Murli du jour du samedi 10 janvier 2026

⁰10-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰10/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaari yaad ki yaatra bilkul hi gupta hai, tum bachche abhi muktidhaam mein jaane ki yaatra kar rahe ho''

¹Essence: Doux enfants, votre pèlerinage du souvenir est tout à fait incognito. ²Vous êtes maintenant sur le pèlerinage qui mène à la terre de la libération.

²prashn:- sthoolavtan vaasi se sookshm vatan vaasi pharishta banne ka purushaartha kya hai?

³Question: Quel est l'effort à faire pour changer de résident du monde corporel en résident de la région subtile ?

³uttar:- sookshm vatan vaasi pharishta banna hai to roohaani service mein haddi-haddi svaaha karo।

⁴Réponse: Afin de devenir un ange de la région subtile, sacrifiez tous vos os pour le service spirituel.

⁴bina haddi svaaha kiye pharishta nahin ban sakte kyonki pharishte bigar haddi maas ke hote hain।

⁵On ne peut pas devenir un ange sans sacrifier ses os, parce que les anges n'ont ni chair ni os.

⁵is behad ki seva mein dadheechi rishi ki tarah haddi-haddi lagaani hai, tabhi vyakta se avyakt banenge।

⁶Vous devez utiliser tous vos os pour ce service illimité, comme Dadichi Rishi l'a fait. ⁷C'est seulement alors que vous changerez de corporels en subtils !

⁶geet:- dheeraj dhar manuva…

⁸Chanson: Soit patient, ô esprit, tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver !

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸bachchon ko is geet se ishaara mila ki dheeraj dharo।

¹⁰Les enfants, cette chanson vous invite à être patients.

⁹bachche jaante hain ham shreemat par purushaartha kar rahe hain aur jaante hain ki ham is gupta yog ki yaatra par hain।

¹¹Les enfants, vous savez que vous êtes en train de faire des efforts sur la base de shrimat. ¹²Vous savez également que vous êtes sur ce pèlerinage incognito du souvenir.

¹⁰woh yaatra apne samay par poori honi hai।

¹³Les autres pèlerinages doivent se terminer en leur temps.

¹¹mukhya hai hi yeh yaatra, jisko tumhaare sivaae aur koi bhi nahin jaante hain।

¹⁴L'aspect principal à propos de ce pèlerinage est que personne à part vous ne le connaît.

¹²yaatra par jaana hai zaroor aur le jaane vaala panda bhi chaahiye।

¹⁵Vous devez faire ce pèlerinage et pour cela vous avez besoin du Guide.

¹³iska naam hi rakha hua hai paandav sena।

¹⁶On vous appelle l'Armée Pandav.

¹⁴ab yaatra par hain।

¹⁷Vous êtes en ce moment en pèlerinage.

¹⁵sthool ladaai ki koi baat nahin hai।

¹⁸Ce n'est pas une guerre physique.

¹⁶har ek baat gupta hai।

¹⁹Ici, tout est incognito.

¹⁷yaatra bhi badi gupta hai।

²⁰Ce pèlerinage est également très incognito.

¹⁸shaastron mein bhi hai - baap kehte hain mujhe yaad karo to mere paas aakar pahuchenge।

²¹Dans les écritures, on cite cette phrase : "Le Père dit : Souvenez-vous de Moi et vous viendrez à moi !"

¹⁹yeh yaatra to hui na।

²²Ceci est également un pèlerinage, n'est-ce pas ?

²⁰baap sab shaastron ka saar bataate hain।

²³Le Père vous donne l'essence de toutes les écritures.

²¹practical mein act mein le aate hain।

²⁴Il met tout cela en action de façon concrète.

²²ham aatmaon ko yaatra par jaana hai apne nirvaandhaam।

²⁵Nous, les âmes, devons partir en pèlerinage pour notre monde du Nirvana.

²³vichaar karo to samajh sakte hain।

²⁶Si vous y pensez, vous pourrez le comprendre.

²⁴yeh hai muktidhaam ki sachchi yaatra।

²⁷C'est le vrai pèlerinage pour aller vers le monde de la libération.

²⁵sab chaahte hain ham muktidhaam mein jaayen।

²⁸Tout le monde veut aller dans le monde de la libération.

²⁶yeh yaatra karne ke liye koi muktidhaam ka raasta bataaye।

²⁹Quelqu'un doit donc montrer le chemin !

²⁷parantu baap to apne samay par aapehi aate hain, jis samay ko koi nahin jaante hain।

³⁰Mais le Père ne vient qu'à Son heure, et personne ne sait quand.

²⁸baap aakar samjhaate hain to bachchon ko nishchay hota hai। ²⁹barobar yeh sachchi yaatra hai jo gaai hui hai।

³¹Les enfants, lorsque le Père vient ici pour vous expliquer, vous avez la foi que c'est réellement le pèlerinage dont on s'est souvenu.

³⁰bhagwan ne yeh yaatra sikhaai thi। ³¹manamnaabhav, madhyaaji bhav।

³²Dieu nous a enseigné ce pèlerinage : Manmanabhav ! ³³Madhyajibhav !

³²yeh akshar bhi tumhaare kaam ke bahut hain।

³⁴Ces mots vous sont très utiles.

³³sirf kisne kaha? ³⁴yeh bhool kar di hai।

³⁵La seule erreur qui a été faite concerne l'auteur de ces paroles.

³⁵kehte hain deh sahit deh ke sambandhon ko bhool jaao।

³⁶Il dit : Oubliez votre corps et toutes vos relations corporelles.

³⁶inko (brahma baba ko) bhi deh hai।

³⁷Celui-ci (Brahma Baba) a aussi un corps.

³⁷inko bhi samjhaane vaala doosra hai, jisko apni deh nahin hai woh baap hai vichitra, unko koi chitra nahin hai, aur to sabke chitra hain।

³⁸C'est quelqu'un d'autre, qui ne possède pas de corps, qui lui explique aussi. ³⁹Ce Père est sans image (vichitra) : Il n'a pas d'image. ⁴⁰Tous les autres ont une image.

³⁸saari duniya chitrashaala hai।

⁴¹Le monde entier est composé de ceux qui ont une image (une galerie).

³⁹vichitra aur chitra arthaat jeev aur aatma ka yeh manushya svarup bana hua hai।

⁴²Cette forme humaine est composée de celui qui est sans image et de l'image elle-même, c'est-à-dire, le corps non vivant et l'âme.

⁴⁰to woh baap hai vichitra।

⁴³Ce Père est sans image.

⁴¹samjhaate hain mujhe is chitra ka aadhaar lena padta hai।

⁴⁴Il explique qu'Il doit prendre le support de cette image, de ce corps.

⁴²barobar shaastron mein hai bhagwan ne kaha tha jabki mahaabhaarat ladaai bhi lagi thi।

⁴⁵On raconte dans les écritures que Dieu a dit cela au moment où la guerre du Mahabharat a eu lieu.

⁴³raajayog sikhaate the, zaroor raajaai sthaapan hui thi।

⁴⁶Il a enseigné le Raja Yoga et le royaume a vraiment été établi.

⁴⁴abhi to raajaai hai nahin।

⁴⁷Il n'y a plus aucun royaume aujourd'hui.

⁴⁵raajayog bhagwan ne sikhaaya tha, nai duniya ke liye kyonki vinaash saamne khada tha।

⁴⁸Dieu a enseigné le Raja Yoga pour le nouveau monde parce que la destruction était imminente.

⁴⁶samjhaaya jaata hai aisa hua tha jabki svarga ki sthaapna hui thi।

⁴⁹Cela s'est produit quand le paradis allait être établi.

⁴⁷woh lakshmi-naaraayan ka raajya sthaapan hua tha।

⁵⁰Le royaume de Lakshmi et Narayan a été établi.

⁴⁸abhi tumhaari buddhi mein hai - satayug tha, abhi kaliyug hai।

⁵¹Vous comprenez que c'était l'âge d'or, et qu'en ce moment c'est l'âge de fer.

⁴⁹phir baap vahi baaten samjhaate hain।

⁵²Le Père vous explique les mêmes choses.

⁵⁰aisa to koi kah na sake ki main paramdham se aaya hoon tumko vaapis le jaane।

⁵³Personne d'autre ne peut dire qu'il est venu de la demeure suprême pour vous ramener avec lui.

⁵¹parampita paramatma hi kah sakte hain brahma dvaara, aur kiske dvaara bhi kah nahin sakte।

⁵⁴Seul le Père Suprême, l'Âme Suprême peut dire cela à travers Brahma. ⁵⁵Il ne peut le dire à travers personne d'autre.

⁵²sookshm vatan mein hain hi brahma-vishnu-shankar।

⁵⁶Dans la région subtile, il n'y a que Brahma, Vishnou et Shankar.

⁵³brahma ke liye bhi samjhaaya hai ki woh hai avyakt brahma aur yeh hai vyakta।

⁵⁷On explique aussi à propos de Brahma que celui-ci est le Brahma subtil, et celui-là le Brahma corporel.

⁵⁴tum abhi pharishta bante ho।

⁵⁸Vous êtes en train de devenir des anges.

⁵⁵pharishte sthool vatan mein nahin hote।

⁵⁹Les anges n'existent pas dans le monde corporel.

⁵⁶pharishton ko haddi maas nahin hota hai।

⁶⁰Les anges n'ont pas de corps fait de chair et d'os.

⁵⁷yahaan is roohaani service mein haddi aadi sab khalaas kar dete hain, phir pharishte ban jaate hain।

⁶¹Ici, vous sacrifiez tous vos os pour ce service spirituel et vous devenez ensuite des anges.

⁵⁸abhi to haddi hai na।

⁶²Pour l'instant vous avez des os.

⁵⁹yeh bhi likha hua hai - apni haddiyaan bhi service mein de di।

⁶³On a écrit que quelqu'un avait même donné ses os pour le service.

⁶⁰goya apni haddiyaan khalaas karte hain।

⁶⁴Cela signifie que vous en terminez avec vos os.

⁶¹sthoolavtan se sookshmavtanvaasi banna hai।

⁶⁵Vous changez de résidents du monde corporel en résidents de la région subtile.

⁶²yahaan ham haddi dekar sookshm ban jaate hain।

⁶⁶Vous donnez vos os ici, et ensuite vous devenez subtils.

⁶³is service mein sab svaaha karna hai।

⁶⁷Vous devez tout sacrifier pour ce service.

⁶⁴yaad mein rehte-rehte ham pharishte ban jaayenge।

⁶⁸Tout en restant dans le souvenir, vous deviendrez des anges.

⁶⁵yeh bhi gaaya hua hai - mirooa maut malooka shikaar, malook pharishte ko kaha jaata hai।

⁶⁹On s'est également souvenu de l'expression : "La mort pour la proie et la joie pour le chasseur !" ⁷⁰Les anges sont appelés des chasseurs.

⁶⁶tum manushya se pharishte bante ho।

⁷¹Vous changez d'humains en anges.

⁶⁷tumko devta nahin kah sakte।

⁷²On ne peut pas vous appeler des déités.

⁶⁸yahaan to tumko shareer hai na।

⁷³Ici, vous avez un corps.

⁶⁹sookshm vatan ka varnan abhi hota hai।

⁷⁴C'est en ce moment qu'on vous explique ce qu'est la région subtile.

⁷⁰yog mein rah phir pharishte ban jaate hain।

⁷⁵Vous restez en yoga et vous devenez des anges.

⁷¹pichhaadi mein tum pharishte ban jaayenge।

⁷⁶A la fin, vous serez des anges.

⁷²tumko sab saakshaatkaar hoga aur khushi hogi।

⁷⁷Vous aurez des visions de tout et vous aurez aussi du bonheur.

⁷³manushya to sab kaal ka shikaar ho jaayenge।

⁷⁸Les êtres humains deviendront des proies pour la Mort.

⁷⁴tumhaare mein jo mahaaveer hain woh to adol rahenge।

⁷⁹Mais ceux d'entre vous qui sont des mahavirs resteront inébranlables.

⁷⁵baaki kya-kya hota rahega!

⁸⁰Beaucoup d'autres choses se produiront.

⁷⁶vinaash ki scene to honi hai na।

⁸¹Les scènes de la destruction doivent avoir lieu.

⁷⁷arjun ko vinaash ka saakshaatkaar hua।

⁸²Arjuna a eu une vision de la destruction.

⁷⁸ek arjun ki baat nahin hai।

⁸³Mais cela ne concerne pas qu'un seul Arjuna.

⁷⁹tum bachchon ko vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar hota hai।

⁸⁴Les enfants, vous recevez des visions de la destruction et de l'établissement.

⁸⁰pahle-pahle baba ko bhi vinaash ka saakshaatkaar hua।

⁸⁵Au début, Baba a eu lui aussi des visions de la destruction.

⁸¹us samay gyaan to kuchh tha nahin।

⁸⁶A cette époque, il n'avait aucune connaissance.

⁸²dekha srishti ka vinaash ho raha hai। ⁸³phir chaturbhuj ka saakshaatkaar hua।

⁸⁷Il a vu que le monde allait être détruit, et puis il a eu une vision de l'image aux quatre bras (Vishnou).

⁸⁴samajhne lage yeh to achha hai। ⁸⁵vinaash ke baad ham vishwa ke maalik bante hain, to khushi aa gai।

⁸⁸Il a commencé à comprendre que c'était bien, parce qu'après la destruction, nous allions devenir les maîtres du monde ! ⁸⁹Tout cela l'a rendu très heureux.

⁸⁶abhi yeh duniya nahin jaanti ki vinaash to achha hai na।

⁹⁰Le monde ne sait pas que la destruction est une bonne chose.

⁸⁷pees ke liye prayatna karte hain parantu aakhreen vinaash to hona hai।

⁹¹Ils font tant de projets pour la paix ! ⁹²Mais la destruction doit finalement avoir lieu.

⁸⁸yaad karte hain patit-paavan aao, to baap aayenge zaroor aakar paavan duniya sthaapan karenge, jismen ham raajaai karenge।

⁹³Ils se souviennent du Purificateur et Lui demandent de venir. ⁹⁴Alors le Père vient. ⁹⁵Il vient établir le monde pur sur lequel nous régnerons.

⁸⁹yeh to achha hai na।

⁹⁶C'est bien, n'est-ce pas ?

⁹⁰patit-paavan ko kyon yaad karte hain?

⁹⁷Pourquoi se souviennent-ils du Purificateur ?

⁹¹kyonki duhkh hai।

⁹⁸Parce qu'ils sont malheureux.

⁹²paavan duniya mein devtaayen hain, patit duniya mein to devtaaon ke pair aa nahin sakte।

⁹⁹Les déités existent dans le monde pur. ¹⁰⁰Elles ne peuvent poser le pied dans un monde impur.

⁹³to zaroor patit duniya ka vinaash hona chaahiye।

¹⁰¹Le monde impur doit donc être détruit.

⁹⁴gaaya hua bhi hai mahaavinaash hua।

¹⁰²On s'est souvenu qu'une grande destruction avait eu lieu.

⁹⁵uske baad kya hota hai?

¹⁰³Que s'est-il passé après ?

⁹⁶ek dharma ki sthaapna so to aise hogi na।

¹⁰⁴C'est ainsi que la religion unique a été établie, n'est-ce pas ?

⁹⁷yahaan se raajayog seekhenge। ⁹⁸vinaash hoga baaki bhaarat mein kaun bachega?

¹⁰⁵Vous étudiez le Raja Yoga ici, et ensuite la destruction a lieu. ¹⁰⁶Qui restera à Bharat ?

⁹⁹jo raajayog seekhte hain, knowledge dete hain vahi bachenge।

¹⁰⁷Ceux qui étudient le Raja Yoga et qui donnent la connaissance.

¹⁰⁰vinaash to sabka hona hai, ismen darne ki baat nahin।

¹⁰⁸Tous les autres seront détruits. ¹⁰⁹Il n'y a aucune raison d'avoir peur !

¹⁰¹patit-paavan ko bulaate hain jabki woh aate hain to khushi honi chaahiye na।

¹¹⁰Les gens appellent le Purificateur. ¹¹¹Ils devraient donc être heureux lorsqu'Il vient !

¹⁰²baap kehte hain vikaaron mein mat jaao।

¹¹²Le Père dit : Ne vous adonnez pas aux vices !

¹⁰³in vikaaron par jeet paao va daan de do to grahan chhoote।

¹¹³Conquérez-les ! ¹¹⁴Ou bien donnez-les et l'éclipse disparaîtra !

¹⁰⁴bhaarat ka grahan chhootta zaroor hai।

¹¹⁵L'éclipse qui est sur Bharat doit disparaître.

¹⁰⁵kaale se gora banna hai।

¹¹⁶Vous devez changer de laids en beaux.

¹⁰⁶satayug mein pavitra devtaayen the, woh zaroor yahaan bane honge।

¹¹⁷Les déités pures vivaient à l'âge d'or. ¹¹⁸C'est ici qu'elles sont devenues ainsi.

¹⁰⁷tum jaante ho ham shreemat se nirvikaari bante hain।

¹¹⁹Vous savez que vous êtes en train de devenir sans vices en suivant shrimat.

¹⁰⁸bhagvaanuvaach, yeh hai gupta।

¹²⁰Dieu parle : Ceci est incognito.

¹⁰⁹shreemat par chalkar tum baadshaahi paate ho।

¹²¹En suivant shrimat, vous obtenez la souveraineté.

¹¹⁰baap kehte hain tumko nar se naaraayan banna hai।

¹²²Le Père dit : Vous devez changer d'humains ordinaires en Narayan.

¹¹¹second mein raajaai mil sakti hai।

¹²³Vous pouvez recevoir le royaume en une seconde.

¹¹²shuru mein bachchiyaan 4-5 din bhi vaikuntha mein jaakar rehti thi।

¹²⁴Au début, certaines filles partaient en transe et restaient au paradis pendant 4 à 5 jours.

¹¹³shivbaaba aakar bachchon ko vaikuntha ka bhi saakshaatkaar karaate the।

¹²⁵Shiv Baba venait donner des visions du paradis aux enfants.

¹¹⁴devtaayen aate the - kitna maan-shaan se।

¹²⁶Les déités venaient avec tant de fierté et de respect.

¹¹⁵to bachchon ko dil andar lagta hai barobar gupta vesh mein aane vaala baap hamko samjha rahe hain।

¹²⁷Les enfants, cela touche votre cœur parce que c'est le Père qui vient vous expliquer de façon incognito.

¹¹⁶brahma tan mein aate hain।

¹²⁸Il vient dans le corps de Brahma.

¹¹⁷brahma ka tan to yahaan chaahiye na।

¹²⁹Le corps de Brahma doit vraiment exister ici.

¹¹⁸prajaapita brahma dvaara sthaapna।

¹³⁰L'établissement a lieu à travers Prajapita Brahma.

¹¹⁹baba ne samjhaaya hai - koi bhi aate hain to unse poochho kiske paas aate ho?

¹³¹Baba vous a expliqué que vous devriez demander à tous ceux qui viennent ici : "Chez qui êtes-vous venus ?"

¹²⁰bi.ke. paas।

¹³²Chez les Brahma Kumaris.

¹²¹achha brahma ka naam kabhi suna hai?

¹³³Achcha ! ¹³⁴"Avez-vous entendu parler de Brahma auparavant ?

¹²²prajaapita to hai na।

¹³⁵Brahma existe, n'est-ce pas ?

¹²³ham sab unke aakar bane hain।

¹³⁶Nous lui appartenons tous maintenant.

¹²⁴zaroor aage bhi bane the।

¹³⁷Nous lui avons déjà appartenu auparavant."

¹²⁵brahma dvaara sthaapna to saath mein brahman bhi chaahiye।

¹³⁸L'établissement a lieu à travers Brahma. ¹³⁹Par conséquent, les Brahmanes sont nécessaires.

¹²⁶baap brahma dvaara kisko samjhaate hain?

¹⁴⁰A qui le Père explique-t-Il à travers Brahma ?

¹²⁷shoodron ko to nahin samjhaayenge।

¹⁴¹Il n'explique pas aux shudras.

¹²⁸yeh hai brahma mukh vanshaavli brahman, shivbaaba ne brahma dvaara hamko apna banaaya hai।

¹⁴²Ces Brahmanes sont la création née de la bouche. ¹⁴³Shiv Baba a fait en sorte que nous Lui appartenions à travers Brahma.

¹²⁹brahmaakumaar-kumaariyaan kitne dher hain, kitne centres hain।

¹⁴⁴Il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris. ¹⁴⁵Il existe tant de centres.

¹³⁰sabmen brahmaakumaariyaan padhaati hain।

¹⁴⁶Les Brahma Kumaris enseignent à tous.

¹³¹yahaan hamko daade ka varsa milta hai।

¹⁴⁷Ici, vous recevez l'héritage du Grand-père.

¹³²bhagvaanuvaach, tumko raajayog sikhaata hoon।

¹⁴⁸Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹³³woh niraakaar hone kaaran inke shareer ka aadhaar lekar hamko knowledge sunaate hain।

¹⁴⁹Parce qu'Il est incorporel, Il prend le support du corps de celui-ci pour nous donner la connaissance.

¹³⁴prajaapita ke to sab bachche honge na!

¹⁵⁰Tous sont les enfants de Prajapita Brahma.

¹³⁵ham hain prajaapita brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹⁵¹Nous sommes des Prajapita Brahma Kumars et Kumaris.

¹³⁶shivbaaba hai daada।

¹⁵²Shiv Baba est Dada (le Grand-Père).

¹³⁷unhonne adopt kiya hai।

¹⁵³Il nous a adoptés.

¹³⁸tum jaante ho ham daade se padh rahe hain brahma dvaara।

¹⁵⁴Vous savez que vous êtes en train d'étudier avec Dada à travers Brahma.

¹³⁹yeh lakshmi-naaraayan donon svarga ke maalik hain na।

¹⁵⁵Lakshmi et Narayan sont tous les deux maîtres du paradis.

¹⁴⁰bhagwan to ek oonch te oonch niraakaar hi hai।

¹⁵⁶Seul l'Unique incorporel le Plus élevé de tous est Dieu.

¹⁴¹bachchon ko dhaarna badi achhi honi chaahiye।

¹⁵⁷Les enfants, vous devriez très bien vous imprégner de tout cela.

¹⁴²pahle-pahle samjhaao do baap hain bhakti maarga mein।

¹⁵⁸Tout d'abord, expliquez que sur le chemin de la dévotion, vous avez deux pères.

¹⁴³svarga mein hai ek baap।

¹⁵⁹Au paradis, vous n'en avez qu'un seul.

¹⁴⁴paarlaukik baap dvaara baadshaahi mil gai phir yaad kyon karenge।

¹⁶⁰Une fois que vous avez reçu la souveraineté du Père parlokik, pourquoi vous souviendriez-vous de Lui ?

¹⁴⁵duhkh hai hi nahin jo yaad karna pade।

¹⁶¹Il n'y a pas de peine là-bas pour que vous ayez à vous souvenir de Lui.

¹⁴⁶gaate hain duhkh harta sukh karta।

¹⁶²On chante : "Ô Celui qui enlève la peine ! ¹⁶³Donneur de Bonheur !"

¹⁴⁷woh abhi ki baat hai।

¹⁶⁴Cela s'applique à cette période-ci.

¹⁴⁸jo past ho jaata hai uska gaayan hota hai।

¹⁶⁵On se souvient de tout ce qui devient le passé.

¹⁴⁹mahima hai ek ki।

¹⁶⁶La louange n'est que celle de l'Unique.

¹⁵⁰woh ek baap hi aakar patiton ko paavan banaate hain।

¹⁶⁷Le Père unique vient purifier ce qui est impur.

¹⁵¹manushya thode hi samajhte hain।

¹⁶⁸Les êtres humains ne le comprennent pas.

¹⁵²woh to past ki katha baith likhte hain।

¹⁶⁹Ils ne font qu'écrire des histoires relatives au passé.

¹⁵³tum abhi samajhte ho - barobar baap ne raajayog sikhaaya, jisse baadshaahi mili।

¹⁷⁰Maintenant, vous comprenez que le Père vous a enseigné le Raja Yoga grâce auquel vous avez reçu cette souveraineté.

¹⁵⁴84 ka chakra lagaaya। ¹⁵⁵abhi phir ham padh rahe hain, phir 21 janma raajya karenge।

¹⁷¹Vous avez fait le tour des 84 vies et maintenant vous êtes à nouveau en train d'étudier. ¹⁷²Puis vous régnerez pendant 21 vies.

¹⁵⁶aisa devta banenge।

¹⁷³Vous deviendrez des déités, comme elles.

¹⁵⁷aise kalpa pahle bane the।

¹⁷⁴Vous l'êtes déjà devenus au cycle précédent.

¹⁵⁸samajhte ho hamne poora 84 janmon ka chakra lagaaya।

¹⁷⁵Vous comprenez que vous avez fait le tour du cycle entier des 84 vies.

¹⁵⁹ab phir satayug-treta mein jaayenge tab to baap poochhte hain aage kitne baar mile ho?

¹⁷⁶Puis vous irez à nouveau aux âges d'or et d'argent. ¹⁷⁷C'est pourquoi le Père demande : combien de fois nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

¹⁶⁰yeh practical baat hai na!

¹⁷⁸C'est une question concrète, n'est-ce pas ?

¹⁶¹naya bhi koi sune to samjhenge 84 ka chakra to zaroor hai।

¹⁷⁹Si des nouveaux entendent cela, ils peuvent comprendre qu'il y a vraiment un cycle de 84 vies.

¹⁶²jo pahle vaale honge unka hi chakra poora hua hoga।

¹⁸⁰Le cycle n'est complet que pour ceux qui viennent au début.

¹⁶³buddhi se kaam lena hai। ¹⁶⁴is makaan mein, is dress mein baba ham aapse anek baar milte hain aur milte rahenge।

¹⁸¹Tout doit être calculé avec l'intellect : "Baba, je T'ai rencontré de nombreuses fois dans ce même bâtiment, avec ce même costume, et je continuerai à Te rencontrer !"

¹⁶⁵patit se paavan, paavan se patit hote hi aaye hain।

¹⁸²Vous n'avez cessé de changer d'impurs en purs, et de purs en impurs.

¹⁶⁶koi cheez sadaiv nai hi rahe, yeh to ho nahin sakta।

¹⁸³Il est impossible que quoi que ce soit reste constamment neuf.

¹⁶⁷puraani zaroor banti hai।

¹⁸⁴Tout doit inévitablement vieillir.

¹⁶⁸har cheez sato-rajo-tamo mein aati hai।

¹⁸⁵Tout doit passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹⁶⁹abhi tum bachche jaante ho nai duniya aa rahi hai।

¹⁸⁶Les enfants, vous comprenez que le nouveau monde va arriver.

¹⁷⁰usko svarga kaha jaata hai।

¹⁸⁷On l'appelle le paradis.

¹⁷¹yeh hai narka।

¹⁸⁸Et voici l'enfer.

¹⁷²woh hai paavan duniya।

¹⁸⁹Ceci est le monde pur.

¹⁷³bahut pukaarte hain - he patit-paavan hamko aakar paavan banaao kyonki duhkh jaasti hota jaata hai na।

¹⁹⁰Beaucoup de gens appellent : "Ô Purificateur ! ¹⁹¹Viens nous purifier !" ¹⁹²Ils L'appellent parce que leur peine augmente.

¹⁷⁴parantu yeh samajhte nahin ki ham hi poojya the phir pujaari bane hain।

¹⁹³Ils ne comprennent pas qu'ils étaient dignes d'adoration et qu'ensuite ils sont devenus des adorateurs.

¹⁷⁵dvaapar mein pujaari bane।

¹⁹⁴Nous sommes devenus des adorateurs à l'âge de cuivre.

¹⁷⁶anek dharma hote gaye।

¹⁹⁵De nombreuses religions sont arrivées.

¹⁷⁷barobar patit se paavan, paavan se patit hote aaye hain।

¹⁹⁶Nous n'avons cessé de changer d'impurs en purs, puis de purs en impurs.

¹⁷⁸bhaarat ke oopar hi khel hai।

¹⁹⁷La pièce de théâtre repose sur Bharat.

¹⁷⁹tum bachchon ko ab smriti aai hai, ab tum shiv jayanti manaate ho।

¹⁹⁸Les enfants, vous êtes maintenant conscients, éveillés, et vous célébrez l'anniversaire de Shiva.

¹⁸⁰baaki aur koi shiv ko to jaante hi nahin hain। ¹⁸¹ham jaante hain।

¹⁹⁹Personne d'autre ne connaît Shiva, nous Le connaissons !

¹⁸²barobar hamko raajayog sikhlaate hain।

²⁰⁰Il nous enseigne le Raja Yoga.

¹⁸³brahma dvaara svarga ki sthaapna ho rahi hai।

²⁰¹L'établissement du paradis a lieu à travers Brahma.

¹⁸⁴zaroor jo yog seekhenge, sthaapna karenge vahi phir raajya-bhaagya paayenge।

²⁰²Ceux qui étudient ce yoga et qui mènent à bien l'établissement obtiendront la fortune du royaume.

¹⁸⁵ham kehte hain barobar ham kalpa-kalpa baap se yeh raajayog seekhe hain।

²⁰³Nous disons : "Nous étudions vraiment le Raja Yoga avec le Père à chaque cycle !"

¹⁸⁶baba ne samjhaaya hai - abhi yeh 84 janmon ka chakra poora hota hai।

²⁰⁴Baba a expliqué que le cycle des 84 vies était en train de s'achever.

¹⁸⁷phir naya chakra lagaana hai।

²⁰⁵Ensuite, nous repartirons pour un nouveau cycle.

¹⁸⁸chakra ko to jaanna chaahiye na।

²⁰⁶Vous devez comprendre le cycle.

¹⁸⁹bhal yeh chitra na ho to bhi tum samjha sakte ho।

²⁰⁷Vous devriez être capables d'expliquer ces choses même sans les posters.

¹⁹⁰yeh to bilkul sahaj baat hai।

²⁰⁸C'est tellement simple.

¹⁹¹barobar bhaarat svarga tha, ab narka hai।

²⁰⁹Bharat était le paradis, et maintenant c'est l'enfer.

¹⁹²sirf woh log samajhte hain kaliyug ajun bachcha hai। ¹⁹³tum kehte ho - yeh to kaliyug ka ant hai।

²¹⁰Mais les gens pensent que l'âge de fer est encore dans son enfance, et vous, vous dites que c'est la fin de l'âge de fer !

¹⁹⁴chakra poora hota hai।

²¹¹Le cycle est en train de s'achever.

¹⁹⁵baap samjhaate hain main aata hoon patit duniya ko paavan banaane।

²¹²Le Père dit : Je suis venu rendre pur le monde impur.

¹⁹⁶tum jaante ho hamko paavan duniya mein jaana hai।

²¹³Vous savez que vous devez aller dans le monde pur.

¹⁹⁷tum mukti, jeevan muktidhaam, shantidham, sukhdhaam aur duhkhadhaam ko bhi samajhte ho।

²¹⁴Vous savez aussi ce que sont les terres de la libération et de la libération dans la vie, la terre de la paix, la terre du bonheur et la terre de la peine.

¹⁹⁸parantu takdeer mein nahin hai to phir yeh khyaal nahin karte ki kyon na ham sukhdhaam mein jaayen।

²¹⁵Cependant, si ce n'est pas dans leur fortune, ils ne se poseront pas la question : "Pourquoi n'irais-je pas dans la terre du bonheur ?".

¹⁹⁹barobar ham aatmaon ka ghar woh shantidham hai।

²¹⁶La terre de la paix est notre Maison, à nous les âmes.

²⁰⁰vahaan aatma ko organs na hone kaaran kuchh bolti nahin hai।

²¹⁷Là-bas, parce que les âmes n'ont pas d'organes physiques, elles ne disent rien.

²⁰¹shanti vahaan sabko milti hai।

²¹⁸Tout le monde y reçoit la paix.

²⁰²satayug mein hai ek dharma।

²¹⁹A l'âge d'or, il n'y a qu'une seule religion.

²⁰³yeh anaadi, avinaashi world drama hai jo chakra lagaata hi rehta hai।

²²⁰Ce drama du monde est éternel et impérissable.

²⁰⁴aatma kabhi vinaash nahin hoti hai।

²²¹Il ne cesse de tourner et les âmes ne sont jamais détruites.

²⁰⁵shantidham mein bhi thoda samay thaharna hi pade।

²²²Vous resterez dans la terre de la paix pendant une courte période.

²⁰⁶yeh bahut samajh ki baaten hain।

²²³Tout cela doit être bien compris.

²⁰⁷kaliyug hai duhkhadhaam।

²²⁴L'âge de fer est la terre de la peine.

²⁰⁸kitne anek dharma hain, kitna hangaama hai।

²²⁵Avec toutes ces religions il y a tant de bouleversements !

²⁰⁹jab bilkul duhkhadhaam hota hai tab hi baap aate hain।

²²⁶Le Père ne vient que lorsque la peine est totale.

²¹⁰duhkhadhaam ke baad hai full sukhdhaam।

²²⁷Après le monde de la peine vient le monde du bonheur complet.

²¹¹shantidham se ham aate hain sukhdhaam mein, phir duhkhadhaam banta hai।

²²⁸Nous allons dans le monde du bonheur via le monde de la paix. ²²⁹Cela devient ensuite le monde de la peine.

²¹²satayug mein sampoorn nirvikaari, yahaan hain sampoorn vikaari।

²³⁰A l'âge d'or, ils sont complètement sans vices, alors qu'ici ils sont complètement vicieux.

²¹³yeh samjhaana to bahut sahaj hai na।

²³¹C'est très simple à expliquer.

²¹⁴himmat chaahiye।

²³²Mais il faut du courage.

²¹⁵kahaan bhi jaakar samjhaao।

²³³Vous pouvez aller n'importe où pour leur expliquer.

²¹⁶yeh bhi likha hua hai - hanoomaan satsang mein peechhe juttiyon mein jaakar baithta tha।

²³⁴Il est écrit qu'Hanuman allait dans les assemblées spirituelles et qu'il s'asseyait au fond, parmi les chaussures.

²¹⁷to mahaaveer jo honge woh kahaan bhi jaakar yukti se sunenge, dekhen kya bolte hain।

²³⁵Les guerriers courageux iront partout et écouteront avec diplomatie ce que les autres disent.

²¹⁸tum dress badalkar kahaan bhi ja sakte ho, unka kalyaan karne।

²³⁶Vous pouvez changer de vêtements et aller n'importe où pour leur apporter du bénéfice.

²¹⁹baba bhi gupta vesh mein tumhaara kalyaan kar rahe hain na।

²³⁷Baba vous apporte également du bénéfice de façon incognito.

²²⁰mandiron mein kahaan bhi nimantran milta hai to jaakar samjhaana hai।

²³⁸Dès que vous recevez une invitation pour aller dans un temple, allez-y et expliquez-leur.

²²¹din-pratidin tum hoshiyaar hote jaate ho।

²³⁹Jour après jour, vous devenez très intelligents.

²²²sabko baap ka parichay to dena hi hai, trial karni hoti hai।

²⁴⁰Vous devez présenter le Père à tout le monde, allez-y !

²²³yeh to gaaya hua hai, pichhaadi mein sannyaasi, raajaayen aadi aaye।

²⁴¹On s'est souvenu que les sannyasis et les rois étaient venus à la fin.

²²⁴raaja janak ko second mein jeevan-mukti mili।

²⁴²Le roi Janak a reçu la libération dans la vie en une seconde.

²²⁵woh phir jaakar treta mein anujnak bana।

²⁴³Il est ensuite devenu Anu-Janak (celui qui deviendra le futur Janak) à l'âge d'argent.

²²⁶achha!

²⁴⁴Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁷Essence pour la dharna:

²³⁰1) antim vinaash ki scene dekhne ke liye apni sthiti mahaaveer jaisi nirbhay, adol banaani hai।

²⁴⁸1. Afin de pouvoir regarder les scènes finales de la destruction, rendez votre niveau sans peur et inébranlable, comme Mahavir.

²³¹gupta yaad ki yaatra mein rehna hai।

²⁴⁹Restez sur le pèlerinage du souvenir d'une façon incognito.

²³²2) avyakt vatanvaasi pharishta banne ke liye behad seva mein dadheechi rishi ki tarah apni haddi-haddi svaaha karni hai।

²⁵⁰2. Afin de devenir des anges, des résidents de la région subtile, sacrifiez chacun de vos os dans le service illimité comme l'a fait Dadichi Rishi.

²³³vardaan:- pahli shreemat par vishesh attention de foundation ko majboot banaane vaale sahajyogi bhav

²⁵¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir des yogis faciles et rendre puissante votre fondation en portant une attention spéciale à la première shrimat.

²³⁴baapdaada ki number one shreemat hai ki apne ko aatma samajhkar baap ko yaad karo।

²⁵²La première shrimat de BapDada est : Considérez-vous comme des âmes et souvenez-vous du Père.

²³⁵yadi aatma ke bajaae apne ko saadhaaran shareerdhaari samajhte ho to yaad tik nahin sakti।

²⁵³Si au lieu, de vous considérer comme des âmes, vous vous considérez comme des êtres humains ordinaires, vous ne pourrez avoir de souvenir.

²³⁶vaise bhi koi do cheejon ko jab joda jaata hai to pahle samaan banaate hain, aise hi aatma samajhkar yaad karo to yaad sahaj ho jaayegi।

²⁵⁴Tout comme avant de nouer 2 choses ensemble, on fait, tout d’abord, en sorte qu’elles s’harmonisent, de la même façon, lorsque vous aurez du souvenir tout en vous considérant comme des âmes, votre souvenir deviendra facile.

²³⁷yeh shreemat hi mukhya foundation hai।

²⁵⁵Cette shrimat est la fondation principale.

²³⁸is baat par baar-baar attention do to sahajyogi ban jaayenge।

²⁵⁶Faites attention, encore et encore, à cet aspect et vous deviendrez des yogis faciles.

²³⁹slogan:- karma aatma ka darshan karaane vaala darpan hai isliye karma dvaara shakti svarup ko pratyaksha karo।

²⁵⁷Devise: Votre karma est le miroir avec lequel, vous pouvez avoir un aperçu de votre âme. ²⁵⁸Par conséquent, révélez votre forme Shakti avec vos actions. ²⁵⁹

²⁶⁰*** OM SHANTI ***

²⁴⁰avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²⁶¹Signal avyakt : En ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

²⁴¹brahman so pharishta arthaat jeevanmukta, jeevan-bandh nahin।

²⁶²Brahmines signifie anges, c’est-à-dire ceux qui sont libérés dans la vie, pas ceux qui ont des liens dans la vie.

²⁴²na deh ka bandhan, na deh ke sambandh ka bandhan, na deh ke padaarthon ka bandhan।

²⁶³Ils n’ont pas de lien du corps, des relations corporelles ou des possessions physiques du corps.

²⁴³agar apni deh ka lagaav khatma kiya to deh ke sambandh aur padaartha ka bandhan aape hi khatma ho jaayega।

²⁶⁴Lorsque vous mettez fin à tous les attachements à votre corps, les liens et les possessions physiques du corps prennent fin automatiquement.

²⁴⁴aise nahin koshish karenge।

²⁶⁵Ne dites pas « Je vais essayer » (koshish).

²⁴⁵‘koshish' shabd hi siddha karta hai ki puraani duniya ki kashish hai isliye ‘koshish' shabd samaapta karo। ²⁴⁶dehbhaan ko chhodo।

²⁶⁶Le mot « essayer » prouve qu’il existe encore une attraction (kashish) envers le monde. ²⁶⁷Par conséquent mettez fin au mot « essayer » et abandonnez la conscience du corps.