⁷yeh to hoga hi।

⁸²Cela continuera à se produire.

⁷⁸maaya bhulaati rahegi।

⁸³Maya vous fait oublier.

⁷⁹is par ek naatak bhi dikhaate hain - prabhu aise kehte, maaya aise kehti।

⁸⁴Ils montrent une pièce basée sur cela : Dieu dit ceci et Maya dit cela.

⁸⁰baap bachchon ko samjhaate hain maamekam yaad karo, ismen hi vighna padte hain।

⁸⁵Le Père vous dit, les enfants : Souvenez-vous constamment de Moi seul ! ⁸⁶C’est en cela qu’il y a des obstacles.

⁸¹aur koi baat mein itne vighna nahin padte।

⁸⁷Il n’y a pas autant d’obstacles dans les autres sujets.

⁸²pavitrata par kitni maar khaate hain।

⁸⁸Beaucoup sont battues à cause de la pureté.

⁸³bhaagvat aadi mein is samay ka hi gaayan hai।

⁸⁹Il existe un mémorial de cette période dans la Bhagawad.

⁸⁴pootnaayen, soopankhaayen bhi hain, yeh sab is samay ki baaten hain jabki baap aakar pavitra banaate hain।

⁹⁰Il y a les démons féminins Putna, Supnakha, etc. ⁹¹Tout cela se réfère à l’époque actuelle lorsque le Père vient vous rendre purs.

⁸⁵utsav aadi bhi jo manaate hain, jo past ho gaya hai, unka phir tyohaar manaate aate।

⁹²Ils créent des festivals d’après tout ce que vous avez expérimenté dans le passé.

⁸⁶past ki mahima karte aate hain।

⁹³Ils continuent à louer le passé.

⁸⁷raamraajya ki mahima gaate hain kyonki past ho gaya hai।

⁹⁴Ils ne cessent de chanter la louange du royaume de Rama parce que c’est devenu le passé.

⁸⁸jaise Christ aadi aaye, dharma sthaapan karke gaye।

⁹⁵Par exemple, Christ est venu établir cette religion.

⁸⁹tithi taareekh bhi likh dete hain phir unka birth de manaate aate hain।

⁹⁶Ils ont une période et une date pour cela, donc ils continuent à fêter son anniversaire.

⁹⁰bhakti maarga mein bhi yeh dhandha aadhaakalpa chalta hai।

⁹⁷Ce commerce perdure sur le chemin de la dévotion pendant la moitié du cycle.

⁹¹satayug mein yeh hota nahin।

⁹⁸Cela ne se produit pas à l’âge d’or.

⁹²yeh duniya hi khatma ho jaani hai।

⁹⁹Ce monde va être détruit.

⁹³yeh baaten tumhaare mein bhi bahut thode hain jo samajhte hain।

¹⁰⁰Très peu d’entre vous comprennent ces sujets.

⁹⁴baap ne samjhaaya hai sab aatmaon ko ant mein vaapis jaana hai।

¹⁰¹Le Père a expliqué que toutes les âmes doivent retourner à la maison à la fin.

⁹⁵sab aatmaayen shareer chhod chali jaayengi।

¹⁰²Toutes les âmes quitteront leur corps et retourneront à la maison.

⁹⁶tum bachchon ki buddhi mein hai - baaki thode din hain।

¹⁰³Les enfants, vous comprenez qu’il ne reste que très peu de jours.

⁹⁷ab phir se yeh sab vinaash ho jaana hai।

¹⁰⁴Maintenant tout va être détruit à nouveau.

⁹⁸satayug mein sirf ham hi aayenge।

¹⁰⁵Nous sommes les seuls à aller à l’âge d’or.

⁹⁹sabhi aatmaayen to nahin aayengi।

¹⁰⁶Toutes les âmes n’iront pas là-bas.

¹⁰⁰jo kalpa pahle aaye the vahi nambarvaar aayenge।

¹⁰⁷Ceux qui y sont allés au cycle précédent y retourneront à nouveau, numberwise.

¹⁰¹vahi achhi reeti padhkar aur padha bhi rahe hain।

¹⁰⁸Ils ont bien étudié et ont également enseigné aux autres.

¹⁰²jo achha padhte hain vahi phir nambarvaar transfer hote hain।

¹⁰⁹Ceux qui étudient très bien seront transférés, numberwise.

¹⁰³tum bhi transfer hote ho।

¹¹⁰Vous êtes également transférés.

¹⁰⁴tumhaari buddhi jaanti hai jo aatmaayen hain sab nambarvaar vahaan shantidham mein jaakar baithengi phir nambarvaar aati rahengi।

¹¹¹Vous comprenez que toutes les âmes iront s’asseoir dans la terre de la paix, numberwise, et qu’ensuite elles continueront à descendre, numberwise.

¹⁰⁵baap phir bhi kehte hain mool baat hai baap ka parichay dena।

¹¹²Le Père dit : Néanmoins, l’aspect principal est de présenter le Père.

¹⁰⁶baap ka naam sadaiv mukh mein ho।

¹¹³Ayez constamment le nom du Père à la bouche.

¹⁰⁷aatma kya hai, paramatma kya hai?

¹¹⁴Qu’est-ce que l’âme ? ¹¹⁵Qu’est-ce que l’Âme Suprême ?

¹⁰⁸duniya mein koi bhi nahin jaante।

¹¹⁶Personne au monde ne le sait.

¹⁰⁹bhal gaate hain bhrikuti ke beech chamakta hai ajab sitaara...... bas jaasti kuchh nahin samajhte।

¹¹⁷Bien qu’ils disent qu’une étoile merveilleuse brille au centre du front, ils ne comprennent rien de plus que cela.

¹¹⁰so bhi yeh gyaan bahut thodon ki buddhi mein hai।

¹¹⁸Cette connaissance est dans l’intellect de très peu d’entre vous.

¹¹¹ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹¹⁹Vous l’oubliez sans cesse.

¹¹²pahle-pahle samjhaana hai baap hi patit-paavan hai।

¹²⁰Tout d’abord, expliquez que le Père est le Purificateur.

¹¹³varsa bhi dete hain, shaahanshaah banaate hain।

¹²¹Il nous donne un héritage et fait également de nous les plus grands empereurs.

¹¹⁴tumhaare paas geet bhi hai - aakhir woh din aaya aaj...... jiska raasta bhakti maarga mein bahut takte the।

¹²²Vous connaissez la chanson "Enfin, ce jour est arrivé". ¹²³Sur le chemin de la dévotion, vous cherchiez cette voie.

¹¹⁵dvaapar se bhakti shuru hoti hai phir ant mein baap aakar raasta bataate hain।

¹²⁴La dévotion commence au début de l’âge de cuivre et ensuite, à la fin, le Père vient vous montrer le chemin.

¹¹⁶kayaamat ka samay bhi inko kaha jaata hai।

¹²⁵C'est ce que l’on appelle le temps du règlement.

¹¹⁷aasuri bandhan ka sab hisaab-kitaab chuktu kar phir vaapis chale jaate hain।

¹²⁶Tous les comptes des liens négatifs seront réglés, et vous retournerez alors à la maison.

¹¹⁸84 janmon ke part ko tum jaante ho।

¹²⁷Vous connaissez le rôle des 84 vies.

¹¹⁹yeh part bajta hi rehta hai।

¹²⁸Ce rôle continue à être joué.

¹²⁰shiv jayanti manaate hain to zaroor shiv aaya hoga।

¹²⁹Les gens célèbrent Shiv Jayanti, donc Shiva est très certainement venu.

¹²¹zaroor kuchh kiya hoga।

¹³⁰Il a certainement dû faire quelque chose.

¹²²vahi nai duniya banaate hain।

¹³¹Lui seul crée le nouveau monde.

¹²³yeh lakshmi-naaraayan maalik the, ab nahin hain।

¹³²Lakshmi et Narayan étaient les maîtres, mais ils ne le sont plus.

¹²⁴phir baap raajayog sikhlaate hain।

¹³³Le Père vous enseigne à nouveau le Raja Yoga.

¹²⁵yeh raajayog sikhaaya tha।

¹³⁴Il vous a enseigné ce Raja Yoga auparavant.

¹²⁶tumhaare sivaae aur koi ke mukh mein aa nahin sakega।

¹³⁵Cela ne peut sortir de la bouche de personne d’autre que vous.

¹²⁷tum hi samjha sakte ho। ¹²⁸shivbaaba hamko raajayog sikhla rahe hain।

¹³⁶Vous êtes les seuls à pouvoir expliquer que Shiv Baba nous enseigne le Raja Yoga.

¹²⁹shivoham ka jo uchchaaran karte hain woh bhi wrong hai।

¹³⁷Lorsque les gens disent "Shivohum", c’est faux.

¹³⁰tumko ab baap ne samjhaaya hai - tum hi chakra lagaae brahman kul se devta kul mein aate ho।

¹³⁸Maintenant, le Père vous a expliqué : vous faites le tour du cycle et, du clan des Brahmines, vous venez dans le clan des déités.

¹³¹so ham, ham so ka arth bhi tum samjha sakte ho।

¹³⁹Vous pouvez expliquer la signification de "hum so, so hum".

¹³²abhi ham brahman hain yeh 84 ka chakra hai।

¹⁴⁰À présent, nous sommes des Brahmines et voici le cycle des 84 vies.

¹³³yeh koi mantra japne ka nahin hai।

¹⁴¹Ce n’est pas un mantra à psalmodier.

¹³⁴buddhi mein arth rehna chaahiye।

¹⁴²La signification de cela devrait rester dans votre intellect.

¹³⁵woh bhi second ki baat hai।

¹⁴³Il est question d’une seconde.

¹³⁶jaise beej aur jhaad second mein saara dhyaan mein aa jaata hai। ¹³⁷vaise ham so ka raaz bhi second mein aa jaata hai।

¹⁴⁴De même que vous pouvez tout comprendre à propos de la graine et de l’arbre en une seconde, vous pouvez également comprendre le secret de "Hum so, so hum" en une seconde.

¹³⁸ham aise chakra lagaate hain jisko svadarshan chakra bhi kaha jaata hai।

¹⁴⁵Nous faisons le tour du cycle de cette façon et on l'appelle également le disque de la réalisation de soi.

¹³⁹tum kisko kaho ham svadarshan chakradhaari hain to koi maanenge nahin।

¹⁴⁶Si vous dites à quelqu’un que vous faites tourner le disque de la réalisation de soi, il ne vous croira pas.

¹⁴⁰kahenge yeh to sab apne oopar title rakhte hain।

¹⁴⁷Il dira que vous vous êtes vous-mêmes donné ce titre.

¹⁴¹phir tum samjhaayenge ki ham 84 janma kaise lete hain।

¹⁴⁸Alors, vous pouvez expliquer comment vous prenez 84 naissances.

¹⁴²yeh chakra phirta hai।

¹⁴⁹Ce cycle ne cesse de tourner.

¹⁴³aatma ko apne 84 janmon ka darshan hota hai, isko hi svadarshan chakradhaari kaha jaata hai।

¹⁵⁰L’âme a une vision de ses 84 vies. ¹⁵¹C’est ce qu'on appelle faire tourner le cycle de la réalisation de soi.

¹⁴⁴pahle to sunkar chamak jaate hain।

¹⁵²Lorsqu’ils entendront cela, ils seront d’abord étonnés.

¹⁴⁵yeh phir kya gapoda lagaate hain।

¹⁵³Ils penseront : quelles histoires sont-ils en train d’inventer ?

¹⁴⁶jab tum baap ka parichay denge to unko gapoda nahin lagega।

¹⁵⁴Puis, lorsque vous leur présenterez le Père, ils ne penseront plus que vous inventez des histoires.

¹⁴⁷baap ko yaad karte hain।

¹⁵⁵Vous vous souvenez du Père.

¹⁴⁸gaate bhi hain baba aap aayenge to ham vaari jaayenge।

¹⁵⁶On chante : Baba, lorsque Tu viendras, nous nous abandonnerons à Toi.

¹⁴⁹aapko hi yaad karenge।

¹⁵⁷Nous nous souviendrons de Toi seul.

¹⁵⁰baap kehte hain tum kehte the na - abhi phir tumko yaad dilaata hoon।

¹⁵⁸Le Père dit : Vous avez dit cela et maintenant Je vous le rappelle.

¹⁵¹nashtomoha ho jaao। ¹⁵²is deh se bhi nashtomoha ho jaao।

¹⁵⁹Devenez des destructeurs de l’attachement et détruisez tout attachement envers votre corps également.

¹⁵³apne ko aatma samajh mujhe hi yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaaen।

¹⁶⁰Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi seul et tous vos péchés seront détruits.

¹⁵⁴yeh meethi baat sabko pasanda aayegi।

¹⁶¹Tout le monde se réjouira de tous ces doux points que vous leur direz.

¹⁵⁵baap ka parichay nahin hoga to phir kis na kis baat mein sanshay uthaate rahenge, isliye pahle to 2-3 chitra aage rakh do, jismen baap ka parichay ho।

¹⁶²S’ils n’ont pas la présentation du Père, ils continueront à avoir des doutes sur un point ou un autre. ¹⁶³C’est pourquoi vous devez tout d’abord placer devant eux deux ou trois posters qui présentent le Père.

¹⁵⁶baap ka parichay milne se varse ka bhi mil jaayega।

¹⁶⁴En recevant la présentation du Père, ils auront également la présentation de l’héritage.

¹⁵⁷baap kehte hain - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁶⁵Le Père dit : Je fais de vous les rois des rois.

¹⁵⁸yeh chitra banaao। ¹⁵⁹double sirtaaj raajaaon ke aage single taaj vaale maatha tekte hain।

¹⁶⁶Créez un poster où des rois portant une seule couronne s’inclinent devant des rois qui ont une double couronne.

¹⁶⁰aapehi poojya aapehi pujaari ka bhi raaz samajh mein aa jaae।

¹⁶⁷Ils pourront alors comprendre ce que signifie être digne d’adoration et être un adorateur.

¹⁶¹pahle baap ki pooja karte hain phir apne hi chitron ki baith pooja karte hain।

¹⁶⁸Tout d’abord, ils adorent le Père, et ensuite ils vénèrent leurs propres images.

¹⁶²jo paavan hokar gaye hain unka chitra banaae baith poojte hain।

¹⁶⁹Ils créent des images des personnes pures qui ont existé dans le passé et ils les vénèrent.

¹⁶³yeh bhi tumko abhi gyaan mila hai।

¹⁷⁰En ce moment, vous recevez cette connaissance.

¹⁶⁴aage to bhagwan ke liye hi kah dete the aapehi poojya aapehi pujaari।

¹⁷¹Auparavant, vous disiez à propos de Dieu : Tu es digne d’adoration et Tu es un adorateur.

¹⁶⁵ab tumko samjhaaya gaya hai - tum hi is chakra mein aate ho।

¹⁷²À présent, on vous a expliqué que vous êtes ceux qui font le tour de ce cycle.

¹⁶⁶buddhi mein yeh knowledge sadaiv rehti hai aur phir samjhaana bhi hai।

¹⁷³Gardez toujours cette connaissance dans votre intellect et vous pourrez ensuite l’expliquer aux autres.

¹⁶⁷dhan diye dhan na khute... jo dhan daan nahin karte hain unko manhoos bhi kehte hain।

¹⁷⁴Votre richesse ne diminue jamais en la donnant. ¹⁷⁵Ceux qui ne donnent pas de richesses sont appelés des avares.

¹⁶⁸baap ne jo samjhaaya hai woh phir doosron ko samjhaana hai।

¹⁷⁶Vous devez expliquer aux autres ce que le Père vous a expliqué.

¹⁶⁹nahin samjhaayenge to muphta apne ko ghaata daalenge।

¹⁷⁷Si vous n’expliquez pas aux autres, vous vous infligerez une perte inutile.

¹⁷⁰gun bhi dhaaran nahin honge।

¹⁷⁸Vous ne serez pas capables de vous imprégner de vertus.

¹⁷¹chalan hi aisi ho jaayegi।

¹⁷⁹Votre comportement sera également comme cela.

¹⁷²har ek apne ko samajh to sakte hain na।

¹⁸⁰Chacun de vous peut comprendre.

¹⁷³tumko ab samajh mili hai।

¹⁸¹Vous avez maintenant reçu la compréhension.

¹⁷⁴baaki sab hain besmajh।

¹⁸²Tous les autres sont insensés.

¹⁷⁵tum sab kuchh jaante ho।

¹⁸³À présent, vous savez tout.

¹⁷⁶baap kehte hain is taraph hai daivi sampradaay, us taraph hai aasuri sampradaay।

¹⁸⁴Le Père dit : D’un côté, c’est la communauté des déités, et de l’autre côté, c’est la communauté du Démon.

¹⁷⁷buddhi se tum jaante ho abhi ham sangamayug par hain।

¹⁸⁵Vous comprenez que vous êtes maintenant à l’âge de confluence.

¹⁷⁸ek hi ghar mein ek sangamayug ka, ek kaliyug ka, donon ikatthe rehte hain।

¹⁸⁶Tout en vivant ensemble, un membre d’une famille peut faire partie de l’âge de confluence, tandis que l’autre fait partie de l’âge de fer.

¹⁷⁹phir dekha jaata hai hans banne laayak nahin hain to yukti rachi jaati hai।

¹⁸⁷Mais si l’on voit qu’il n’est pas digne de devenir un cygne, une tactique doit être créée.

¹⁸⁰nahin to vighna daalte rahenge।

¹⁸⁸Sinon, il continuera à créer des obstacles.

¹⁸¹koshish karni hai aap samaan banaane ki।

¹⁸⁹Vous devez faire des efforts pour rendre les autres semblables à vous-mêmes.

¹⁸²nahin to tang karte rahenge phir yukti se kinaara karna padta hai।

¹⁹⁰Sinon, ils continueront à poser des problèmes et vous devrez trouver un moyen pour vous éloigner d’eux.

¹⁸³vighna to padenge।

¹⁹¹Il y aura des obstacles.

¹⁸⁴aisi knowledge to tum hi dete ho।

¹⁹²Vous seuls donnez cette connaissance.

¹⁸⁵meetha bhi bahut banna hai।

¹⁹³Vous devez devenir très doux.

¹⁸⁶nashtomoha bhi hona pade।

¹⁹⁴Vous devez également devenir des destructeurs de l’attachement.

¹⁸⁷ek vikaar ko chhoda to phir aur vikaar khit-khit machaate hain।

¹⁹⁵Lorsque vous abandonnez un vice, les autres créent des complications.

¹⁸⁸samjha jaata hai jo kuchh hota hai kalpa pahle muaaphik।

¹⁹⁶Vous devez alors comprendre que tout se produit comme cela s’est produit au cycle précédent.

¹⁸⁹aise samajh shant rehna padta hai।

¹⁹⁷Avec cette compréhension, vous devez simplement rester calmes.

¹⁹⁰bhaavi samjhi jaati hai।

¹⁹⁸Vous avez compris la destinée.

¹⁹¹achhe-achhe samjhaane vaale bachche bhi gir padte hain।

¹⁹⁹Même des enfants qui expliquent très bien, tombent.

¹⁹²badi jor se chamaat kha lete hain।

²⁰⁰Ils sont giflés avec une grande force.

¹⁹³phir kaha jaata hai kalpa pahle bhi chamaat khaai hogi।

²⁰¹On dit alors : ils ont dû être giflés également au cycle précédent.

¹⁹⁴har ek apne andar mein samajh sakte hain।

²⁰²Chacun de vous peut comprendre intérieurement.

¹⁹⁵likhte bhi hain baba ham krodh mein aa gaye, phalaane ko maara yeh bhool hui।

²⁰³Certains écrivent même : Baba, je me suis mis en colère et j’ai frappé quelqu’un. ²⁰⁴J’ai fait cette erreur.

¹⁹⁶baap samjhaate hain jitna ho sake control karo।

²⁰⁵Le Père explique : maîtrisez-vous autant que possible.

¹⁹⁷kaise-kaise manushya hain, ablaaon par kitne atyaachaar karte hain।

²⁰⁶Il y a tant d’êtres humains différents. ²⁰⁷Il y a tellement d’agression envers les innocents.

¹⁹⁸purush balvaan hote hain, stri abla hoti hai।

²⁰⁸Les hommes sont forts et les femmes sont faibles.

¹⁹⁹baap phir tumko yeh gupta ladaai sikhlaate hain jisse tum raavan par jeet paate ho।

²⁰⁹Encore une fois, le Père vous apprend à vous battre d’une façon incognito grâce à laquelle vous êtes capables de conquérir Ravan.

²⁰⁰yeh ladaai koi ki buddhi mein nahin hai।

²¹⁰Personne d’autre ne comprend cette bataille.

²⁰¹tumhaare mein bhi nambarvaar hain jo samajh sakte hain।

²¹¹C’est également numberwise parmi ceux d’entre vous qui sont capables de comprendre.

²⁰²yeh hai bilkul nai baat।

²¹²C’est un aspect totalement nouveau.

²⁰³abhi tum padh rahe ho - sukhdhaam ke liye।

²¹³Vous êtes maintenant en train d’étudier afin d’aller dans la terre du bonheur.

²⁰⁴yeh bhi abhi yaad hai phir bhool jaayegi।

²¹⁴En ce moment, vous vous souvenez de cela, mais vous l’oublierez ensuite.

²⁰⁵mool baat hai hi yaad ki yaatra।

²¹⁵L’aspect principal est le pèlerinage du souvenir.

²⁰⁶yaad se ham paavan ban jaayenge।

²¹⁶Grâce au souvenir, vous deviendrez purs.

²⁰⁷achha।

²¹⁷Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, Bapdada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²¹¹1) kuchh bhi hota hai to bhaavi samajh shant rehna hai।

²²¹1. Quoi qu'il arrive, considérez que c’est le destin et restez paisibles.

²¹²krodh nahin karna hai।

²²²Ne vous mettez pas en colère.

²¹³jitna ho sake apne aapko control karna hai।

²²³Maîtrisez-vous autant que possible.

²¹⁴yukti rach aapasmaan banaane ki koshish karni hai।

²²⁴Créez des méthodes pour y parvenir et rendez les autres semblables à vous-mêmes.

²¹⁵2) bahut pyaar aur namrata se sabko baap ka parichay dena hai।

²²⁵2. Présentez le Père avec beaucoup d’amour et d’humilité.

²¹⁶sabko yahi meethi-meethi baat sunaao ki baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo, is deh se nashtomoha ho jaao।

²²⁶Dites à tout le monde les doux points que le Père vous dit : considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi. ²²⁷Conquérez tout attachement envers votre corps.

²¹⁷vardaan:- har aatma ko bhatakne va bhikhaareepan se bachaane vaale nishkaam merciful bhav

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous faire preuve d’une miséricorde empreinte d’altruisme et sauver les âmes de l’errance ou de la mendicité.

²¹⁸jo bachche nishkaam merciful hain unke raham ke sankalp se anya aatmaon ko apne roohaani roop va rooh ki manzil second mein smriti mein aa jaayegi।

²²⁹Vous, les enfants qui êtes miséricordieux par pur altruisme, avez les pensées miséricordieuses de rappeler à de nombreuses âmes leur forme spirituelle et leur destination en une seconde.

²¹⁹unke raham ke sankalp se bhikhaari ko sarva khajaanon ki jhalak dikhaai degi।

²³⁰Grâce à vos    pensées, les enfants miséricordieux, les mendiants auront un aperçu de tous les trésors.

²²⁰bhatakti hui aatmaon ko mukti va jeevanmukti ka kinaara va manzil saamne dikhaai degi।

²³¹Les âmes qui errent verront apparaître devant elles les rives de la libération et de la libération dans la vie.

²²¹ve sarva ke dukh harta sukh karta ka part bajaayenge, dukhi ko sukhi karne ki yukti va saadhan sada unke paas jaadu ki chaabi ke maaphik hoga।

²³²Vous aurez pour rôle d’éliminer la peine, d’être des donneurs de bonheur, et vous garderez toujours avec vous la clé magique qui permet de rendre heureuses les âmes malheureuses.

²²²slogan:- sevaadhaari ban nihsvaartha seva karo to seva ka meva milna hi hai।

²³³Devise: Devenez des serviteurs qui accomplissent un service altruiste et vous recevrez assurément le fruit de votre service. ²³⁴

²³⁵*** OM SHANTI ***

²²³avyakt ishaare - ashareeri va videhi sthiti ka abhyaas badhaao

²³⁶Signal Avyakt : Augmentez la pratique du niveau incorporel (ashariri et videhi).

²²⁴ant samay mein prakriti ke paanchon hi tatva achhi tarah se hilaane ki koshish karenge, parantu videhi avastha ki abhyaasi aatma bilkul aisa achal-adol paas with honour hogi jo sab baaten paas ho jaayengi lekin woh brahma baap ke samaan paas with honour ka saboot degi, iske liye samay nikaalkar prakriti ke paanchon tatvon ki seva karte, shubh bhaavna ki sakaash dete raho।

²³⁷Dans les derniers instants, les cinq éléments de la nature essaieront de vous déstabiliser. ²³⁸Cependant, vous, les âmes qui pratiquez le niveau incorporel, réussirez avec honneur en étant immuables et inébranlables. ²³⁹Vous passerez avec succès toutes les situations et vous donnerez la preuve que vous réussirez avec honneur, comme le Père Brahma. ²⁴⁰Afin d’atteindre ce niveau, prenez le temps de servir les cinq éléments de la nature et donnez le sakaash des bons souhaits.