Murli du jour du mercredi 3 décembre 2025

⁰03-12-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰03/12/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum abhi holiest oph di holi baap ki god mein aaye ho, tumhein mansa mein bhi holi (pavitra) banna hai''

¹Essence: Doux enfants, maintenant vous êtes dans le giron du Père, le Plus saint de tous. ²Vous devez devenir saints (purs), même dans vos pensées.

²prashn:- holiest oph di holi bachchon ka nasha aur nishaaniyaan kya hongi?

³Question: Quel signe qualifie les enfants les plus saints, et sur quoi est fondée leur ivresse ?

³uttar:- unhein nasha hoga ki hamne holiest oph di holi baap ki god li hai।

⁴Réponse: Ils ont l’ivresse d’être dans le giron du Père le Plus saint.

⁴ham holiest devi-devta bante hain, unke andar mansa mein bhi kharaab khyaalaat aa nahin sakte।

⁵Ils deviennent les déités les plus saintes. ⁶Aucune mauvaise pensée ne peut entrer dans leur esprit.

⁵woh khushboodaar phool hote hain, unse koi bhi ulta karma ho nahin sakta।

⁷Ils sont des fleurs parfumées et n'accomplissent jamais aucune mauvaise action.

⁶woh antarmukhi ban apni jaanch karte hain ki mere se sabko khushbu aati hai?

⁸Ils restent introvertis et vérifient en eux : "Chacun reçoit-il le parfum que je propage ?

⁷meri aankh kisi mein doobti to nahin?

⁹Mes yeux sont-ils attirés par quoi que ce soit ?”.

⁸geet:- marna teri gali mein…

¹⁰Chanson: Vivre sur Ton chemin et mourir sur Ton chemin…

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna phir uska arth bhi andar mein vichaar saagar manthan kar nikaalna chaahiye।

¹²Les enfants, vous avez entendu la chanson. ¹³Vous devez y réfléchir profondément et en extraire le sens.

¹¹yeh kisne kaha marna teri gali mein?

¹⁴Qui a dit : "Mourir sur Ton chemin ?"

¹²aatma ne kaha kyonki aatma hai patit।

¹⁵C'est l'âme, parce que c'est l'âme qui est impure.

¹³paavan to ant mein kahenge va paavan tab kahen jab shareer bhi paavan mile।

¹⁶On dit que vous êtes pures à la fin, ou bien vous pouvez dire que vous êtes pures quand vous recevez également un corps pur.

¹⁴abhi to purushaarthi hain।

¹⁷À présent, vous êtes des faiseurs d'efforts.

¹⁵yeh bhi jaante ho - baap ke paas aakar marna hota hai।

¹⁸Vous savez que vous venez vers le Père afin de mourir.

¹⁶ek baap ko chhod doosra karna maana ek se markar doosre ke paas jeena।

¹⁹Quitter un père pour en adopter un autre signifie mourir à l'un et vivre avec l'autre.

¹⁷laukik baap ka bhi bachcha shareer chhodega to doosre baap paas jaakar janma lega na।

²⁰Lorsque l'enfant d'un père physique quitte son corps, il s'en va pour naître auprès d'un autre père.

¹⁸yeh bhi aise hai।

²¹Ici, c'est pareil.

¹⁹markar phir holiest oph holi ki god mein tum jaate ho।

²²Vous mourez, puis vous naissez dans le giron du Plus saint de tous.

²⁰holiest oph holi kaun hai?

²³Qui est le Plus saint de tous ?

²¹(baap) aur holi kaun hain?

²⁴(Le Père). ²⁵Alors qui est saint ?

²²(sannyaasi) haan, in sannyaasiyon aadi ko kahenge holi।

²⁶(Les sannyasis). ²⁷Bien sûr, on dit que les sannyasis sont des saints.

²³tumhaare mein aur sannyaasiyon mein pharka hai।

²⁸Il existe une différence entre les sannyasis et vous.

²⁴woh holi bante hain lekin janma to phir bhi patit se lete hain na।

²⁹Ils sont saints, mais ils naissent tout de même par l'intermédiaire de personnes impures.

²⁵tum bante ho holiest oph di holi।

³⁰Vous devenez les plus saints de tous.

²⁶tumko banaane vaala hai holiest oph holi baap।

³¹C'est le Père le Plus saint de tous qui vous rend ainsi.

²⁷vo log gharbaar chhod holi bante hain।

³²Ces gens quittent leur demeure pour devenir saints.

²⁸aatma pavitra banti hai na।

³³C'est l'âme qui devient pure.

²⁹tum svarga mein devi-devta ho to tum holiest oph holi hote ho।

³⁴Au paradis, vous êtes des déités ; vous êtes donc les plus saintes de tous.

³⁰yeh tumhaara sannyaas hai behad ka। ³¹woh hai had ka।

³⁵Votre renoncement est illimité, alors que le leur est limité.

³²vo holi bante hain, tum bante ho holiest oph holi।

³⁶Ils deviennent saints et vous devenez les plus saints de tous.

³³buddhi bhi kehti hai - ham to nai duniya mein jaate hain।

³⁷L'intellect comprend que vous partez pour le nouveau monde maintenant.

³⁴woh sannyaasi aate hi hain rajo mein। ³⁵pharka hua na। ³⁶kahaan rajo, kahaan satopradhaan।

³⁸Les sannyasis viennent à la période rajo, et il y a une différence entre être rajo et être satopradhan.

³⁷tum holiest oph holi dvaara holiest bante ho।

³⁹Vous devenez les plus saints grâce à Celui qui est le Plus saint de tous.

³⁸woh gyaan saagar bhi hai, prem ka saagar bhi hai।

⁴⁰Il est l'Océan de Connaissance ainsi que l'Océan d’Amour.

³⁹english mein ocean oph knowledge, ocean oph lav kehte hain।

⁴¹En anglais, on dit "Océan de Connaissance, Océan d’Amour".

⁴⁰tumko kitna oonch banaate hain।

⁴²Il vous rend si élevés.

⁴¹aise oonch te oonch holiest oph holi ko bulaate hain ki aakar patiton ko paavan banaao।

⁴³Vous appelez le Plus élevé de tous, le Plus saint de tous : "Viens purifier l'impur !

⁴²patit duniya mein aakar hamko holiest oph holi banaao।

⁴⁴Viens dans le monde impur et fais de nous les plus saints de tous".

⁴³to bachchon ko itna nasha rehna chaahiye ki hamko kaun padhaate hain!

⁴⁵Les enfants, vous devriez donc avoir de l'ivresse en sachant qui nous enseigne.

⁴⁴ham kya banenge?

⁴⁶Que deviendrons-nous ?

⁴⁵daiveegun bhi dhaaran karne hain।

⁴⁷Vous devez également vous imprégner de vertus divines.

⁴⁶bachche likhte hain - baba hamko maaya bahut toofaan laati hai।

⁴⁸Les enfants écrivent : "Baba, Maya nous apporte beaucoup de tempêtes.

⁴⁷hamko mansa se shuddh banne nahin deti hai kyon aise kharaab khyaalaat aate hain jabki hamko holiest oph holi banna hai?

⁴⁹Elle ne nous permet pas d'être purs dans nos pensées. ⁵⁰Puisque nous sommes maintenant les plus saints de tous, pourquoi avons-nous de telles mauvaises pensées ?"

⁴⁸baap kehte hain - abhi tum bilkul an-holiest oph holi ban pade ho।

⁵¹Le Père dit : À présent, vous êtes devenus les moins saints de tous.

⁴⁹bahut janmon ke ant mein ab baap phir tumko jor se padhaate hain।

⁵²Maintenant, à la fin de vos nombreuses naissances, le Père vous enseigne avec une grande fermeté.

⁵⁰to bachchon ki buddhi mein yeh nasha rehna chaahiye - ham kya ban rahe hain।

⁵³Les enfants, votre intellect devrait donc avoir de l'ivresse en pensant à ce que vous devenez.

⁵¹in lakshmi-naaraayan ko aisa kisne banaaya?

⁵⁴Qui a fait de Lakshmi et Narayan ce qu'ils sont ?

⁵²bhaarat svarga tha na।

⁵⁵Bhârat était le paradis.

⁵³is samay bhaarat tamopradhaan bhrashtaachaari hai।

⁵⁶En ce moment, Bhârat est tamopradhan et corrompue.

⁵⁴phir inko ham holiest oph holi banaate hain।

⁵⁷Nous la rendons maintenant la plus sainte de toutes.

⁵⁵banaane vaala to zaroor chaahiye na।

⁵⁸Celui qui la rend ainsi doit de toute façon exister.

⁵⁶apne mein bhi woh nasha aana chaahiye ki hamko devta banna hai।

⁵⁹Vous devez avoir en vous cette ivresse de devenir des déités.

⁵⁷uske liye gun bhi aise hone chaahiye।

⁶⁰Pour cela, vous avez besoin des vertus correspondantes.

⁵⁸ekdam neeche se oopar chadhe ho।

⁶¹Vous étiez au plus bas, et vous vous êtes élevés.

⁵⁹seedhi mein bhi utthaan aur patan likha hai na।

⁶²“L’élévation et la chute” sont représentées sur le poster de l'escalier.

⁶⁰jo neeche gire hue hain woh kaise apne ko holiest oph holi kahlaayenge।

⁶³Comment ceux qui ont chuté peuvent-ils se faire passer pour les plus saints de tous ?

⁶¹holiest oph holi baap hi aakar bachchon ko banaate hain।

⁶⁴Les enfants, seul le Père le Plus saint de tous vient vous rendre ainsi.

⁶²tum yahaan aaye hi ho vishwa ka maalik holiest oph holi banne ke liye, to kitna nasha rehna chaahiye।

⁶⁵Vous êtes venus ici pour devenir les maîtres du monde, les plus saints de tous. ⁶⁶Vous devriez donc avoir tant d'ivresse.

⁶³baba hamko itna oonch banaane aaye hain।

⁶⁷Baba est venu pour nous rendre si élevés.

⁶⁴mansa-vaacha-karmana pavitra banna hai।

⁶⁸Devenez purs dans vos pensées, vos paroles et vos actions.

⁶⁵khushboodaar phool banna hai।

⁶⁹Devenez des fleurs parfumées.

⁶⁶satayug ko kaha hi jaata hai - phoolon ka bageecha।

⁷⁰L'âge d'or est appelé le jardin de fleurs.

⁶⁷badbu koi bhi na ho।

⁷¹Il ne devrait y avoir aucune mauvaise odeur.

⁶⁸badbu deh-abhimaan ko kaha jaata hai।

⁷²On dit que la conscience du corps a une mauvaise odeur.

⁶⁹kudrishti koi mein bhi na jaaye।

⁷³Il ne devrait y avoir aucune mauvaise vision envers qui que ce soit.

⁷⁰aisa ulta kaam na ho jo dil ko khaaye aur khaata ban jaae।

⁷⁴Vous ne devriez accomplir aucune mauvaise action qui vous fasse accumuler sur votre compte et vous donne des remords.

⁷¹tum 21 janmon ke liye dhan ikattha karte ho।

⁷⁵Vous accumulez des richesses pour 21 naissances.

⁷²tum bachche jaante ho ham bahut sampattivaan ban rahe hain।

⁷⁶Les enfants, vous savez que vous devenez très riches.

⁷³apni aatma ko dekhna hai ham daiveegunon se bharpoor hain?

⁷⁷Regardez-vous en tant qu’âme, et vérifiez si vous êtes emplie de toutes les vertus divines.

⁷⁴jaise baba kehte hain vaise ham purushaartha karte hain।

⁷⁸Suis-je un faiseur d'efforts tel que Baba le dit ?

⁷⁵tumhaari em object to dekho kaisi hai। ⁷⁶kahaan sannyaasi kahaan tum!

⁷⁹Regardez quel est votre but et objectif ! ⁸⁰Il y a une telle différence entre les sannyasis et vous.

⁷⁷tum bachchon ko nasha hona chaahiye ki ham kiski god mein aaye hain!

⁸¹Les enfants, vous devriez avoir de l'ivresse en réalisant dans quel giron vous êtes venus.

⁷⁸hamko kya banaate hain?

⁸²Que fait-Il de nous ?

⁷⁹antarmukh ho dekhna chaahiye - ham kahaan tak laayak bane hain?

⁸³Soyez introvertis et contrôlez pour voir dans quelle mesure vous êtes devenus dignes.

⁸⁰hamko kitna gul-gul banna chaahiye, jo sabko gyaan ki khushbu aaye?

⁸⁴Nous devons devenir beaux afin que tout le monde reçoive le parfum de la connaissance.

⁸¹tum anekon ko khushbu dete ho na।

⁸⁵Vous donnez ce parfum à tant de gens.

⁸²aapasmaan banaate ho।

⁸⁶Vous rendez les autres égaux à vous.

⁸³pahle to nasha hona chaahiye - hamko padhaane vaala kaun hai!

⁸⁷En tout premier, vous devriez avoir cette ivresse de savoir qui vous enseigne.

⁸⁴vo to sabhi hain bhakti maarga ke guru।

⁸⁸Tous ces gens sont des gurus du chemin de la dévotion.

⁸⁵gyaan maarga ka guru koi ho na sake - sivaae ek parampita paramatma ke।

⁸⁹Il ne peut y avoir aucun guru sur le chemin de cette connaissance, excepté le Père suprême, l'Âme suprême.

⁸⁶baaki hain bhakti maarga ke।

⁹⁰Tous les autres appartiennent au chemin de la dévotion.

⁸⁷bhakti hoti hi hai kaliyug mein।

⁹¹La dévotion a lieu à l'âge de fer.

⁸⁸raavan ki praveshta hoti hai।

⁹²C'est le moment où Ravan entre.

⁸⁹yeh bhi duniya mein koi ko pata nahin।

⁹³Personne au monde ne connaît ces points.

⁹⁰abhi tum jaante ho, satayug mein ham 16 kala sampoorn the, phir ek din bhi beeta to unko poornamaasi thode hi kahenge।

⁹⁴Vous savez maintenant que lorsque vous étiez à l'âge d'or, vous étiez complets avec 16 degrés célestes. ⁹⁵Il suffit qu'un jour se soit écoulé, et vous ne pouvez plus l'appeler le jour de la pleine lune.

⁹¹yeh bhi aise hai।

⁹⁶Ici, c'est pareil.

⁹²thoda-thoda joon ke muaaphik chakra phirta rehta hai।

⁹⁷Le cycle ne cesse de tourner, petit à petit, comme un pou.

⁹³ab tumko poora 16 kala sampoorn banna hai, so bhi aadhaakalpa ke liye।

⁹⁸Vous devez maintenant devenir complets avec 16 degrés célestes et ce, pour un demi-cycle.

⁹⁴phir kalaayen kamti hoti hain, yeh tumko buddhi mein gyaan hai to tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye।

⁹⁹Ensuite, les degrés ne cesseront de diminuer. ¹⁰⁰Vous possédez cette connaissance dans votre intellect ; vous devriez donc avoir tant d’enthousiasme.

⁹⁵bahuton ko yeh buddhi mein aata nahin hai ki hamko padhaane vaala kaun hai?

¹⁰¹Seule une minorité comprend Qui vous enseigne.

⁹⁶ocean oph knowledge।

¹⁰²L'Océan de connaissance.

⁹⁷bachchon ko to kehte hain namaste bachchon।

¹⁰³Les enfants, Il vous dit : Namaste les enfants.

⁹⁸tum brahmaanda ke bhi maalik ho, vahaan sab rehte ho phir vishwa ke bhi tum maalik bante ho।

¹⁰⁴Vous êtes également les maîtres du Brahmand. ¹⁰⁵Tout le monde réside là-bas ; ensuite, vous devenez aussi les maîtres du monde.

⁹⁹tumhaara haunsala badhaane ke liye baap kehte hain tum hamse oonch bante ho।

¹⁰⁶Afin d'accroitre votre enthousiasme, le Père dit : Vous devenez encore plus élevés que Moi.

¹⁰⁰main vishwa ka maalik nahin banta hoon, apne se bhi tumko oonch mahima vaala banaata hoon।

¹⁰⁷Je ne deviens pas le Maître du monde. ¹⁰⁸Je fais de vous ceux dont la louange est plus grande que la Mienne.

¹⁰¹baap ke bachche oonch chadh jaate hain to baap samjhenge na inhonne padhkar itna oonch pad paaya hai।

¹⁰⁹Lorsque les enfants deviennent plus grands que leur père, ce dernier comprend alors qu'en étudiant, ils ont atteint un statut élevé.

¹⁰²baap bhi kehte hain ham tumko padhaate hain।

¹¹⁰Le Père dit également : Je vous enseigne.

¹⁰³ab apna pad jitna banaane chaaho, purushaartha karo।

¹¹¹Faites maintenant des efforts pour obtenir le statut que vous souhaitez.

¹⁰⁴baap hamko padhaate hain - pahle to nasha chadhna chaahiye।

¹¹²Le Père nous enseigne. ¹¹³Cette ivresse devrait donc commencer par monter.

¹⁰⁵baap to kabhi bhi aakar baat karte hain। ¹⁰⁶woh to jaise inmen hai hi।

¹¹⁴Le Père peut venir et vous parler à n'importe quel moment puisqu'Il est en celui-ci.

¹⁰⁷tum bachche unke ho na।

¹¹⁵Les enfants, vous Lui appartenez, n'est-ce pas ?

¹⁰⁸yeh rath bhi unka hai na।

¹¹⁶Ce char Lui appartient.

¹⁰⁹to aisa holiest oph holi baap aaya hua hai, tumko paavan banaata hai।

¹¹⁷Le Père le Plus saint de tous est donc venu pour vous purifier.

¹¹⁰ab tum phir auron ko paavan banaao।

¹¹⁸Vous devez à présent purifier les autres.

¹¹¹ham retired hota hoon।

¹¹⁹Ensuite, Je prends Ma retraite.

¹¹²jab tum holiest oph holi bante ho to yahaan koi patit aa na sake।

¹²⁰Lorsque vous devenez les plus saints de tous, aucun être impur ne peut venir ici.

¹¹³yeh holiest oph holi ka church hai।

¹²¹C'est l'église des plus saints de tous.

¹¹⁴us church mein to vikaari sab jaate hain, sab patit unholy hain।

¹²²Tous ceux qui vont dans les églises sont impurs. ¹²³Tous sont impurs et aucun n'est saint.

¹¹⁵yeh to bahut badi holi church hai।

¹²⁴Ici, c'est une très grande église sainte.

¹¹⁶yahaan koi patit paanv bhi dhar na sake।

¹²⁵Aucun être impur ne peut poser ses pieds ici (à Madhuban).

¹¹⁷parantu abhi nahin kar sakte।

¹²⁶Cependant, vous ne pouvez pas encore les en empêcher.

¹¹⁸jab bachche bhi aise ban jaayen tab aise kaayde nikaale jaayen।

¹²⁷Les enfants, lorsque vous serez devenus saints, toutes les lois seront mises en vigueur.

¹¹⁹yahaan koi andar aa na sake।

¹²⁸Personne d'autre ne pourra alors entrer.

¹²⁰poochhte hain na ham aakar sabha mein baithen?

¹²⁹Certains demandent s'ils peuvent venir s'asseoir dans l'assemblée.

¹²¹baba kehte hain officers aadi se kaam rehta hai to unko bithaana pade।

¹³⁰Baba dit : Vous devez travailler avec les fonctionnaires, vous devez donc leur permettre de venir ici.

¹²²jab tumhaara naam baala ho jaayega phir tumko kisi ki parvaah nahin।

¹³¹Lorsque votre nom aura été glorifié, vous n'aurez plus besoin de vous préoccuper de qui que ce soit d'autre.

¹²³abhi rakhni padti hai, holiest oph holi bhi gam khaate rehte hain।

¹³²Actuellement, vous vous en préoccupez ; même les plus saints de tous doivent accepter.

¹²⁴abhi na nahin kar sakte।

¹³³Vous ne pouvez pas leur dire non en ce moment.

¹²⁵prabhaav nikalne se phir logon ki dushmani bhi kam ho jaayegi।

¹³⁴Lorsque votre influence se propagera, l'animosité des gens diminuera elle aussi.

¹²⁶tum bhi samjhaayenge ham braahmanon ko raajayog sikhlaane vaala holiest oph holi baap hai।

¹³⁵Vous leur expliquerez alors que le Père le Plus saint de tous vous enseigne le Raja Yoga à vous, les Brahmines.

¹²⁷sannyaasiyon ko holiest oph holi thode hi kahenge।

¹³⁶On ne peut pas appeler les sannyasis les plus saints de tous.

¹²⁸woh aate hi hain rajogun mein।

¹³⁷Ils ne viennent qu'à l'époque rajo.

¹²⁹woh vishwa ke maalik ban sakte hain kya?

¹³⁸Peuvent-ils devenir les maîtres du monde ?

¹³⁰abhi tum purushaarthi ho।

¹³⁹Vous êtes maintenant des faiseurs d'efforts.

¹³¹kabhi to bahut achhi chalan hoti hai, kabhi to phir aisi chalan hoti jo naam badnaam kar dete hain।

¹⁴⁰Parfois, votre comportement est très bon, et parfois il est tel que vous diffamez le nom (du clan).

¹³²bahut centres par aise aate hain jo zara bhi pahchaante kuchh nahin hain।

¹⁴¹Parmi les gens qui viennent dans les centres, beaucoup ne réalisent rien du tout.

¹³³tum apne ko bhi bhool jaate ho ki ham kya bante hain।

¹⁴²Vous oubliez même ce que vous êtes en train de devenir.

¹³⁴baap bhi chalan se samajh jaate hain - yeh kya banenge?

¹⁴³En voyant votre comportement, le Père peut comprendre ce que vous deviendrez.

¹³⁵bhaagya mein oonch pad hoga to chalan badi royalty se chalenge।

¹⁴⁴Si le statut le plus élevé est dans votre fortune, vous vous comporterez très royalement.

¹³⁶sirf yaad rahe ki hamko padhaate kaun hain to bhi kaapaari khushi rahe।

¹⁴⁵Souvenez-vous simplement qui vous enseigne et vous ferez l'expérience d'un tel bonheur qu'il explosera en vous.

¹³⁷ham god fatherly student hain to kitna regard rahe।

¹⁴⁶Nous sommes les étudiants de Dieu le Père, nous devrions donc avoir tant de respect envers Lui.

¹³⁸abhi ajun seekh rahe hain।

¹⁴⁷Vous étudiez en ce moment.

¹³⁹baap to samajhte hain abhi time lagega।

¹⁴⁸Le Père comprend que cela prendra du temps.

¹⁴⁰nambarvaar to har baat mein hote hi hain।

¹⁴⁹Tout est numberwise.

¹⁴¹makaan bhi pahle satopradhaan hota hai phir sato-rajo-tamo hota hai।

¹⁵⁰Au début, un bâtiment est satopradhan, puis il passe par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁴²abhi tum satopradhaan, 16 kala sampoorn banne vaale ho।

¹⁵¹Vous allez maintenant devenir satopradhan, complets avec 16 degrés célestes.

¹⁴³imaarat banti jaati hai।

¹⁵²Le bâtiment est en cours de construction.

¹⁴⁴tum sab milkar svarga ki imaarat bana rahe ho।

¹⁵³Vous construisez tous ensemble le bâtiment du paradis.

¹⁴⁵yeh bhi tumko bahut khushi honi chaahiye। ¹⁴⁶bhaarat jo anholeeesta oph unholy ban pada hai, unko ham holiest oph holi banaate hain, to apne oopar kitni khabardaari rakhni chaahiye।

¹⁵⁴Vous devriez avoir un tel bonheur de savoir que Bhârat, qui est la moins sainte de toutes, devient maintenant la plus sainte de toutes. ¹⁵⁵Vous devez donc faire preuve d’une grande prudence.

¹⁴⁷hamaari drishti aisi na ho jo hamaara pad hi bhrashta ho jaae।

¹⁵⁶Votre vision ne devrait pas être telle que votre statut soit détruit.

¹⁴⁸aise nahin baba ko likhenge to baba kya kahenge।

¹⁵⁷Ne pensez pas : "Que pensera Baba si je Lui écris cela ?”.

¹⁴⁹nahin, abhi to sab purushaartha kar rahe hain।

¹⁵⁸Non. ¹⁵⁹Tout le monde fait des efforts en ce moment.

¹⁵⁰unko bhi abhi holiest oph holi thode hi kahenge।

¹⁶⁰Même lui (Brahma) ne peut pas être appelé en ce moment le plus saint de tous.

¹⁵¹ban jaayenge phir to yeh shareer bhi nahin rahega।

¹⁶¹Une fois qu'il le sera devenu, même son corps ne restera pas.

¹⁵²tum bhi holiest oph holi bante ho।

¹⁶²Vous devenez aussi les plus saints de tous.

¹⁵³baaki usmein hain martabe।

¹⁶³Cependant, il existe différents niveaux de statuts.

¹⁵⁴uske liye purushaartha karna hai aur karaana hai।

¹⁶⁴Pour cela, vous devez faire des efforts et inspirer les autres à en faire.

¹⁵⁵baba points to bahut dete rehte hain।

¹⁶⁵Baba vous donne de nombreux points.

¹⁵⁶koi aaye to bhent karke dikhaao। ¹⁵⁷kahaan yeh holiest oph holi, kahaan woh holi।

¹⁶⁶Lorsque quelqu'un vient, montrez-lui le contraste qui existe entre être le plus saint de tous et être saint.

¹⁵⁸in lakshmi-naaraayan ka to janma hi satayug mein hota hai। ¹⁵⁹woh aate hi baad mein hain, kitna pharka hai।

¹⁶⁷Lakshmi et Narayan naissent à l'âge d'or, les autres viennent plus tard ; c'est une telle différence.

¹⁶⁰bachche samajhte hain - shivbaaba hamko yeh bana rahe hain।

¹⁶⁸Les enfants, vous savez ce que Shiv Baba fait de vous.

¹⁶¹kehte hain maamekam yaad karo।

¹⁶⁹Il dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁶²apne ko ashareeri aatma samjho।

¹⁷⁰Considérez que vous êtes des âmes sans corps.

¹⁶³oonch te oonch shivbaaba padhaakar oonch te oonch banaate hain, brahma dvaara ham yeh padhte hain।

¹⁷¹Shiv Baba, le Plus élevé de tous, vous enseigne et fait de vous les plus élevés de tous. ¹⁷²Nous étudions par l'intermédiaire de Brahma.

¹⁶⁴brahma so vishnu bante hain।

¹⁷³Brahma devient Vishnu.

¹⁶⁵yeh bhi tum jaante ho।

¹⁷⁴Vous seuls le savez.

¹⁶⁶manushya to kuchh bhi nahin samajhte।

¹⁷⁵Les êtres humains ne comprennent rien.

¹⁶⁷abhi saari srishti par raavan raajya hai।

¹⁷⁶C'est maintenant le royaume de Ravan sur le monde entier.

¹⁶⁸tum raamraajya sthaapan kar rahe ho, jisko tum jaante ho।

¹⁷⁷Vous établissez le royaume de Rama que vous seuls connaissez.

¹⁶⁹drama anusaar ham svarga sthaapan karne laayak ban rahe hain।

¹⁷⁸Selon le drama, nous devenons dignes d'établir le paradis.

¹⁷⁰ab baba laayak banaate hain।

¹⁷⁹Baba nous rend maintenant dignes.

¹⁷¹sivaae baap ke shantidham, sukhdhaam koi le nahin ja sakte।

¹⁸⁰Personne, excepté le Père, ne peut nous emmener dans la terre de la paix et dans la terre du bonheur.

¹⁷²gapoda maarte rehte hain phalaana svarga gaya, muktidhaam gaya।

¹⁸¹Ils ne cessent de raconter des histoires invraisemblables quand ils disent qu'untel est parti au paradis ou dans la terre de la libération.

¹⁷³baap kehte hain yeh vikaari, patit aatmaayen shanti-dhaam kaise jaayengi।

¹⁸²Le Père dit : Comment des âmes vicieuses et impures peuvent-elles aller dans la terre de la paix ?

¹⁷⁴tum kah sakte ho to samjhen inhon ko kitna fakhur hai।

¹⁸³Vous pouvez le leur dire pour qu'ils comprennent combien vous avez d'ivresse spirituelle.

¹⁷⁵aise vichaar saagar manthan karo, kaise samjhaayen।

¹⁸⁴Barattez l'océan de connaissance de cette façon. ¹⁸⁵Vous devez leur expliquer autant que vous le pouvez.

¹⁷⁶chalte-phirte andar mein aana chaahiye। ¹⁷⁷dheeraj bhi dharna hai, ham bhi laayak ban jaayen।

¹⁸⁶Tout en marchant, en vous déplaçant, vous devriez avoir ce sentiment : Afin de devenir dignes, nous devons aussi être patients.

¹⁷⁸bhaaratvaasi hi poora laayak aur poora na laayak bante hain। ¹⁷⁹aur koi nahin।

¹⁸⁷Ce sont les habitants de Bhârat qui deviennent complètement dignes et complètement indignes ; personne d'autre.

¹⁸⁰abhi baap tumko laayak bana rahe hain।

¹⁸⁸Le Père vous rend maintenant dignes.

¹⁸¹knowledge badi maje ki hai।

¹⁸⁹Cette connaissance est très plaisante.

¹⁸²andar mein badi khushi rehti hai - ham is bhaarat ko holiest oph holi banaayenge।

¹⁹⁰Vous avez cet immense bonheur intérieur que vous ferez de Bhârat la plus sainte de toutes.

¹⁸³chalan badi royal chaahiye।

¹⁹¹Votre comportement devrait être très royal.

¹⁸⁴khaan-paan, chalan se maaloom pad jaata hai।

¹⁹²On peut tout comprendre à travers votre nourriture, votre boisson et votre comportement.

¹⁸⁵shivbaaba tumko itna oonch banaate hain।

¹⁹³Shiv Baba vous rend si élevés !

¹⁸⁶unke bachche bane ho to naam baala karna hai।

¹⁹⁴Vous êtes devenus Ses enfants, vous devriez donc glorifier Son nom.

¹⁸⁷chalan aisi ho jo samjhen yeh to holiest oph holi ke bachche hain।

¹⁹⁵Votre comportement devrait être tel qu'ils comprennent que vous êtes les enfants du Plus saint de tous.

¹⁸⁸aahiste-aahiste tum bante jaayenge।

¹⁹⁶Vous le deviendrez petit à petit.

¹⁸⁹mahima nikalti jaayegi।

¹⁹⁷Votre louange se révèlera peu à peu.

¹⁹⁰phir kaayde kaanoon sab nikaalenge, jo koi patit andar aa na sake।

¹⁹⁸Ensuite, toutes les lois et règles seront mises en place afin qu'aucun être impur ne puisse venir ici.

¹⁹¹baba samajh sakte hain, abhi time chaahiye।

¹⁹⁹Baba comprend que vous avez besoin de temps.

¹⁹²bachchon ko bahut purushaartha karna hai। ¹⁹³apni raajdhaani bhi taiyaar ho jaae।

²⁰⁰Les enfants, vous devez faire beaucoup d'efforts pour que votre royaume soit prêt.

¹⁹⁴phir karne mein harja nahin hai। ¹⁹⁵phir to yahaan se neeche Abu Road tak queue lag jaayegi।

²⁰¹Alors, lorsque ces lois seront mises en vigueur, cela n'aura plus d'importance. ²⁰²À ce moment-là, la queue ira d'ici à Abu Road.

¹⁹⁶abhi tum aage chalo।

²⁰³Observez simplement au fil de vos progrès.

¹⁹⁷baba tumhaare bhaagya ko badhaate rehte hain।

²⁰⁴Baba continue à accroître votre fortune.

¹⁹⁸padma bhaagyashaali bhi kaaydesir kehte hain na।

²⁰⁵On dit à juste titre que vous êtes des multimillions de fois (padmapadam) fortunés.

¹⁹⁹pair mein padma dikhaate hain na।

²⁰⁶Ils représentent une fleur de lotus (padam) aux pieds.

²⁰⁰yeh sab tum bachchon ki mahima hai।

²⁰⁷Tout cela, c’est votre louange, les enfants.

²⁰¹phir bhi baap kehte hain manamnaabhav, baap ko yaad karo।

²⁰⁸Néanmoins, le Père dit : Manmanabhav ! ²⁰⁹Souvenez-vous du Père !

²⁰²achha!

²¹⁰Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) aisa koi kaam nahin karna hai jo dil ko khaata rahe।

²¹⁴1. N'accomplissez aucune action qui vous donne des remords.

²⁰⁷poora khushboodaar phool banna hai।

²¹⁵Devenez des fleurs pleinement parfumées.

²⁰⁸deh-abhimaan ki badbu nikaal deni hai।

²¹⁶Éliminez la mauvaise odeur de la conscience du corps.

²⁰⁹2) chalan badi royal rakhni hai।

²¹⁷2. Votre comportement doit être très royal.

²¹⁰holiest oph holi banne ka poora purushaartha karna hai।

²¹⁸Faites des efforts complets pour devenir les plus saints.

²¹¹drishti aisi na ho jo pad bhrashta ho jaaye।

²¹⁹Votre regard ne devrait pas être tel que votre statut soit détruit.

²¹²vardaan:- naaummeedi ki chita par baithi hui aatmaon ko naye jeevan ka daan dene vaale trimoorti praaptiyon se sampanna bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous être empli des trois acquisitions et donner une nouvelle vie aux âmes qui sont assises sur le bûcher de l’espoir.

²¹³sangamayug par baap dvaara sabhi bachchon ko ever healthy, wealthy aur happy rahne ka trimoorti vardaan praapta hota hai jo bachche in teenon praaptiyon se sada sampanna rehte hain unka khushanseeb, harshitmukh chehra dekhkar maanav jeevan mein jeene ka umang-utsaah aa jaata hai kyonki abhi manushya jinda hote bhi naaummeedi ki chita par baithe hue hain।

²²¹A l’âge de confluence, vous tous, les enfants, recevez du Père les trois bénédictions d’être toujours riches, heureux et en bonne santé. ²²²On peut voir, sur le visage des enfants qui restent constamment emplis de ces trois acquisitions, la joie, le bonheur et la fortune. ²²³Ceux qui les regardent reçoivent le zèle et l’enthousiasme de vivre parce qu’en ce moment, bien qu’ils soient vivants, ils sont assis sur le bûcher de l’espoir.

²¹⁴ab aisi aatmaon ko marjeeva banaao।

²²⁴A présent, redonnez vie à ces âmes qui sont “mortes”.

²¹⁵naye jeevan ka daan do।

²²⁵Faites-leur le don d’une nouvelle vie.

²¹⁶sada smriti mein rahe ki yeh teenon praaptiyaan hamaara janma siddha adhikaar hain।

²²⁶Ayez constamment conscience de ces trois acquisitions comme étant votre droit de naissance.

²¹⁷teenon hi dhaarnaaon ke liye double underline lagaao।

²²⁷Soulignez deux fois ces trois acquisitions.

²¹⁸slogan:- nyaare aur adhikaari hokar karma mein aana - yahi bandhanmukta sthiti hai।

²²⁸Devise: Accomplir des actions en étant détaché et avoir tous les droits : c’est le niveau d’être libre des liens. ²²⁹

²³⁰*** OM SHANTI ***

²¹⁹avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²³¹Signal Avyakt : A présent, soyez profondément concernés par le fait de devenir complets et karmateet.

²²⁰karmaateet ka arth hi hai - sarva prakaar ke had ke svabhaav-sanskaar se ateet arthaat nyaara।

²³²Karmateet signifie être au-delà, c’est-à-dire être détaché de toutes sortes de natures et sanskars limités.

²²¹had hai bandhan, behad hai nirbandhan।

²³³Tout ce qui est limité est un lien, et tout ce qui est illimité est libéré de tout lien.

²²²brahma baap samaan ab had ke mere-mere se mukta hone ka arthaat karmaateet hone ka avyakti divas manaao, isi ko hi sneh ka saboot kaha jaata hai।

²³⁴Maintenant, célébrez le jour avyakt de la libération de toute conscience limitée, toute conscience de “à moi”, comme le Père Brahma. ²³⁵C’est ce qu’on appelle la preuve de l’amour.