Murli du jour du mardi 30 décembre 2025

⁰30-12-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰30/12/2025 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - paapon se halka hone ke liye vaphaadaar, honest ban apni karma kahaani baap ko likhkar do to kshama ho jaayegi''

¹Essence: Doux enfants, afin d'alléger le fardeau de vos péchés, soyez fidèles et honnêtes en écrivant l'histoire de vos actions passées. ²En les donnant au Père, vous serez pardonnés.

²prashn:- sangamayug par tum bachche kaun-sa beej nahin bo sakte ho?

³Question: Les enfants, quelle graine ne pouvez-vous pas semer à l'âge de confluence ?

³uttar:- deh-abhimaan ka।

⁴Réponse: La graine de la conscience du corps.

⁴is beej se sab vikaaron ke jhaad nikal padte hain।

⁵C'est à partir de cette graine que l'arbre des vices a poussé.

⁵is samay saari duniya mein 5 vikaaron ke jhaad nikle hue hain।

⁶À présent l'arbre des cinq vices s'est étendu sur le monde entier.

⁶sab kaam-krodh ke beej bote rehte hain।

⁷Tout le monde ne cesse de semer les graines de la luxure et de la colère.

⁷tumhein baap ka direction hai bachche yogbal se paavan bano।

⁸Le Père vous donne ces directives : Les enfants, devenez purs grâce au pouvoir du yoga.

⁸yeh beej bona banda karo।

⁹Cessez de semer cette graine.

⁹geet:- tumhein pa ke hamne jahaan pa liya hai…

¹⁰Chanson: En Te trouvant, nous avons tout trouvé !

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna!

¹²Vous, les plus doux enfants spirituels, avez entendu la chanson.

¹²abhi to thode hain, anekaanek bachche ho jaayenge।

¹³Actuellement vous êtes très peu nombreux. ¹⁴Dans peu de temps, les enfants seront très nombreux.

¹³is samay thode practical mein bane ho phir bhi is prajaapita brahma ko jaante to sab hain na।

¹⁵Même si actuellement vous êtes peu nombreux à être devenus les enfants de Prajapita Brahma de façon concrète, tout le monde le connaît.

¹⁴naam hi hai prajaapita brahma।

¹⁶On l'appelle Brahma, le Père de l'Humanité.

¹⁵kitni dher praja hai।

¹⁷L'humanité est si grande.

¹⁶sab dharma vaale inko maanenge zaroor।

¹⁸Les membres de toutes les religions finiront par l'accepter.

¹⁷un dvaara hi manushya maatra ki rachna hui hai na।

¹⁹C'est par son intermédiaire que les humains ont été créés.

¹⁸baba ne samjhaaya hai laukik baap bhi had ke brahma hain kyonki unka bhi sijra banta hai na।

²⁰Baba a expliqué que chaque père physique était un Brahma limité parce que lui aussi crée un arbre généalogique.

¹⁹surname se sijra chalta hai।

²¹Un arbre généalogique perdure sur la base d'un nom de famille.

²⁰woh hote hain had ke, yeh hai behad ka baap।

²²Ce sont des pères limités. ²³Celui-ci est un père illimité.

²¹inka naam hi hai prajaapita।

²⁴Son nom est Prajapita.

²²vo laukik baap to limited praja rachte hain।

²⁵Les pères physiques créent des familles limitées.

²³koi nahin bhi rachte।

²⁶Certains ne fondent même pas de famille.

²⁴yeh to zaroor rachenge।

²⁷Celui-ci en crée vraiment une.

²⁵aise koi kahenge ki prajaapita brahma ko santaan nahin hai?

²⁸Quelqu'un pourrait-il dire que Prajapita Brahma n'a pas d'enfants ?

²⁶inki santaan to saari duniya hai।

²⁹Les habitants du monde entier sont ses enfants.

²⁷pahle-pahle hai hi prajaapita brahma।

³⁰Prajapita est le premier.

²⁸musalmaan bhi Adam beebi jo kehte hain so zaroor kisko to kehte honge na।

³¹Même les Musulmans se souviennent d'Adam et Bibi. ³²Ils doivent donc faire référence à quelqu'un !

²⁹Adam Eve, aadi dev, aadi devi yeh prajaapita brahma ke liye hi kahenge।

³³Quand ils parlent d'Adam et Eve, ou d'Adi Dev et Adi Devi, ils se réfèrent à Prajapita Brahma.

³⁰jo bhi dharma vaale hain sab inko maanenge।

³⁴Toutes les religions le reconnaîtront.

³¹barobar ek hai had ka baap, doosra hai behad ka।

³⁵Il y a des pères limités et Celui-ci est le Père illimité.

³²yeh behad ka baap hai behad ka sukh dene vaala।

³⁶Le Père illimité est Celui qui donne un bonheur illimité.

³³tum purushaartha bhi karte ho behad svarga ke sukh ke liye।

³⁷Vous faites des efforts pour obtenir le bonheur illimité du paradis.

³⁴yahaan behad ke baap se behad ke sukh ka varsa paane aaye ho।

³⁸Vous êtes ici pour obtenir votre héritage du bonheur illimité auprès du Père illimité.

³⁵svarga mein behad ka sukh, narka mein behad ka duhkh bhi kah sakte hain।

³⁹On peut dire que le bonheur du paradis est illimité, et qu'en enfer, la peine est elle aussi illimitée.

³⁶duhkh bhi bahut aane vaale hain।

⁴⁰Beaucoup de peine doit encore venir.

³⁷haay-haay karte rahenge।

⁴¹Il y aura des cris de détresse.

³⁸baap ne tumko saare vishwa ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaaya hai।

⁴²Le Père vous a expliqué les secrets du début, du milieu et de la fin du monde entier.

³⁹tum bachche saamne baithe ho aur purushaartha bhi karte ho।

⁴³Les enfants, vous êtes personnellement assis devant Lui et vous faites des efforts.

⁴⁰yeh to maat-pita donon hue na।

⁴⁴Il est à la fois la Mère et le Père.

⁴¹itne dher bachche hain।

⁴⁵Il y a tant d'enfants !

⁴²behad ke maat-pita se kabhi koi dushmani rakhenge nahin।

⁴⁶Personne n'a d'hostilité pour la Mère et le Père illimité.

⁴³maat-pita se kitna sukh milta hai।

⁴⁷Vous recevez tant de bonheur de la Mère et du Père.

⁴⁴gaate bhi hain tum maat-pita.... yeh to bachche hi samajhte hain।

⁴⁸Les gens chantent : "Tu es la Mère et le Père…" ⁴⁹Seuls les enfants peuvent comprendre ces choses.

⁴⁵doosre dharma vaale sab father ko hi bulaate hain।

⁵⁰Ceux des autres religions ne s'adressent qu'au Père.

⁴⁶maat-pita nahin kahenge।

⁵¹Ils ne disent pas "Mère et Père".

⁴⁷sirf yahaan hi gaate hain tum maat-pita ham...... tum bachche jaante ho ham padhkar manushya se devta, kaante se phool ban rahe hain।

⁵²C'est seulement ici que vous chantez "Tu es la Mère et le Père". ⁵³Les enfants, vous savez qu'en étudiant, vous changerez d'êtres humains ordinaires en déités ; d'épines en fleurs.

⁴⁸baap khivaiya bhi hai, baagvaan bhi hai।

⁵⁴Le Père est le Batelier ainsi que le Jardinier.

⁴⁹baaki tum brahman sab anek prakaar ke maali ho।

⁵⁵Chacun d'entre vous est un jardinier.

⁵⁰mugal garden ka bhi maali hota hai na।

⁵⁶Les jardins moghols ont aussi leur jardinier.

⁵¹unki pagaar bhi kitni achhi hoti hai।

⁵⁷Il est très bien payé.

⁵²maali bhi nambarvaar hain na।

⁵⁸Les jardiniers sont aussi numberwise.

⁵³koi-koi maali kitne achhe-achhe phool banaate hain।

⁵⁹Certains jardiniers font pousser des fleurs magnifiques.

⁵⁴phoolon mein ek king oph flower bhi hota hai।

⁶⁰Parmi les fleurs, il y a la reine des fleurs.

⁵⁵satayug mein king queen flower bhi hain na।

⁶¹À l'âge d'or, on trouve le roi et la reine des fleurs.

⁵⁶yahaan bhal mahaaraaja-mahaaraani hain parantu flowers nahin hain। ⁵⁷patit banne se kaante ban jaate hain।

⁶²Les empereurs et les impératrices actuels ne sont pas des fleurs ; ce sont des épines car ils sont devenus impurs.

⁵⁸raaste chalte-chalte kaanta lagaakar bhaag jaate hain।

⁶³Tout en avançant, ils vous piquent comme des épines et s'enfuient.

⁵⁹ajaamil bhi unko kaha jaata hai।

⁶⁴On les appelle "Ajamil".

⁶⁰sabse jaasti bhakti bhi tum karte ho।

⁶⁵C'est vous qui faites le plus de dévotion.

⁶¹vaam maarga mein girne vaale chitra dekho kaise-kaise gande banaaye hue hain।

⁶⁶Voyez les images dépravées qu'ils ont créées sur le chemin du péché.

⁶²devtaaon ke hi chitra diye hain। ⁶³ab woh hain vaam maarga ke chitra।

⁶⁷Ils représentent les déités, mais ce sont des représentations du chemin du péché.

⁶⁴abhi tum bachchon ne yeh baaten samajh li hain। ⁶⁵tum abhi brahman bane ho।

⁶⁸Les enfants, désormais vous comprenez toutes ces choses car vous êtes Brahmines.

⁶⁶ham vikaaron se bahut door-door jaate hain।

⁶⁹Nous partons très, très loin des vices.

⁶⁷braahmanon mein bhaai-behen ke saath vikaar mein jaana - yeh to bahut bada criminal assault ho jaae।

⁷⁰Si un frère et une sœur brahmines s'adonnent à la luxure, c'est une très grave agression criminelle.

⁶⁸naam hi kharaab ho jaata hai, isliye chhotepan se hi kuchh kharaab kaam kiya hai to woh bhi baba ko sunaate hain to aadha maaph ho jaata hai।

⁷¹Leur nom est diffamé. ⁷²C'est pourquoi Baba dit : Dites à Baba toutes les mauvaises actions que vous avez accomplies depuis votre enfance et la moitié vous sera pardonnée.

⁶⁹yaad to rehta hai na। ⁷⁰phalaane samay yeh hamne ganda kaam kiya।

⁷³Vous savez quand vous avez accompli de mauvaises actions, n'est-ce pas ?

⁷¹baba ko likhkar dete hain।

⁷⁴Écrivez-les et donnez-les à Baba.

⁷²jo bahut vaphaadaar honest hote hain woh baba ko likhte hain - baba hamne yeh-yeh ganda kaam kiya।

⁷⁵Ceux qui ont la foi et qui sont honnêtes écriront : "Baba, j'ai accompli telle mauvaise action.

⁷³kshama karo।

⁷⁶S'il Te plaît, pardonne-moi !"

⁷⁴baap kehte hain kshama to hoti nahin, baaki sach bataate ho to woh halka ho jaayega।

⁷⁷Le Père dit : Vous ne pouvez pas être pardonnés ! ⁷⁸Mais votre fardeau sera allégé parce que vous avez dit la vérité.

⁷⁵aise nahin, bhool jaata hai।

⁷⁹Ne pensez pas que vous pourrez oublier.

⁷⁶bhool nahin sakta।

⁸⁰Vous ne pourrez pas oublier.

⁷⁷aage phir aisa koi kaam na ho uske liye khabardaar karta hoon।

⁸¹On vous met en garde pour que vous n'accomplissiez pas de tels actes dans le futur.

⁷⁸baaki dil khaati zaroor hai।

⁸²Cependant, vous vous repentez intérieurement.

⁷⁹kehte hain baba ham to ajaamil the।

⁸³Vous dites : "Baba, nous étions comme Ajamil."

⁸⁰is janma ki hi baat hai।

⁸⁴Cela fait référence à votre naissance actuelle.

⁸¹yeh bhi abhi tum jaante ho। ⁸²kab se vaam maarga mein aakar paap aatma bane ho?

⁸⁵Vous savez également à quel moment vous êtes venus sur le chemin du péché et êtes devenus des âmes pécheresses.

⁸³ab baap phir hamko punya aatma banaate hain।

⁸⁶En ce moment le Père fait de nous des âmes charitables.

⁸⁴punya aatmaon ki duniya hi alag hai।

⁸⁷Le monde des âmes charitables est différent de celui-ci.

⁸⁵bhal duniya ek hi hai parantu samajh gaye ho ki do bhaag mein hai।

⁸⁸Même s'il n'existe qu'un seul monde, vous comprenez qu'il est divisé en deux.

⁸⁶ek hai punya aatmaon ki duniya jisko svarga kaha jaata hai। ⁸⁷doosri hai paap aatmaon ki duniya jisko narka duhkhadhaam kaha jaata hai।

⁸⁹D'un côté, c'est le monde des âmes charitables que l'on appelle le paradis, et de l'autre, le monde des âmes pécheresses que l'on appelle la terre de la peine, l'enfer.

⁸⁸sukh ki duniya aur duhkh ki duniya।

⁹⁰Il y a le monde du bonheur et le monde de la peine.

⁸⁹duhkh ki duniya mein sab chillaate rehte hain hamko liberate karo, apne ghar le jaao।

⁹¹Dans le monde de la peine, toutes les âmes appellent le Père pour être libérées de ce monde et rentrer à la Maison.

⁹⁰yeh bhi bachche samajhte hain ki ghar mein jaakar baithna nahin hai, phir part bajaane aana hai।

⁹²Les enfants, vous savez que vous ne resterez pas à la Maison mais que vous devrez descendre rejouer votre rôle.

⁹¹is samay saari duniya patit hai।

⁹³A présent le monde entier est impur.

⁹²abhi baap dvaara tum paavan ban rahe ho।

⁹⁴Le Père vous rend purs.

⁹³em object saamne khadi hai।

⁹⁵Votre but et objectif est devant vous.

⁹⁴aur koi bhi yeh em object nahin dikhaayenge ki ham yeh ban rahe hain।

⁹⁶Personne d'autre que vous n'a ce but et objectif : Voilà ce que nous allons devenir !

⁹⁵baap kehte hain bachche tum yeh the, ab nahin ho।

⁹⁷Le Père dit : Les enfants, c'est ce que vous étiez. ⁹⁸Vous ne l'êtes plus.

⁹⁶poojya the ab pujaari ban gaye ho phir poojya banne ke liye purushaartha chaahiye।

⁹⁹Vous étiez dignes d'être adorés et vous êtes maintenant des adorateurs. ¹⁰⁰Il faut faire des efforts pour redevenir digne d'être adoré.

⁹⁷baap kitna achha purushaartha karaate hain।

¹⁰¹Le Père vous inspire à faire de si bons efforts.

⁹⁸yeh baba samajhte hain na ham prince banoonga।

¹⁰²Ce Baba sait qu'il deviendra un prince.

⁹⁹number one mein hai yeh, phir bhi har vakta yaad nahin thaharti hai।

¹⁰³Il est numéro un et pourtant il est incapable de rester dans un souvenir constant.

¹⁰⁰bhool jaate hain।

¹⁰⁴Il oublie.

¹⁰¹kitna bhi koi mehnat kare parantu abhi woh avastha hogi nahin।

¹⁰⁵Quels que soient les efforts que vous faites, personne ne peut atteindre ce niveau en ce moment.

¹⁰²karmaateet avastha tab hogi jab ladaai ka samay hoga।

¹⁰⁶Vous atteindrez votre niveau karmateet lorsque la guerre éclatera.

¹⁰³purushaartha to sabko karna hai na।

¹⁰⁷Tout le monde doit faire des efforts.

¹⁰⁴inko bhi karna hai।

¹⁰⁸Celui-ci aussi doit faire des efforts.

¹⁰⁵tum samjhaate bhi ho chitra mein dekho baba ka chitra kahaan hai?

¹⁰⁹Demandez aux gens qui viennent ici : "Où se trouve Baba sur le poster ?"

¹⁰⁶ekdam jhaad ke pichhaadi mein khada hai, patit duniya mein aur neeche mein phir tapasya kar rahe hain।

¹¹⁰Il se trouve au sommet de l'arbre, dans le monde impur, et il fait aussi de la tapasya au pied de l'arbre.

¹⁰⁷kitna sahaj samjhaaya jaata hai।

¹¹¹C'est si simple à comprendre !

¹⁰⁸yeh sab baaten baap ne hi samjhaai hain।

¹¹²Toutes ces choses vous ont été expliquées par le Père.

¹⁰⁹yeh bhi nahin jaante the।

¹¹³Nous ne savions rien de tout cela.

¹¹⁰baap hi knowledgeful hai, usko hi sab yaad karte hain - he parampita paramatma aakar hamaare duhkh haro।

¹¹⁴Le Père est empli de connaissance. ¹¹⁵Il est Celui dont tout le monde se souvient. ¹¹⁶Ils disent : "Ô Père suprême, Âme suprême, viens nous libérer de la peine !"

¹¹¹brahma-vishnu-shankar to devtaayen hain।

¹¹⁷Brahma, Vishnu et Shankar sont des déités.

¹¹²mool vatan mein rahne vaali aatmaon ko devta thode hi kaha jaata hai।

¹¹⁸Les âmes qui se trouvent dans le monde incorporel ne peuvent pas être appelées des déités.

¹¹³brahma-vishnu-shankar ka bhi raaz baap ne samjhaaya hai।

¹¹⁹Le Père vous a expliqué les secrets de Brahma, Vishnu et Shankar.

¹¹⁴brahma, lakshmi-naaraayan yeh to sab yahaan hi hain na।

¹²⁰Brahma, Lakshmi et Narayan etc. existent tous ici.

¹¹⁵sookshm vatan ka sirf tum bachchon ko abhi saakshaatkaar hota hai।

¹²¹Les enfants, vous seuls avez des visions de la région subtile.

¹¹⁶yeh baba bhi pharishta ban jaate hain।

¹²²Ce Baba devient un ange.

¹¹⁷yeh to bachche jaante hain jo seedhi ke oopar mein khada hai vahi phir neeche tapasya kar rahe hain।

¹²³Les enfants savent que celui qui se trouve en haut de l'escalier est le même que celui qui pratique la tapasya au pied de l'escalier.

¹¹⁸chitra mein bilkul clear dikhaaya hai।

¹²⁴Cela se voit très clairement sur le poster.

¹¹⁹woh apne ko bhagwan kahaan kahlaate hain।

¹²⁵Il ne dit pas qu'il est Dieu.

¹²⁰yeh to kehte hain ham worth not A penny the, tatatvam।

¹²⁶Il dit : Je ne valais pas un centime, et c'est pareil pour vous.

¹²¹abhi worth pound ban rahe ho tatatvam।

¹²⁷Je vaux maintenant une livre et c'est la même chose pour vous.

¹²²kitni sahaj samajhne ki baaten hain।

¹²⁸Ce sont des aspects très faciles à comprendre.

¹²³kabhi koi bole to kaho dekho yeh to kaliyug ke ant mein khada hai na।

¹²⁹Si quelqu'un argumente, dites-lui qu'il est à la fin de l'âge de fer.

¹²⁴baap kehte hain jab jadajdeebhoot avastha, vaanaprastha hoti hai tab main inmen pravesh karta hoon।

¹³⁰Le Père dit : Lorsque celui-ci atteint l'âge de la retraite, J'entre en lui.

¹²⁵abhi raajayog ki tapasya kar rahe hain।

¹³¹Il pratique maintenant la tapasya du Raja Yoga.

¹²⁶tapasya karne vaale ko devta kaise kahenge?

¹³²Comment peut-on dire que quelqu'un est une déité alors qu'il pratique la tapasya ?

¹²⁷raajayog seekhkar yeh banenge।

¹³³C'est après avoir étudié le Raja Yoga qu'il le devient.

¹²⁸tum bachchon ko bhi aisa taaj vaala banaate hain na। ¹²⁹yeh so devta bante hain।

¹³⁴Les enfants, vous devenez ceux qui porteront une couronne ; vous devenez des déités.

¹³⁰aise to 10-20 bachchon ke chitra bhi rakh sakte hain। ¹³¹dikhlaane ke liye ki yeh bante hain।

¹³⁵Vous pouvez faire imprimer des images de 10 ou 20 enfants pour leur montrer ce que vous allez devenir.

¹³²aage sabke aise photo nikle hue hain।

¹³⁶Par le passé, chacun d'entre vous avait été pris en photo habillé en déité.

¹³³yeh samjhaane ki baat hai na।

¹³⁷Expliquez-leur ce point.

¹³⁴ek taraph saadhaaran, doosre taraph double sirtaaj।

¹³⁸D'un côté vous êtes ordinaires, et de l'autre vous êtes doublement couronnés.

¹³⁵tum samajhte ho ham yeh ban rahe hain।

¹³⁹Vous savez que c'est ce que vous allez devenir.

¹³⁶banenge woh jinki line clear hogi aur bahut meetha bhi banna hai।

¹⁴⁰Seuls ceux dont la ligne est claire le deviendront. ¹⁴¹Vous devez aussi devenir très doux.

¹³⁷is samay manushyon mein kaam-krodh aadi ka beej kitna ho gaya hai।

¹⁴²Actuellement les graines de la luxure et de la colère ont pris beaucoup de place chez les êtres humains.

¹³⁸sabmen 5 vikaar roopi beej ke jhaad nikal pade hain।

¹⁴³L'arbre des cinq vices pousse en chacun d'eux.

¹³⁹abhi baap kehte hain aisa beej nahin bona hai।

¹⁴⁴Le Père dit : Ne semez pas de telles graines !

¹⁴⁰sangamayug par tumko deh-abhimaan ka beej nahin bona hai।

¹⁴⁵Vous ne devriez pas semer les graines de la conscience du corps à l'âge de confluence.

¹⁴¹kaam ka beej nahin bona hai।

¹⁴⁶Ne semez pas la graine de la luxure.

¹⁴²aadhaakalpa ke liye phir raavan hi nahin rahega।

¹⁴⁷Ravan n'existera pas pendant ½ cycle.

¹⁴³har ek baat baap baith bachchon ko samjhaate hain।

¹⁴⁸Les enfants, le Père vous explique chaque point de connaissance.

¹⁴⁴mukhya to ek hi baat hai manamnaabhav।

¹⁴⁹Le plus important est "Manmanabhav" !

¹⁴⁵baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁵⁰Le Père dit : Souvenez-vous de Moi !

¹⁴⁶sabse pichhaadi mein yeh hai, phir sabse pahle bhi yeh hai।

¹⁵¹Celui-ci est à la fois le premier et le dernier.

¹⁴⁷yogbal se kitna paavan bante hain।

¹⁵²Vous devenez purs grâce au pouvoir du yoga.

¹⁴⁸shuru mein to bachchon ko bahut saakshaatkaar hote the।

¹⁵³Au début, les enfants recevaient de nombreuses visions.

¹⁴⁹bhakti maarga mein jab naudha bhakti karte hain tab saakshaatkaar hota hai।

¹⁵⁴Sur le chemin de la dévotion, les gens reçoivent des visions après avoir pratiqué une dévotion intense.

¹⁵⁰yahaan to yeh baithe-baithe dhyaan mein chale jaate the, isko jaadu samajhte the।

¹⁵⁵Ici, il vous suffisait de vous asseoir et vous partiez en transe. ¹⁵⁶On considérait que c'était de la magie.

¹⁵¹yeh to first class jaadu hai।

¹⁵⁷C'était une magie de première classe.

¹⁵²meera ne to bahut tapasya ki, saadhu-santa aadi ka sang kiya।

¹⁵⁸Meera a fait beaucoup de tapasya et a passé son temps en compagnie de sages et d'hommes saints.

¹⁵³yahaan saadhu aadi kahaan hain।

¹⁵⁹Il n'existe pas d'hommes saints ici.

¹⁵⁴yeh to baap hai na।

¹⁶⁰Celui-ci est le Père.

¹⁵⁵sabka baap hai shivbaaba।

¹⁶¹Shiv Baba est le Père de tous.

¹⁵⁶kehte hain guru ji se milen। ¹⁵⁷yahaan to guru hai nahin।

¹⁶²Les gens demandent à rencontrer le gourou ; mais ici il n'y a pas de gourou.

¹⁵⁸shivbaaba to hai niraakaar phir kisse milna chaahte ho?

¹⁶³Shiv Baba est incorporel. ¹⁶⁴Alors qui veulent-ils rencontrer ?

¹⁵⁹un gurooon ke paas to jaakar bhenta rakhte hain।

¹⁶⁵Ils ont pour habitude d'offrir des cadeaux aux gourous.

¹⁶⁰yeh to baap behad ka maalik hai।

¹⁶⁶Le Père est le Maître de l'illimité.

¹⁶¹yahaan bhenta aadi chadhaane ki baat nahin।

¹⁶⁷Ce n'est pas la peine de Lui offrir quoi que ce soit.

¹⁶²yeh paisa kya karenge?

¹⁶⁸Que ferait-Il de cet argent ?

¹⁶³yeh brahma bhi samajhte hain ham vishwa ka maalik bante hain।

¹⁶⁹Brahma sait qu'il va devenir le maître du monde.

¹⁶⁴bachche jo kuchh paisa aadi dete hain to unhon ke liye hi makaan aadi bana dete hain।

¹⁷⁰Quel que soit l'argent que les enfants donnent, on l'utilise pour construire de nouveaux bâtiments.

¹⁶⁵paise to na shivbaaba ke kaam ke hain, na brahma baba ke kaam ke hain।

¹⁷¹Shiv Baba et Brahma Baba n'ont pas besoin d'argent.

¹⁶⁶yeh makaan aadi banaaya hi hai bachchon ke liye, bachche hi aakar rehte hain।

¹⁷²Ces bâtiments ont été construits pour les enfants.

¹⁶⁷koi gareeb hain, koi saahookaar hain, koi to do roopaye bhi bhej dete hain - baba hamaari ek eet laga do।

¹⁷³Certains enfants sont pauvres et d'autres sont riches. ¹⁷⁴Certains envoient deux roupies en disant à Baba : "Baba, mets une brique en mon nom."

¹⁶⁸koi hajaar bhej dete hain।

¹⁷⁵D'autres envoient 1000 roupies.

¹⁶⁹bhaavna to donon ki ek hai na।

¹⁷⁶L'intention des deux est la même.

¹⁷⁰to donon ka equal ban jaata hai।

¹⁷⁷C'est comme s'ils donnaient la même chose.

¹⁷¹phir bachche aate hain jahaan chaahen rahen।

¹⁷⁸Les enfants peuvent ainsi être logés facilement.

¹⁷²jisne makaan banvaaya hai woh agar aate hain to unko zaroor sukh se rahaayenge।

¹⁷⁹Celui qui fait construire un bâtiment est mieux reçu lorsqu'il vient ici.

¹⁷³kai phir kah dete baba ke paas bhi khaatiri hoti hai।

¹⁸⁰Certains disent alors : "Baba leur fait une faveur !"

¹⁷⁴are woh to zaroor karni padegi na।

¹⁸¹Bien sûr, on doit vraiment leur offrir cela.

¹⁷⁵koi kaise hain, koi to kahaan bhi baith jaate hain।

¹⁸²Il existe toutes sortes d'enfants.

¹⁷⁶koi bahut naazuk hote hain, vilaayat mein rahne vaale, bade-bade mahlon mein rahne vaale hote hain, har ek nation mein bade-bade saahookaar nikalte hain to makaan aadi aise banaate hain।

¹⁸³Certains peuvent coucher n'importe où alors que d'autres sont très délicats. ¹⁸⁴Les étrangers vivent dans de grandes maisons. ¹⁸⁵Beaucoup de gens riches apparaissent dans tous les pays. ¹⁸⁶C'est pourquoi de tels bâtiments doivent être construits pour eux.

¹⁷⁷yahaan to dekho kitne dher bachche aate hain।

¹⁸⁷Voyez le nombre d'enfants qui viennent ici !

¹⁷⁸aur kisi baap ko aise khyaalaat thode hi honge।

¹⁸⁸Aucun autre père n'aurait de telles pensées.

¹⁷⁹karke 10-12-20 potre-potriyaan hon।

¹⁸⁹Au maximum, un individu peut avoir 10, 12 ou 20 petits-enfants.

¹⁸⁰achha, kisko 200-500 bhi hon inse jaasti to nahin honge।

¹⁹⁰Achcha, certains peuvent même en avoir 200 ou 500, mais pas plus.

¹⁸¹is baba ki family to kitni badi hai, aur hi vriddhi ko paani hai।

¹⁹¹La famille de ce Baba est si grande et elle le deviendra de plus en plus.

¹⁸²yeh to raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁹²Le royaume est établi en ce moment.

¹⁸³baap ki family kitni banengi।

¹⁹³Comme la famille du Père est grande !

¹⁸⁴phir prajaapita brahma ki family kitni ho gai।

¹⁹⁴Et comme la famille de Prajapita Brahma est grande, elle aussi !

¹⁸⁵kalpa-kalpa jab aate hain tab hi wonderful baaten tumhaare kaanon mein padti hai।

¹⁹⁵C'est seulement lorsque le Père vient ici à chaque cycle que vous entendez ces choses merveilleuses.

¹⁸⁶baap ke liye hi kehte ho na - he prabhu tumhaari gati-mat sabse nyaari shuru hoti hai।

¹⁹⁶On dit du Père : "Ô Prabhu ! ¹⁹⁷Tes voies sont uniques." ¹⁹⁸Cela fait référence à l'époque actuelle.

¹⁸⁷bhakti aur gyaan mein farka dekho kitna hai।

¹⁹⁹Voyez la différence qui existe entre la dévotion et la connaissance.

¹⁸⁸baap tumko samjhaate hain - svarga mein jaana hai to daiveegun bhi dhaaran karne chaahiye।

²⁰⁰Le Père vous explique : Si vous voulez aller au paradis, imprégnez-vous de vertus divines.

¹⁸⁹abhi to kaante hain na।

²⁰¹Vous êtes actuellement comme des épines.

¹⁹⁰gaate rehte hain main nirgun haare mein koi gun naahi।

²⁰²Ils ne cessent de chanter : "Je suis sans vertu."

¹⁹¹baaki 5 vikaaron ke avgun hain, raavan raajya hai।

²⁰³Les défauts des cinq vices sont présents dans le royaume de Ravan.

¹⁹²abhi tumko kitni achhi knowledge milti hai।

²⁰⁴Vous recevez en ce moment une si bonne connaissance !

¹⁹³woh knowledge itni khushi nahin deti hai, jitni yeh।

²⁰⁵Les autres connaissances ne vous apportent pas autant de bonheur.

¹⁹⁴tum jaante ho ham aatmaayen oopar mool vatan mein rahne vaali hain।

²⁰⁶Vous savez que nous, les âmes, résidons dans le monde incorporel.

¹⁹⁵sookshm vatan mein brahma-vishnu-shankar, woh bhi sirf saakshaatkaar hota hai।

²⁰⁷Brahma, Vishnu et Shankar sont dans la région subtile. ²⁰⁸Ils sont simplement là pour les visions.

¹⁹⁶brahma bhi yahaan, lakshmi-naaraayan bhi yahaan ke hain।

²⁰⁹Brahma est ici, ainsi que Lakshmi et Narayan.

¹⁹⁷yeh sirf saakshaatkaar hota hai।

²¹⁰On a juste une vision d'eux.

¹⁹⁸vyakta brahma so phir sookshmavtanvaasi brahma pharishta kaise ban jaate hain, woh nishaani hai।

²¹¹Cela symbolise le Brahma corporel qui devient le Brahma de la région subtile.

¹⁹⁹baaki hai kuchh nahin।

²¹²En fait, rien de tel n'existe.

²⁰⁰abhi tum bachche sab baaten samajhte jaate ho, dhaarna karte jaate ho।

²¹³Les enfants, vous continuez à assimiler tous ces points.

²⁰¹nai baat nahin hai।

²¹⁴Tout cela n'est pas nouveau.

²⁰²tum anek baar devta bane ho, deity raajya tha na।

²¹⁵Vous êtes devenus des déités de nombreuses fois. ²¹⁶C'était le royaume des déités.

²⁰³yeh chakra phirta rehta hai।

²¹⁷Le cycle ne cesse de tourner.

²⁰⁴woh vinaashi drama hota hai, yeh hai anaadi avinaashi drama।

²¹⁸Ces dramas sont périssables, alors que celui-ci est éternel et impérissable.

²⁰⁵yeh tumhaare sivaae aur koi ki buddhi mein nahin hai। ²⁰⁶yeh sab baap baith samjhaate hain।

²¹⁹Personne d'autre que vous ne comprend ce que le Père explique.

²⁰⁷aise nahin ki parampara se chala aaya hai।

²²⁰Ne pensez pas que cette connaissance a toujours existé.

²⁰⁸baap kehte hain yeh gyaan abhi tumko sunaate hain। ²⁰⁹phir yeh praayah lop ho jaata hai।

²²¹Le Père dit : La connaissance que Je vous donne en ce moment disparaîtra.

²¹⁰tum raajaai pad praapta kar lete ho phir satayug mein yeh knowledge hoti nahin।

²²²Lorsque vous aurez atteint votre statut royal à l'âge d'or, cette connaissance n'existera plus.

²¹¹achha!

²²³Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²¹⁵1) sada smriti rahe ki ham abhi brahman hain isliye vikaaron se bahut-bahut door rehna hai।

²²⁷1. Soyez toujours conscients que vous êtes maintenant des Brahmines. ²²⁸Par conséquent, restez toujours très à l'écart des vices.

²¹⁶kabhi bhi criminal assault na ho।

²²⁹Qu'il n'y ait jamais d'agression criminelle.

²¹⁷baap se bahut-bahut honest, vaphaadaar rehna hai।

²³⁰Soyez très honnêtes et fidèles envers le Père.

²¹⁸2) double sirtaaj devta banne ke liye bahut meetha banna hai, line clear rakhni hai।

²³¹2. Afin de devenir des rois doublement couronnés, devenez très doux et faites en sorte que la ligne de votre intellect reste claire.

²¹⁹raajayog ki tapasya karni hai।

²³²Pratiquez la tapasya du Raja Yoga.

²²⁰vardaan:- sada behad ki sthiti mein sthit rahne vaale bandhanmukta, jeevanmukta bhav

²³³Bénédiction: : Puissiez-vous vous être libres des liens et libérés dans la vie, en restant constamment stables dans un niveau illimité.

²²¹deh-abhimaan had ki sthiti hai aur dehi abhimaani banna - yeh hai behad ki sthiti।

²³⁴La conscience du corps est un niveau limité, tandis que la conscience d'âme est un niveau illimité.

²²²deh mein aane se anek karma ke bandhanon mein, had mein aana padta hai lekin jab dehi ban jaate ho to ye sab bandhan khatma ho jaate hain।

²³⁵Lorsque vous entrez dans un corps, vous devez entrer dans les liens et les limitations karmiques, mais lorsque vous devenez conscients de l'âme, toutes ces liens disparaissent.

²²³jaise kaha jaata bandhanmukta hi jeevanmukta hai, aise jo behad ki sthiti mein sthit rehte hain woh duniya ke vaayumandal, vibration, tamoguni vrittiyaan, maaya ke vaar in sabse mukta ho jaate hain isko hi kaha jaata hai jeevanmukta sthiti, jiska anubhav sangamayug par hi karna hai।

²³⁶On dit : ceux qui sont libérés de leurs liens sont libérés dans la vie. ²³⁷De la même manière, ceux qui restent stables dans un niveau illimité se libèrent des vibrations et de l'atmosphère du monde ainsi que des attitudes et des attaques tamoguni de Maya. ²³⁸C'est ce qu'on appelle le niveau de libération dans la vie, que vous devez expérimenter à l'âge de la confluence.

²²⁴slogan:- nishchaybuddhi ki nishaani nishchit vijayi aur nishchint, unke paas vyartha aa nahin sakta।

²³⁹Devise: : Le signe qu'une personne a un intellect fidèle est qu'elle a la victoire garantie et qu'elle est sans soucis. ²⁴⁰Aucun gaspillage ne peut venir à une telle âme. ²⁴¹

²⁴²*** OM SHANTI ***

²²⁵avyakt ishaare - ab sampanna va karmaateet banne ki dhun lagaao

²⁴³Signal Avyakt : Ayez maintenant la profonde préoccupation de devenir complets et karmateet.

²²⁶karmo ki guhya gati ko jaankar arthaat trikaaldarshi bankar har karma karo tab hi karmaateet ban sakenge।

²⁴⁴Comprenez la philosophie profonde du karma, c'est-à-dire soyez trikaldarshi avant d'entreprendre toute action, car c'est seulement ainsi que vous pourrez devenir karmateet.

²²⁷yadi chhoti-chhoti galtiyaan sankalp rup mein bhi ho jaati hain to uska bhi hisaab-kitaab bahut kada banta hai isliye chhoti galti bhi badi samajhni hai kyonki abhi sampoorn sthiti ke sameep aa rahe ho।

²⁴⁵Si vous commettez des erreurs, même insignifiantes, dans vos pensées, celles-ci créent également un compte karmique très lourd. ²⁴⁶C'est pourquoi vous devez considérer même une petite erreur comme une grande erreur, car vous vous approchez maintenant de votre niveau de perfection.