Murli du jour du lundi 15 décembre 2025

⁰15-12-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰15/12/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tum abhi roohaani baap dvaara roohaani drill seekh rahe ho, isi drill se tum muktidhaam, shantidham mein chale jaayenge

¹Essence: Doux enfants, maintenant, vous apprenez l’exercice spirituel du Père spirituel. ²Grâce à cet exercice, vous partirez pour le monde de la libération, le monde du silence.

²prashn:- baap bachchon ko purushaartha karaate rehte hain lekin bachchon ko kis baat mein bahut strikta rehna chaahiye?

³Question: Les enfants, le Père vous inspire à faire des efforts, mais par rapport à quel aspect devez-vous rester très stricts ?

³uttar:- puraani duniya ko aag lagne ke pahle taiyaar ho, apne ko aatma samajh baap ki yaad mein rah baap se poora-poora varsa lene mein bahut strikta rehna hai।

⁴Réponse: Avant que le vieux monde ne s’embrase, vous devez être très stricts sur ces points : être prêts en considérant que vous êtes des âmes, rester dans le souvenir du Père et réclamer votre héritage complet.

⁴naapaas nahin hona hai, jaise woh student naapaas hote hain to pachhtaate hain, samajhte hain hamaara varsha muphta mein chala gaya।

⁵Vous ne devez pas échouer. ⁶Quand les étudiants échouent, ils le regrettent beaucoup parce qu’ils savent qu’ils ont perdu une année entière.

⁵koi to kehte hain nahin padha to kya hua!

⁷Certains disent : Qu’est-ce que cela peut faire si je n’ai pas étudié ?

⁶lekin tumhein bahut strikta rehna hai।

⁸Pourtant, vous devez être très stricts.

⁷teacher aisa na kahe ki tu let।

⁹Le Professeur ne devrait pas avoir besoin de vous dire : Trop tard !

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹roohaani baap roohaani bachchon ko roohaani paathshaala mein direction dete hain va aise kahen ki bachchon ko drill sikhlaate hain। ¹⁰jaise teachers direction dete hain va drill sikhlaate hain na।

¹¹Les enfants spirituels, dans cette école spirituelle, le Père spirituel vous donne des instructions. ¹²Les enfants, on peut aussi dire qu'Il vous apprend un exercice, de la même façon que les professeurs donnent des instructions et enseignent des exercices.

¹¹yeh roohaani baap bhi bachchon ko direct kehte hain।

¹³Les enfants, ce Père spirituel vous parle aussi directement.

¹²kya kehte hain?

¹⁴Que vous dit-Il ?

¹³manamnaabhav।

¹⁵Manmanabhav !

¹⁴jaise woh kehte hain - attention please। ¹⁵baap kehte hain manamnaabhav।

¹⁶De la même façon qu’ils disent “Votre attention svp !”, le Père dit : Manmanabhav !

¹⁶yeh jaise har ek apne oopar mehar karte hain।

¹⁷Cela veut dire que chacun doit avoir de la miséricorde pour lui-même.

¹⁷baap kehte hain bachche maamekam yaad karo, ashareeri ban jaao।

¹⁸Le Père dit : Les enfants, souvenez-vous constamment de Moi seul ! ¹⁹Devenez sans corps !

¹⁸yeh roohaani drill roohon ko roohaani baap hi sikhlaate hain।

²⁰Seul le Père spirituel vous enseigne cet exercice spirituel, à vous les esprits.

¹⁹woh hai supreme teacher। ²⁰tum ho naayab teacher।

²¹Il est le Professeur Suprême et vous êtes des professeurs assistants.

²¹tum bhi sabko kehte ho apne ko aatma samjho, baap ko yaad karo, dehi-abhimaani bhav।

²²Vous dites aussi à tous : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père. ²³Puissiez-vous être conscients de l’âme !

²²manamnaabhav ka arth bhi yeh hai।

²⁴C’est aussi la signification de "Manmanabhav".

²³direction dete hain bachchon ke kalyaan liye।

²⁵Il donne aussi des instructions pour le bénéfice des enfants.

²⁴khud kisse seekha nahin।

²⁶Lui n’a étudié avec personne.

²⁵aur to sab teachers khud seekh-kar phir sikhlaate hain।

²⁷Tous les autres professeurs apprennent de quelqu’un puis enseignent aux autres.

²⁶yeh to kahaan school aadi mein padhkar seekha nahin hai।

²⁸Celui-ci n’a étudié dans aucune école, etc.

²⁷yeh sirf sikhlaate hi hain।

²⁹Il ne fait que vous enseigner.

²⁸kehte hain main tum roohon ko roohaani drill sikhlaata hoon।

³⁰Il dit : Les esprits, Je vous enseigne un exercice spirituel.

²⁹woh sab jismaani bachchon ko jismaani drill sikhlaate hain।

³¹Tous les autres enseignent des exercices physiques à des enfants physiques.

³⁰unhon ko drill aadi bhi shareer se hi karni hoti hai।

³²Ils doivent faire cet exercice avec leur corps physique.

³¹ismen to shareer ki koi baat hi nahin।

³³Ici, il ne s’agit pas du corps.

³²baap kehte hain mera koi shareer nahin hai।

³⁴Le Père dit : Je ne possède pas de corps.

³³main to drill sikhlaata hoon, direction deta hoon।

³⁵Je ne fais que vous enseigner un exercice et vous donner des instructions.

³⁴unmein drill sikhlaane ka drama plan anusaar part bhara hua hai।

³⁶En accord avec le plan du drama, Il a pour rôle d’enseigner l’exercice enregistré en Lui.

³⁵service bhari hui hai।

³⁷Ce service est enregistré en Lui.

³⁶aate hi hain drill sikhlaane।

³⁸Il vient simplement enseigner l’exercice.

³⁷tumko tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

³⁹Vous devez changer de tamopradhan en satopradhan.

³⁸yeh to bahut sahaj hai।

⁴⁰C’est très facile.

³⁹seedhi buddhi mein hai।

⁴¹Vous avez l’escalier dans votre intellect.

⁴⁰kaise 84 ka chakra lagaae neeche utre hain।

⁴²Vous savez comment vous avez fait le tour du cycle des 84 vies et comment vous êtes descendus.

⁴¹ab baap kehte hain tumko vaapis jaana hai।

⁴³Le Père dit : Vous devez rentrer à la maison désormais.

⁴²aise aur koi bhi apne followers ko ya student ko nahin kahenge ki he roohaani bachchon ab vaapis jaana hai।

⁴⁴Personne d’autre ne dirait à ses disciples ou ses étudiants : O enfants spirituels, maintenant, vous devez rentrer à la maison.

⁴³sivaae roohaani baap ke koi samjha na sake।

⁴⁵Personne,    excepté le Père spirituel, ne peut l’expliquer.

⁴⁴bachche samajhte hain abhi hamko vaapis jaana hai।

⁴⁶Les enfants, vous comprenez que vous devez maintenant rentrer à la maison.

⁴⁵yeh duniya hi ab tamopradhaan hai।

⁴⁷Ce monde est à présent tamopradhan.

⁴⁶ham satopradhaan duniya ke maalik the phir 84 ka chakra lagaae tamopradhaan duniya ke maalik bane hain।

⁴⁸Nous étions les maîtres du monde satopradhan et maintenant, après avoir fait le tour du cycle des 84 vies, nous sommes devenus les maîtres du monde tamopradhan.

⁴⁷yahaan duhkh hi duhkh hai।

⁴⁹Ici, il n’y a que de la peine.

⁴⁸baap ko kehte hain duhkh harta sukh karta arthaat tamopradhaan se satopradhaan banaane vaala ek hi baap hai।

⁵⁰Le Père est appelé Celui qui enlève la peine et Celui qui donne le bonheur, c’est-à-dire que seul l’Unique rend satopradhan ceux qui sont tamopradhan.

⁴⁹tum bachche samajhte ho hamne bahut sukh dekhe hain।

⁵¹Les enfants, vous comprenez que vous avez fait l’expérience d’un grand bonheur.

⁵⁰kaise raajaai ki, woh yaad nahin hai parantu em object saamne hain।

⁵²Vous ne vous souvenez plus de quelle façon vous avez régné sur votre royaume, mais votre but et objectif est devant vous.

⁵¹woh hai hi phoolon ka bageecha।

⁵³C’est un jardin de fleurs.

⁵²abhi ham kaante se phool ban rahe hain।

⁵⁴Maintenant, nous changeons de ronces en fleurs.

⁵³tum aise nahin kahenge ki kaise nishchay karen।

⁵⁵Vous n’allez pas demander comment faire pour avoir la foi.

⁵⁴agar sanshay hai to vinshanti।

⁵⁶Si vous avez des doutes, cela vous conduira à la destruction.

⁵⁵school se pair uthaaya to padhaai banda ho jaayegi।

⁵⁷Si vous quittez cette école, vous arrêtez votre étude.

⁵⁶pad bhi vinshanti ho jaayega। ⁵⁷bahut ghaata pad jaata hai।

⁵⁸Ensuite, votre statut est détruit puis il y a une grande perte.

⁵⁸praja mein bhi kam pad ho jaayega।

⁵⁹Votre statut deviendra très bas, même parmi les sujets.

⁵⁹mool baat hi hai satopradhaan poojya devi-devta banna।

⁶⁰Le principal aspect, c’est de devenir des déités satopradhan, dignes d’être adorées.

⁶⁰abhi to devta nahin ho na।

⁶¹Vous n’êtes pas des déités actuellement.

⁶¹tum braahmanon ko samajh aai hai।

⁶²Les Brahmines, vous avez reçu la compréhension.

⁶²brahman hi aakar baap se yeh drill seekhte hain।

⁶³Seuls les Brahmines viennent étudier cet exercice avec le Père.

⁶³andar mein khushi bhi hoti hai।

⁶⁴Vous avez aussi du bonheur intérieurement.

⁶⁴yeh padhaai achhi lagti hai na।

⁶⁵Vous aimez cette étude, n’est-ce pas ?

⁶⁵bhagvaanuvaach hai, bhal unhonne shreekrishna ka naam daal diya hai parantu tum samajhte ho shreekrishna ne yeh drill sikhlaai nahin hai, yeh to baap sikhlaate hain।

⁶⁶Ce sont les enseignements de Dieu, le Père. ⁶⁷Même s’ils ont mis le nom de Shri Krishna, vous comprenez que Shri Krishna n’a pas enseigné cet exercice. ⁶⁸Seul le Père l’enseigne.

⁶⁶shreekrishna ki aatma jo bhinna naam-roop dhaaran karte tamopradhaan bani hai, unko bhi sikhlaate hain।

⁶⁹Il enseigne aussi à l’âme de Shri Krishna qui est devenue tamopradhan en prenant différents noms et formes.

⁶⁷khud seekhte nahin, aur sab koi na koi se seekhte zaroor hain।

⁷⁰Jamais le Père n’apprend ces choses ; tous les autres doivent absolument apprendre d’une personne ou d’une autre.

⁶⁸yeh hai hi sikhlaane vaala roohaani baap।

⁷¹Lui, Il est le Père spirituel et Il vous enseigne.

⁶⁹tumko sikhlaate hain, tum phir auron ko sikhlaate ho।

⁷²Il vous enseigne et ensuite, vous enseignez aux autres.

⁷⁰tum 84 janma le patit bane ho, ab phir paavan banna hai।

⁷³Vous êtes devenus impurs en prenant 84 vies. ⁷⁴Maintenant, vous devez devenir purs.

⁷¹uske liye roohaani baap ko yaad karo।

⁷⁵Pour cela, souvenez-vous du Père spirituel.

⁷²bhakti maarga mein tum gaate aaye ho he patit-paavan - abhi bhi tum kahaan bhi jaakar dekho।

⁷⁶Sur le chemin de la dévotion, vous avez chanté : O, Purificateur ! ⁷⁷Maintenant encore, vous pouvez aller où vous voulez pour voir comment cela se passe.

⁷³tum raajarishi ho na।

⁷⁸Vous êtes des Raj Rishis.

⁷⁴kahaan bhi ghoom phir sakte ho।

⁷⁹Vous pouvez voyager où vous voulez.

⁷⁵tumko koi bandhan nahin hai।

⁸⁰Vous n’avez aucun lien.

⁷⁶tum bachchon ko yeh nishchay hai - behad ka baap service mein aaye hain।

⁸¹Les enfants, vous avez la foi que le Père illimité est venu pour vous servir.

⁷⁷baap bachchon se padhaai ka ujoora kaise lenge।

⁸²Comment le Père pourrait-Il faire payer les enfants pour cette étude ?

⁷⁸teacher ke hi bachche honge to free padhaayenge na।

⁸³Si un professeur a son enfant parmi ses élèves, il lui enseigne gratuitement.

⁷⁹yeh bhi free padhaate hain।

⁸⁴Lui aussi, Il vous enseigne gratuitement.

⁸⁰aise mat samjho ham kuchh dete hain।

⁸⁵Ne pensez pas que vous donnez quelque chose.

⁸¹yeh fees nahin hai।

⁸⁶In n’y a pas de tarifs.

⁸²tum dete kuchh nahin ho, yeh to return mein bahut lete ho।

⁸⁷Vous ne donnez rien ; vous prenez beaucoup en retour.

⁸³manushya daan-punya karte hain, samajhte hain return mein hamko milega doosre janma mein।

⁸⁸Les gens font des dons et la charité parce qu’ils pensent qu’ils en recevront le retour dans leur vie suivante.

⁸⁴woh alpakaal kshanbhangur sukh milta hai।

⁸⁹Ils reçoivent un bonheur temporaire.

⁸⁵bhal milta hai doosre janma mein parantu woh neeche utarne vaale janma mein milta hai।

⁹⁰Et même s’ils en reçoivent le retour dans leur vie suivante, ils le reçoivent dans une vie dans laquelle ils descendent.

⁸⁶seedhi utarte hi aate ho na।

⁹¹Ils ne cessent de descendre l’escalier.

⁸⁷abhi jo tum karte ho woh hai chadhti kala mein jaane ke liye।

⁹²Tout ce que vous faites maintenant, c’est pour avancer dans le niveau d'élévation.

⁸⁸karma ka phal kehte hain na।

⁹³Les gens parlent du fruit du karma.

⁸⁹aatma ko karma ka phal milta hai।

⁹⁴Les âmes reçoivent le fruit du karma.

⁹⁰in lakshmi-naaraayan ko bhi karmon ka hi phal mila hai na।

⁹⁵Lakshmi et Narayan ont aussi reçu le fruit de leur karma, n’est-ce pas ?

⁹¹behad ke baap se behad ka phal milta hai।

⁹⁶Vous recevez un fruit illimité du Père illimité.

⁹²woh milta hai indirect।

⁹⁷L’autre se reçoit de manière indirecte.

⁹³drama mein noondh hai।

⁹⁸C’est fixé dans le drama.

⁹⁴yeh bhi bana-banaaya drama hai।

⁹⁹C'est aussi le drama prédestiné.

⁹⁵tum jaante ho ham kalpa baad aakar baap se behad ka varsa lenge।

¹⁰⁰Vous savez que vous réclamerez votre héritage au Père illimité dans un cycle.

⁹⁶baap hamaare liye baith school banaate hain।

¹⁰¹Le Père est ici afin de créer une école pour nous.

⁹⁷woh government ke hain jismaani school। ⁹⁸jo bhinna-bhinna prakaar se aadhaakalpa padhte aaye।

¹⁰²Ce Gouvernement possède de nombreuses écoles différentes dans lesquelles vous avez étudié de maintes façons différentes pendant un demi-cycle.

⁹⁹ab baap 21 janmon ke liye sab duhkh door karne liye padhaate hain।

¹⁰³À présent, le Père vous enseigne pour enlever toute votre peine pendant 21 vies.

¹⁰⁰vahaan to hai raajaai। ¹⁰¹usmein nambarvaar to aate hi hain। ¹⁰²jaise yahaan bhi raaja-raani, vajeer, praja aadi sab nambarvaar hain।

¹⁰⁴Là-bas, c’est le royaume, tout le monde est numberwise, de même qu’ils sont tous numberwise ici : il y a des rois, des reines, des conseillers, des sujets, etc.

¹⁰³yeh hai puraani duniya mein, nai duniya mein to bahut thode honge।

¹⁰⁵C’est le vieux monde. ¹⁰⁶Il y aura très peu de gens dans le nouveau monde.

¹⁰⁴vahaan sukh bahut hoga, tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁰⁷Il y aura un grand bonheur, là-bas. ¹⁰⁸Vous devenez les maîtres du monde.

¹⁰⁵raajaayen-mahaaraajaayen hokar gaye hain।

¹⁰⁹Les empereurs et les rois se sont succédé.

¹⁰⁶woh kitni khushiyaan manaate hain।

¹¹⁰Ces gens célèbrent avec tant de bonheur.

¹⁰⁷parantu baap kehte hain unhon ko to phir neeche girna hi hai।

¹¹¹Le Père dit malgré tout : Ils doivent quand même tomber.

¹⁰⁸girte to sab hain na।

¹¹²Tout le monde doit tomber.

¹⁰⁹devtaaon ki bhi aahiste-aahiste kala utarti hai। ¹¹⁰parantu vahaan raavanraajya hi nahin hai isliye sukh hi sukh hai।

¹¹³Les degrés des déités diminuent aussi, mais comme le royaume de Ravan n’existe pas, là-bas, il n’y a que du bonheur.

¹¹¹yahaan hai raavan raajya।

¹¹⁴Ici, c’est le royaume de Ravan.

¹¹²tum jaise chadhte ho vaise girte bhi ho।

¹¹⁵De même que vous vous élevez, il vous faut aussi tomber.

¹¹³aatmaayen bhi naam-roop dhaaran karte-karte neeche utar aai hain।

¹¹⁶Les âmes adoptent de nombreux noms et formes et elles descendent.

¹¹⁴drama plan anusaar kalpa pahle muaaphik girkar tamopradhaan ban gaye hain।

¹¹⁷En accord avec le plan du drama, les âmes sont tombées et devenues tamopradhan, exactement comme elles l’ont fait au cycle précédent.

¹¹⁵kaam chita par chadhne se hi duhkh shuru hota hai।

¹¹⁸Toute peine commence quand elles montent sur le bûcher de la luxure.

¹¹⁶abhi hai ati duhkh।

¹¹⁹Maintenant, la peine est extrême.

¹¹⁷vahaan phir ati sukh hoga।

¹²⁰Là-bas, le bonheur sera extrême.

¹¹⁸tum raajarishi ho।

¹²¹Vous êtes des Raj Rishis.

¹¹⁹unka hai hi hathayog।

¹²²Eux font du hatha yoga.

¹²⁰tum koi se bhi poochho rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho? ¹²¹to nahin kah denge।

¹²³Demandez à n’importe qui s’il possède la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création, il vous répondra que non.

¹²²poochhenge woh jo jaante honge।

¹²⁴Seuls ceux qui comprennent peuvent le demander aux autres.

¹²³khud hi nahin jaanta ho to poochh kaise sakte।

¹²⁵Comment une personne qui ne sait pas peut-elle demander aux autres ?

¹²⁴tum jaante ho rishi-muni aadi koi bhi trikaaldarshi nahin the।

¹²⁶Vous savez qu’aucun rishi ou muni n’était trikaldarshi.

¹²⁵baap hamko trikaaldarshi bana rahe hain।

¹²⁷Le Père nous rend trikaldarshi.

¹²⁶yeh baba jo vishwa ka maalik tha, inko gyaan nahin tha।

¹²⁸Ce Baba qui était maître du monde n’avait pas cette connaissance.

¹²⁷is janma mein bhi 60 varsha tak gyaan nahin tha।

¹²⁹Même dans cette vie, il n’avait pas cette connaissance avant l’âge de 60 ans.

¹²⁸jab baap aaye hain to bhi aahiste-aahiste yeh sab sunaate jaate hain।

¹³⁰Quand le Père est venu, Il a donné la connaissance petit à petit.

¹²⁹bhal nishchaybuddhi ho jaate hain phir bhi maaya bahuton ko giraati rehti hai।

¹³¹Même si beaucoup développent une foi très ferme dans leur intellect, Maya les fait quand même tomber.

¹³⁰naam nahin suna sakte hain, nahin to naaummeed ho jaayenge।

¹³²Baba ne peut pas vous donner leurs noms. ¹³³Sinon, ils se décourageraient.

¹³¹samaachaar to aate hain na।

¹³⁴Baba reçoit toutes les nouvelles.

¹³²sang bura laga, nai shaadi kiye hue ka sang hua, chalaaymaan ho gaya।

¹³⁵Parfois, ils ont de mauvaises fréquentations. ¹³⁶Parfois, ils ont pour compagnie une personne nouvellement mariée, ce qui entraîne une certaine attirance.

¹³³kehte hain ham shaadi karne bigar rah nahin sakte।

¹³⁷Ils disent alors qu’ils ne peuvent pas vivre sans se marier.

¹³⁴achha mahaarthi roz aane vaala, yahaan se bhi kai baar hokar gaya hai, usko maaya roopi graah ne aakar pakda hai।

¹³⁸Un bon maharathi, qui venait en classe tous les jours et était même venu plusieurs fois ici, à Madhuban, s’est fait attraper par Maya, l’alligator.

¹³⁵aise bahut case hote rehte hain।

¹³⁹Il existe de nombreux cas comme celui-ci.

¹³⁶abhi shaadi ki nahin hai। ¹³⁷maaya munh mein daal hap kar rahi hai।

¹⁴⁰Ils ne sont pas encore mariés, mais Maya les met déjà dans sa bouche et les avale lentement.

¹³⁸stri roopi maaya kheenchati rehti hai।

¹⁴¹Maya prend la forme d’une femme et les attire.

¹³⁹graah (magarmachchha) ke munh mein aakar pade hain, phir aahiste-aahiste hap kar legi।

¹⁴²Ils tombent dans la bouche de l’alligator. ¹⁴³Progressivement, elle l’avale complètement.

¹⁴⁰koi gaphlat karte hain ya dekhne se chalaaymaan hote hain।

¹⁴⁴Certains font des erreurs, ou ils font une erreur juste en voyant quelqu’un.

¹⁴¹samajhte hain ham oopar se ekdam neeche khadde mein gir padoonga।

¹⁴⁵Ils comprennent aussi que du sommet, ils vont tomber dans la fosse.

¹⁴²kahenge bachcha bahut achha tha। ¹⁴³ab bichaara gaya।

¹⁴⁶Après, on dira que c’était un très bon enfant mais que maintenant, c'en est fini de ce pauvre petit.

¹⁴⁴sagaai hui yeh mara।

¹⁴⁷Dès qu’il s’engage, il meurt.

¹⁴⁵baap to bachchon ko sadaiv likhte hain jeete raho।

¹⁴⁸Le Père écrit constamment aux enfants : Puissiez-vous toujours rester vivants !

¹⁴⁶kahaan maaya ka vaar zor se na lag jaae।

¹⁴⁹Assurez-vous de ne pas être attaqués par Maya avec force.

¹⁴⁷shaastron mein bhi yeh baaten kuchh hain na।

¹⁵⁰Certaines de ces choses sont mentionnées dans les écritures.

¹⁴⁸abhi ki yeh baaten baad mein gaai jaayengi।

¹⁵¹On se souvient plus tard des situations de la période actuelle.

¹⁴⁹to tum purushaartha karaate ho।

¹⁵²Vous devez continuer à les inspirer à faire des efforts.

¹⁵⁰aisa na ho kahaan maaya roopi graah hap kar le।

¹⁵³Maya, l’alligator, ne devrait pas les avaler.

¹⁵¹kisma-kisma se maaya pakadti hai।

¹⁵⁴Maya les attrape de maintes façons différentes.

¹⁵²mool hai kaam mahaashatru, inse badi sambhaal karni hai।

¹⁵⁵La principale est la luxure, le plus grand ennemi, dont vous devez beaucoup vous méfier.

¹⁵³patit duniya so paavan duniya kaise ban rahi hai, tum dekh rahe ho।

¹⁵⁶Vous pouvez voir de quelle façon le monde impur est en train de devenir pur.

¹⁵⁴moonjhane ki baat hi nahin।

¹⁵⁷Il n’y a aucune raison d’éprouver de la confusion par rapport à cela.

¹⁵⁵sirf apne ko aatma samajh baap ko yaad karne se sab duhkh door ho jaate hain।

¹⁵⁸Si vous considérez simplement que vous êtes des âmes et que vous vous souvenez du Père, toute votre peine s’en ira.

¹⁵⁶baap hi patit-paavan hai।

¹⁵⁹Seul le Père est le Purificateur.

¹⁵⁷yeh hai yogbal।

¹⁶⁰Ceci est le pouvoir du yoga.

¹⁵⁸bhaarat ka praacheen raajayog bahut mashhoor hai।

¹⁶¹L’ancien Raja Yoga de Bharat est très célèbre.

¹⁵⁹samajhte hain Christ se 3 hazaar varsha pahle paradise tha।

¹⁶²Ils croient que 3000 ans avant Christ, c’était le Paradis.

¹⁶⁰to zaroor aur koi dharma nahin hoga।

¹⁶³Alors, il ne pouvait vraiment pas y avoir d’autre religion.

¹⁶¹kitni sahaj baat hai। ¹⁶²parantu samajhte nahin।

¹⁶⁴C’est un aspect tellement facile, mais ils ne comprennent pas.

¹⁶³abhi tum samajhte ho woh raajya phir se sthaapan karne ke liye baap aaya hai।

¹⁶⁵Vous savez que le Père est là maintenant pour rétablir ce royaume.

¹⁶⁴5 hazaar varsha pahle bhi shivbaaba aaya tha।

¹⁶⁶Shiv Baba est aussi venu il y a 5000 ans.

¹⁶⁵zaroor yahi gyaan diya hoga, jaise ab de rahe hain।

¹⁶⁷Il a certainement donné la même connaissance qu’Il est en train de donner maintenant.

¹⁶⁶baap khud kehte hain main kalpa-kalpa sangam par saadhaaran tan mein aakar raajayog sikhlaata hoon।

¹⁶⁸Le Père Lui-même dit : Je viens à chaque cycle à l’âge de confluence dans un corps ordinaire pour vous enseigner le Raja Yoga.

¹⁶⁷tum raajarishi ho।

¹⁶⁹Vous êtes des Raj Rishis.

¹⁶⁸pahle nahin the।

¹⁷⁰Vous ne l’étiez pas avant.

¹⁶⁹baba aaya hai tab se baba ke paas rahe ho।

¹⁷¹Vous avez vécu avec Baba depuis que Baba est venu.

¹⁷⁰padhte bhi ho, service bhi karte ho - sthool service aur sookshm service।

¹⁷²Vous étudiez et vous faites aussi du service : du service physique et du service subtil.

¹⁷¹bhakti maarga mein bhi service karte hain phir gharbaar bhi sambhaalte hain।

¹⁷³Sur le chemin de la dévotion, les gens font aussi du service et ils s’occupent de leur foyer.

¹⁷²baap kehte hain ab bhakti poori hui, gyaan shuru hota hai।

¹⁷⁴Le Père dit : Maintenant, la dévotion touche à sa fin et la connaissance a commencé.

¹⁷³main aata hoon, gyaan se sadgati dene।

¹⁷⁵Je viens vous accorder le salut à travers cette connaissance.

¹⁷⁴tumhaari buddhi mein hai hamko baba paavan bana rahe hain।

¹⁷⁶Votre intellect comprend que Baba est en train de vous purifier.

¹⁷⁵baap kehte hain - drama anusaar tumko raasta bataane aaya hoon।

¹⁷⁷Le Père dit : Je suis venu vous montrer le chemin en accord avec drama.

¹⁷⁶teacher padhaate hain, em object saamne hain।

¹⁷⁸Le Professeur vous enseigne et votre but et objectif est devant vous.

¹⁷⁷yeh hai oonch te oonch padhaai।

¹⁷⁹C’est l’étude la plus élevée.

¹⁷⁸jaise kalpa pahle bhi samjhaaya tha, vahi samjhaate rehte hain।

¹⁸⁰Il continue à vous expliquer les points qu’Il vous a expliqués au cycle précédent.

¹⁷⁹drama ki tik-tik chalti rehti hai।

¹⁸¹Le drama continue à s’écouler.

¹⁸⁰second by second jo beeta so phir 5 hazaar varsha baad repeat hoga।

¹⁸²Tout ce qui arrive, seconde après seconde, continuera à se répéter tous les 5000 ans.

¹⁸¹din beette jaate hain।

¹⁸³Les jours continuent de s’écouler.

¹⁸²yeh khyaal aur koi ki buddhi mein nahin hai।

¹⁸⁴Ces pensées n’entrent dans l’intellect de personne d’autre.

¹⁸³satayug, treta, dvaapar, kaliyug beet gaya woh repeat hoga।

¹⁸⁵Les âges d’or, d’argent, de cuivre et de fer sont passés et ils se répèteront.

¹⁸⁴beeta bhi vahi jo kalpa pahle beeta tha।

¹⁸⁶Les mêmes choses qui sont arrivées au cycle précédent sont en train de se produire maintenant.

¹⁸⁵baaki thode din hain।

¹⁸⁷Il ne reste que quelques jours.

¹⁸⁶woh laakhon varsha kah dete, unki bhent mein tum kahenge baaki kuchh ghante hain।

¹⁸⁸Ces gens parlent de centaines de milliers d’années. ¹⁸⁹Comparé à cela, vous pouvez dire qu’il ne reste que quelques heures.

¹⁸⁷yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁹⁰Ceci est aussi fixé dans le drama.

¹⁸⁸jab aag lag jaayegi tab jaagenge।

¹⁹¹Quand tout s’embrasera, les gens s’éveilleront.

¹⁸⁹phir to tu-let ho jaate hain।

¹⁹²Mais à ce moment-là, ce sera trop tard !

¹⁹⁰to baap purushaartha karaate rehte hain।

¹⁹³C’est ainsi que le Père continue à vous inspirer à faire des efforts.

¹⁹¹taiyaar ho baitho।

¹⁹⁴Asseyez-vous et soyez prêts.

¹⁹²teacher ko aisa na kehna pade ki tu-let, naapaas hone vaale bahut pachhtaate hain।

¹⁹⁵Le Professeur ne devrait pas avoir à vous dire qu’il est trop tard ! ¹⁹⁶Ceux qui échouent s’en repentent beaucoup.

¹⁹³samajhte hain hamaara varsha muphta mein chala jaayega।

¹⁹⁷Ils sentent qu’ils ont gaspillé une année entière.

¹⁹⁴koi to kehte hain na padha to kya hua!

¹⁹⁸Certains disent : Qu’est-ce que cela peut faire si je n’étudie pas ?

¹⁹⁵tum bachchon ko strikta rehna chaahiye। ¹⁹⁶ham to baap se poora varsa lenge, apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁹⁹Les enfants, vous devez rester très stricts : “Je réclamerai au Père l’héritage complet”. ²⁰⁰Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père !

¹⁹⁷ismen koi takleeph hoti hai to baap se poochh sakte ho।

²⁰¹S’il y a la moindre difficulté par rapport à cela, vous pouvez demander au Père.

¹⁹⁸yahi mukhya baat hai।

²⁰²C’est l'aspect principal.

¹⁹⁹baap ne aaj se 5 hajaar varsha pahle bhi kaha tha - maamekam yaad karo।

²⁰³Il y a 5000 ans, le Père vous a déjà dit : Souvenez-vous constamment de Moi seul !

²⁰⁰patit-paavan main hoon, sabka baap main hoon।

²⁰⁴Je suis le Purificateur. ²⁰⁵Je suis le Père de tous.

²⁰¹shreekrishna to sabhi ka baap nahin hai।

²⁰⁶Shri Krishna n’est pas le Père de tous.

²⁰²tum shiv ke, shreekrishna ke pujaariyon ko yeh gyaan suna sakte ho।

²⁰⁷Vous pouvez donner cette connaissance aux adorateurs de Shiva et de Shri Krishna.

²⁰³aatma poojya nahin bani hogi to tum kitna bhi maatha maaro, samjhenge nahin।

²⁰⁸Si des âmes n’ont jamais été dignes d’être adorées, peu importe combien vous vous cassez la tête, elles ne comprendront pas.

²⁰⁴abhi naastik bante hain।

²⁰⁹Elles sont athées maintenant.

²⁰⁵shaayad aage chal aastik ban jaaen।

²¹⁰Peut-être deviendront-elles théistes à l'avenir.

²⁰⁶samjho shaadi kar girta hai phir aakar gyaan uthaaye।

²¹¹Par exemple, une personne peut se marier puis chuter et ensuite prendre la connaissance.

²⁰⁷parantu varsa bahut kam ho jaayega kyonki buddhi mein doosre ki yaad aakar baithi।

²¹²Malgré tout, son héritage sera fortement réduit car son intellect se souvient d’un autre.

²⁰⁸woh nikaalne mein bada mushkil hota hai।

²¹³C’est très difficile à enlever.

²⁰⁹pahle stri ki yaad phir bachche ki yaad aayegi।

²¹⁴Il y a d’abord le souvenir de son épouse, ensuite celui de ses enfants.

²¹⁰bachche se bhi stri jaasti kheechengi kyonki bahut samay ki yaad hai na।

²¹⁵L’attirance vers l’épouse sera plus forte que vers les enfants car ce souvenir est là depuis longtemps.

²¹¹bachcha to peechhe hota hai phir mitra sambandhi sasurghar ki yaad aati hai।

²¹⁶Les enfants sont arrivés plus tard. ²¹⁷Il y a aussi le souvenir des amis, des parents, des beaux-parents etc.

²¹²pahle stri jisne bahut samay saath diya hai, yeh bhi aise hai।

²¹⁸En premier, vient l’épouse qui est la compagne depuis longtemps. ²¹⁹C’est la même chose ici.

²¹³tum kahenge ham devtaaon ke saath bahut samay the।

²²⁰Vous dites que vous avez vécu avec les déités pendant longtemps.

²¹⁴aise to kahenge shivbaaba ke saath bahut samay se pyaar hai।

²²¹Dans ce cas, vous devriez dire aussi que vous avez eu un grand amour pour Shiv Baba pendant longtemps.

²¹⁵jisne 5 hazaar varsha pahle bhi hamko paavan banaaya।

²²²Il nous a aussi rendus purs il y a 5000 ans.

²¹⁶kalpa-kalpa aakar hamaari raksha karte hain tab to unko duhkh harta, sukh karta kehte hain।

²²³Il vient nous protéger à chaque cycle. ²²⁴C’est pourquoi Il est appelé Celui qui enlève la peine et Celui qui donne le bonheur.

²¹⁷tumko bada line clear banna hai।

²²⁵Vous devez avoir une ligne très claire.

²¹⁸baap kehte hain in aankhon se jo tum dekhte ho woh to kabradaakhil ho jaana hai।

²²⁶Le Père dit : Tout ce que vous pouvez voir avec vos yeux sera enterré dans le cimetière.

²¹⁹abhi tum ho sangam par।

²²⁷Vous êtes maintenant à l’âge de confluence.

²²⁰amarlok aane vaala hai।

²²⁸Le monde de l’immortalité va arriver.

²²¹abhi ham purushottam banne ke liye purushaartha kar rahe hain।

²²⁹Aujourd'hui, nous faisons des efforts pour devenir les êtres humains les plus élevés.

²²²yeh hai kalyaankaari purushottam sangamayug।

²³⁰C’est l’âge le plus élevé, le plus propice et le plus bénéfique.

²²³duniya mein dekhte rehte ho, kya-kya ho raha hai।

²³¹Vous pouvez voir ce qui se passe dans le monde extérieur.

²²⁴ab baap aaya hua hai, to puraani duniya bhi khatma hone ki hai।

²³²Le Père est venu maintenant. ²³³Par conséquent, le vieux monde doit être détruit.

²²⁵aage chal bahuton ko khyaal mein aayega।

²³⁴Tandis que vous progresserez, beaucoup prendront conscience de cela.

²²⁶zaroor koi aaya hua hai jo duniya ko change kar rahe hain।

²³⁵Quelqu’un est vraiment venu et Il est en train de changer le monde.

²²⁷yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

²³⁶C’est la même Guerre du Mahabharat.

²²⁸tum bhi kitne samajhdaar bane ho।

²³⁷Vous devenez tellement sensés.

²²⁹yeh badi manthan karne ki baate hain।

²³⁸Ces points doivent être assimilés en profondeur.

²³⁰apna shvaas vyartha nahin ganvaana hai।

²³⁹Vous ne devez pas gaspiller votre souffle.

²³¹tum jaante ho shvaas saphal hote hain gyaan se।

²⁴⁰Vous savez que grâce à cette connaissance, chaque souffle devient utile.

²³²achha!

²⁴¹Achcha.

²³³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²³⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁴Essence pour la dharna:

²³⁶1) maaya se bachne ke liye sangadosh se apni bahut-bahut sambhaal karni hai।

²⁴⁵1. Afin de rester à l'abri de Maya, faites très attention à la compagnie que vous gardez.

²³⁷apni line clear rakhni hai।

²⁴⁶Maintenez une ligne très claire.

²³⁸shvaans vyartha nahin ganvaane hain। ²³⁹gyaan se saphal karne hain।

²⁴⁷Ne gaspillez pas votre souffle mais rendez-le utile grâce à la connaissance.

²⁴⁰2) jitna samay mile - yogbal jama karne ke liye roohaani drill ka abhyaas karna hai।

²⁴⁸2. Quel que soit le temps dont vous disposez, pratiquez l’exercice spirituel et accumulez le pouvoir du yoga.

²⁴¹abhi koi naye bandhan nahin banaane hain।

²⁴⁹Ne créez plus de nouveaux liens maintenant.

²⁴²vardaan:- baap ki chhatrachhaaya ke anubhav dvaara vighna-vinaashak ki degree lene vaale anubhvi moorta bhav

²⁵⁰Bénédiction: Puissiez-vous prétendre au diplôme de destructeur d’obstacles en faisant l’expérience d’être sous le dais de protection du Père, et de cette façon, devenir l’incarnation de l’expérience.

²⁴³jahaan baap saath hai vahaan koi kuchh bhi kar nahin sakta।

²⁵¹Lorsque le Père est avec vous, personne ne peut vous atteindre.

²⁴⁴yeh saath ka anubhav hi chhatrachhaaya ban jaata hai।

²⁵²L’expérience de Sa compagnie devient un dais de protection.

²⁴⁵baapdaada bachchon ki sada raksha karte hi hain।

²⁵³BapDada protège toujours Ses enfants de toute façon.

²⁴⁶paper aate hain aap logon ko anubhvi banaane ke liye isliye sadaiv samajhna chaahiye ki yeh paper class aage badhaane ke liye aa rahe hain।

²⁵⁴Les épreuves sont là pour vous rendre expérimentés, alors pensez toujours que le test est venu pour vous permettre de progresser et de passer au niveau supérieur.

²⁴⁷isse hi sada ke liye vighna vinaashak ki digri aur anubhvi moorta banne ka vardaan mil jaayega।

²⁵⁵C’est ainsi que vous obtiendrez le diplôme de destructeur d’obstacles et la bénédiction d’être l’incarnation de l’expérience pour toujours.

²⁴⁸yadi abhi koi thoda shor karte va vighna daalte bhi hain to dheere-dheere thande ho jaayenge।

²⁵⁶Si à présent les gens font un peu de bruit ou créent un obstacle, ils s’apaiseront progressivement.

²⁴⁹slogan:- jo samay par sahayogi bante hain unhein ek ka padamguna phal mil jaata hai।

²⁵⁷Devise: Ceux qui se montrent coopératifs en tant que de besoin reçoivent en retour un bénéfice multiplié par des millions et des millions.    ²⁵⁸

²⁵⁹*** OM SHANTI ***

²⁵⁰avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²⁶⁰Signal Avyakt : Dorénavant, soyez profondément concernés par le fait de devenir complets et karmateet.

²⁵¹jaise dekhna, sunna, sunaana - ye vishesh karma sahaj abhyaas mein aa gaya hai, aise hi karmaateet banne ki stage arthaat karma ko sametne ki shakti se akarmi arthaat karmaateet ban jaao।

²⁶¹De la même façon qu’il est facile d’accomplir des actions telles que voir, écouter et parler, faites l’expérience du niveau karmateet, c’est-à-dire utilisez votre pouvoir de plier bagage, de devenir celui qui est au-delà de tout effet de l’action.

²⁵²ek hai karma-adheen stage, doosri hai karmaateet arthaat karma-adhikaari stage।

²⁶²D’un côté, il y a le niveau d’être dépendant de l’action, et de l’autre, le niveau karmateet, c’est-à-dire le niveau d’avoir toute autorité sur ses actions.

²⁵³to check karo mujh karmendriy-jeet, svaraajyadhaari raajaaon ki raajya kaarobaar theek chal rahi hai?

²⁶³Donc, vérifiez bien que votre activité royale, à vous l’âme souveraine de soi, le conquérant de vos sens physiques, agisse bien selon vos ordres.