Murli du jour du jeudi 18 décembre 2025

⁰18-12-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰18/12/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ka baba aaya hai tum bachchon ka gyaan se shrringaar karne, oonch pad paana hai to sada shrringaare hue raho''

¹Essence: Doux enfants, le Père illimité est venu pour vous décorer avec la connaissance. ²Si vous voulez obtenir un statut élevé, restez constamment décorés.

²prashn:- kin bachchon ko dekhkar behad ka baap bahut khush hote hain?

³Question: En voyant quels enfants, le Père illimité est-Il très satisfait ?

³uttar:- jo bachche service ke liye ever ready rehte hain, alaukik aur paarlaukik donon baap ko poora follow karte hain, gyaan-yog se aatma ko shrringaarte hain, patiton ko paavan banaane ki seva karte hain, aise bachchon ko dekh behad ke baap ko bahut khushi hoti hai।

⁴Réponse: Le Père est très satisfait de voir les enfants qui sont toujours prêts pour le service, qui suivent complètement les Pères parlokik et alokik, qui se décorent en tant qu'âmes avec la connaissance et le yoga et puis servent les impurs pour les purifier.

⁴baap ki chaahna hain mere bachche mehnat kar oonch pad paayen।

⁵Le désir du Père est que les enfants fassent des efforts et obtiennent un statut élevé.

⁵om shanti।

⁶Om shanti.

⁶roohaani baap roohaani bachchon prati kehte hain - meethe-meethe bachchon, jaise laukik baap ko bachche pyaare lagte hain vaise behad ke baap ko bhi behad ke bachche pyaare lagte hain।

⁷Le Père spirituel dit aux enfants spirituels : très doux enfants, de même qu'un père physique aime ses enfants, le Père illimité aime Lui aussi Ses enfants illimités.

⁷baap bachchon ko shiksha, saavdhaani dete hain ki bachche oonch pad paayen। ⁸yahi baap ki chaahna hoti hai।

⁸Un père donne des enseignements à ses enfants et les met aussi en garde afin qu'ils obtiennent un statut élevé ; c'est le désir d'un père.

⁹to behad ke baap ki bhi yeh ichchha rehti hai।

⁹C'est aussi le désir du Père illimité.

¹⁰bachchon ko gyaan aur yog ke gahnon se shrringaarte hain।

¹⁰Les enfants, Il vous pare des décorations de la connaissance et du yoga.

¹¹tumko donon baap bahut achhi reeti shrringaarte hain ki bachche oonch pad paayen।

¹¹Les deux pères vous décorent bien afin que vous puissiez obtenir un statut élevé.

¹²alaukik baap bhi khush hote hain to paarlaukik baap bhi khush hote hain, jo achhi reeti purushaartha karte hain, unhon ko dekhkar gaaya bhi jaata hai follow father। ¹³to donon ko follow karna hai।

¹²Le père alokik est heureux, et le Père parlokik aussi est heureux. ¹³On se souvient que ceux qui font de bons efforts sont ceux qui suivent le Père ; suivez donc les deux.

¹⁴ek hai roohaani baap, doosra phir yeh hai alaukik father।

¹⁴L'un est le Père spirituel, et l'autre, le père alokik.

¹⁵to purushaartha kar oonch pad paana hai।

¹⁵Par conséquent, faites des efforts pour obtenir un statut élevé.

¹⁶tum jab bhatthi mein the to sabka taaj sahit photo nikaala gaya tha।

¹⁶Quand vous étiez dans la bhatthi, vous avez tous été pris en photo avec vos couronnes.

¹⁷baap ne to samjhaaya hai light ka taaj koi hota nahin। ¹⁸yeh ek nishaani hai pavitrata ki, jo sabko dete hain।

¹⁷Le Père a expliqué qu'il n'y a pas de couronne de lumière ; c'est simplement un symbole de pureté qui a été donné à tout le monde.

¹⁹aise nahin koi saphed light ka taaj hota hai। ²⁰yeh pavitrata ki nishaani samjhaai jaati hai।

¹⁸Il n'y a pas réellement de couronne de lumière blanche ; c'est juste un symbole de pureté.

²¹pahle-pahle tum rehte ho satayug mein।

¹⁹Au début, vous vivez à l'âge d'or.

²²tum hi the na।

²⁰Vous êtes les seuls là-bas.

²³baap bhi kehte hain, aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal… tum bachche hi pahle-pahle aate ho phir pahle tumko hi jaana hai।

²¹Le Père dit aussi : les âmes ont été séparées de l'Âme suprême pendant longtemps. ²²Les enfants, vous venez en premier et repartirez ensuite en premier.

²⁴muktidhaam ke gates bhi tumko kholne hain।

²³Vous devez ouvrir les portes de la terre de la libération.

²⁵tum bachchon ko baap shrringaarte hain।

²⁴Les enfants, le Père vous décore.

²⁶piyarghar mein vanvaah mein rehte hain।

²⁵Dans la maison de ses parents, on vit dans la simplicité.

²⁷is samay tumko bhi saadhaaran rehna hai। ²⁸na oonch, na neech।

²⁶En ce moment, soyez aussi très ordinaires : ni trop, ni trop peu.

²⁹baap bhi kehte hain saadhaaran tan mein pravesh karta hoon।

²⁷Le Père dit aussi : J'entre dans un corps ordinaire.

³⁰koi bhi dehdhaari ko bhagwan kah nahin sakte।

²⁸Aucun être corporel ne peut être appelé Dieu.

³¹manushya, manushya ki sadgati kar nahin sakte।

²⁹Les êtres humains ne peuvent pas donner le salut aux êtres humains.

³²sadgati to guru hi karte hain।

³⁰Seul le Gourou peut donner le salut.

³³manushya 60 varsha ke baad vaanaprastha lete hain phir guru karte hain।

³¹Lorsque les gens partent à la retraite à l'âge de 60 ans, ils adoptent un gourou.

³⁴yeh bhi rasma abhi ki hai jo phir bhaktimaarga mein chalti hai।

³²Cette pratique commence en ce moment et se perpétue sur le chemin de la dévotion.

³⁵aajkal to chhote bachche ko bhi guru kara dete hain।

³³De nos jours, ils font en sorte que même de jeunes enfants adoptent des gourous.

³⁶bhal vaanaprastha avastha nahin hai parantu achaanak maut to aa jaata hai na isliye bachchon ko bhi guru kara dete hain।

³⁴Même ceux qui ne sont pas encore à la retraite peuvent mourir subitement. ³⁵C'est pourquoi ils font en sorte que même de petits enfants adoptent des gourous.

³⁷jaise baap kehte hain tum sabhi aatmaayen ho, hak hai varsa paane ka। ³⁸woh kah dete hain guru bigar thaur nahin paayenge arthaat brahm mein leen nahin honge।

³⁶De même que le Père dit que vous êtes tous des âmes et que vous avez le droit de prétendre à votre héritage, ils disent aussi que sans un gourou, vous ne pouvez pas recevoir de statut, c'est-à-dire que vous ne pouvez pas vous fondre dans l'élément brahm.

³⁹tumko to leen nahin hona hai।

³⁷Vous, vous ne voulez pas vous fondre (dans l'élément brahm).

⁴⁰yeh bhakti maarga ke akshar hain।

³⁸Ce terme appartient au chemin de la dévotion.

⁴¹aatma to star misal, bindi hai।

³⁹L'âme est comme une étoile, un simple point.

⁴²baap bhi bindi hi hai।

⁴⁰Le Père aussi est un point.

⁴³us bindi ko hi gyaan saagar kaha jaata hai।

⁴¹Ce point est appelé l'Océan de connaissance.

⁴⁴tum bhi chhoti aatma ho। ⁴⁵usmein saara gyaan bhara jaata hai।

⁴²Vous êtes également des âmes très petites, et toute la connaissance est enregistrée dans ce point.

⁴⁶tum full gyaan lete ho।

⁴³Vous prenez la connaissance toute entière.

⁴⁷paas with honour hote hain na।

⁴⁴Vous réussissez avec honneur.

⁴⁸aise nahin ki shivling koi bada hai।

⁴⁵Ne pensez pas qu'Il soit aussi grand qu'un Shiva lingam.

⁴⁹jitni badi aatma hai, utna hi param aatma hai।

⁴⁶Le Père suprême, l'Âme suprême a la même taille que l'âme.

⁵⁰aatma paramdham se aati hai part bajaane।

⁴⁷L'âme vient de la terre suprême pour jouer son rôle.

⁵¹baap kehte hain main bhi vahaan se aata hoon। ⁵²parantu mujhe apna shareer nahin hai।

⁴⁸Le Père dit : Je viens aussi de là-bas, mais Je n'ai pas de corps à Moi.

⁵³mai roop bhi hoon, basanta bhi hoon।

⁴⁹Je suis Rup, et aussi Basant.

⁵⁴param aatma roop hai, unmein saara gyaan bhara hua hai।

⁵⁰L'Âme suprême est Rup et Elle est emplie de toute la connaissance.

⁵⁵gyaan ki varsha barsaate hain to sabhi manushya paap aatma se punya aatma ban jaate hain।

⁵¹Elle déverse la connaissance afin que les êtres humains changent d'âmes pécheresses en âmes charitables.

⁵⁶baap gati sadgati donon dete hain।

⁵²Le Père donne, à la fois la libération et le salut.

⁵⁷tum sadgati mein jaate ho baaki sab gati mein arthaat apne ghar mein jaate hain। ⁵⁸woh hai sweet hom।

⁵³Vous allez dans le salut et tous les autres partent dans la libération, c'est-à-dire dans leur Maison ; c'est la douce demeure.

⁵⁹aatma hi in kaanon dvaara sunti hai।

⁵⁴C'est l'âme qui écoute grâce aux oreilles.

⁶⁰ab baap kehte hain meethe-meethe sikeeldhe bachchon vaapas jaana hai, uske liye pavitra zaroor banna hai।

⁵⁵Le Père dit : très doux enfants bien aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous devez maintenant rentrer à la Maison et c'est pourquoi il vous faut vraiment rester pur.

⁶¹pavitra banne bigar koi bhi vaapis ja na sake।

⁵⁶Personne, excepté les âmes pures, ne peut rentrer à la Maison.

⁶²main sabko le jaane aaya hoon।

⁵⁷Je suis venu pour ramener tout le monde.

⁶³aatmaon ko shiv ki baraat kehte hain।

⁵⁸On dit des âmes qu'elles sont la procession de Shiva.

⁶⁴ab shivbaaba shivaalay ki sthaapna kar rahe hain।

⁵⁹Shiv Baba établit en ce moment le temple de Shiva (Shivalaya).

⁶⁵phir raavan aakar veshyaalay sthaapan karte hain।

⁶⁰Ensuite, Ravan vient pour établir la maison de perdition (vaishalaya).

⁶⁶vaam maarga ko veshyaalay kaha jaata hai।

⁶¹Le chemin du péché est appelé la maison de perdition.

⁶⁷baba ke paas bahut bachche hain jo shaadi karke bhi pavitra rehte hain।

⁶²Beaucoup d'enfants de Baba restent purs, même après le mariage.

⁶⁸sannyaasi to kehte hain - yeh ho nahin sakta, jo donon ikatthe rah saken।

⁶³Les sannyasis disent qu'il est impossible qu'un couple vive sous le même toit de cette façon.

⁶⁹yahaan samjhaaya jaata hai ismen aamadni bahut hai।

⁶⁴Ici, on vous explique que cela apporte beaucoup.

⁷⁰pavitra rahne se 21 janmon ki raajdhaani milti hai to ek janma pavitra rehna koi badi baat thode hi hai।

⁶⁵En restant purs, vous recevez un royaume pour 21 vies. ⁶⁶Ce n'est donc pas grand-chose de rester pur durant cette seule vie !

⁷¹baap kehte hain tum kaam chita par baith bilkul hi kaale ban gaye ho।

⁶⁷Le Père dit : vous vous êtes complètement enlaidis en vous asseyant sur le bûcher de la luxure.

⁷²shreekrishna ke liye bhi kehte hain gora aur saanvara, shyaam sundar।

⁶⁸On dit de Krishna qu'il est laid et beau, Shyam et Sundar.

⁷³yeh samjhaani is samay ki hai।

⁶⁹C'est lié à l'époque présente.

⁷⁴kaam chita par baithne se saanvare ban gaye, phir unko gaanv ka chhora bhi kaha jaata hai।

⁷⁰En s'asseyant sur le bûcher de la luxure, l'âme s'est enlaidie. ⁷¹On a ensuite dit qu'il était un gamin de village.

⁷⁵barobar tha na। ⁷⁶shreekrishna to ho na sake।

⁷²C'était vraiment le cas ; mais pas sous la forme de Krishna.

⁷⁷inke hi bahut janmon ke ant mein baap pravesh kar gora banaate hain।

⁷³C'est à la fin de la dernière de ses nombreuses vies que le Père entre en lui et le rend beau.

⁷⁸abhi tumko ek baap ko hi yaad karna hai।

⁷⁴Maintenant, ne vous souvenez que du Père unique : "Baba, Tu es si doux !

⁷⁹baba aap kitne meethe hain, kitna meetha varsa aap dete hain।

⁷⁵Tu nous as donné un héritage tellement doux !

⁸⁰hamko manushya se devta, mandir laayak banaate ho।

⁷⁶Tu nous changes d'hommes ordinaires en déités et Tu nous rends dignes d'être dans un temple."

⁸¹aise-aise apne se baaten karni hain।

⁷⁷Parlez-vous de cette façon.

⁸²mukh se kuchh bolna nahin hai।

⁷⁸Vous n'avez rien à dire à haute voix.

⁸³bhakti maarga mein aap maashook ko kitna yaad karte aaye hain।

⁷⁹Sur le chemin de bhakti, vous vous êtes tellement souvenus du Bien-Aimé.

⁸⁴abhi aap aakar mile ho, baba aap to sabse meethe ho।

⁸⁰Tu es maintenant venu pour nous rencontrer ! ⁸¹Baba, Tu es le plus doux de tous !

⁸⁵aapko ham kyon nahin yaad karenge।

⁸²Pourquoi ne nous souviendrions-nous pas de Toi ?

⁸⁶aapko prem ka, shanti ka saagar kaha jaata hai, aap hi varsa dete ho, baaki prerna se kuchh bhi milta nahin hai।

⁸³Tu es appelé l'Océan d'amour et l'Océan de paix. ⁸⁴Toi Seul donne un héritage ; rien ne peut être reçu par inspiration.

⁸⁷baap to sammukh aakar tum bachchon ko padhaate hain।

⁸⁵Les enfants, le Père vient ici en personne pour vous enseigner.

⁸⁸yeh paathshaala hai na।

⁸⁶C'est une pathshala.

⁸⁹baap kehte hain main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁸⁷Le Père dit : Je fais de vous les rois des rois.

⁹⁰yeh raajayog hai।

⁸⁸C'est le Raja Yoga.

⁹¹abhi tum mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan ko jaan gaye ho। ⁹²itni chhoti aatma kaise part bajaati hai।

⁸⁹Vous connaissez maintenant le monde incorporel, la région subtile et le monde corporel, ainsi que la façon dont une âme si petite joue son rôle.

⁹³hai bhi bana-banaaya।

⁹⁰C'est une pièce de théâtre prédestinée.

⁹⁴inko kaha jaata hai anaadi-avinaashi world drama।

⁹¹C'est appelé le drama éternel et impérissable du monde.

⁹⁵drama phirta rehta hai, ismen sanshay ki koi baat nahin।

⁹²Le drama ne cesse de tourner ; il n'est pas question d'en douter !

⁹⁶baap srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain, tum svadarshan chakradhaari ho।

⁹³Le Père vous raconte les secrets du début, du milieu et de la fin du monde. ⁹⁴Vous êtes swadarshanchakradhari.

⁹⁷tumhaari buddhi mein saara chakra phirta rehta hai। ⁹⁸to usse tumhaare paap kat jaate hain।

⁹⁵Le cycle entier tourne dans votre intellect, et ainsi vos péchés sont détruits.

⁹⁹baaki shreekrishna ne koi svadarshan chakra chalaakar hinsa nahin ki।

⁹⁶Cependant, Krishna n’a pas commis la moindre violence en faisant tourner le disque.

¹⁰⁰vahaan to na ladaai ki hinsa hoti, na kaam kataari chalti hai। ¹⁰¹double ahinsak hote hain।

⁹⁷Là-bas, ni la violence de la guerre ni celle de l'épée de la luxure n'existent ; vous êtes doublement non-violents.

¹⁰²is samay tumhaari 5 vikaaron se yuddha chalti hai।

⁹⁸En ce moment, vous menez une guerre contre les 5 vices.

¹⁰³baaki aur koi yuddha ki baat hi nahin।

⁹⁹Il ne s’agit pas d'une autre guerre.

¹⁰⁴ab baap hai oonch te oonch, phir oonch te oonch yeh varsa lakshmi-naaraayan, in jaisa oonch banna hai।

¹⁰⁰Le Père est Le plus élevé de tous, et Il vous donne cet héritage le plus élevé qui consiste à vous rendre aussi élevés que Lakshmi et Narayan.

¹⁰⁵jitna tum purushaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁰¹Plus vous faites d'efforts, plus le statut que vous obtiendrez sera élevé.

¹⁰⁶kalpa-kalpa vahi tumhaari padhaai rahegi।

¹⁰²Pour vous, l'étude sera identique à chaque cycle.

¹⁰⁷abhi achha purushaartha kiya to kalpa-kalpa karte rahenge।

¹⁰³Si vous faites de bons efforts en ce moment, vous les ferez cycle après cycle.

¹⁰⁸jismaani padhaai se itna pad nahin mil sakta jitna roohaani padhaai se milta hai।

¹⁰⁴Des études physiques ne vous permettront pas d'obtenir un statut aussi élevé que cette étude spirituelle.

¹⁰⁹oonch te oonch yeh lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁰⁵Lakshmi et Narayan sont les plus élevés de tous.

¹¹⁰yeh bhi hain to manushya parantu daiveegun dhaaran karte hain isliye devta kaha jaata hai।

¹⁰⁶Ce sont aussi des êtres humains, mais ils sont appelés des déités parce qu'ils se sont imprégnés de vertus divines.

¹¹¹baaki 8-10 bhujaaon vaale koi hai nahin।

¹⁰⁷Cependant, aucun être humain n'a 8 ou 10 bras.

¹¹²bhakti mein deedaar hota hai to bahut rote hain, duhkh mein aakar bahut aansu bahaate hain।

¹⁰⁸Sur le chemin de bhakti, ils pleurent beaucoup lorsqu'ils reçoivent une vision. ¹⁰⁹Ils sont malheureux et versent beaucoup de larmes.

¹¹³yahaan to baap kehte hain aansu aaya to fail।

¹¹⁰Ici, le Père dit : si vous pleurez, c'est que vous échouez.

¹¹⁴amma mare to halua khaao.... aajkal to baambe mein bhi koi beemaar padte va marte hain to bi.ke. ko bulaate hain ki aakar shanti do।

¹¹¹Même si votre mère meurt, mangez de l'halva. ¹¹²De nos jours, même à Bombay, quand quelqu'un tombe malade ou meurt, ils appellent les Brahma Kumaris pour qu'ils viennent leur apporter la paix.

¹¹⁵tum samjhaate ho aatma ne ek shareer chhod doosra liya, ismen tumhaara kya jaata।

¹¹³Vous leur expliquez : "L'âme a quitté son corps pour en reprendre un autre, et donc, quelle perte y a-t-il pour vous ?

¹¹⁶rone se kya phaayda।

¹¹⁴Quel bénéfice y a-t-il à pleurer ?"

¹¹⁷kehte hain, inko kaal kha gaya.. aisi koi cheez hai nahin।

¹¹⁵Ils disent : "La mort l'a emporté." ¹¹⁶De telles choses n'existent pas.

¹¹⁸yeh to aatma aapehi ek shareer chhod jaati hai।

¹¹⁷L'âme quitte automatiquement son corps.

¹¹⁹apne samay par shareer chhod bhaagti hai।

¹¹⁸L'âme quitte le corps le moment venu et elle s'en va.

¹²⁰baaki kaal koi cheez nahin hai।

¹¹⁹En fait, la mort n'existe pas.

¹²¹satayug mein garbha mahal hota hai, saza ki baat hi nahin।

¹²⁰À l'âge d'or, le ventre maternel est comme un palais ; il n'est pas question de punition.

¹²²vahaan tumhaare karma akarma ho jaate hain।

¹²¹Là-bas, vos actions sont neutres.

¹²³maaya hi nahin jo vikarma ho।

¹²²Parce que Maya n'existe pas, aucune action pécheresse n'est accomplie là-bas.

¹²⁴tum vikarmaajeet bante ho।

¹²³Redevenez les conquérants des actions pécheresses.

¹²⁵pahle-pahle vikarmaajeet sanvat chalta hai phir bhakti maarga shuru hota hai to vikram sanvat shuru hota hai।

¹²⁴Tout d'abord, il y a la période de ceux qui ont conquis les actions pécheresses. ¹²⁵Ensuite vient le chemin de bhakti et le rôle du roi Vikram (vikarma = action pécheresse) commence.

¹²⁶is samay jo vikarma kiye hain un par jeet paate ho, naam rakha jaata hai vikarmaajeet।

¹²⁶En ce moment, vous obtenez la victoire sur les actions pécheresses que vous avez commises. ¹²⁷Le nom qui a été donné est "conquérant des actions pécheresses" (Vikarmajeet - ceux qui ont obtenu la victoire sur les actions pécheresses).

¹²⁷phir dvaapar mein vikram raaja ho jaata, vikarma karte rehte hain।

¹²⁸Ensuite, à l'âge de cuivre, vient le roi Vikram ; il n'y a alors que des péchés.

¹²⁸sui par agar kat chadhi hui hogi to chumbak kheenchega nahin।

¹²⁹S'il y a de la rouille sur l'aiguille, l'aimant ne peut pas l'attirer.

¹²⁹jitna paapon ki kat utarti jaayegi to chumbak kheechega।

¹³⁰Plus la rouille des péchés disparaît, plus l'Aimant peut attirer l'aiguille.

¹³⁰baap to poora pure hai।

¹³¹Le Père est totalement pur.

¹³¹tumko bhi pavitra banaate hain yogbal se।

¹³²Il vous purifie aussi par le pouvoir du yoga.

¹³²jaise laukik baap bhi bachchon ko dekh khush hote hain na। ¹³³behad ka baap bhi khush hota hai bachchon ki service par।

¹³³Un père physique est content de voir ses enfants ; le Père illimité aussi est content de voir le service que font les enfants.

¹³⁴bachche bahut mehnat bhi kar rahe hain।

¹³⁴Les enfants font beaucoup d'efforts.

¹³⁵service par to hamesha ever ready rehna hai।

¹³⁵Soyez toujours prêts pour le service, à tout moment.

¹³⁶tum bachche ho patiton ko paavan banaane vaale eeshvareey mission।

¹³⁶Les enfants, vous êtes la mission divine qui purifie l'impur.

¹³⁷abhi tum eeshvareey santaan ho, behad ka baap hai aur tum sab behen-bhaai ho। ¹³⁸bas aur koi sambandh nahin।

¹³⁷Vous êtes maintenant les enfants de Dieu ; il y a le Père illimité, ainsi que vous tous, les frères et sœurs ; il n'y pas d'autres relations.

¹³⁹muktidhaam mein hai hi baap aur tum aatmaayen bhaai-bhaai phir tum satayug mein jaate ho to vahaan ek bachcha, ek bachchi bas, yahaan to bahut sambandh hote hain - chaacha, kaaka, maama...aadi।

¹³⁸Dans la terre de la libération, il y a le Père et vous les âmes, qui êtes frères. ¹³⁹À l'âge d'or, il n'y aura qu'un fils et une fille. ¹⁴⁰Ici, il y a tant de relations : oncles maternels, oncles paternels, etc.

¹⁴⁰mool vatan to hai hi sweet hom, muktidhaam।

¹⁴¹Le monde incorporel est la douce demeure, la terre de la libération.

¹⁴¹uske liye manushya kitna yagya tap aadi karte hain parantu vaapis to koi bhi ja na sake।

¹⁴²Les êtres humains allument des feux sacrificiels et font de la tapasya pour cela, mais personne ne peut retourner à la Maison.

¹⁴²gapode bahut maarte rehte hain।

¹⁴³Ils racontent beaucoup d'histoires à dormir debout.

¹⁴³sarva ka sadgati daata to hai hi ek। ¹⁴⁴doosra na koi।

¹⁴⁴Le Donneur de salut pour tous est l'Unique, et personne d'autre.

¹⁴⁵abhi tum ho sangamayug par।

¹⁴⁵Vous êtes maintenant à l'âge de confluence.

¹⁴⁶yahaan hain dher manushya।

¹⁴⁶Ici, il y a tellement d'êtres humains.

¹⁴⁷satayug mein to bahut thode hote hain।

¹⁴⁷À l'âge d'or, ils sont très peu.

¹⁴⁸sthaapna phir vinaash hota hai।

¹⁴⁸Il y a l'établissement et la destruction.

¹⁴⁹abhi anek dharma hone kaaran kitna hangaama hai।

¹⁴⁹Actuellement, à cause des innombrables religions, il y a beaucoup de bouleversements.

¹⁵⁰tum 100 percent solvent the। ¹⁵¹phir 84 janmon ke baad 100 percent insolvent ban pade ho।

¹⁵⁰Vous étiez 100 % solvables, et en vous incarnant 84 fois, vous êtes aujourd'hui 100% insolvables.

¹⁵²ab baap aakar sabko jagaate hain।

¹⁵¹Le Père est maintenant venu pour éveiller tout le monde.

¹⁵³ab jaago, satayug aa raha hai।

¹⁵²À présent, éveillez-vous ! ¹⁵³L'âge d'or est sur le point d'arriver !

¹⁵⁴satya baap hi tumko 21 janmon ka varsa dete hain।

¹⁵⁴Seul le vrai Père vous donne un héritage pour 21 vies.

¹⁵⁵bhaarat hi sachkhanda banta hai।

¹⁵⁵Seule Bharat devient la terre de la vérité.

¹⁵⁶baap sachkhanda banaate hain, jhooth khanda phir kaun banaate hain?

¹⁵⁶Le Père crée la terre de la vérité. ¹⁵⁷Qui créé ensuite la terre de la fausseté ?

¹⁵⁷5 vikaaron roopi raavan।

¹⁵⁸Ravan, les 5 vices.

¹⁵⁸raavan ka kitna bada but banaate hain phir usko jalaate hain kyonki yeh hai number one dushman।

¹⁵⁹Ils font une très grande effigie de Ravan pour ensuite la brûler parce qu'il est l'ennemi numéro un.

¹⁵⁹manushyon ko yeh pata nahin hai ki kab se raavan ka raajya hua hai।

¹⁶⁰Les gens ne savent pas quand a commencé le royaume de Ravan.

¹⁶⁰baap samjhaate hain aadhaakalpa hai raamraajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

¹⁶¹Le Père explique : pendant ½ cycle c'est le royaume de Rama, et pendant l'autre moitié, c'est le royaume de Ravan.

¹⁶¹baaki raavan koi manushya nahin hai, jisko maarna hai।

¹⁶²Mais Ravan n'est pas un être humain que l'on doit tuer.

¹⁶²is samay saari duniya par raavan raajya hai, baap aakar raam raajya sthaapan karte hain, phir jay-jaykaar ho jaati hai।

¹⁶³En ce moment, le royaume de Ravan s'étend sur le monde entier. ¹⁶⁴Le Père vient pour établir le royaume de Rama. ¹⁶⁵Ensuite, viendront les cris de victoire.

¹⁶³vahaan sadaiv khushi rehti hai।

¹⁶⁶Là-bas, votre bonheur est constant.

¹⁶⁴woh hai hi sukhdhaam। ¹⁶⁵inko kaha jaata hai purushottam sangamayug।

¹⁶⁷Là, c'est la terre du bonheur, et voici l'âge de confluence le plus élevé.

¹⁶⁶baap kehte hain is purushaartha se tum yeh banne vaale ho।

¹⁶⁸Le Père dit : en faisant ces efforts, voilà ce que vous deviendrez.

¹⁶⁷tumhaare chitra bhi banaaye the, bahut aaye phir sunanti, kathanti bhaaganti ho gaye।

¹⁶⁹On vous a pris en photo. ¹⁷⁰Beaucoup sont venus, puis, après avoir écouté cette connaissance et l'avoir racontée aux autres, sont partis.

¹⁶⁸baap aakar tum bachchon ko bahut pyaar se samjhaate hain।

¹⁷¹Le Père vient vous expliquer avec beaucoup d'amour.

¹⁶⁹baap, teacher pyaar karte hain, guru bhi pyaar karte hain।

¹⁷²Le Père et Professeur vous aime ; le Gourou vous aime aussi.

¹⁷⁰satguru ka nindak thaur na paaye।

¹⁷³Celui qui diffame le Satgourou ne peut pas prétendre à un statut élevé.

¹⁷¹tumhaari em object saamne khadi hai।

¹⁷⁴Votre but et objectif est devant vous.

¹⁷²un gurooon ke paas to em object koi hoti nahin।

¹⁷⁵Ces gourous n'ont ni but ni objectif.

¹⁷³woh koi padhaai nahin hai, yeh to padhaai hai।

¹⁷⁶Ce n'est pas une étude ; ici, c'en est une.

¹⁷⁴inko kaha jaata hai university kam hospital, jisse tum ever healthy, wealthy bante ho।

¹⁷⁷C'est appelé l'Université/Hôpital grâce à laquelle vous êtes toujours en bonne santé et toujours riches.

¹⁷⁵yahaan to hai hi jhooth, gaate bhi hain jhoothi kaaya... satayug hai sachkhanda।

¹⁷⁸Ici, (à kalyug) tout est faux. ¹⁷⁹Ils chantent : "Maya est fausse, le corps est faux et le monde entier est faux." ¹⁸⁰L'âge d'or est la terre de la Vérité.

¹⁷⁶vahaan to heere javaahraaton ke mahal hote hain।

¹⁸¹Là-bas, les palais sont incrustés de diamants et de joyaux.

¹⁷⁷somnaath ka mandir bhi bhaktimaarga mein banaaya hai।

¹⁸²Le temple de Somnath a été créé sur le chemin de bhakti.

¹⁷⁸kitna dhan tha jo phir musalmaanon ne aakar loota। ¹⁷⁹badi-badi masjiden banaai।

¹⁸³Il y avait tant de richesses là-bas ; les musulmans sont venus les piller et les ont utilisées pour construire d'immenses mosquées.

¹⁸⁰baap tumko kaaroon ka khajaana dete hain।

¹⁸⁴Le Père vous donne des trésors illimités.

¹⁸¹shuru se hi tumko sab saakshaatkaar karaate aaye hain।

¹⁸⁵Vous en avez reçu des visions depuis le début.

¹⁸²allaah avaldeen baba hai na।

¹⁸⁶Baba est Allah avaldin (aval = premier et din = religion).

¹⁸³pahla-pahla dharma sthaapan karte hain। ¹⁸⁴woh hai Deityism।

¹⁸⁷Il établit la première religion ; c'est le déitisme.

¹⁸⁵jo dharma nahin hai woh phir se sthaapan hota hai।

¹⁸⁸La religion qui n'existe plus est à nouveau établie.

¹⁸⁶sab jaante hain praacheen satayug mein inhon ka hi raajya tha, unke oopar koi nahin।

¹⁸⁹Tous savent que dans l'ancien âge d'or, c'était leur royaume. ¹⁹⁰Personne n'est plus élevé qu'eux.

¹⁸⁷deity raajya ko hi paradise kaha jaata hai।

¹⁹¹Le royaume des déités est appelé Paradis.

¹⁸⁸abhi tum jaante ho phir auron ko bataana hai।

¹⁹²Maintenant, vous le savez et vous devez le dire aux autres.

¹⁸⁹sabko kaise pata pade jo phir aisa koi ulhana na de ki hamko pata nahin pada।

¹⁹³Comment peuvent-ils tous être avertis afin que personne ne puisse ensuite se plaindre qu'il ne savait pas ?

¹⁹⁰tum sabko batlaate ho phir bhi baap ko chhodkar chale jaate hain।

¹⁹⁴Vous le dites à tous, puis vous quittez le Père et vous partez.

¹⁹¹yeh history must repeat।

¹⁹⁵Cette histoire doit se répéter.

¹⁹²baba ke paas aate hain to baba poochhte hain - aage kabhi mile ho?

¹⁹⁶Quand vous venez auprès de Baba, Il vous demande : nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

¹⁹³kehte hain haan baba 5 hazaar varsha pahle ham milne aaye the।

¹⁹⁷Vous dites : "Oui Baba, nous sommes venus pour Te rencontrer il y a 5 000 ans.

¹⁹⁴behad ka varsa lene aaye the, koi aakar sunte hain, koi ko saakshaatkaar hota hai brahma ka to woh yaad aata hai।

¹⁹⁸Nous venons pour obtenir notre héritage illimité." ¹⁹⁹Certains viennent pour L'écouter, et certains se souviennent de tout lorsqu'ils ont une vision de Brahma.

¹⁹⁵phir kehte hain hamne to yahi roop dekha tha।

²⁰⁰Ils disent alors qu'ils ont déjà vu ce visage auparavant.

¹⁹⁶baap bhi bachchon ko dekh khush hote hain।

²⁰¹Le Père aussi est content de voir les enfants.

¹⁹⁷tumhaari avinaashi gyaan ratnon se jholi bharti hai na। ¹⁹⁸yeh padhaai hai।

²⁰²Vos tabliers (l’intellect) sont en train de s'emplir des joyaux impérissables de la connaissance ; c'est une étude.

¹⁹⁹7 din ka course lekar phir bhal kahaan bhi rah murli ke aadhaar par chal sakte hain, 7 din mein itna samjhaayenge jo phir murli ko samajh sakenge।

²⁰³Vous pouvez suivre les 7 jours de cours, et continuer où que vous soyez, sur la base du murli. ²⁰⁴En 7 jours, tout vous sera expliqué et vous pourrez comprendre le murli.

²⁰⁰baap to bachchon ko sab raaz achhi reeti samjhaate rehte hain।

²⁰⁵Le Père continue à expliquer très clairement tous les secrets aux enfants.

²⁰¹achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) svadarshan chakra phiraate paapon ko bhasma karna hai, roohaani padhaai se apna pad shreshtha banaana hai।

²¹⁰1. Faites tourner le disque de la réalisation de soi et brûlez vos péchés. ²¹¹Rendez votre statut élevé en approfondissant cette étude spirituelle.

²⁰⁶kisi bhi paristhiti mein aansu nahin bahaane hain।

²¹²Ne versez jamais de larmes, quelles que soient les circonstances.

²⁰⁷2) yeh vaanaprastha avastha mein rahne ka samay hai, isliye vanvaah mein bahut saadhaaran rehna hai। ²⁰⁸na bahut oonch, na bahut neech।

²¹³2. C'est le moment de partir à la retraite. ²¹⁴Par conséquent, vivez très simplement et d'une façon ordinaire : ni trop élevée ni trop modeste.

²⁰⁹vaapas jaane ke liye aatma ko sampoorn paavan banaana hai।

²¹⁵Afin de rentrer à la Maison, les âmes, purifiez-vous complètement.

²¹⁰vardaan:- sada mould hone ki visheshta se samparka aur seva mein saphal hone vaale saphaltaamoorta bhav

²¹⁶Bénédiction: Puissiez-vous devenir une incarnation de succès avec votre spécialité de vous accommoder constamment en fonction du service que vous accomplissez et de vos connexions.

²¹¹jin bachchon mein svayan ko mould karne ki visheshta hai woh sahaj hi golden ej ki stage tak pahunch sakte hain।

²¹⁷Les enfants qui ont la spécialité s’accommoder atteignent le niveau de l’âge d’or facilement.

²¹²jaisa samay, jaise circumstance ho usi pramaan apni dhaarnaaon ko pratyaksha karne ke liye mould hona padta hai।

²¹⁸Afin de révéler votre dharna, vous devez vous accommoder en accord avec le temps et les circonstances.

²¹³mould hone vaale hi real gold hain।

²¹⁹Seuls ceux qui savent s’adapter sont de l’or pur.

²¹⁴jaise saakaar baap ki visheshta dekhi - jaisa samay, jaisa vyakti vaisa roop - aise follow father karo to seva aur samparka sabmen sahaj hi saphaltaamoorta ban jaayenge।

²²⁰Vous avez vu la spécialité de sakar Baba : tel était le temps, telle était la personne et telle était donc sa forme. ²²¹Suivez le Père de la même manière et vous deviendrez facilement une incarnation de succès dans le service que vous faites et auprès de vos connexions.

²¹⁵slogan:- jahaan sarvashaktiyaan hain vahaan nirvighna saphalta saath hai।

²²²Devise: Quand vos avez tous les pouvoirs, vous obtenez le succès libre des obstacles.

^{223 224}*** OM SHANTI ***

²¹⁶avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²²⁵Signal avyakt : soyez maintenant profondément intéressés à devenir complets et karmateet.

²¹⁷jaise saakaar mein aane jaane ki sahaj practice ho gai hai, vaise aatma ko apni karmaateet avastha mein rahne ki bhi practice ho।

²²⁶Tout comme il est devenu facile d’être dans votre forme corporelle, de la même manière, vous les âmes devez pratiquer être dans votre niveau karmateet.

²¹⁸abhi-abhi karmayogi ban karma mein aana, karma samaapta hua phir karmaateet avastha mein rehna, iska anubhav sahaj hota jaae।

²²⁷Soyez un karma yogi en action un moment et dès que vous terminez cette action, soyez dans votre niveau karmateet. ²²⁸Cette expérience deviendra de plus en plus facile.

²¹⁹sada lakshya rahe ki karmaateet avastha mein rehna hai, nimitta maatra karma karne ke liye karmayogi bane phir karmaateet।

²²⁹Ayez toujours le but d’être dans votre niveau karmateet. ²³⁰Devenez un karma yogi en tant qu’instrument pour l’action et ensuite devenez karmateet.