Murli du jour du lundi 22 décembre 2025

⁰22-12-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰22/12/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap jo hai, jaisa hai, use yathaartha pahchaan kar yaad karo, iske liye apni buddhi ko vishaal banaao''

¹Essence: Doux enfants, reconnaissez le Père précisément tel qu'Il est, pour ce qu'Il est, et souvenez-vous de Lui. ²Pour cela, faites-en sorte que votre intellect soit vaste et illimité.

²prashn:- baap ko gareeb-nivaaz kyon kaha gaya hai?

³Question: Pourquoi le Père est-Il appelé le Seigneur des Pauvres ?

³uttar:- kyonki is samay jab saari duniya gareeb arthaat duhkhi ban gai hai tab baap aaye hain sabko duhkh se chhudaane।

⁴Réponse: Parce qu'en ce moment, alors que le monde entier est pauvre et malheureux, le Père vient libérer tout le monde de la peine.

⁴baaki kis par taras khaakar kapde de dena, paisa de dena woh koi kamaal ki baat nahin।

⁵Avoir de la miséricorde pour quelqu'un en lui donnant de la nourriture et des vêtements n'est rien.

⁵isse woh koi saahookaar nahin ban jaate।

⁶Cela ne le rend pas riche.

⁶aise nahin main koi in bheelon ko paisa dekar gareeb-nivaaz kahlaaoonga।

⁷Ce n'est pas en donnant de l'argent aux plus démunis que l'on peut M'appeler le Seigneur des Pauvres.

⁷main to gareeb arthaat patiton ko, jinmen gyaan nahin hai, unhein gyaan dekar paavan banaata hoon।

⁸Je rends pures les âmes pauvres, c'est-à-dire les âmes impures et sans connaissance, en leur donnant la connaissance.

⁸geet:- yahi bahaar hai duniya ko bhool jaane ki…

⁹Chanson: C'est la saison pour oublier le monde !

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachchon ne geet suna।

¹¹Très doux enfants, vous avez entendu la chanson.

¹¹bachche jaante hain geet to duniyaavi manushyon ne gaaya hai।

¹²Les enfants, vous savez que cette chanson a été écrite par des gens de ce monde.

¹²akshar bade achhe hain, is puraani duniya ko bhulaana hai।

¹³Ses paroles sont très bonnes : Vous devez oublier ce vieux monde.

¹³aage aise nahin samajhte the।

¹⁴Avant, nous n'en comprenions pas le sens.

¹⁴kaliyugi manushyon ko bhi samajh mein nahin aata hai ki nai duniya mein jaana hoga to zaroor puraani duniya ko bhoolna hoga।

¹⁵Les gens de l'âge de fer ne comprennent pas que s'ils veulent aller dans le nouveau monde, ils doivent vraiment oublier l'âge de fer.

¹⁵bhal itna samajhte hain puraani duniya ko chhodna hai parantu woh samajhte hain ajun bahut samay pada hai।

¹⁶Bien qu'ils comprennent qu'ils doivent quitter le vieux monde, ils continuent à croire qu'il reste encore beaucoup de temps.

¹⁶nai so puraani hogi, yeh to samajhte hain parantu lamba time daalne se bhool gaye hain।

¹⁷Ils comprennent que le neuf devient vieux de toute façon, mais en disant que cela dure très longtemps, ils ont fini par l'oublier.

¹⁷tumko ab smriti dilaai jaati hai, abhi nai duniya sthaapan hoti hai isliye puraani duniya ko bhoolna hai।

¹⁸Vous prenez maintenant conscience que puisque le nouveau monde est en train d'être établi, vous devez oublier le vieux monde.

¹⁸bhool jaane se kya hoga?

¹⁹Que se passera-t-il si on l’oublie ?

¹⁹ham yeh shareer chhod nai duniya mein jaayenge।

²⁰Nous quitterons nos corps et irons dans le nouveau monde.

²⁰parantu agyaan kaal mein aisi-aisi baaton ke arth par kiska dhyaan nahin jaata।

²¹Cependant, sur le chemin de l'ignorance, les gens ne réfléchissent pas à ces choses.

²¹jis prakaar baap samjhaate hain, aise koi bhi samjhaane vaala nahin hai।

²²Personne ne peut vous donner les explications que le Père vous donne.

²²tum inke arth ko samajh sakte ho।

²³Vous en comprenez le sens à présent.

²³yeh bhi bachche jaante hain - baap hai bahut saadhaaran।

²⁴Les enfants, vous savez également que le Père est tout à fait ordinaire.

²⁴ananya, achhe-achhe bachche bhi poora samajhte nahin hain।

²⁵Même les très bons enfants ne le comprennent pas complètement.

²⁵bhool jaate hain ki inmen shivbaaba aate hain।

²⁶Ils oublient que Shiv Baba entre en celui-ci.

²⁶koi bhi direction dete hain to samajhte nahin ki yeh shivbaaba ka direction hai।

²⁷Lorsqu'ils reçoivent une directive, ils ne comprennent pas que c'est Shiv Baba qui l'a donnée.

²⁷shivbaaba ko saara din jaise bhoole hue hain।

²⁸C'est comme s'ils oubliaient Shiv Baba tout au long de la journée.

²⁸poora na samajhne kaaran woh kaam nahin karte।

²⁹Ils ne font pas le travail parce qu'ils ne comprennent pas complètement.

²⁹maaya yaad karne nahin deti।

³⁰Maya ne leur permet pas d'avoir de souvenir.

³⁰sthaai woh yaad thaharti nahin।

³¹Le souvenir n'est pas constant.

³¹mehnat karte-karte pichhaadi mein aakhir woh avastha honi zaroor hai।

³²En continuant à faire des efforts, vous finirez par atteindre ce niveau à la fin.

³²aisa koi bhi nahin jo is samay karmaateet avastha ko pa le।

³³Personne ne peut atteindre le niveau karmateet en ce moment.

³³baap jo hai, jaisa hai unko jaanne mein badi buddhi chaahiye।

³⁴Vous avez besoin d'un intellect vaste pour comprendre le Père tel qu'Il est et pour ce qu'Il est.

³⁴tumse poochhenge baapdaada garam kapde pahante hain?

³⁵Certaines personnes vous demandent : "BapDada porte-t-Il des vêtements chauds ?"

³⁵kahenge donon ko pade hue hain।

³⁶Vous répondez : Les deux en portent.

³⁶shivbaaba kahenge main thode hi garam kapde pahnoonga। ³⁷mujhe thandi nahin lagti।

³⁷Shiv Baba dirait : Je n’ai pas besoin de porter de vêtements chauds ; Je ne ressens pas le froid.

³⁸haan, jismen pravesh kiya hai unko thandi lagegi।

³⁸Cependant, celui dans lequel J'entre le sent.

³⁹mujhe to na bhookh, na pyaas kuchh nahin lagta।

³⁹Je n'ai jamais faim ni soif.

⁴⁰main to nirlep hoon।

⁴⁰Je suis insensible à tout cela.

⁴¹service karte hue bhi in sab baaton se nyaara hoon।

⁴¹Je suis au-delà de tous ces aspects, même en faisant du service.

⁴²main khaata, peeta nahin hoon।

⁴²Je ne mange ni ne bois.

⁴³jaise ek saadhu bhi kehta tha na, main na khaata hoon, na peeta hoon.... unhonne phir artificial vesh dhaaran kar liya hai।

⁴³Un sage disait qu'il ne mangeait pas ni ne buvait pas non plus ; il prenait une apparence artificielle.

⁴⁴devtaaon ke naam bhi to bahuton ne rakhe hain।

⁴⁴Beaucoup de gens portent des noms appartenant aux déités.

⁴⁵aur koi dharma mein devi-devta bante nahin hain।

⁴⁵Aucune autre religion ne permet de devenir une déité.

⁴⁶yahaan kitne mandir hain।

⁴⁶Il y a tant de temples ici.

⁴⁷baahar mein to ek shivbaaba ko hi maante hain।

⁴⁷Partout ailleurs, ils ne croient qu'en un seul Shiv Baba.

⁴⁸buddhi bhi kehti hai father to ek hota hai।

⁴⁸Même l'intellect comprend qu'il ne peut y avoir qu'un seul Père.

⁴⁹father se hi varsa milta hai।

⁴⁹Seul un père peut vous donner un héritage.

⁵⁰tum bachchon ki buddhi mein hai - kalpa ke is purushottam sangamayug par hi baba se varsa milta hai।

⁵⁰Les enfants, vous comprenez que c'est durant cet âge le plus élevé de la confluence que vous recevez un héritage de Baba.

⁵¹jab ham sukhdhaam mein jaate hain to baaki sab shantidham mein rehte hain।

⁵¹Lorsque nous allons dans la terre du bonheur, tous les autres restent dans la terre de la paix.

⁵²tumhaare mein bhi yeh samajh nambarvaar hai।

⁵²Chacun d'entre vous comprend ces points de façon numberwise.

⁵³agar gyaan ke vichaaron mein rehte hain to unhon ke bol hi woh niklenge।

⁵³Ceux qui ne cessent de réfléchir à la connaissance seront automatiquement capables d'en parler.

⁵⁴tum roop-basanta ban rahe ho - baba dvaara।

⁵⁴Vous devenez Rup et Basant (les incarnations du yoga qui déversent la connaissance) grâce à Baba.

⁵⁵tum roop bhi ho aur basanta bhi ho।

⁵⁵Vous êtes à la fois Rup et Basant.

⁵⁶duniya mein aur koi kah na sake ki ham roop-basanta hain।

⁵⁶Personne au monde ne peut dire qu'il l'est.

⁵⁷tum abhi padh rahe ho, pichhaadi tak nambarvaar purushaartha anusaar padh lenge।

⁵⁷Vous êtes maintenant en train d'étudier et vous le ferez jusqu'à la fin, numberwise, selon vos efforts.

⁵⁸shivbaaba ham aatmaon ka baap hai na।

⁵⁸Shiv Baba est le Père de toutes les âmes.

⁵⁹yeh bhi dil se lagta to hai na।

⁵⁹Vous le ressentez dans votre cœur.

⁶⁰bhakti maarga mein thode hi dil se lagta hai।

⁶⁰Sur le chemin de la dévotion, vous ne le ressentez pas dans votre cœur.

⁶¹yahaan tum sammukh baithe ho।

⁶¹Ici, vous êtes personnellement assis devant Lui.

⁶²samajhte ho baap phir is samay hi aayenge phir koi aur samay baap ko aane ki darkaar hi nahin।

⁶²Vous comprenez que le Père ne reviendra qu'à ce moment-là et qu'Il n'a besoin de revenir à aucun autre moment.

⁶³satayug se treta tak aana nahin hai। ⁶⁴dvaapar se kaliyug tak bhi aane ka nahin hai।

⁶³Il n'a pas besoin de venir entre les âges d'or et d'argent, ni entre les âges de cuivre et de fer.

⁶⁵woh aate hi hain kalpa ke sangamayug par।

⁶⁴Il vient à l'âge de confluence des cycles.

⁶⁶baap hai bhi gareeb nivaaz arthaat saari duniya jo duhkhi gareeb ho jaati hai unka baap hai।

⁶⁵Le Père est le Seigneur des Pauvres, c'est-à-dire le Père du monde entier qui est pauvre et qui souffre.

⁶⁷inki dil mein kya hoga?

⁶⁶Qu'a-t-Il dans Son cœur ?

⁶⁸ham gareeb nivaaz hain। ⁶⁹sabka duhkh athva gareebi mit jaae।

⁶⁷Je suis le Seigneur des Pauvres ; la peine et la pauvreté de chacun devraient disparaître.

⁷⁰vo to sivaae gyaan se kam ho na sake।

⁶⁸Seule la connaissance peut faire diminuer la peine et la pauvreté.

⁷¹baaki kapda aadi dene se koi saahookaar to nahin ban jaayenge na।

⁶⁹Personne ne peut devenir riche simplement en recevant des vêtements et de la nourriture.

⁷²karke gareeb ko dekhne se dil hogi inko kapda de den, kyonki yaad padta hai na - main gareeb nivaaz hoon।

⁷⁰Peut-être qu'en voyant les pauvres, Je peux sentir qu'il faudrait leur donner des vêtements parce que Je me souviens que Je suis le Seigneur des Pauvres.

⁷³saath-saath yeh bhi samajhta hoon - main gareeb nivaaz koi in bheelon ke liye hi nahin hoon। ⁷⁴main gareeb nivaaz hoon jo bilkul hi patit hain unhon ko paavan banaata hoon।

⁷¹Cependant, dans le même temps, Je comprends aussi que Je ne suis pas le Seigneur des Pauvres seulement pour les plus démunis ; Je suis le Seigneur des Pauvres qui purifie ceux qui sont complètement impurs.

⁷⁵main hoon hi patit-paavan।

⁷²Je suis le Purificateur.

⁷⁶to vichaar chalta hai, main gareeb nivaaz hoon parantu paise aadi kaise doon।

⁷³Je pense à cela. ⁷⁴Même si Je suis le Seigneur des Pauvres, comment pourrais-Je donner de l'argent ?

⁷⁷paise aadi dene vaale to duniya mein bahut hain।

⁷⁵Beaucoup de gens dans ce monde peuvent donner de l'argent.

⁷⁸bahut funds nikaalte hain, jo phir anaath aashram mein bhej dete hain।

⁷⁶Ils collectent beaucoup de fonds et les donnent ensuite aux orphelinats.

⁷⁹jaante hain anaath rehte hain arthaat jisko naath nahin।

⁷⁷Ils savent qu'être orphelin signifie être quelqu’un qui n’a ni seigneur ni maître.

⁸⁰anaath maana gareeb।

⁷⁸Un orphelin est un pauvre.

⁸¹tumhaara bhi naath nahin tha arthaat baap nahin tha।

⁷⁹Vous n'aviez pas non plus de Seigneur, c'est-à-dire, vous n'aviez pas le Père.

⁸²tum gareeb the, gyaan nahin tha।

⁸⁰Vous étiez pauvres parce que vous n'aviez aucune connaissance.

⁸³jo roop-basanta nahin, woh gareeb anaath hain।

⁸¹Ceux qui ne sont pas Rup et Basant sont pauvres et "anath" (orphelins, sans rien).

⁸⁴jo roop basanta hain unko sanaath kaha jaata hai।

⁸²Ceux qui sont Rup et Basant sont "sanath" (Ceux qui possèdent tout).

⁸⁵sanaath saahookaar ko, anaath gareeb ko kaha jaata hai।

⁸³Les riches sont "sanath" et les pauvres, "anath".

⁸⁶tumhaari buddhi mein hai sab gareeb hain, kuchh unhon ko de deven।

⁸⁴Vous comprenez que tous sont pauvres et que nous devons leur donner quelque chose.

⁸⁷baap gareeb-nivaaz hai to kahenge aisi cheezen deven jisse sada ke liye saahookaar ban jaayen।

⁸⁵Parce que le Père est le Seigneur des Pauvres, Il dit : Donnez-leur quelque chose qui leur permette de devenir riches à jamais.

⁸⁸baaki yeh kapda aadi dena to common baat hai।

⁸⁶Donner des vêtements etc. est tout à fait banal.

⁸⁹unmein ham kyon paden।

⁸⁷Pourquoi s'impliquer dans ces activités ?

⁹⁰ham to unko anaath se sanaath bana deven।

⁸⁸Nous devrions les changer d'orphelins en personnes riches.

⁹¹bhal kitna bhi koi padmapti hai, parantu woh bhi sab alpakaal ke liye hai।

⁸⁹Même si quelqu’un est multimillionnaire, ce n’est que temporaire.

⁹²yeh hai hi anaathon ki duniya।

⁹⁰C'est un monde d'orphelins.

⁹³bhal paise vaale hain, woh bhi alpakaal ke liye।

⁹¹Même s'il y a des gens riches, tout cela est éphémère.

⁹⁴vahaan hain sadaiv sanaath।

⁹²Là-bas, ils possèdent tout et appartiennent au Seigneur et Maître.

⁹⁵vahaan aise karma nahin kootte।

⁹³Là-bas, personne ne se repent pour ses actions.

⁹⁶yahaan kitne gareeb hain।

⁹⁴Ici, il y a tant de gens pauvres.

⁹⁷jinko dhan hai, unhon ko to apna nasha chadha rehta hai - ham svarga mein hain।

⁹⁵Les riches ont l'ivresse de penser qu'ils sont au paradis.

⁹⁸parantu hain nahin, yeh tum jaante ho।

⁹⁶Cependant, vous savez que ce n'est pas le cas.

⁹⁹is samay koi bhi manushya sanaath nahin hain, sab anaath hain।

⁹⁷Vous savez qu'en ce moment, aucun être humain n'est "sanath" (celui qui appartient au Seigneur et Maître) ; ils sont tous orphelins.

¹⁰⁰yeh paise aadi to sab mitti mein mil jaane vaale hain।

⁹⁸Tout l'argent va tomber en poussière.

¹⁰¹manushya samajhte hain hamaare paas itna dhan hai jo putra-potre khaate rahenge। ¹⁰²parampara chalta rahega। ¹⁰³parantu aise chalna nahin hai।

⁹⁹Les êtres humains pensent qu'ils ont tant de richesses, que leurs arrière-petits-enfants pourront en profiter, que cela durera plusieurs générations ; mais il n’en est pas ainsi.

¹⁰⁴yeh to sab vinaash ho jaayega isliye tumko is saari puraani duniya se vairaagya hai।

¹⁰⁰Tout va être détruit. ¹⁰¹C'est pourquoi vous devriez vous désintéresser du vieux monde en entier.

¹⁰⁵tum jaante ho nai duniya ko svarga, puraani duniya ko narka kaha jaata hai।

¹⁰²Vous savez que le nouveau monde est appelé le paradis et le vieux monde, l'enfer.

¹⁰⁶hamko baba nai duniya ke liye saahookaar bana rahe hain।

¹⁰³Baba nous rend riches pour le nouveau monde.

¹⁰⁷yeh puraani duniya to khatma ho jaani hai।

¹⁰⁴Le vieux monde va être détruit.

¹⁰⁸baap kitna saahookaar banaate hain।

¹⁰⁵Le Père nous rend si riches.

¹⁰⁹yeh lakshmi-naaraayan saahookaar kaise banen?

¹⁰⁶De quelle façon Lakshmi et Narayan deviennent-ils si riches ?

¹¹⁰kya koi saahookaar se varsa mila va ladaai ki?

¹⁰⁷Se sont-ils battus pour cela ou bien ont-ils reçu cet héritage d’une personne riche ?

¹¹¹jaise doosre raajgaddi paate hain, kya aise raajgaddi paai?

¹⁰⁸Ont-ils reçu leur trône comme les autres rois le reçoivent ?

¹¹²va karmon anusaar yeh dhan mila?

¹⁰⁹Ou bien, ont-ils reçu ces richesses sur la base de leurs actions ?

¹¹³baap ka karma sikhlaana to bilkul hi nyaara hai।

¹¹⁰La façon dont le Père nous apprend à agir est unique.

¹¹⁴karma-akarma-vikarma akshar bhi clear hai na।

¹¹¹Les expressions "actions", "actions neutres" et "actions pécheresses" sont vraiment claires.

¹¹⁵shaastron mein kuchh akshar hain, aate mein namak jitne rah jaate hain।

¹¹²Certains mots dans les écritures sont justes, mais c'est comme une pincée de sel dans un sac de farine.

¹¹⁶kahaan itne karod manushya, baaki 9 laakh rehte hain। ¹¹⁷quarter percent bhi nahin hua।

¹¹³Ici, il y a des millions d'êtres humains, alors que là-bas, ils ne sont que 900 000. Cela ne représente même pas un quart de pourcentage.

¹¹⁸to isko kaha jaata hai aate mein namak।

¹¹⁴C'est ce que l'on appelle une pincée de sel dans un sac de farine.

¹¹⁹duniya saari vinaash ho jaati hai।

¹¹⁵Le monde entier va être détruit.

¹²⁰bahut thode sangamayug mein rehte hain।

¹¹⁶Très peu d'âmes restent à l'âge de confluence.

¹²¹koi pahle se shareer chhod jaate hain। ¹²²woh phir receive karenge। ¹²³jaise mugli bachchi thi, achhi thi to janma bilkul achhe ghar mein liya hoga।

¹¹⁷Certaines quittent leur corps tôt ; elles en reçoivent alors un autre, tout comme sœur Mugli qui était très bien et qui a dû renaître dans un bon foyer.

¹²⁴nambarvaar sukh mein hi janma lete hain।

¹¹⁸Ils naissent dans le bonheur, numberwise.

¹²⁵sukh to unko dekhna hai, thoda duhkh bhi dekhna hai।

¹¹⁹Ils doivent faire l'expérience du bonheur et d'un petit peu de peine aussi.

¹²⁶karmaateet avastha to kiski hui nahin hai।

¹²⁰Personne n'a atteint le niveau karmateet.

¹²⁷janma bade sukhi ghar mein jaakar lenge।

¹²¹Ils naîtront dans un foyer très heureux.

¹²⁸aise mat samjho yahaan koi sukhi ghar hain nahin।

¹²²Ne pensez pas qu'il n'y ait pas de familles heureuses ici.

¹²⁹bahut parivaar aise achhe hote hain, baat mat poochho।

¹²³Il y a de nombreuses familles de qualité ici, n'en parlons même pas.

¹³⁰baba ka dekha hua hai।

¹²⁴Baba en a rencontrées.

¹³¹bahuen ek hi ghar mein aise shant milaap mein rehti hain jo bas, sabhi saath mein bhakti karti hain, geeta padhti hain....।

¹²⁵Toutes les belles filles vivent ensemble en paix et dans l'unité, pratiquent la dévotion et lisent la Gîta ensemble.

¹³²baba ne poochha itni sab ikatthi rehti hain, jhagda aadi nahin hota!

¹²⁶Baba leur a demandé : "Restez-vous toutes ensemble sans vous quereller ?"

¹³³bola hamaare paas to svarga hai, ham sabhi ikatthe rehte hain। ¹³⁴kabhi ladte-jhagadte nahin hain, shant mein rehte hain।

¹²⁷Elles lui ont répondu : "Nous sommes au paradis ; nous vivons toutes ensemble paisiblement et nous ne nous battons jamais."

¹³⁵kehte hain yahaan to jaise svarga hai to zaroor svarga past ho gaya hai tab kahne mein aata hai na ki yahaan to jaise svarga laga pada hai।

¹²⁸Elles disent qu'elles sont comme au paradis. ¹²⁹Cela signifie que le paradis a certainement existé ici et c'est pourquoi on s'y réfère de la sorte.

¹³⁶parantu yahaan to bahuton ka svabhaav svargavaasi banne ka dikhaai nahin deta।

¹³⁰Cependant, beaucoup ici n'ont pas la nature d'être comme des résidents du paradis.

¹³⁷daas-daasiyaan bhi to banne hain na। ¹³⁸yeh raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹³¹Les serviteurs et les domestiques doivent aussi être créés ; le royaume est en train d'être établi.

¹³⁹baaki jo brahman bante hain woh daivi gharaane mein aane vaale hain। ¹⁴⁰parantu nambarvaar hain।

¹³²Ceux qui deviennent Brahmines iront dans le royaume des déités, mais de façon numberwise.

¹⁴¹koi to bahut meethe hote hain, sabko pyaar karte rahenge।

¹³³Certains sont très doux et très aimants envers tout le monde.

¹⁴²kabhi kisko gussa nahin karenge।

¹³⁴Ils ne se mettent jamais en colère contre qui que ce soit.

¹⁴³gussa karne se duhkh hota hai।

¹³⁵En vous mettant en colère, vous ressentez de la peine.

¹⁴⁴jo mansa-vaacha-karmana kisko duhkh hi dete rehte hain - unko kaha jaata hai duhkhi aatma।

¹³⁶Ceux qui ne cessent de faire de la peine aux autres en pensées, paroles et actions sont appelés des âmes malheureuses.

¹⁴⁵jaise punya aatma, paap aatma kehte hain na।

¹³⁷On parle d'âmes charitables et d'âmes pécheresses.

¹⁴⁶shareer ka naam lete hain kya?

¹³⁸Parle-t-on du corps ?

¹⁴⁷vaastav mein aatma hi banti hai, sab paap aatmaayen bhi ek jaisi nahin hoti hain।

¹³⁹En réalité, ce sont les âmes qui le deviennent. ¹⁴⁰Toutes les âmes pécheresses ne sont pas identiques.

¹⁴⁸punya aatma bhi sab ek jaisi nahin hoti।

¹⁴¹Les âmes charitables ne sont pas non plus semblables.

¹⁴⁹nambarvaar purushaartha anusaar hote hain।

¹⁴²Elles sont toutes numberwise, selon leurs efforts.

¹⁵⁰student khud samajhte honge na ki hamaare characters, avastha kaisi hai? ¹⁵¹ham kaise chalte hain?

¹⁴³Les étudiants connaissent leur propre caractère et leur propre niveau, et savent comment ils interagissent avec les autres.

¹⁵²sabko meetha bolte hain?

¹⁴⁴Parlons-nous avec douceur à chacun ?

¹⁵³koi kuchh kahe ham ulta-sulta javaab to nahin dete hain?

¹⁴⁵Même lorsque quelqu'un dit quelque chose, est-ce que je réponds de la mauvaise façon ?

¹⁵⁴baba ko kai bachche kehte hain - bachchon par gussa aa jaata hai।

¹⁴⁶Certains enfants disent à Baba qu'ils se mettent en colère après leurs enfants.

¹⁵⁵baba kehte hain jitna ho sake pyaar se kaam lo।

¹⁴⁷Baba dit : Autant que possible, gérez chaque situation avec amour.

¹⁵⁶nirmohi bhi banna chaahiye।

¹⁴⁸Vous devez également être libres de l'attachement.

¹⁵⁷yeh to tum bachche samajhte ho - hamko yeh lakshmi-naaraayan banna hai।

¹⁴⁹Les enfants, vous comprenez que vous voulez devenir comme Lakshmi et Narayan.

¹⁵⁸em object saamne khadi hai।

¹⁵⁰Votre but et objectif est devant vous.

¹⁵⁹kitni oonch em object hai।

¹⁵¹Il est tellement élevé !

¹⁶⁰padhaane vaala bhi highest hai na।

¹⁵²Celui qui vous enseigne est aussi le Plus élevé.

¹⁶¹shreekrishna ki mahima kitni gaate hain - sarvagun sampanna, 16 kala sampanna.... ab tum bachche jaante ho ham woh ban rahe hain।

¹⁵³Ils chantent beaucoup de louanges pour Shri Krishna, en disant qu'il est empli de toutes les vertus, complet avec 16 degrés célestes. ¹⁵⁴Les enfants, vous savez maintenant que vous êtes en train de le devenir.

¹⁶²tum yahaan aaye hi ho yeh banne ke liye।

¹⁵⁵Vous êtes venus ici pour le devenir.

¹⁶³tumhaari yeh sachchi satya naaraayan ki katha hai hi nar se naaraayan banne ki।

¹⁵⁶Votre histoire pour devenir le vrai Narayan est l'histoire qui explique comment changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹⁶⁴amraktha hai amarpuri jaane ki।

¹⁵⁷L'histoire de l'immortalité raconte comment aller dans la terre de l'immortalité.

¹⁶⁵koi sannyaasi aadi in baaton ko nahin jaante।

¹⁵⁸Aucun sannyasis n'est conscient de ces choses.

¹⁶⁶koi bhi manushya maatra ko gyaan ka saagar va patit-paavan nahin kahenge।

¹⁵⁹Aucun être humain ne peut être appelé l'Océan de connaissance ou le Purificateur.

¹⁶⁷jabki saari srishti hi patit hai to ham patit-paavan kisko kahen?

¹⁶⁰Alors que le monde entier est impur, qui pouvons-nous appeler Purificateur ?

¹⁶⁸yahaan koi punya aatma ho na sake।

¹⁶¹Personne ici ne peut être une âme charitable.

¹⁶⁹baap samjhaate hain - yeh duniya patit hai।

¹⁶²Le Père explique que ce monde est impur.

¹⁷⁰shreekrishna hai avval number।

¹⁶³Shri Krishna est le numéro un.

¹⁷¹unko bhi bhagwan nahin kah sakte।

¹⁶⁴On ne peut pas l'appeler Dieu.

¹⁷²janma-maran rahit ek hi niraakaar baap hai।

¹⁶⁵Seul le Père incorporel est libre des naissances et des renaissances.

¹⁷³gaaya jaata hai shiv parmaatmaae namah, brahma-vishnu-shankar ko devta kah phir shiv ko paramatma kehte hain।

¹⁶⁶On a chanté : "Salutations à l'Âme suprême, Shiva." ¹⁶⁷Brahma, Vishnu et Shankar sont appelés des déités et Shiva, l'Âme suprême.

¹⁷⁴to shiv sabse oopar hua na।

¹⁶⁸Il est donc au-dessus de tous les autres.

¹⁷⁵woh hai sabka baap।

¹⁶⁹Il est le Père de tous.

¹⁷⁶varsa bhi baap se milna hai, sarvavyaapi kahne se varsa nahin milta hai।

¹⁷⁰On reçoit un héritage du Père. ¹⁷¹En disant qu'Il est omniprésent, vous ne pouvez pas recevoir d'héritage.

¹⁷⁷baap svarga ki sthaapna karne vaala hai to zaroor svarga ka hi varsa denge।

¹⁷²Le Père est Celui qui établit le paradis. ¹⁷³Par conséquent, Il vous donnera vraiment l'héritage du paradis.

¹⁷⁸yeh lakshmi-naaraayan hain number one।

¹⁷⁴Lakshmi et Narayan sont numéro un.

¹⁷⁹padhaai se yeh pad paaya।

¹⁷⁵Ils obtiennent ce statut grâce à cette étude.

¹⁸⁰bhaarat ka praacheen yog kyon nahin mashhoor hoga jisse manushya vishwa ka maalik bante hain usko kehte hain sahaj yog, sahaj gyaan।

¹⁷⁶Pourquoi l'ancien yoga de Bhârat ne serait-il pas réputé puisque c'est grâce à lui que les êtres humains deviennent les maîtres du monde ? ¹⁷⁷C'est ce que l'on appelle le yoga facile et la connaissance facile.

¹⁸¹hai bhi bahut sahaj, ek hi janma ke purushaartha se kitni praapti ho jaati hai।

¹⁷⁸C'est vraiment très facile. ¹⁷⁹En faisant des efforts durant une vie, vous recevez tant.

¹⁸²bhakti maarga mein to janma by janma thokren khaate aaye, milta to kuchh bhi nahin।

¹⁸⁰Sur le chemin de la dévotion, vous avez trébuché vie après vie et n'avez rien reçu.

¹⁸³yeh to ek hi janma mein milta hai isliye sahaj kaha jaata hai।

¹⁸¹Ici, vous recevez tant en une seule vie et c'est pourquoi on dit que c'est facile.

¹⁸⁴second mein jeevanmukti kaha jaata hai।

¹⁸²On dit : "La libération dans la vie en une seconde."

¹⁸⁵aajkal to dekho kaise-kaise invention nikaalte rehte hain।

¹⁸³De nos jours, ils inventent des choses étonnantes.

¹⁸⁶science ka bhi wonder hai।

¹⁸⁴C'est la merveille de la science.

¹⁸⁷silence ka bhi wonder dekho kaisa hai?

¹⁸⁵Regardez la merveille du silence.

¹⁸⁸woh sab kitna dekhne mein aata hai। ¹⁸⁹yahaan kuchh nahin hai।

¹⁸⁶Vous pouvez voir tant de choses là, alors qu'ici, il n'y a rien.

¹⁹⁰tum shanti mein baithe ho, naukri aadi bhi karte ho, hath kaar de...aur aatma ki dil yaar taraph, aashik maashook bhi gaaye hue hain na।

¹⁸⁷Vous êtes simplement assis en silence et vous allez aussi travailler. ¹⁸⁸Cependant, tout en travaillant avec vos mains, votre cœur est avec votre Bien-Aimé. ¹⁸⁹On se souvient également des amoureux.

¹⁹¹woh ek do ki shakla par aashik hote hain, vikaar ki baat nahin rehti।

¹⁹⁰Chacun est attiré par le visage de l’autre ; il n'est pas question de vice.

¹⁹²kahaan bhi baithe yaad aa jaayenge।

¹⁹¹Où qu'ils se trouvent, ils se souviennent l'un de l'autre.

¹⁹³roti khaate rahenge bas saamne unko dekhte rahenge।

¹⁹²Même en mangeant des chapattis, chacun voit l'autre devant lui.

¹⁹⁴ant mein tumhaari yeh avastha ho jaayegi।

¹⁹³A la fin, ce sera votre niveau.

¹⁹⁵bas baap ko hi yaad karte rahenge।

¹⁹⁴Vous ne vous souviendrez que du Père.

¹⁹⁶achha।

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saarah

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

²⁰⁰1) roop-basanta ban mukh se sada sukhdaai bol bolne hain, duhkhadaai nahin banna hai।

¹⁹⁹1. Devenez Rup et Basant et prononcez constamment des paroles qui donnent du bonheur. ²⁰⁰Ne faites de peine à personne.

²⁰¹gyaan ke vichaaron mein rehna hai, mukh se gyaan ratna hi nikaalne hain।

²⁰¹Continuez à réfléchir à cette connaissance et faites en sorte que seuls des joyaux de connaissance sortent de votre bouche.

²⁰²2) nirmohi banna hai, har ek se pyaar se kaam lena hai, gussa nahin karna hai।

²⁰²2. Libérez-vous de l'attachement. ²⁰³Mettez de l'amour dans toutes vos interactions avec les autres et ne vous mettez pas en colère.

²⁰³anaath ko sanaath banaane ki seva karni hai।

²⁰⁴Servez pour permettre aux orphelins d'appartenir au Seigneur et Maître.

²⁰⁴vardaan:- apne pharishte roop dvaara gati-sadgati ka prasaad baantane vaale master gati-sadgati daata bhav

²⁰⁵Bénédiction: Puissiez-vous être un maître donneur de libération et de salut, et distribuer l’offrande sainte de la libération et du salut grâce à votre forme angélique.

²⁰⁵vartamaan samay vishwa ki anek aatmaayen paristhitiyon ke vash chilla rahi hain, koi manhagaai se, koi bhookh se, koi tan ke rog se, koi man ki ashaanti se .... sabki najar tower oph pees ki taraph ja rahi hai।

²⁰⁶A présent, toutes les âmes du monde pleurent en raison des situations adverses. ²⁰⁷Certains sont dans cet état parce que tout est cher, d’autres pleurent physiquement à travers leur bouche, ou à cause d’une maladie physique, et d’autres encore à cause de leur esprit agité. ²⁰⁸La vision de chacun se tourne vers la Tour de la Paix.

²⁰⁶sab dekh rahe hain ha-haakaar ke baad jay-jaykaar kab hoti hai।

²⁰⁹Tout le monde observe pour voir quand viendront les cris de victoire après les cris de détresse.

²⁰⁷to ab apne saakaari pharishte roop dvaara vishwa ke duhkh door karo, master gati sadgati daata ban bhakton ko gati aur sadgati ka prasaad baanto।

²¹⁰Alors, à travers votre forme physique, votre forme angélique, éliminez maintenant la peine du monde. ²¹¹Soyez des maîtres donneurs de libération et de salut, et donnez aux dévots l’offrande sacrée (prasad) de la libération et du salut.

²⁰⁸slogan:- man ko itna shaktishaali bana lo jo koi bhi paristhiti man ko halchal mein na la sake।

²¹²Devise: Rendez votre esprit si puissant qu’aucune situation adverse ne puisse le bouleverser. ²¹³

²¹⁴*** OM SHANTI ***

²⁰⁹avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²¹⁵Signal Avyakt : Ayez désormais le profond désir de devenir complets et karmateet.

²¹⁰ab seva ke karma ke bhi bandhan mein nahin aao। ²¹¹hamaara sthaan, hamaari seva, hamaare student, hamaari sahayogi aatmaayen, yeh bhi seva ke karma ka bandhan hai, is karmabandhan se karmaateet।

²¹⁶Tout en faisant du service, n’ayez à présent aucun lien par rapport à vos actions : “Mon lieu, mon service, mes étudiants, mes âmes coopératives”. ²¹⁷Ce sont là des liens karmiques de service. ²¹⁸Soyez karmateet, même par rapport à ces liens karmiques.

²¹²to karmaateet banna hai aur “yeh vahi hain, yahi sab kuchh hain,'' yeh mahsoosta dilaae aatmaon ko sameep thikaane par laana hai।

²¹⁹C’est ce que l’on appelle devenir karmateet. ²²⁰Faites qu’ils réalisent qu’il n’y a que l’Unique, que c’est Lui qui fait tout, et rapprochez les âmes de leur destination.