Murli du jour du dimanche 28 décembre 2025

⁰28-12-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-03-08 madhuban ¹kaaran shabd ko nivaaran mein parivartan kar master muktidaata bano, sabko baap ke sang ka rang lagaakar samaan banne ki holi manaao

⁰28/12/2025 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/03/08 ¹Transformez le mot « raison » en « solution » et devenez des maîtres donneurs de libération. ²Célébrez le Holi de rendre tout le monde égal au Père en les colorant avec la compagnie du Père.

²aaj sarva khajaanon ke maalik baapdaada apne chaaron or ke khajaane sampanna bachchon ko dekh rahe hain।

³Aujourd'hui, BapDada, le Maître de tous les Trésors, voit tous Ses enfants de partout qui sont emplis de tous les trésors.

³har ek bachche ke khajaane mein kitne khajaane jama hue hain, yeh dekh harshit ho rahe hain।

⁴Il est content de voir combien chaque enfant a accumulé de chaque trésor.

⁴khajaane to sabhi ko ek hi samay ek hi jaise mile hain phir bhi jama ka khaata sabhi bachchon ka alag-alag hai lekin samay pramaan abhi baapdaada sabhi bachchon ko sarva khajaanon se sampanna dekhne chaahte hain, kyonki yeh khajaane sirf abhi ek janma ke liye nahin hain, yeh avinaashi khajaane anek janma saath chalne vaale hain।

⁵Tous ont reçu les mêmes trésors au même moment, mais malgré tout, le compte d’épargne de chaque enfant est différent. ⁶Vu le temps, BapDada veut à présent voir tous les enfants emplis de tous les trésors parce que ces trésors ne sont pas seulement pour cette vie-ci ; ces trésors impérissables vous accompagneront pendant de nombreuses vies.

⁵is samay ke khajaanon ko to sabhi bachche jaante hi ho।

⁷Les enfants, vous connaissez tous les trésors de l’époque présente.

⁶baapdaada ne kya-kya khajaane diye hain woh kahne se hi sabke saamne aa gaye hain।

⁸Dès que vous en parlez, tous les trésors que BapDada vous a donnés vous apparaissent.

⁷sabke saamne khajaanon ki list emerge ho gai hai na!

⁹La liste de tous les trésors est apparue devant vous, n’est-ce pas ?

⁸kyonki baapdaada ne pahle bhi bataaya hai ki khajaane to mile lekin jama karne ki vidhi kya hai?

¹⁰BapDada vous a également déjà dit que vous avez reçu ces trésors, mais quelle est la méthode pour les accumuler ?

⁹jo jitna nimitta aur nirmaan banta hai utna hi khajaane jama hote hain।

¹¹Plus quelqu’un est un instrument et a d’humilité, plus il accumule ces trésors.

¹⁰to check karo - nimitta aur nirmaan banne ki vidhi se hamaare khaate mein kitne khajaane jama hue hain।

¹²Donc vérifiez : avec la méthode d’être des instruments et d’être humbles, combien avez-vous accumulé de trésors sur votre compte ?

¹¹jitne khajaane jama honge, utna woh bharpoor hoga। ¹²unke chalan aur chehre se bharpoor aatma ka roohaani nasha svatah hi dikhaai deta hai।

¹³L’ivresse spirituelle d’être une âme emplie se voit automatiquement dans l’activité et sur le visage d’une âme emplie qui a accumulé ces trésors.

¹³uske chehre par sada roohaani nasha va fakhur chamakta hai aur jitna hi roohaani fakhur hoga utna hi bephikra baadshaah hoga।

¹⁴La fierté et l’ivresse spirituelles rayonnent toujours sur son visage. ¹⁵Et plus il y a cette fierté spirituelle, plus cette âme est un empereur libre de tout souci.

¹⁴roohaani fakhur arthaat roohaani nasha bephikra baadshaah ki nishaani hai।

¹⁶La fierté spirituelle, c’est-à-dire l’ivresse spirituelle, est le signe que l’âme est un empereur sans souci.

¹⁵to apne ko check karo ki meri chalan aur chehre par bephikra baadshaah ka nishchay aur nasha hai?

¹⁷Donc, vérifiez où vous en êtes : « La foi et l’ivresse d’être un empereur sans souci se voient-elles sur mon visage et dans mon activité ? ».

¹⁶darpan to sabko mili hui hai na!

¹⁸Vous avez tous reçu un miroir, n’est-ce pas ?

¹⁷to dil ke darpan mein apna chehra check karo।

¹⁹Alors, vérifiez votre visage dans le miroir de votre cœur.

¹⁸kisi bhi prakaar ka phikra to nahin hai?

²⁰Avez-vous des soucis ? « Que va-t-il se passer ?

¹⁹kya hoga! ²⁰kaise hoga!

²¹Comment cela va-t-il se passer ?

²¹yeh to nahin hoga!

²²Peut-être que ceci se produira ».

²²koi bhi sankalp rah to nahin gaya hai?

²³Aucune pensée de ce genre ne subsiste dans votre esprit, n’est-ce pas ?

²³bephikra baadshaah ka sankalp yahi hoga jo ho raha hai woh bahut achha aur jo hone vaala hai woh aur hi achhe te achha hoga।

²⁴Un empereur sans souci n’aura qu’une seule pensée : « Tout ce qui se passe est bien et tout ce qui se produira sera ce qu’il y a de mieux ». ²⁵C’est ce qu’on appelle la fierté spirituelle.

²⁴isko kaha jaata hai fakhur, roohaani fakhur arthaat svamaandhaari aatma।

²⁶Avoir cette fierté spirituelle veut dire être une âme emplie de respect de soi.

²⁵vinaashi dhan vaale jitna kamaate utna samay pramaan phikar mein rehte।

²⁷Plus les gens gagnent de biens périssables et plus ils ont des soucis.

²⁶aapko apne eeshvareey khajaanon ke liye phikar hai?

²⁸Avez-vous une quelconque inquiétude concernant vos trésors divins ?

²⁷bephikra ho na! ²⁸kyonki jo khajaanon ke maalik aur parmaatma baalak hain woh sada hi svapna mein bhi bephikra baadshaah hain, kyonki usko nishchay hai ki yeh eeshvareey khajaane is janma mein to kya lekin anek janma saath hain, saath rahenge iseelie woh nishchaybuddhi nishchint hain।

²⁹Vous êtes libres de tout souci, n’est-ce pas ? ³⁰Les maîtres des trésors et les enfants de Dieu sont toujours des empereurs sans souci, même dans leurs rêves, parce qu’ils ont la foi que ces trésors divins les accompagneront, non seulement durant cette vie-ci, mais pendant de nombreuses vies. ³¹C’est pourquoi ceux qui ont une telle foi dans l’intellect sont libres de tout souci.

²⁹to aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ka jama ka khaata dekh rahe the।

³²Donc, aujourd’hui, BapDada voit le compte d’épargne de tous les enfants de partout.

³⁰pahle bhi sunaaya hai ki vishesh teen prakaar ke khaate jama kiye hain aur kar sakte hain।

³³On vous a déjà dit qu’il y a trois comptes différents sur lesquels vous avez accumulé et vous pouvez accumuler.

³¹ek hai - apne purushaartha pramaan khajaane jama karna।

³⁴1. Le compte sur lequel vous accumulez les trésors en fonction de vos efforts.

³²yeh ek khaata hai।

³⁵2. Le compte des bénédictions.

³³doosra khaata hai - duaaon ka khaata। ³⁴duaaon ka khaata jama hone ka saadhan hai sada sambandh-samparka aur seva mein rehte hue sankalp, bol aur karma mein, teenon mein svayan bhi svayan se santushta aur doosre bhi sarva aur sada santushta hon।

³⁶La méthode pour accumuler sur ce compte des bénédictions est de toujours rester content de soi et de rendre les autres constamment contents également, tout en étant engagé dans le service et en venant en relation et connexion avec les autres, par les pensées, les paroles et les actions, à ces trois niveaux.

³⁵santushtata duaaon ka khaata badhaati hai।

³⁷Le contentement accroît le compte des bénédictions.

³⁶aur teesra khaata hai - punya ka khaata।

³⁸Et 3. Le compte de charité.

³⁷punya ke khaate ka saadhan hai - jo bhi seva karte hain, chaahe man se, chaahe vaani se, chaahe karma se, chaahe sambandh mein, samparka mein aate sada nihsvaartha aur behad ki vritti, svabhaav, bhaav aur bhaavna se seva karna, isse punya ka khaata svatah hi jama ho jaata hai।

³⁹La méthode pour créditer ce compte est d’avoir toujours une attitude altruiste et illimitée dans tout service que l’on fait, que ce soit par l’esprit, les paroles, les actes ou en venant en relation et en connexion avec les autres. ⁴⁰Servez avec votre nature, vos bonnes intentions et vos bons sentiments. ⁴¹En agissant ainsi, vous accumulez automatiquement sur votre compte de charité.

³⁸to check karo - check karna aata hai na!

⁴²Donc, vérifiez. ⁴³Savez-vous comment vérifier ?

³⁹aata hai?

⁴⁴Oui ?

⁴⁰jisko nahin aata ho woh haath uthaao।

⁴⁵Ceux qui ne savent pas comment faire, levez la main !

⁴¹jisko nahin aata hai, koi nahin hai maana sabhi ko aata hai।

⁴⁶Il n’y a personne qui ne sache pas ; ce qui veut dire que tout le monde sait comment vérifier.

⁴²to check kiya hai? ⁴³ki sva purushaartha ka khaata, duaaon ka khaata, punya ka khaata teenon kitni percent mein jama hua hai?

⁴⁷Alors, avez-vous vérifié dans quelle mesure vous avez crédité les trois comptes : celui de vos propres efforts, celui des bénédictions et votre compte de charité ?

⁴⁴check kiya hai?

⁴⁸L’avez-vous vérifié ?

⁴⁵jo check karta hai woh haath uthaao।

⁴⁹Ceux qui vérifient leur niveau, levez la main !

⁴⁶check karte ho?

⁵⁰Vérifiez-vous où vous en êtes ?

⁴⁷pahli line nahin karti hai?

⁵¹Ceux du premier rang ne le font-ils pas ?

⁴⁸check nahin karte?

⁵²Ne vérifiez-vous pas ?

⁴⁹kya kehte hain?

⁵³Que dites-vous ?

⁵⁰karte hain na!

⁵⁴Vous vérifiez bien, n’est-ce pas ?

⁵¹kyonki baapdaada ne suna diya hai, ishaara de diya hai ki abhi samay ki sameepta teevragti se aage badh rahi hai isliye apni checking baar-baar karni hai kyonki baapdaada har bachche ko raajayogi so raaja bachcha dekhne chaahte hain।

⁵⁵BapDada vous a déjà dit et vous a envoyé le signal que, désormais, le temps se rapproche à grande vitesse. ⁵⁶C’est pourquoi vous devez vérifier votre niveau encore et encore. ⁵⁷BapDada souhaite voir chaque enfant comme un enfant-roi. ⁵⁸Un Raja-Yogi et un enfant-roi.

⁵²yahi parmaatma baap ko roohaani nasha hai ki ek-ek bachcha raaja bachcha hai।

⁵⁹Dieu, le Père a l’ivresse spirituelle que chacun de Ses enfants est un enfant-roi.

⁵³svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari parmaatma bachcha hai।

⁶⁰Chacun est un enfant de Dieu et possède la souveraineté de soi et la souveraineté du monde.

⁵⁴khajaane to baapdaada dvaara milte hi rehte hain।

⁶¹Vous ne cessez de recevoir des trésors de BapDada.

⁵⁵in khajaanon ko jama karne ki bahut sahaj vidhi hai - vidhi kaho ya chaabi kaho, woh jaante ho na!

⁶²La méthode pour les accumuler est très facile. ⁶³Appelez cela une méthode ou une clef, vous la connaissez.

⁵⁶jama karne ki chaabi kya hai?

⁶⁴Quelle est la clef pour les accumuler ?

⁵⁷jaante ho?

⁶⁵Le savez-vous ?

⁵⁸teen bindiyaan।

⁶⁶Ce sont les trois points.

⁵⁹hai na sabhi ke paas chaabi?

⁶⁷Vous avez tous cette clef, n’est-ce pas ?

⁶⁰teen bindiyaan lagaao aur khajaane jama hote jaayenge।

⁶⁸Appliquez les trois points et les trésors ne cesseront de s’accumuler.

⁶¹maataaon ko chaabi lagaane aati hain na, maataayen chaabi sambhaalne mein hoshiyaar hoti hain na!

⁶⁹Les mères savent-elles comment utiliser la clef ? ⁷⁰Les mères sont douées pour s’occuper des clefs, n’est-ce pas ?

⁶²to sabhi maataaon ne yeh teen bindiyon ki chaabi sambhaalkar rakhi hai? ⁶³lagaai hai?

⁷¹Toutes les mères ont-elles donc conservé précieusement et bien caché cette clef des trois points ?

⁶⁴bolo, maataayen chaabi hai?

⁷²Savez-vous comment vous en servir ?

⁶⁵jiske paas hai woh haath uthaao।

⁷³Répondez, les mères ! ⁷⁴Avez-vous la clef ?

⁶⁶chaabi chori to nahin ho jaati hai?

⁷⁵Celles qui l’ont, levez la main ! ⁷⁶On ne vous la vole pas, n’est-ce pas ?

⁶⁷vaise ghar ke har cheez ki chaabi maataaon ko sambhaalne bahut achhi aati hai।

⁷⁷En général, les mères savent très bien comment prendre soin de toutes les clefs de la maison.

⁶⁸to yeh chaabi bhi sada saath mein rehti hai na!

⁷⁸De même, gardez-vous toujours cette clef avec vous ?

⁶⁹to vartamaan samay baapdaada yahi chaahte hain - abhi samay sameep hone ke naate se baapdaada ek shabd sabhi bachchon ke andar se, sankalp se, bol se aur practical karma se change karna dekhne chaahte hain।

⁷⁹Ainsi, les enfants, à l’heure actuelle, comme le temps avance et que l’heure se rapproche, BapDada veut vous voir tous transformer un mot dans vos pensées, paroles et actions concrètes. ⁸⁰En avez-vous le courage ?

⁷⁰himmat hai?

⁸¹Un seul mot !

⁷¹ek shabd yahi baapdaada har bachche ka parivartan karaana chaahte hain, jo ek hi shabd baar-baar teevra purushaartha se albela purushaarthi bana deta hai aur abhi samay anusaar kaun sa purushaartha chaahiye?

⁸²C’est la transformation que BapDada veut voir s’opérer en chaque enfant. ⁸³C’est le seul mot qui continue de vous faire descendre du niveau de faiseurs d’efforts intenses à celui de faiseurs d’efforts négligents. ⁸⁴A présent, en fonction du temps, quel type d’efforts devriez-vous faire ?

⁷²teevra purushaartha aur sab chaahte bhi hain ki teevra purushaarthiyon ki line mein aayen lekin ek shabd albela kar deta hai।

⁸⁵Des efforts intenses. ⁸⁶Tous veulent figurer sur la liste des faiseurs d’efforts intenses, mais un mot vous rend négligents.

⁷³pata hai woh shabd kaun sa hai?

⁸⁷Savez-vous quel est ce mot ?

⁷⁴parivartan karne ke liye taiyaar ho?

⁸⁸Etes-vous prêts à transformer ce mot ?

⁷⁵hain taiyaar?

⁸⁹Etes-vous prêts ?

⁷⁶haath uthaao, taiyaar hain?

⁹⁰Levez la main si vous l’êtes.

⁷⁷dekho, aapka photo T.vi. mein aa raha hai।

⁹¹La télé vous filme. ⁹²Etes-vous prêts ? ⁹³Félicitations !

⁷⁸taiyaar hain, achha mubaarak ho। ⁷⁹achha - teevra purushaartha se parivartan karna hai ya kar lenge, dekh lenge… aise to nahin?

⁹⁴Allez-vous le changer avec des efforts intenses ou direz-vous : « Je le ferai le moment voulu, un de ces jours, cela se fera à son heure » ?

⁸⁰ek shabd jaan to gaye honge, kyonki sab hoshiyaar hain, ek shabd woh hai ki ‘kaaran' shabd ko parivartan kar ‘nivaaran' shabd ko saamne laao।

⁹⁵Il n’en est pas ainsi, n’est-ce pas ? ⁹⁶Vous devez tous connaître ce mot, parce que vous êtes tous intelligents.

⁸¹kaaran saamne aane se va kaaran sochne se nivaaran nahin hota hai।

⁹⁷Donc, transformez le mot « raison » et remplacez-le par le mot « solution ».

⁸²to baapdaada sirf bolne tak nahin lekin sankalp tak yeh ''kaaran'' shabd ko ''nivaaran'' mein parivartan karne chaahte hain kyonki kaaran bhinna-bhinna prakaar ke hote hain aur woh kaaran shabd sochne mein, bolne mein, karma mein aane mein teevra purushaartha ke aage bandhan ban jaata hai kyonki aap sabhi ka baapdaada se vaayda hai, sneh se vaayda hai ki ham sabhi bhi baap ke, vishwa parivartan ke kaarya mein saathi hain।

⁹⁸Quand des raisons ou des excuses vous viennent à l’esprit, quand vous y pensez, vous n’êtes pas en mesure de trouver une solution. ⁹⁹Ainsi, même dans vos pensées, et pas seulement en paroles, BapDada veut que vous remplaciez le mot « raison » par le mot « solution ». ¹⁰⁰Il existe toutes sortes de raisons et lorsqu’elles viennent dans vos pensées, vos paroles et vos actions, elles deviennent une entrave à vos efforts intenses. ¹⁰¹Vous avez tous promis à BapDada, avec amour, que vous seriez tous les compagnons du Père dans Son œuvre de transformation du monde.

⁸³baap ke saathi hain, baap akela nahin karta hai, bachchon ko saath laate hain।

¹⁰²Vous êtes les compagnons du Père. ¹⁰³Le Père ne le fait pas tout seul, Il a Ses enfants avec Lui.

⁸⁴to vishwa parivartan ke kaarya mein aapka kya kaarya hai?

¹⁰⁴Donc, quel est votre travail dans la tâche de la transformation du monde ?

⁸⁵sarva aatmaon ke kaarnon ko bhi nivaaran karna kyonki aajkal majority duhkhi aur ashaanta hone ke kaaran abhi mukti chaahte hain।

¹⁰⁵Celui de transformer les raisons et les causes en solutions pour toutes les âmes. ¹⁰⁶A l’heure actuelle, comme la majorité des âmes sont malheureuses et agitées, elles veulent la libération maintenant.

⁸⁶duhkh ashaanti se, sarva bandhanon se mukti chaahte hain aur muktidaata kaun?

¹⁰⁷Elles veulent être libérées de leur peine, de leur agitation et de tous leurs liens. ¹⁰⁸Et qui sont les donneurs de libération ?

⁸⁷baap ke saath aap bachche bhi muktidaata hain।

¹⁰⁹Ensemble avec le Père, vous êtes des donneurs de libération.

⁸⁸aapke jad chitron se aaj tak kya maangate hain?

¹¹⁰Aujourd’hui encore, que demandent les gens à vos images non vivantes ?

⁸⁹abhi duhkh ashaanti badhte dekh sabhi majority aatmaayen aap muktidaata aatmaon ko yaad karti hain।

¹¹¹Maintenant, en voyant la peine et l’agitation augmenter, la plupart des âmes se souviennent de vous, qui êtes des donneurs de libération.

⁹⁰man mein duhkhi hoke chillaate hain - he muktidaata mukti do।

¹¹²Elles sont malheureuses intérieurement et elles implorent : « ô, donneurs de libération, libérez-nous ! ».

⁹¹kya aapko aatmaon ke duhkh ashaanti ki pukaar sunne nahin aati?

¹¹³N’entendez-vous pas l’appel de peine et d’agitation des âmes ?

⁹²lekin muktidaata ban pahle is ‘kaaran' shabd ko mukta karo।

¹¹⁴Devenez des donneurs de libération et avant tout, libérez-vous de ce mot « raison ».

⁹³to svatah hi mukti ka aavaaj aapke kaanon mein goonjega।

¹¹⁵Ensuite, le son de la libération résonnera automatiquement à vos oreilles.

⁹⁴pahle apne andar se is shabd se mukta honge to doosron ko bhi mukta kar sakenge।

¹¹⁶C’est en commençant par vous libérer vous-mêmes intérieurement de ce mot que vous pourrez ensuite libérer les autres.

⁹⁵abhi to din-pratidin aapke aage muktidaata mukti do ki queue lagne vaali hai।

¹¹⁷A présent, jour après jour, une file va se former face à vous, d’âmes qui appelleront : « ô, donneurs de libération, libérez-nous ! ».

⁹⁶lekin abhi tak apne purushaartha mein bhinna-bhinna kaaran shabd ke kaaran mukti ka darvaaja banda hai iseelie aaj baapdaada is shabd ke, iske saath aur bhi kamjor shabd aate hain। ⁹⁷vishesh hai kaaran phir usmein aur bhi kamjoriyaan hoti hain, aise vaise, kaise, yeh bhi inke saathi shabd hain, jo darvaaje banda ke kaaran hain।

¹¹⁸Cependant, jusqu’à présent, comme vous invoquez des excuses et des raisons, la porte de la libération reste fermée. ¹¹⁹C’est pourquoi BapDada vous parle de ce mot mais il y a également d’autres paroles de faiblesses. « Raison » est le mot principal, mais il y a d’autres mots faibles qui vont avec, il y a d’autres faiblesses : « Comme ceci (Aise), comme cela (Waise), comment (Kaise) »… ¹²⁰Ces mots y sont connectés et sont les raisons pour lesquelles les portes sont encore fermées.

⁹⁸to aaj sab holi manaane aaye ho na।

¹²¹Aujourd’hui, vous êtes tous venus célébrer Holi.

⁹⁹sab bhaag-bhaag karke aaye hain। ¹⁰⁰sneh ke vimaan mein chadhke aaye hain।

¹²²Vous êtes tous venus ici en courant, vous êtes montés dans le vyman de l’amour.

¹⁰¹baap se sneh hai, to baap ke saath holi manaane pahunch gaye hain।

¹²³Vous aimez le Père et c’est pourquoi vous êtes venus célébrer Holi avec Lui.

¹⁰²mubaarak ho, bhale padhaare।

¹²⁴Félicitations. ¹²⁵Bienvenue !

¹⁰³baapdaada mubaarak dete hain।

¹²⁶BapDada vous félicite.

¹⁰⁴baapdaada dekh rahe hain, kursi par chalne vaale bhi, tabiyat thodi neeche oopar hote bhi himmat se pahunch gaye hain।

¹²⁷BapDada voit que même ceux qui avancent en fauteuil roulant, dont la santé n’est pas très bonne, sont venus ici avec courage.

¹⁰⁵baapdaada yeh drishya dekhte hain, yahaan class mein aate hain na। ¹⁰⁶programme mein aate hain to cheyar par bhi chalke pande ko pakadkar aa jaate hain।

¹²⁸BapDada voit cette scène. ¹²⁹Quand vous venez en classe et aux programmes, certains viennent en fauteuil roulant, ou appuyés sur leur guide.

¹⁰⁷to isko kya kaha jaayega?

¹³⁰Comment appellerez-vous cela ?

¹⁰⁸parmaatma pyaar।

¹³¹De l’amour pour Dieu.

¹⁰⁹baapdaada bhi aise himmatvaan, dil ke snehi bachchon ko bahut-bahut dil ki duaayen, dil ka pyaar vishesh de rahe hain।

¹³²BapDada donne tout particulièrement beaucoup, beaucoup de bénédictions et d’amour du fond du cœur à des enfants aussi courageux et emplis d’amour qui ont de l’amour dans leur cœur.

¹¹⁰himmat rakhke aaye hain, baap ki aur parivaar ki madad hai hi।

¹³³Vous êtes venus ici avec courage et vous avez l’aide du Père et de la famille.

¹¹¹sabhi ko sthaan theek mila hai?

¹³⁴Etes-vous tous hébergés confortablement ?

¹¹²mila hai? ¹¹³jisko sthaan theek mila hai woh haath uthaao।

¹³⁵Levez la main si on vous a donné un lieu d’hébergement confortable.

¹¹⁴foreigners ko theek mila hai?

¹³⁶Les doubles étrangers sont-ils bien installés ?

¹¹⁵mela hai mela।

¹³⁷C’est une mela.

¹¹⁶vahaan mele mein to ret bhi chalti rehti hai, khaana bhi chalta rehta hai।

¹³⁸Dans les autres melas, il y a tant de poussière même pendant les repas.

¹¹⁷aapko brahma bhojan achha mila, milta hai?

¹³⁹Avez-vous reçu de bons Brahma bhojan ?

¹¹⁸achha haath hila rahe hain।

¹⁴⁰Oui ? ¹⁴¹Vous levez la main.

¹¹⁹sone ke liye teen pair prithvi mili?

¹⁴²Et vous avez reçu l’espace suffisant pour dormir.

¹²⁰aisa milan phir 5 hajaar varsha ke baad sangam par hi hoga।

¹⁴³Vous n’aurez de nouveau une telle rencontre qu’après 5000 ans, à l’âge de confluence.

¹²¹phir nahin hoga।

¹⁴⁴Cela n’arrivera pas avant.

¹²²to aaj baapdaada ko sankalp hai ki sab bachchon ke jama khaate ko dekhen।

¹⁴⁵Donc, aujourd’hui, BapDada pensait à regarder le compte d’épargne de tous les enfants.

¹²³dekha bhi hai, aage bhi dekhenge kyonki baapdaada ne yeh pahle hi bachchon ko soochna de di hai ki jama ke khaate jama karne ka samay ab sangamayug hai। ¹²⁴is sangamayug par ab jitna jama karne chaaho, saare kalpa ka khaata ab jama kar sakte ho।

¹⁴⁶Il l’a vu et le verra également dans le futur. ¹⁴⁷Les enfants, BapDada vous a déjà donné un avertissement à ce sujet, disant que le compte pour accumuler et la période pour accumuler n’existent que maintenant, en cet âge de confluence. ¹⁴⁸Accumulez autant que vous le voulez en cet âge de confluence.

¹²⁵phir jama ke khaate ki bank hi banda ho jaayegi।

¹⁴⁹Le compte pour le cycle entier peut être crédité en ce moment.

¹²⁶phir kya karenge? ¹²⁷isliye baapdaada ko bachchon se pyaar hai na।

¹⁵⁰Après, la banque de ce compte d’épargne sera fermée. ¹⁵¹Que ferez-vous alors ?

¹²⁸to baapdaada jaante hain ki bachche albelepan mein kabhi bhool jaate hain, ho jaayega, dekh lenge, kar to rahe hain, chal to rahe hain na।

¹⁵²C’est pourquoi BapDada aime les enfants et Il sait que, par négligence, parfois les enfants oublient et se disent : « Cela se fera, j’y penserai, je le fais, j’avance ».

¹²⁹bade maje se kehte, aap dekh nahin rahe ho, ham kar rahe hain, haan chal to rahe hain aur kya karen?

¹⁵³Vous dites, avec beaucoup de plaisir : « Ne vois-Tu pas que nous le faisons ? ¹⁵⁴Nous avançons, que pouvons-nous faire d’autre ? ».

¹³⁰lekin chalna aur udna kitna farka hai?

¹⁵⁵Cependant, il y a une différence entre marcher et voler.

¹³¹chal rahe ho mubaarak hai। ¹³²lekin abhi chalne ka samay samaapta ho raha hai। ¹³³abhi udne ka samay hai, tabhi manzil par pahunch sakenge।

¹⁵⁶Vous avancez et donc, félicitations, mais maintenant, l’époque pour marcher est révolue et désormais, il est temps de voler car alors seulement serez-vous en mesure de parvenir à destination.

¹³⁴saadhaaran praja mein aana, bhagwan ka bachcha aur saadhaaran praja! ¹³⁵shobhta hai?

¹⁵⁷Faire partie des sujets ordinaires alors que vous êtes les enfants de Dieu !

¹³⁶aaj holi manaane aaye ho na to holi ka arth hai beeti so beeti, to aaj se baapdaada yahi chaahta hai ki beeti so beeti, koi bhi kaaran se agar koi bhi kamjori rahi hui hai to ab ghadi beeti so beeti kar apna chitra smriti mein laao, apna hi chitrakaar ban apna chitra nikaalo।

¹⁵⁸Cela semble-t-il bien pour un enfant de Dieu de devenir un sujet ordinaire ? ¹⁵⁹Aujourd’hui, vous êtes venus ici célébrer Holi et donc, laissez le passé au passé. ¹⁶⁰Ainsi, BapDada veut qu’à compter d’aujourd’hui, vous laissiez le passé au passé. ¹⁶¹Si, pour quelque raison que ce soit, il reste une faiblesse en vous, laissez le passé au passé dès à présent et restez conscients de votre portrait.

¹³⁷pata hai - baapdaada abhi bhi ek-ek bachche ka kaun sa chitra saamne dekh raha hai?

¹⁶²Devenez des artistes et peignez votre propre portrait. ¹⁶³BapDada devrait-Il vous dire quelle image de chaque enfant Il voit face à Lui ?

¹³⁸pata hai kaun sa chitra dekh rahe hain?

¹⁶⁴Savez-vous quelle image Il voit ?

¹³⁹abhi aap sabhi bhi apna chitra kheencho।

¹⁶⁵A présent, vous devriez tous prendre une photo de vous.

¹⁴⁰aata hai chitra kheenchane, aata hai na!

¹⁶⁶Savez-vous comment faire ?

¹⁴¹shreshtha sankalp ki kalam se apna chitra abhi-abhi saamne laao।

¹⁶⁷Avec la plume des pensées élevées, faites apparaître face à vous votre propre image.

¹⁴²pahle sabhi drill karo, mind drill।

¹⁶⁸Commencez par tous faire l’exercice, l’exercice de l’esprit.

¹⁴³karmendriyon ki drill nahin, man ki drill karo।

¹⁶⁹Pas celui des organes physiques, mais l’exercice de l’esprit.

¹⁴⁴ready, drill karne ke liye ready hain!

¹⁷⁰Etes-vous prêts pour l’exercice ? ¹⁷¹Acquiescez si vous l’êtes.

¹⁴⁵kaandh hilaao। ¹⁴⁶dekho sabse shreshtha te shreshtha chitra hota hai - taaj, takhta, tilakdhaari ka।

¹⁷²La plus élevée de toutes les images est celle représentant quelqu’un qui porte une couronne et un tilak et qui siège sur un trône.

¹⁴⁷to apna chitra saamne laao aur sab sankalp kinaare kar dekho, aap sabhi baapdaada ke diltakhta nasheen hain।

¹⁷³Faites donc apparaître face à vous votre propre image. ¹⁷⁴Débarrassez-vous de toutes les autres pensées et voyez comment vous êtes tous assis sur le trône du cœur de BapDada.

¹⁴⁸takhta hai na!

¹⁷⁵Vous avez ce trône, n’est-ce pas ?

¹⁴⁹aisa takhta to kahaan bhi nahin milega।

¹⁷⁶Nulle part ailleurs vous ne recevrez un tel trône.

¹⁵⁰to pahle yeh chitra nikaalo ki main vishesh aatma, svamaandhaari aatma, baapdaada ki pahli rachna shreshtha aatma, baapdaada ke diltakhtansheen hoon।

¹⁷⁷Donc prenez tout d’abord cette photo : « Je suis une âme spéciale, une âme emplie de respect de soi, la première création de BapDada, une âme élevée ; je suis assise sur le trône du cœur de BapDada ».

¹⁵¹takhtansheen ho gaye!

¹⁷⁸Siégez-vous sur le trône ?

¹⁵²saath mein parmaatma rachna is vriksha ke jad mein baithi hui poorvaj aur poojya aatma hoon, is smriti ka tilakdhaari hoon।

¹⁷⁹En plus de cela, appliquez le tilak de la conscience d’être des âmes qui sont la création de Dieu, installées parmi les racines de cet arbre, des ancêtres et des âmes dignes d’adoration.

¹⁵³smriti ka tilak lagaaya!

¹⁸⁰Avez-vous mis le tilak de cette conscience ?

¹⁵⁴saath mein bephikar baadshaah, saara phikar ka bojh baapdaada ko arpan kar double light ki taajdhaari hoon।

¹⁸¹Et en plus, soyez des empereurs sans souci : « J’ai donné à BapDada le fardeau de tous mes soucis et je porte une couronne de légèreté et de lumière.

¹⁵⁵to taaj, tilak aur takhtadhaari, aisi baap arthaat parmaatma pyaari aatma hoon।

¹⁸²Ainsi, je suis celui qui porte une couronne et un tilak et qui siège sur un trône. ¹⁸³Je suis une âme tellement aimée par Dieu, le Père ».

¹⁵⁶to yeh chitra apna kheench liya।

¹⁸⁴Avez-vous donc pris cette photo de vous-mêmes ?

¹⁵⁷sada yeh double light ka taaj chalte phirte dhaaran kar sakte ho।

¹⁸⁵Vous pouvez porter cette couronne d’être double-light, légers et lumineux tout en marchant et en agissant.

¹⁵⁸kabhi bhi apna svamaan yaad karo to yeh taaj, tilak, takhtansheen aatma hoon, yeh apna chitra dridh sankalp dvaara saamne laao।

¹⁸⁶Dès que vous vous rappelez votre respect de soi, souvenez-vous que vous êtes des âmes qui portent la couronne et le tilak et qui sont assises sur le trône du cœur.

¹⁵⁹yaad hai - shuru-shuru mein aap logon ka abhyaas baar-baar ek shabd ki smriti mein rehta tha, woh ek shabd tha - main kaun?

¹⁸⁷Faites apparaître cette image face à vous avec des pensées déterminées. ¹⁸⁸Vous rappelez-vous la pratique que vous aviez au début ? ¹⁸⁹C’était d’être conscients uniquement de cette expression : « Qui suis-je ? ».

¹⁶⁰yeh main kaun?

¹⁹⁰Qui suis-je ?

¹⁶¹yeh shabd baar-baar smriti mein laao aur apne bhinna-bhinna svamaan, title, bhagwan ke mile hue title।

¹⁹¹Encore et encore, reprenez conscience de cela : « Qui suis-je ? » et rappelez-vous vos titres de respect de soi que vous avez reçus de Dieu.

¹⁶²aajkal logon ko, manushya ko manushya se title milta to bhi kitna mahatva samajhte hain aur aap bachchon ko baap dvaara kitne title va svamaan mile hain?

¹⁹²A l’heure actuelle, les êtres humains reçoivent des titres qui leur sont décernés par d’autres êtres humains et ils leur donnent tant d’importance, alors que vous, les enfants, avez reçu tant de titres du Père. ¹⁹³Vous avez reçu tant de respect.

¹⁶³sada svamaan ki list apne buddhi mein manan karte raho। ¹⁶⁴main kaun? ¹⁶⁵list laao।

¹⁹⁴Barattez continuellement dans votre intellect la liste (des motifs) du respect de soi. « Qui suis-je ? ».

¹⁶⁶isi nashe mein raho to kaaran jo hai na, woh shabd merge ho jaayega aur nivaaran, har karma mein dikhaai dega।

¹⁹⁵Remémorez-vous cette liste des « qui suis-je ? ». ¹⁹⁶Maintenez cette ivresse et le mot « raison » disparaîtra, et vous trouverez une solution dans toute action.

¹⁶⁷jab nivaaran ka swaroop ban jaayenge to sarva aatmaon ko nirvaandhaam, muktidhaam mein sahaj jaane ka raasta bataae mukta kar lenge।

¹⁹⁷Quand vous deviendrez les incarnations des solutions, vous pourrez facilement montrer à toutes les âmes le chemin pour aller dans la terre du nirvana, la terre de la libération, et les libérer.

¹⁶⁸to dridh sankalp karo - aata hai dridh sankalp karna?

¹⁹⁸Ayez une pensée déterminée. ¹⁹⁹Savez-vous comment avoir une pensée déterminée ?

¹⁶⁹jab dridhta hoti hai to dridhta saphalta ki chaabi hai।

²⁰⁰La détermination est la clef du succès.

¹⁷⁰jara bhi dridh sankalp mein kami nahin laao kyonki maaya ka kaam hai haar khilaana aur aapka kaam kya hai?

²⁰¹Ne vous permettez aucune faiblesse dans vos pensées déterminées, parce que le travail de Maya est de vous vaincre. ²⁰²Et quel est le vôtre ?

¹⁷¹aapka kaam hai - baap ke gale ka haar banna, na maaya se haar khaana।

²⁰³Votre travail n’est pas d’être vaincus par Maya, mais de devenir une guirlande autour du cou du Père.

¹⁷²to sabhi yeh sankalp karo main sada baap ke gale ki vijay maala hoon। ¹⁷³gale ka haar hoon।

²⁰⁴Vous avez donc tous cette pensée : « Je suis toujours une graine du chapelet de la victoire autour du cou du Père.

¹⁷⁴gale ka haar vijayi haar hai।

²⁰⁵Je suis une guirlande autour du cou de Baba.

¹⁷⁵to baapdaada haath uthvaate hain to aap kya banenge? ¹⁷⁶sab kya uttar dete hain?

²⁰⁶Je suis un chapelet de victoire autour du cou du Père ». ²⁰⁷Quand BapDada vous demande ce que vous allez devenir, que répondez-vous ?

¹⁷⁷ek hi uttar dete hain lakshmi-naaraayan banenge। ¹⁷⁸raam-seeta nahin।

²⁰⁸Vous n’avez qu’une seule réponse, que vous deviendrez Lakshmi ou Narayan et non Rama ou Sita.

¹⁷⁹to lakshmi-naaraayan banne vaale ham baapdaada ke vijayi maala ke manke hain, poojya aatmaayen hain।

²⁰⁹Ainsi, vous qui devez devenir Lakshmi ou Narayan, êtes les graines du chapelet de la victoire autour du cou de BapDada.

¹⁸⁰bhakta aapki maala ka manka japte-japte apni samasyaaon ko samaapta karte hain।

²¹⁰Vous êtes des âmes dignes d’adoration. ²¹¹En égrainant votre chapelet, les gens mettent fin à leurs problèmes.

¹⁸¹aise shreshtha manke ho।

²¹²Vous êtes de telles perles élevées.

¹⁸²to aaj baapdaada ko kya denge?

²¹³Qu’allez-vous donc donner à BapDada aujourd’hui ?

¹⁸³holi ki koi to gift denge na!

²¹⁴Vous Lui ferez bien un cadeau pour Holi, non ?

¹⁸⁴yeh kaaran shabd, yeh to to, aur kaaran, to to karenge to tota ban jaayenge na। ¹⁸⁵to to bhi nahin, aise vaise bhi nahin, koi bhi prakaar ka kaaran nahin, nivaaran।

²¹⁵Faites-Lui cadeau de ce mot « raison » et de ces « toh, toh » (ceci, et cela). ²¹⁶En disant « toh, toh », vous devenez seulement des perroquets (« tota »). ²¹⁷Ne donnez même pas de raison en disant : « comme ceci, comme cela ».

¹⁸⁶achha। ¹⁸⁷baapdaada ek-ek bachche ko samaan banne ki, shreshtha sankalp karne ki padam padamguna mubaarak de rahe hain। ¹⁸⁸mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

²¹⁸Ne donnez aucune raison d’aucune sorte, mais trouvez simplement une solution. ²¹⁹BapDada félicite tous les enfants des millions et des millions de fois pour avoir des pensées élevées et devenir égaux.

¹⁸⁹nasha hai na - hamaare jitna padam-padam bhaagyavaan kaun?

²²⁰Félicitations, félicitations. ²²¹Vous avez cette ivresse : « Qui d’autre est aussi fortuné que moi ? ».

¹⁹⁰isi nashe mein raho।

²²²Maintenez cette ivresse.

¹⁹¹achha।

²²³Achcha.

¹⁹²abhi ek second mein sabhi brahman apne raajayog ka abhyaas karte hue man ko ekaagra karne ka maalik ban man ko jahaan chaaho, jitna samay chaaho, jaise chaaho vaise abhi-abhi man ko ekaagra karo।

²²⁴Maintenant, en une seconde, tous les brahmines, en pratiquant le Raja-Yoga, devenez des maîtres, capables de concentrer votre esprit ; concentrez votre esprit sur quelque chose aussi longtemps que vous le voulez et comme vous le voulez. ²²⁵Concentrez votre esprit tout de suite.

¹⁹³kahaan bhi man yahaan-vahaan chanchal nahin ho। ¹⁹⁴mera baba, meetha baba, pyaara baba is sneh ke sang ke rang ki, aadhyaatmik holi manaao।

²²⁶Votre esprit ne devrait pas errer ici et là et poser un problème. « Mon Baba, doux Baba, beau Baba ». ²²⁷Avec cet amour et avec la couleur de cette compagnie, célébrez le Holi spirituel.

¹⁹⁵(drill) achha।

²²⁸(Baba a mené un exercice de silence).

¹⁹⁶chaaron or ke shreshtha vishesh holi aur highest bachchon ko, sada svayan ko baap samaan sarva shaktiyon se sampanna master sarvashaktivaan anubhav karne vaale, sada har kamjoriyon se mukta ban anya aatmaon ko bhi mukti dilaane vaale muktidaata bachchon ko, sada svamaan ki seat par set rahne vaale, sada amar bhav ke vardaan ke anubhav swaroop rahne vaale, aise chaaron or ke, chaahe saamne baithne vaale, chaahe door baithe sneh mein samaaye hue bachchon ko yaadapyaar va apne umang-utsaah, purushaartha ke samaachaar dene vaalon ko baapdaada ka bahut-bahut dil ka yaadapyaar aur dil ki padam padamguna yaadapyaar sveekaar ho aur sabhi raajayogi so raajya adhikaari bachchon ko namaste।

²²⁹Achcha. ²³⁰A tous les enfants élevés les plus purs et les plus grands de partout ; à ceux qui font toujours l’expérience d’être des maîtres à l’autorité toute-puissante emplis de tous les pouvoirs comme le Père ; aux enfants qui sont des donneurs de libération qui se libèrent eux-mêmes de toutes les faiblesses et qui permettent aux autres âmes de recevoir la libération ; à ceux qui restent toujours assis sur le siège du respect de soi ; à ceux qui sont toujours les incarnations de l’expérience de la bénédiction d’être immortels ; à de tels enfants de partout, qu’ils soient assis devant Baba ou qu’ils soient loin et absorbés dans l’amour ; à de tels enfants, amour et souvenir. ²³¹Aux enfants qui ont donné les nouvelles de leur entrain et de leur enthousiasme pour leurs efforts, beaucoup d’amour et de souvenir du cœur de BapDada et des millions et des millions de fois, amour et souvenir du fond du cœur. ²³²A tous les enfants Raja-Yogis qui ont tous les droits sur le royaume, Namaste.

¹⁹⁷vardaan:- almighty satta ke aadhaar par aatmaon ko maalaamaal banaane vaale punya aatma bhav

²³³Bénédiction: Puissiez-vous être des âmes charitables et, avec le soutien de l’Autorité toute-puissante, emplir totalement les âmes de tous les trésors.

¹⁹⁸jaise daan punya ki satta vaale sakaami raajaaon mein satta ki full power thi, jis power ke aadhaar par chaahe kisi ko kya bhi bana den।

²³⁴Ces rois (ceux d’après l’âge de cuivre, qui ont des désirs) avaient l’autorité complète de faire des dons et des actes de charité. ²³⁵Avec le pouvoir total de leur autorité, ils pouvaient faire ce qu’ils voulaient de n’importe qui.

¹⁹⁹aise aap mahaadaani punya aatmaon ko direct baap dvaara prakritijeet, maayaajeet ki vishesh satta mili hui hai।

²³⁶De même, vous, les âmes charitables, les grands donneurs, vous avez reçu, directement du Père, l’autorité spéciale de devenir ceux qui triomphent de la matière et de Maya.

²⁰⁰aap apne shuddh sankalp ke aadhaar se kisi bhi aatma ka baap se sambandh jodkar maalaamaal bana sakte ho।

²³⁷Sur la base de vos pensées pures, vous pouvez permettre à toute âme de forger une relation avec le Père et la combler de tous les trésors.

²⁰¹sirf is satta ko yathaartha reeti use karo।

²³⁸Utilisez simplement cette autorité d’une façon appropriée.

²⁰²slogan:- jab aap sampoornata ki badhaaeeyaan manaayenge tab samay, prakriti aur maaya vidaai legi।

²³⁹Devise: Quand vous célébrerez l’accomplissement et la perfection, le temps, la matière et Maya vous feront leurs adieux.

²⁰³

²⁴⁰

²⁰⁴avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²⁴¹*** Om Shanti *** ²⁴²Signal Avyakt : A présent, ayez la préoccupation profonde de devenir complets et karmateet.

²⁰⁵jab man-buddhi karma mein bahut busy ho, us samay direction do fullstop।

²⁴³Au moment où votre esprit et votre intellect sont très occupés dans l’action, donnez-leur la directive d’appliquer un point final.

²⁰⁶karma ke bhi sankalp stop ho jaaen।

²⁴⁴Toutes les pensées d’accomplir du karma [les actions en cours] doivent cesser également.

²⁰⁷yeh practice ek second ke liye bhi karo lekin abhyaas karte jaao, kyonki antim certificate ek second ke fullstop lagaane par hi milna hai।

²⁴⁵Exercez-vous ainsi pendant ne serait-ce qu’une seconde, et continuez à le faire régulièrement, parce que vous recevrez alors le certificat final de (pouvoir) mettre un point final en une seconde.

²⁰⁸second mein vistaar ko sama lo, saar swaroop ban jaao, yahi abhyaas karmaateet banaayega।

²⁴⁶En une seconde, réduisez l’expansion à son essence et devenez les incarnations de cette essence. ²⁴⁷Cette pratique vous rendra karmateet.