Murli du jour du vendredi 5 décembre 2025

⁰05-12-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰05/12/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh patit duniya ek puraana gaanv hai, yeh tumhaare rahne laayak nahin, tumhein ab nai paavan duniya mein chalna hai''

¹Essence: Doux enfants, ce monde impur est un vieux village. ²Il n'est pas digne pour vous d'y vivre. ³Vous devez maintenant aller dans le nouveau monde pur.

²prashn:- baap apne bachchon ko unnati ki kaun si ek yukti bataate hain?

⁴Question: Quelle méthode en particulier le Père donne-t-Il à Ses enfants afin qu'ils progressent ?

³uttar:- bachche, tum aagyaakaari ban baapdaada ki mat par chalte raho।

⁵Réponse: Les enfants, soyez obéissants et continuez à suivre les directives de BapDada.

⁴baapdaada donon iktthe hain, isliye agar inke kahne se kuchh nuksaan bhi hua to bhi responsible baap hai, sab theek kar dega।

⁶Bap et Dada sont ensemble. ⁷Par conséquent, si les directives de Brahma causent un tort ou un autre, le Père est responsable et Il rectifiera tout.

⁵tum apni mat nahin chalaao, shivbaaba ki mat samajhkar chalte raho to bahut unnati hogi।

⁸Ne suivez pas vos propres directives. ⁹Continuez à avancer en considérant que ces sont les directives de Shiv Baba et vous ferez beaucoup de progrès.

⁶om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁷pahli-pahli mukhya baat roohaani bachchon ko roohaani baap samjhaate hain ki apne ko aatma nishchay kar baitho aur baap ko yaad karo to tumhaare sab duhkh door ho jaayenge।

¹¹La chose principale que le Père vous explique, les enfants spirituels, est la suivante : asseyez-vous ici avec la foi que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et toute votre peine sera enlevée.

⁸vo log aasheervaad karte hain na।

¹²Certaines personnes donnent des bénédictions.

⁹yeh baap bhi kehte hain - bachchon, tumhaare sab duhkh door ho jaayenge। ¹⁰sirf apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹³Le Père dit : les enfants, toute votre peine sera éliminée ; considérez simplement que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹¹yeh to ati sahaj hai।

¹⁴C'est extrêmement facile.

¹²yeh hai bhaarat ka praacheen sahaj raajayog।

¹⁵C'est l'ancien Raja Yoga facile de Bhârat.

¹³praacheen ka bhi time to chaahiye na।

¹⁶Bien que vous disiez "ancien", cela doit correspondre à un certain laps de temps.

¹⁴long long bhi kitna?

¹⁷Même si vous dites : "Il y a bien, bien longtemps", cela fait combien de temps ?

¹⁵baap samjhaate hain poore 5 hazaar varsha pahle yeh raajayog sikhaaya tha।

¹⁸Le Père explique : Je vous ai enseigné le Raja Yoga il y a exactement 5000 ans.

¹⁶yeh baap bigar koi samjha nahin sakte aur bachchon bigar koi samajh na sake।

¹⁹Personne, excepté le Père ne peut l'expliquer, et personne à part vous, les enfants, ne peut le comprendre.

¹⁷gaayan bhi hai aatmaayen bachche aur paramatma baap alag rahe bahukaal… baap hi kehte hain tum seedhi utarte-utarte patit ban pade ho।

²⁰On s'est souvenu que les âmes, les enfants, étaient restés séparés du Père, de l'Âme Suprême, pendant longtemps. ²¹Le Père dit également : vous êtes devenues impures tout en descendant l'escalier.

¹⁸ab smriti aai।

²²Vous vous souvenez maintenant de tout.

¹⁹sab chillaate hain - he patit-paavan... kaliyug mein patit hi hote hain।

²³Tout le monde implore : "Ô Purificateur !" ²⁴A l'âge de fer il n'y a que des êtres impurs.

²⁰satayug mein hote hain paavan।

²⁵A l'âge d'or, il n'y a que des êtres purs.

²¹woh hai hi paavan duniya।

²⁶C'est le monde pur.

²²yeh puraani patit duniya rahne laayak nahin hai।

²⁷Ce vieux monde impur n'est pas digne de vous.

²³parantu maaya ka bhi prabhaav koi kam nahin hai।

²⁸Mais l'influence de Maya n'est pas moindre.

²⁴yahaan dekho to 100-125 manzil ke bade-bade makaan banaate rehte hain।

²⁹Vous pouvez voir qu'ici, ils construisent des bâtiments de 100 ou 125 étages.

²⁵inko maaya ka pomp kaha jaata hai।

³⁰On dit que ce sont les splendeurs de Maya.

²⁶maaya ka jalva aisa hai jo kaho svarga chalo to kah dete hamaare liye svarga to yahaan hi hai, inko maaya ka jalva kaha jaata hai।

³¹La splendeur de Maya est telle que même si vous invitez quelqu'un à aller au paradis, il vous dira qu'il y est déjà. ³²C'est ce que l'on appelle la splendeur de Maya.

²⁷parantu tum bachche jaante ho yeh to puraana gaanv hai, inko kaha jaata hai narka, puraani duniya so bhi raurav narka।

³³Cependant les enfants, vous comprenez qu'il s'agit d'un vieux village. ³⁴On l'appelle l'enfer, le vieux monde, et ce sont aussi les profondeurs extrêmes de l'enfer.

²⁸satayug ko kaha hi jaata hai svarga।

³⁵L'âge d'or est appelé le paradis.

²⁹yeh akshar to hain na।

³⁶Ces mots sont déjà utilisés.

³⁰inko vicious world to sab kahenge।

³⁷Tout le monde appelle cela le monde vicieux.

³¹viceless world to yeh svarga tha।

³⁸Le paradis était le monde sans vice.

³²svarga ko kaha hi jaata hai viceless world, narka ko vicious world kaha jaata hai।

³⁹Le paradis est appelé le monde sans vice et l'enfer, le monde vicieux.

³³itni bhi sahaj baaten kyon nahin kiski buddhi mein aati hain!

⁴⁰Pourquoi les êtres humains ne comprennent-ils pas une chose aussi simple ?

³⁴manushya kitne duhkhi hain।

⁴¹Ils font l'expérience de tant de peine !

³⁵kitne ladaai-jhagde aadi hote rehte hain।

⁴²Il ne cesse d'y avoir tant de guerres et de conflits.

³⁶din-pratidin bombs aadi bhi aise banaate rehte hain, jo gire aur manushya khatma ho jaaen। ³⁷parantu tuchchha buddhi manushya samajhte nahin hain ki abhi kya hone vaala hai।

⁴³Jour après jour, ils fabriquent des bombes qui font de plus en plus de morts. ⁴⁴Mais les êtres humains qui ont un intellect dégradé ne réalisent pas ce qui va se passer.

³⁸yeh baaten koi samjha nahin sakte sivaae baap ke, kya hone vaala hai?

⁴⁵Personne, excepté le Père ne peut expliquer ce qui va se passer.

³⁹puraani duniya ka vinaash hona hai aur nai duniya ki sthaapna bhi gupta ho rahi hai।

⁴⁶Le nouveau monde est en train d'être établi d'une façon incognito, et le vieux monde va être détruit.

⁴⁰tum bachchon ko kaha hi jaata hai - gupta warriors।

⁴⁷Les enfants, on vous appelle des guerriers incognito.

⁴¹koi samajhte hain kya ki tum ladaai kar rahe ho।

⁴⁸Quelqu'un comprend-il que vous êtes en guerre ?

⁴²tumhaari ladaai hai hi 5 vikaaron se।

⁴⁹Vous êtes en guerre contre les cinq vices.

⁴³sabko kehte ho pavitra bano।

⁵⁰Vous demandez à tout le monde de devenir pur.

⁴⁴ek baap ke bachche ho na।

⁵¹Vous êtes tous les enfants du Père unique.

⁴⁵prajaapita brahma ke bachche to sab bhaai-behen hue na।

⁵²Les enfants de Prajapita Brahma sont tous frères et sœurs.

⁴⁶samjhaane ki badi yuktiyaan chaahiye।

⁵³Vous devez l'expliquer de la bonne façon.

⁴⁷prajaapita brahma ke to dher bachche hain, ek to nahin।

⁵⁴Prajapita Brahma a de nombreux enfants ; il n'en a pas qu'un.

⁴⁸naam hi hai prajaapita।

⁵⁵Son nom même est "Père de l'Humanité" (Prajapita).

⁴⁹laukik baap ko kabhi prajaapita nahin kahenge।

⁵⁶Jamais un père physique ne pourrait être appelé "Père de l'Humanité."

⁵⁰prajaapita brahma hai to unke sab bachche aapas mein bhaai-behen, brahmaakumaar-kumaariyaan thahre na।

⁵⁷Puisqu'il est Prajapita Brahma, tous ses enfants doivent être frères et sœurs, des Brahma Kumars et Kumaris.

⁵¹parantu samajhte nahin। ⁵²jaise patthar buddhi hain, samajhne ki koshish bhi nahin karte।

⁵⁸Mais ils ne le comprennent pas ; c'est comme si leur intellect s'était pétrifié. ⁵⁹Ils n'essaient même pas de comprendre.

⁵³prajaapita brahma ke bachche bhaai-behen ho gaye। ⁵⁴vikaar mein to ja na saken।

⁶⁰Les enfants de Prajapita Brahma sont tous frères et sœurs ; ils ne peuvent donc pas s'adonner au vice.

⁵⁵tumhaare board par bhi prajaapita akshar bahut zaroori hai। ⁵⁶yeh akshar to zaroor daalna chaahiye।

⁶¹Il est essentiel de faire figurer le mot "Prajapita" sur l'écriteau ; vous devez vraiment l'écrire.

⁵⁷sirf brahma likhne se itna jordaar nahin hota hai।

⁶²Si vous écrivez juste "Brahma", cela n'aura pas autant d'impact.

⁵⁸to board mein bhi correct akshar likh sudhaarna pade।

⁶³Il faut donc écrire les mots exacts sur l'écriteau.

⁵⁹yeh hai bahut zaroori akshar।

⁶⁴C'est vraiment essentiel.

⁶⁰brahma naam to female ka bhi hai।

⁶⁵De nos jours certaines femmes portent même le nom de Brahma.

⁶¹naam hi khut gaye hain to mel ka naam female par rakh dete hain।

⁶⁶Comme ils sont à court d'idées, ils ont donné des noms d'hommes aux femmes.

⁶²itne naam laaye kahaan se?

⁶⁷Où vont-ils chercher tous ces noms ?

⁶³hai to sab drama plan anusaar।

⁶⁸Tout se déroule en fonction du plan du drama.

⁶⁴baap ka vaphaadaar, aagyaakaari banna koi maasi ka ghar nahin hai।

⁶⁹Être fidèle et obéissant envers le Père, ce n'est pas comme aller chez sa tante !

⁶⁵baap aur daada donon iktthe hain na।

⁷⁰Bap et Dada sont ensemble.

⁶⁶samajh nahin sakte hain yeh kaun hai?

⁷¹Vous ne pouvez pas savoir lequel des deux parle.

⁶⁷tab shivbaaba kehte hain meri aagya ko bhi samajh nahin sakte hain।

⁷²C'est pour cette raison que Shiv Baba dit : les gens sont incapables de comprendre Mes directives.

⁶⁸ulta kahen ya sulta, tum samjho shivbaaba kehte hain to responsible woh ho jaayega।

⁷³Que vous entendiez quelque chose de vrai ou de faux, considérez toujours que c'est Shiv Baba qui vous le dit et Il sera responsable.

⁶⁹inke kahne se kuchh nuksaan hua to bhi responsible woh hone se, woh sab theek kar dega।

⁷⁴Même si celui-ci dit quelque chose qui cause du tort, Celui-là est responsable et remettra tout dans l'ordre.

⁷⁰shivbaaba ka hi samajhte raho to tumhaari unnati bahut hogi।

⁷⁵Considérez toujours que ce sont les directives de Shiv Baba et vous ferez beaucoup de progrès.

⁷¹parantu mushkil samajhte hain। ⁷²koi phir apni mat par chalte rehte hain।

⁷⁶Mais pour certains d'entre vous, cela semble difficile à comprendre ; vous continuez alors à suivre vos propres directives.

⁷³baap kitna door se aate hain tum bachchon ko direction dene, samjhaane।

⁷⁷Le Père vient de tellement loin pour vous donner Ses directives et vous les expliquer.

⁷⁴aur koi paas to yeh spiritual knowledge hai nahin।

⁷⁸Personne d'autre ne possède cette connaissance spirituelle.

⁷⁵saara din yeh chintan chalna chaahiye - kya likhen jo manushya samjhen।

⁷⁹Pensez-y tout au long de la journée. ⁸⁰Que devriez-vous écrire afin que les gens comprennent ?

⁷⁶aise-aise seedhe akshar likhne chaahiye jo manushyon ki drishti pade।

⁸¹Vous devriez écrire des mots tellement simples que le regard des gens s'y arrête.

⁷⁷tum aisa samjhaao jo koi prashn poochhne ki darkaar hi na pade।

⁸²Vous devriez expliquer de telle sorte que personne n'ait besoin de poser de questions.

⁷⁸bolo, baap kehte hain apne ko aatma samajh mujhe yaad karo to sab duhkh door ho jaayenge।

⁸³Dites-leur que le Père dit : considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous de Moi et toute votre peine disparaîtra.

⁷⁹jo achhi reeti yaad mein rahenge vahi oonch pad paayenge।

⁸⁴Ceux qui restent dans le souvenir revendiqueront un haut statut.

⁸⁰yeh to second ki baat hai।

⁸⁵Il n'est question que d'une seconde.

⁸¹manushya kya-kya poochhte rehte hain - tum kuchh bhi nahin bataao।

⁸⁶Certains posent tant de questions ! ⁸⁷Vous ne devez pas répondre à toutes.

⁸²bolo, jaasti poochho mat।

⁸⁸Dites-leur : "Ne posez pas tant de questions !

⁸³pahle ek baat nishchay karo, prashnon ke jaasti jangal mein pad jaayenge to phir nikalne ka raasta milega nahin।

⁸⁹Tout d'abord, ayez la foi en une seule chose ! ⁹⁰Si vous vous perdez dans une jungle de questions, vous ne pourrez pas en sortir."

⁸⁴jaise foggy mein manushya moonjh jaate hain to phir nikal nahin sakte hain, yeh bhi aise hai manushya kahaan se kahaan maaya taraph nikal jaate hain isliye pahle sabko ek hi baat bataao - tum to aatma ho avinaashi।

⁹¹C'est comme lorsque les gens sont perdus dans le brouillard et qu'ils ne peuvent plus retrouver leur chemin ; c'est la même chose ici. ⁹²Les gens sont piégés par Maya. ⁹³Par conséquent, commencez par leur dire une seule chose : "Vous êtes des âmes impérissables.

⁸⁵baap bhi avinaashi hai, patit-paavan hai।

⁹⁴Le Père est également impérissable et Il est le Purificateur.

⁸⁶tum ho patit।

⁹⁵Vous êtes impures.

⁸⁷ab ya to ghar jaana hai ya nai duniya mein।

⁹⁶Vous devez maintenant soit rentrer à la Maison, soit aller dans le nouveau monde."

⁸⁸puraani duniya mein pichhaadi tak aate rehte hain।

⁹⁷Jusqu'à la fin, les âmes continueront à descendre dans ce vieux monde.

⁸⁹jo poora padhenge nahin woh to zaroor peechhe aayenge।

⁹⁸Ceux qui n'étudient pas pleinement viendront à la fin.

⁹⁰kitna hisaab hai aur phir padhaai se bhi samjha jaata hai pahle kaun jaayega?

⁹⁹Le compte est clair, et l'on peut comprendre à la façon dont on étudie qui viendra en premier.

⁹¹school mein bhi nishaani dikhaate hain na।

¹⁰⁰C'est ce que l'on voit aussi à l'école.

⁹²daudi pahan haath lagaakar aao।

¹⁰¹Courez vers le but, touchez-le et revenez !

⁹³pahle number vaale ko inaam milta hai।

¹⁰²Celui qui revient le premier reçoit un prix.

⁹⁴yeh hai behad ki baat।

¹⁰³Ici, c'est illimité.

⁹⁵behad ka inaam milta hai।

¹⁰⁴Le prix que vous recevez est illimité.

⁹⁶baap kehte hain yaad ki yaatra par raho।

¹⁰⁵Le Père dit : restez sur le pèlerinage du souvenir.

⁹⁷daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁰⁶Vous devez vous imprégner de vertus divines.

⁹⁸sarvagun sampanna yahaan banna hai isliye baba kehte hain chart rakho।

¹⁰⁷C'est ici que vous devez vous emplir de toutes les vertus, et c'est pour cela que Baba vous demande de tenir un bilan.

⁹⁹yaad ki yaatra ka bhi chart rakho to pata padega ki ham phaayde mein hain ya ghaate mein?

¹⁰⁸Tenez votre bilan du pèlerinage du souvenir et vous connaîtrez votre compte de pertes et profits.

¹⁰⁰parantu bachche rakhte nahin hain।

¹⁰⁹Cependant, certains enfants ne le font pas.

¹⁰¹baba kehte hain lekin bachche karte nahin।

¹¹⁰Les enfants, Baba vous demande de le faire, mais vous ne le faites pas.

¹⁰²bahut thode karte hain isliye maala bhi kitni thodon ki hi hai।

¹¹¹Très peu le font et c'est pour cela qu'un très petit chapelet est créé.

¹⁰³8 badi scholarship lenge phir 108 plus mein rehte hain na।

¹¹²Seuls 8 recevront la bourse la plus élevée, et ensuite 108 auront des points supplémentaires.

¹⁰⁴plus mein kaun jaayenge?

¹¹³Qui obtiendra les points supplémentaires ?

¹⁰⁵baadshaah aur raani।

¹¹⁴Ceux qui doivent devenir les empereurs et les impératrices.

¹⁰⁶bahut zara sa farka rehta hai।

¹¹⁵Il n'existe qu'une très petite différence.

¹⁰⁷to baap kehte hain pahle apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo - yahi hai yaad ki yaatra।

¹¹⁶Le Père dit : tout d'abord considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ¹¹⁷C'est le pèlerinage du souvenir.

¹⁰⁸bas yahi baap ka message dena hai।

¹¹⁸Donnez juste ce message du Père.

¹⁰⁹teek-teek karne ki darkaar nahin, manamnaabhav।

¹¹⁹Il n'est pas nécessaire de trop parler. ¹²⁰Dites simplement : "Manmanabhav !

¹¹⁰deh ke sab sambandh chhod, puraani duniya mein sabka buddhi se tyaag karna hai kyonki ab vaapis jaana hai, ashareeri banna hai।

¹²¹Renoncez à toutes les relations du corps ! ¹²²Sortez toutes les âmes du vieux monde de votre intellect parce que vous devez maintenant devenir sans corps et rentrer à la Maison."

¹¹¹yahaan baba yaad dilaate hain phir saare din mein bilkul yaad bhi nahin karte, shreemat par nahin chalte hain। ¹¹²buddhi mein baithta nahin hai।

¹²³Baba vous le rappelle lorsque vous êtes ici, mais ensuite, tout au long de la journée, vous L'oubliez et vous ne suivez pas non plus shrimat ; cela ne reste pas dans votre intellect.

¹¹³baap kehte hain nai duniya mein jaana hai to tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

¹²⁴Le Père dit : si vous voulez aller dans le nouveau monde, changez de tamopradhan en satopradhan.

¹¹⁴baba ne hamko raajya-bhaagya diya, hamne phir aise ganvaaya, 84 janma liye।

¹²⁵Le Père vous a donné votre fortune du royaume, et ensuite vous l'avez perdu au fil de vos 84 vies.

¹¹⁵laakhon varsha ki baat nahin, bahut bachche alpha ko na jaanne kaaran phir bahut prashn poochhte rehte hain।

¹²⁶Il n'est pas question de centaines de milliers d'années. ¹²⁷Beaucoup d'enfants ne connaissent pas Alpha, et ils ne cessent de poser beaucoup de questions.

¹¹⁶baap kehte hain pahle maamekam yaad karo to paap kat jaayen aur daiveegun dhaaran karo to devta ban jaayenge aur kuchh poochhne ki darkaar nahin।

¹²⁸Le Père dit : tout d'abord, souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront coupés. ¹²⁹Imprégnez-vous également de vertus divines et vous deviendrez des déités. ¹³⁰Ce n'est pas la peine de demander autre chose.

¹¹⁷alpha na samajh be te ki teek-teek karne se khud bhi moonjh jaate hain phir tang ho padte hain।

¹³¹Lorsqu'ils ne comprennent pas Alpha et continuent à parler de bêta et de thêta, cela vous perturbe et vous afflige.

¹¹⁸baap kehte hain pahle alpha ko jaanne se sab kuchh jaan jaayenge।

¹³²Le Père dit : en commençant pas comprendre Alpha, vous comprendrez tout.

¹¹⁹mere dvaara mere ko jaanne se tum sab kuchh jaan jaayenge।

¹³³En Me comprenant grâce à Moi, vous en viendrez également à tout appréhender.

¹²⁰baaki jaanne ka kuchh rahega nahin isliye 7 roz rakhe jaate hain।

¹³⁴Il ne vous restera plus rien à comprendre. ¹³⁵C'est pour cela que l'on vous donne 7 jours.

¹²¹7 roz mein bahut samajh sakte hain।

¹³⁶Vous pouvez assimiler beaucoup de choses en 7 jours.

¹²²parantu nambarvaar samajhne vaale hote hain।

¹³⁷Cependant, ceux qui comprennent sont numberwise.

¹²³koi to kuchh bhi samajhte nahin।

¹³⁸Certains ne comprennent rien du tout.

¹²⁴woh kya raaja-raani banenge।

¹³⁹Comment pourront-ils devenir des rois et des reines ?

¹²⁵ek ke oopar raajaai karenge kya?

¹⁴⁰Règneront-ils sur une seule personne ?

¹²⁶har ek ko apni praja banaani hai।

¹⁴¹Chacun doit créer ses propres sujets.

¹²⁷time bahut vesta karte hain।

¹⁴²Beaucoup de temps est gaspillé.

¹²⁸baap to kehte hain bichaare hain।

¹⁴³Le Père dit qu'ils sont pauvres et sans défense.

¹²⁹bhal kitne bhi bade-bade martabe vaale hain, parantu baap jaante hain yeh to sab kuchh mitti mein mil jaana hai।

¹⁴⁴Peu importe la position qu'ils occupent, le Père sait que tout cela va finir en poussière.

¹³⁰baaki thoda samay hai।

¹⁴⁵Il reste peu de temps.

¹³¹vinaash kaale vipreet buddhi vaalon ka to vinaash hona hai।

¹⁴⁶Au moment de la destruction, ceux qui ont un intellect non aimant seront détruits.

¹³²ham aatmaon ki preet buddhi kitni hai, woh to samajh sakte hain।

¹⁴⁷Vous pouvez comprendre que vous, les âmes, avez un intellect tellement aimant.

¹³³koi kehte hain ek-do ghante yaad rehti hai!

¹⁴⁸Certains disent qu'ils sont incapables de rester dans le souvenir pendant plus d'une ou deux heures.

¹³⁴kya laukik baap se tum ek-do ghanta preet rakhte ho?

¹⁴⁹N'aimez-vous votre père physique que pendant une heure ou deux ?

¹³⁵saara din baba-baba karte rehte ho।

¹⁵⁰Vous répétez "Baba, Baba" tout au long de la journée.

¹³⁶yahaan bhal baba-baba kehte hain parantu haddi preet thode hi hai।

¹⁵¹Ici, même quand vous dites "Baba, Baba", il n'y a pas cet amour profond.

¹³⁷baar-baar kehte hain shivbaaba ko yaad karte raho।

¹⁵²On vous demande sans cesse de vous souvenir de Shiv Baba.

¹³⁸sach-sach yaad karna hai।

¹⁵³Vous devez avoir un vrai souvenir.

¹³⁹chaalaaki chal na sake।

¹⁵⁴Vous ne devez pas essayer d'être trop intelligents à ce propos.

¹⁴⁰bahut hain jo kehte hain ham to shivbaaba ko bahut yaad karte hain phir woh to udne lag pade।

¹⁵⁵Beaucoup disent : "Je me souviens beaucoup de Shiv Baba." ¹⁵⁶Dans ce cas, ils devraient voler !

¹⁴¹baba bas ham to jaate hain service par bahuton ka kalyaan karne।

¹⁵⁷"Baba, je vais maintenant partir en service pour apporter du bénéfice à beaucoup d'âmes."

¹⁴²jitna bahuton ko paigaam denge utna yaad mein rahenge।

¹⁵⁸Plus vous donnerez ce message, plus vous resterez dans le souvenir.

¹⁴³bahut bachchiyaan kehti hain bandhan hai।

¹⁵⁹De nombreuses filles disent qu'elles sont dans les liens.

¹⁴⁴are, bandhan to saari duniya ko hai, bandhan ko yukti se kaatna hai।

¹⁶⁰Mais le monde entier est dans les liens ! ¹⁶¹Ces liens doivent être coupés avec habileté.

¹⁴⁵yuktiyaan bahut hain, samjho kal mar padte hain phir bachche kaun sambhaalenge?

¹⁶²Il existe de nombreuses méthodes. ¹⁶³Par exemple, si vous deviez mourir demain, qui s'occuperait de vos enfants ?

¹⁴⁶zaroor koi na koi sambhaalne vaale nikal padenge।

¹⁶⁴Assurément une personne ou une autre viendrait s'occuper d'eux.

¹⁴⁷agyaan kaal mein to doosri shaadi kar lete hain।

¹⁶⁵Sur le chemin de l'ignorance, vous pourriez même vous remarier.

¹⁴⁸is samay to shaadi bhi museebat hai।

¹⁶⁶Aujourd'hui, se remarier est un gros problème.

¹⁴⁹kisko thoda paisa dekar bolo bachchon ka sambhaalo।

¹⁶⁷Donnez simplement à quelqu'un un peu d'argent et dites-lui de s'occuper des enfants.

¹⁵⁰tumhaara yeh marjeeva janma hai na।

¹⁶⁸Dans cette vie, vous mourez de votre vivant.

¹⁵¹jeete ji mar gaye phir peechhe kaun sambhaalega?

¹⁶⁹Si vous mourez vivants, qui s'occupera de tout à votre place ?

¹⁵²to zaroor nurse rakhni pade।

¹⁷⁰Engagez une nourrice.

¹⁵³paise se kya nahin ho sakta hai।

¹⁷¹Que ne peut-on accomplir avec de l'argent ?

¹⁵⁴bandhanmukta zaroor banna hai।

¹⁷²Vous devez absolument vous libérer de vos liens.

¹⁵⁵service ke shauk vaale aapehi bhaagenge। ¹⁵⁶duniya se mar gaye na।

¹⁷³Ceux qui ont un intérêt profond pour le service iront faire du service en courant ; ils sont morts à ce monde.

¹⁵⁷yahaan to baap kehte hain mitra-sambandhiyon aadi ka bhi uddhaar karo।

¹⁷⁴Ici, le Père dit : vous devez également élever vos parents, vos amis et vos proches.

¹⁵⁸sabko paigaam dena hai - manamnaabhav ka, to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayen।

¹⁷⁵Donnez à tout le monde le message de Manmanabhav afin qu'ils puissent changer de tamopradhan en satopradhan.

¹⁵⁹yeh baap hi kehte hain aur to oopar se aate hain।

¹⁷⁶Seul le Père peut vous dire cela. ¹⁷⁷Tous les autres descendent de là-haut.

¹⁶⁰unki praja bhi unke pichhaadi aati rahegi।

¹⁷⁸Puis leurs disciples descendent après eux.

¹⁶¹jaise Christ sabko neeche le aate hain।

¹⁷⁹Le Christ a fait descendre tous ses disciples à sa suite.

¹⁶²neeche part bajaate-bajaate jab ashaanta hote hain to kehte hain hamko shanti chaahiye।

¹⁸⁰Lorsque, après avoir joué leurs rôles, ils n'ont plus aucune paix en eux, ils aspirent à la retrouver.

¹⁶³baithe to the shanti mein। ¹⁶⁴phir preceptor pichhaadi aana padta hai।

¹⁸¹Ils résidaient en paix et ont dû suivre leur précepteur (prophète) jusqu'ici.

¹⁶⁵phir kehte hain he patit-paavan aao।

¹⁸²Ils disent ensuite : "Ô Purificateur, viens !"

¹⁶⁶kaisa khel bana hua hai।

¹⁸³Voyez comment cette pièce de théâtre est faite !

¹⁶⁷woh ant mein aakar lakshya lenge।

¹⁸⁴Ils viendront à la fin pour accomplir leur but.

¹⁶⁸bachchon ne saakshaatkaar kiya hua hai।

¹⁸⁵Certains enfants ont eu des visions.

¹⁶⁹manamnaabhav ka lakshya aakar lenge।

¹⁸⁶Ils viendront atteindre leur but de devenir Manmanabhav.

¹⁷⁰abhi tum beggar tu prince bante ho।

¹⁸⁷Vous êtes en train de changer de mendiants en princes.

¹⁷¹is samay ke jo saahookaar hain, vo beggar banenge।

¹⁸⁸Ceux qui sont riches en ce moment deviendront des mendiants.

¹⁷²wonder hai।

¹⁸⁹C'est extraordinaire !

¹⁷³is khel ko jara bhi koi nahin jaante hain।

¹⁹⁰Personne ne connaît cette pièce de théâtre.

¹⁷⁴saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹¹Le royaume entier est en train d'être établi.

¹⁷⁵koi to gareeb bhi banenge na।

¹⁹²Là-bas, certains seront pauvres aussi.

¹⁷⁶yeh badi dooraadesh buddhi se samajhne ki baaten hain।

¹⁹³Un intellect très clairvoyant est nécessaire pour comprendre tout cela.

¹⁷⁷pichhaadi mein sab saakshaatkaar hoga ham kaise transfer hote hain।

¹⁹⁴A la fin, vous aurez des visions sur la façon dont vous serez tous transférés.

¹⁷⁸tum padhte ho nai duniya ke liye।

¹⁹⁵Vous étudiez pour le nouveau monde.

¹⁷⁹abhi ho sangam par।

¹⁹⁶Vous êtes maintenant à la confluence.

¹⁸⁰padhkar paas karenge to daivi kul mein jaayenge।

¹⁹⁷Lorsque vous aurez fini d'étudier, vous passerez l'examen et irez dans le clan des déités.

¹⁸¹abhi brahman kul mein hain।

¹⁹⁸Actuellement, vous êtes dans le clan Brahmine.

¹⁸²yeh baaten koi samajh na sake।

¹⁹⁹Personne d'autre ne peut comprendre ces choses.

¹⁸³bhagwan padhaate hain, jara bhi kiski buddhi mein nahin baithta।

²⁰⁰Il n'entre dans l'intellect de personne que c'est Dieu qui enseigne, pas même un peu.

¹⁸⁴niraakaar bhagwan zaroor aayega na।

²⁰¹Dieu l'Incorporel vient vraiment ici.

¹⁸⁵yeh drama bada wonderful bana hua hai, usko tum jaante ho aur part baja rahe ho।

²⁰²Ce drama est créé de façon tellement merveilleuse ! ²⁰³Vous comprenez le drama et vous jouez votre rôle.

¹⁸⁶trimoorti ke chitra par bhi samjhaana pade - brahma dvaara sthaapna।

²⁰⁴Vous devez utiliser l'image de la Trimurti pour expliquer que l'établissement a lieu à travers Brahma.

¹⁸⁷vinaash to automatically hona hi hai।

²⁰⁵La destruction aura lieu automatiquement.

¹⁸⁸sirf naam rakh diya hai।

²⁰⁶Ils ont simplement donné un nom.

¹⁸⁹yeh bhi drama bana hua hai।

²⁰⁷Ce drama est prédestiné.

¹⁹⁰mukhya baat hai apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to junk utar jaae।

²⁰⁸Le plus important est de vous considérer comme des âmes et de vous souvenir du Père afin que votre rouille puisse être éliminée.

¹⁹¹school mein jitna achhi reeti padhenge, badi aamadni hogi।

²⁰⁹Plus vous étudiez à l'école, plus votre revenu est élevé.

¹⁹²tumko 21 janma ke liye health wealth milti hai, kam baat hai kya।

²¹⁰Ici vous recevez santé et richesse pour 21 vies ; ce n'est pas rien !

¹⁹³yahaan bhal wealth hai parantu time nahin hai jo putra-potre kha saken।

²¹¹Actuellement, même si quelqu'un est riche, ses enfants et ses petits-enfants n'auront pas le temps d'en profiter.

¹⁹⁴baap ne sab kuchh is seva mein laga diya to kitna jama ho gaya।

²¹²Le père (Brahma) a utilisé tout ce qu'il avait pour le service. ²¹³En faisant cela, il a tellement accumulé !

¹⁹⁵sabka thode hi jama hota hai।

²¹⁴Ce ne sera pas le cas des richesses de tout le monde.

¹⁹⁶itne lakhapti hain, paisa kaam aayega nahin।

²¹⁵Il existe de nombreux millionnaires, mais leurs richesses ne seront pas utilisées.

¹⁹⁷baap lenge hi nahin jo phir dena pade।

²¹⁶Le Père ne les acceptera pas, sinon Il devra en donner le retour.

¹⁹⁸achha!

²¹⁷Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

²⁰²1) bandhan kaatne ki yukti rachni hai।

²²¹1. Créez des méthodes pour couper vos liens.

²⁰³zigri baap se preet rakhni hai।

²²²Ayez un amour profond dans le cœur pour le Père.

²⁰⁴baap ka sabko paigaam de, sabka kalyaan karna hai।

²²³Donnez à tous Son message et apportez du bénéfice à chacun.

²⁰⁵2) dooraadeshi buddhi se is behad ke khel ko samajhna hai।

²²⁴2. Comprenez cette pièce de théâtre illimitée avec un intellect clairvoyant.

²⁰⁶beggar tu prince banne ki padhaai par poora dhyaan dena hai।

²²⁵Prêtez une attention totale à cette étude qui consiste à changer de mendiants en princes.

²⁰⁷yaad ka sachcha-sachcha chart rakhna hai।

²²⁶Tenez un vrai bilan du souvenir.

²⁰⁸vardaan:- sankalp roopi beej ko kalyaan ki shubh bhaavna se bharpoor rakhne vaale vishwa kalyaankaari bhav

²²⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des bienfaiteurs du monde en gardant la graine de vos pensées emplie de bons souhaits.

²⁰⁹jaise saare vriksha ka saar beej mein hota hai aise sankalp roopi beej har aatma ke prati, prakriti ke prati shubh bhaavna vaala ho।

²²⁸De même que l'essence d'un arbre entier est fondue dans sa graine, faites en sorte que la graine de vos pensées ait de bons souhaits pour chaque âme, ainsi que pour la matière.

²¹⁰sarva ko baap samaan banaane ki bhaavna, nirbal ko balvaan banaane ki, dukhi ashaanta aatma ko sada sukhi shant banaane ki bhaavna ka ras va saar har sankalp mein bhara hua ho, koi bhi sankalp roopi beej is saar se khaali arthaat vyartha na ho, kalyaan ki bhaavna se samartha ho tab kahenge baap samaan vishwa kalyaankaari aatma।

²²⁹Que chacune de vos pensées soit emplie de la douceur et de l'essence de rendre toutes les âmes égales au Père, de renforcer les âmes faibles et de rendre toujours heureuses et paisibles les âmes malheureuses et agitées. ²³⁰Que nulle pensée ne soit dépourvue de cette douceur, c'est-à-dire qu'elle ne soit pas gaspillée, qu'elle soit puissante et empreinte de bienveillance. ²³¹On pourra alors dire que vous êtes des âmes bienfaitrices du monde, comme le Père.

²¹¹slogan:- maaya ke jhamelon se ghabraane ke bajaae parmaatma mele ki mauj manaate raho।

²³²Devise: : Au lieu d'avoir peur du chaos de Maya, continuez à célébrer le plaisir de la rencontre avec Dieu.

^{233 234}*** OM SHANTI ***

²¹²avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²³⁵Signal avyakt : Soyez maintenant profondément concernés par le fait de devenir complets et karmateet.

²¹³karmaateet banne ke liye ashareeri banne ka abhyaas badhaao।

²³⁶Afin de devenir karmateet, augmentez la pratique d'être sans corps (bodiless).

²¹⁴shareer ka bandhan, karma ka bandhan, vyaktiyon ka bandhan, vaibhvon ka bandhan, svabhaav-sanskaaron ka bandhan... koi bhi bandhan apne taraph aakarshit na kare।

²³⁷Aucun des liens du corps, des gens, des conforts matériels, de la nature et des sanskars ne devrait vous attirer.

²¹⁵yeh bandhan hi aatma ko tight kar deta hai, iske liye sada nirlipta arthaat nyaare aur ati pyaare banne ka abhyaas karo।

²³⁸Ce sont ces liens qui enserrent l'âme. ²³⁹Pour vous en libérer, pratiquez le fait d'être immunisés, c'est-à-dire détachés et aimants.