Murli du jour du dimanche 18 janvier 2026

⁰18-01-26 praatahmurli om shanti “baapdaada'' madhuban

⁰18/01/2026 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/26

¹“baapdaada ke anmol mahaavaakya - pitaashri ji ke punya smriti divas par praatahklaas mein sunaane ke liye''

¹Paroles élevées inestimables de BapDada à lire en classe le matin du jour du souvenir de Pita Shriji

²“meethe bachche, gyaan ratnon se jholi bharkar daan bhi karna hai, jitna doosron ko raasta bataayenge utna aasheervaad milegi''

²Essence : Doux enfants, vous devez emplir votre tablier (intellect) de joyaux de connaissance et les distribuer. ³Plus vous montrerez le chemin aux autres, plus vous recevrez de bénédictions.

³om shanti।

⁴Om shanti.

⁴meethe bachchon ko yeh pakka yaad rakhna hai ki shivbaaba hamko padhaate hain।

⁵Doux enfants, vous devez vous rappeler de façon bien ferme que c’est Shiv Baba qui nous instruit.

⁵shivbaaba patit-paavan bhi hai, sadgati daata bhi hai।

⁶Shiv Baba est le Purificateur et aussi Celui qui donne le Salut (qui montre la bonne destination).

⁶sadgati maana svarga ki raajaai dete hain।

⁷Salut veut dire qu’Il nous donne le royaume du paradis.

⁷baba kitna meetha hai।

⁸Baba est tellement doux.

⁸kitna pyaar se bachchon ko baith padhaate hain।

⁹Il vient nous instruire, nous, Ses enfants, avec tellement d’amour.

⁹baap, daada dvaara hamko padhaate hain।

¹⁰Le Père nous enseigne à travers Brahma.

¹⁰baba kitna meetha hai, kitna pyaar karte hain।

¹¹Baba est tellement doux et Il nous aime tant !

¹¹koi takleeph nahin dete।

¹²Il ne nous cause aucune difficulté.

¹²sirf kehte hain mujhe yaad karo aur chakra ko yaad karo।

¹³Il dit simplement : « Souvenez-vous de Moi et rappelez-vous le cycle ».

¹³baap ki yaad mein dil ekdam thar jaani chaahiye।

¹⁴Avec le souvenir du Père, rendez votre cœur très cool, calme.

¹⁴(sheetal ho jaani chaahiye) ek baap ki hi yaad sataani chaahiye kyonki baap se varsa kitna bhaari milta hai।

¹⁵Que le souvenir du Père unique vous harcèle, parce que vous recevez du Père un héritage tellement grand, élevé.

¹⁵apne ko dekhna chaahiye hamaara baap ke saath kitna lav hai? ¹⁶kahaan tak hamaare mein daivi gun hain kyonki tum bachche ab kaanton se phool ban rahe ho।

¹⁶Regardez-vous pour voir combien d’amour vous avez pour le Père et dans quelle mesure vous avez des vertus divines, parce que, les enfants, vous vous transformez maintenant d’épines en fleurs.

¹⁷jitna-jitna yog mein rahenge utna kaanton se phool, satopradhaan bante jaayenge।

¹⁷Plus vous restez en yoga et plus, en conséquence, vous vous transformerez de ronces en fleurs et continuerez également à devenir satopradhan.

¹⁸phool ban gaye phir yahaan rah nahin sakenge।

¹⁸Une fois devenues des fleurs, vous ne pourrez plus vivre ici.

¹⁹phoolon ka bageecha hai hi svarga।

¹⁹Le jardin de fleurs est le paradis.

²⁰jo bahut kaanton ko phool banaate hain unhein hi sachcha khushboodaar phool kahenge।

²⁰Les âmes qui transforment beaucoup d’épines en fleurs sont appelées des fleurs vraiment parfumées.

²¹woh kabhi kisi ko kaanta nahin lagaayenge।

²¹Elles ne piquent jamais personne.

²²krodh bhi bada kaanta hai। ²³bahuton ko duhkh dete hain।

²²La colère est aussi une grosse épine, qui cause de la peine à beaucoup.

²⁴abhi tum bachche kaanton ki duniya se kinaare par aa gaye ho, tum ho sangam par।

²³A présent, les enfants, vous êtes venus du monde des ronces sur la rive. ²⁴Vous êtes maintenant à la confluence.

²⁵jaise maali phoolon ko alag pot (bartan) mein nikaalkar rakhte hain vaise hi tum phoolon ko bhi ab sangamayugi pot mein alag rakha hua hai।

²⁵Un jardinier place des plants dans des pots séparés et de même, vous, les fleurs, avez été placées séparément dans les pots de l’âge de confluence.

²⁶phir tum full svarga mein chale jaayenge।

²⁶Vous, les fleurs, irez ensuite au paradis.

²⁷kaliyugi kaanten bhasma ho jaayenge।

²⁷Les épines de l’âge de fer seront brûlées.

²⁸meethe bachche jaante hain paarlaukik baap se hamko avinaashi varsa milta hai।

²⁸Doux enfants, vous savez que vous recevez un héritage impérissable du Père parlokik.

²⁹jo sachche-sachche bachche hain jinka baapdaada se poora lav hai unko badi khushi rahegi। ³⁰ham vishwa ka maalik bante hain।

²⁹Ceux qui sont les vrais enfants, qui ont un amour complet pour BapDada, auront beaucoup de bonheur en pensant qu’ils deviennent les maîtres du monde.

³¹haan purushaartha se hi vishwa ka maalik bana jaata hai, sirf kahne se nahin।

³⁰Oui, c'est seulement en faisant des efforts que vous pouvez devenir les maîtres du monde, et pas simplement en le disant.

³²jo ananya bachche hain unhon ko sadaiv yeh yaad rahega ki ham apne liye phir se vahi sooryavanshi, chandravanshi raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

³¹Les enfants spécialement chéris se souviennent toujours qu’une fois encore, ils sont en train d’établir les royaumes de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune pour eux-mêmes.

³³baap kehte hain meethe bachche, jitna tum bahuton ka kalyaan karenge utna tumko hi ujoora milega।

³²Le Père dit : « Doux enfants, plus vous apporterez de bénéfice aux autres, plus votre récompense sera grande ».

³⁴bahuton ko raasta bataayenge to bahuton ki aasheervaad milegi।

³³Si vous montrez le chemin à beaucoup d’autres, vous recevrez des bénédictions de beaucoup.

³⁵gyaan ratnon se jholi bharkar phir daan karna hai।

³⁴Vous devez emplir vos tabliers des joyaux de cette connaissance et ensuite en faire don aux autres.

³⁶gyaan saagar tumko ratnon ki thaaliyaan bhar-bhar kar dete hain।

³⁵L’Océan de connaissance vous donne des plateaux remplis de joyaux de connaissance.

³⁷un ratnon ka jo daan karte hain vahi sabko pyaare lagte hain।

³⁶Ceux qui distribuent ces joyaux sont aimés de tous.

³⁸bachchon ke andar mein kitni khushi honi chaahiye।

³⁷Les enfants, vous devriez avoir un tel bonheur en vous.

³⁹sensible bachche jo honge woh to kahenge ham baba se poora hi varsa lenge।

³⁸Les enfants sensés diront qu’ils réclameront l’héritage entier à Baba.

⁴⁰ekdam chatak padenge। ⁴¹baap se bahut lav rahega kyonki jaante hain praan dene vaala baap mila hai।

³⁹Ils s’accrocheront au Père et auront beaucoup d’amour pour Lui parce qu’ils savent qu’ils ont trouvé le Père qui leur a donné la vie.

⁴²knowledge ka vardaan aisa dete hain jisse ham kya se kya ban jaate hain।

⁴⁰Il vous donne une telle bénédiction avec cette connaissance que vous vous transformez complètement par rapport à ce que vous étiez.

⁴³insolvent se solvent ban jaate hain।

⁴¹Nous étions insolvables et devenons solvables.

⁴⁴itna bhandaara bharpoor kar dete hain।

⁴²Il fait déborder votre stock de trésors.

⁴⁵jitna baap ko yaad karenge utna lav rahega, kashish hogi।

⁴³Plus vous vous souvenez du Père, plus vous aurez d’amour pour Lui et il y aura cette attraction.

⁴⁶sui saaph hoti hai to chakmak (chumbak) taraph khainch jaati hai na।

⁴⁴Quand l’aiguille est propre, elle est attirée par un aimant.

⁴⁷baap ki yaad se kat nikalti jaayegi।

⁴⁵La rouille continuera à s’en aller avec le souvenir du Père.

⁴⁸ek baap ke sivaae aur koi yaad na aaye।

⁴⁶Ne vous souvenez de personne d’autre que le Père.

⁴⁹baap samjhaate hain meethe bachche ab gaphlat mat karo।

⁴⁷Le Père explique : « Doux enfants, ne soyez pas négligents maintenant ».

⁵⁰svadarshan chakradhaari bano, light house bano।

⁴⁸Devenez swadarshanchakradhari (ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi), devenez des phares.

⁵¹svadarshan chakradhaari banne ki practice achhi ho jaayegi to phir tum jaise gyaan ka saagar ho jaayenge। ⁵²jaise student padhkar teacher ban jaate hain na।

⁴⁹En développant la pratique d’être swadarshanchakradhari, vous deviendrez comme des océans de connaissance, tout comme des élèves étudient et deviennent des enseignants.

⁵³tumhaara dhandha hi yeh hai।

⁵⁰C’est votre business, votre travail.

⁵⁴sabko svadarshan chakradhaari banaao tab hi chakravarti raaja-raani banenge isliye baba sadaiv bachchon se poochhte hain svadarshan chakradhaari ho baithe ho?

⁵¹Faites en sorte que tous deviennent ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi car alors seulement deviendrez-vous les souverains du globe. ⁵²C’est pourquoi Baba vous demande toujours, les enfants : « Etes-vous assis ici en étant swadarshanchakradhari, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi ? ».

⁵⁵baap bhi svadarshan chakradhaari hai na।

⁵³Le Père est Lui aussi Celui qui fait tourner le disque de la réalisation de soi, n’est-ce pas ?

⁵⁶baap aaye hain tum meethe bachchon ko vaapis le jaane।

⁵⁴Le Père est venu pour vous ramener à la maison, vous, les doux enfants.

⁵⁷tum bachchon bigar hamko bhi jaise beaaraami hoti hai।

⁵⁵Sans vous, les enfants, même Moi, je me sentirais impatient.

⁵⁸jab samay hota hai to beaaraami ho jaati hai। ⁵⁹bas abhi ham jaaoon।

⁵⁶Le moment venu, Je sens ce besoin : OK, Je dois y aller maintenant.

⁶⁰bachche bahut pukaarte hain। ⁶¹bahut duhkhi hain।

⁵⁷Les enfants appellent beaucoup ; ils sont très malheureux.

⁶²taras padta hai।

⁵⁸Il y a de la miséricorde pour eux.

⁶³ab tum bachchon ko chalna hai ghar।

⁵⁹Les enfants, maintenant vous devez rentrer à la maison.

⁶⁴phir vahaan se tum aapehi chale jaayenge sukhdhaam।

⁶⁰Puis, de là, vous descendrez par vous-mêmes dans la terre du bonheur.

⁶⁵vahaan main tumhaara saathi nahin banoonga।

⁶¹Je ne deviendrai pas votre Compagnon là-bas.

⁶⁶apni avastha anusaar tumhaari aatma chali jaayegi।

⁶²Vous, les âmes, descendrez en fonction de votre niveau.

⁶⁷jitna tum bachche baap ki yaad mein rahenge utna doosron ko samjhaane ka asar hoga।

⁶³Les enfants, plus resterez dans le souvenir du Père, plus il y aura d’impact sur les autres quand vous leur expliquerez.

⁶⁸tumhaara bolna jaasti nahin hona chaahiye। ⁶⁹aatma-abhimaani ho thoda bhi samjhaayenge to teer lagega।

⁶⁴Vous n’avez pas à parler beaucoup. ⁶⁵Quand vous parlerez, en conscience d’âme, ne serait-ce qu’un petit peu, la flèche atteindra la cible.

⁷⁰baap kehte hain bachche beeti so beeti।

⁶⁶Le Père dit : Les enfants, le passé est passé.

⁷¹ab pahle apne ko sudhaaro।

⁶⁷Maintenant, tout d’abord transformez-vous.

⁷²khud yaad karenge nahin, doosron ko kehte rahenge, yeh thagi chal na sake।

⁶⁸Si vous-mêmes n’avez pas de souvenir et que vous continuez à dire aux autres d’en avoir, cette tricherie ne fonctionnera pas.

⁷³andar dil zaroor khaati hogi।

⁶⁹Votre conscience vous fera assurément vous repentir.

⁷⁴baap ke saath poora lav nahin hai to shreemat par chalte nahin hain।

⁷⁰Quand il n’y a pas un amour complet pour le Père, vous ne suivez pas shrimat.

⁷⁵behad ke baap jaisi shiksha to aur koi de na sake।

⁷¹Personne d’autre ne peut donner les enseignements que le Père illimité donne.

⁷⁶baap kehte hain meethe bachche, is puraani duniya ko ab bhool jaao।

⁷²Le Père dit : Doux enfants, maintenant, oubliez ce vieux monde.

⁷⁷pichhaadi mein to yeh sab bhool hi jaana hai।

⁷³A la fin, vous devrez tout oublier.

⁷⁸buddhi lag jaati hai apne shantidham aur sukhdhaam mein।

⁷⁴Votre intellect sera alors connecté à la terre de la paix et à la terre du bonheur.

⁷⁹baap ko yaad karte-karte baap ke paas chale jaana hai।

⁷⁵En vous souvenant du Père, vous irez alors vers le Père.

⁸⁰patit aatma to ja na sake।

⁷⁶Les âmes impures ne peuvent pas aller là-bas.

⁸¹woh hai hi paavan aatmaon ka ghar।

⁷⁷C’est la demeure des âmes pures.

⁸²yeh shareer 5 tatvon se bana hua hai।

⁷⁸Ce corps est constitué des cinq éléments.

⁸³to 5 tatva yahaan rahne liye kheenchate hain kyonki aatma ne yeh jaise property li hui hai, isliye shareer mein mamatva ho gaya hai।

⁷⁹Les cinq éléments vous attirent pour que vous restiez ici, parce que l’âme se l’est approprié. ⁸⁰C’est pourquoi il y a un attachement pour le corps.

⁸⁴ab inse mamatva nikaal jaana hai apne ghar।

⁸¹Maintenant, vous devez éliminer cet attachement pour votre corps et rentrer dans votre maison.

⁸⁵vahaan to yeh 5 tatva hain nahin।

⁸²Ces cinq éléments n’existent pas là-bas.

⁸⁶satayug mein bhi shareer yogbal se banta hai।

⁸³A l’âge d’or, les corps sont créés par le pouvoir du yoga.

⁸⁷satopradhaan prakriti hoti hai isliye kheenchati nahin। ⁸⁸duhkh nahin hota।

⁸⁴Les éléments sont satopradhan et par conséquent, il n’y a ni attraction, ni aucune peine.

⁸⁹yeh badi maheen baaten hain samajhne ki।

⁸⁵Ce sont des aspects très raffinés à comprendre.

⁹⁰yahaan 5 tatvon ka bal aatma ko kheenchata hai isliye shareer chhodne ki dil nahin hoti hai।

⁸⁶Ici, le pouvoir des cinq éléments attire les âmes et c’est pourquoi elles n’ont pas envie de quitter leur corps.

⁹¹nahin to ismen aur hi khush hona chaahiye।

⁸⁷Autrement, il devrait y avoir un plus grand bonheur à le faire.

⁹²paavan ban shareer aise chhodenge jaise makkhan se baal।

⁸⁸Vous deviendrez purs et vous quitterez votre corps comme si vous retiriez un cheveu d’une motte de beurre.

⁹³to shareer se, sab cheezon se mamatva ekdam mita dena hai, isse hamaara koi connection nahin।

⁸⁹Donc, vous devez en finir avec l’attachement au corps et tout le reste. ⁹⁰Nous n’avons aucune connexion avec tout cela.

⁹⁴bas ham jaate hain baba ke paas।

⁹¹Nous allons simplement vers Baba.

⁹⁵is duniya se apna bag baggage taiyaar kar pahle se hi bhej diya hai।

⁹²Nous devons préparer nos sacs et nos bagages dans ce monde et les envoyer là-bas à l’avance.

⁹⁶saath mein to chal na sake। ⁹⁷baaki aatmaon ko jaana hai।

⁹³Ils ne peuvent pas partir avec nous, mais effectivement, les âmes doivent assurément rentrer.

⁹⁸shareer ko bhi yahaan chhod dena hai।

⁹⁴Il faut laisser les corps en arrière ici.

⁹⁹baba ne naye shareer ka saakshaatkaar kara diya hai।

⁹⁵Baba nous a donné des visions des nouveaux corps.

¹⁰⁰heere javaahron ke mahal mil jaayenge।

⁹⁶Nous recevrons des palais sertis de diamants et de pierres précieuses.

¹⁰¹aise sukhdhaam mein jaane liye kitni mehnat karni chaahiye।

⁹⁷Nous devons faire de si grands efforts pour aller dans une telle terre de bonheur.

¹⁰²thakna nahin chaahiye।

⁹⁸Vous ne devez pas être lassés.

¹⁰³dinraat bahut kamaai karni hai isliye baba kehte hain neend ko jeetne vaale bachche maamekam yaad karo aur vichaar saagar manthan karo।

⁹⁹Jour et nuit vous devez gagner un grand revenu et c’est pourquoi Baba dit : Ô, les enfants, qui ont conquis le sommeil, souvenez-vous constamment de Moi seul et barattez l’océan de cette connaissance.

¹⁰⁴drama ke raaz ko buddhi mein rakhne se buddhi ekdam sheetal ho jaati hai।

¹⁰⁰En gardant les secrets du drama dans votre intellect, celui-ci deviendra très calme (cool).

¹⁰⁵jo mahaarthi bachche honge woh kab hilenge nahin।

¹⁰¹Les enfants maharathis ne seront jamais ébranlés.

¹⁰⁶shivbaaba ko yaad karenge to woh sambhaal bhi karenge।

¹⁰²Ils se souviendront de Shiv Baba et par conséquent Il veillera sur eux.

¹⁰⁷baap tum bachchon ko duhkh se chhudaakar shanti ka daan dete hain।

¹⁰³Le Père vous libère, les enfants, de la peine et Il vous fait le don de la paix.

¹⁰⁸tumko bhi shanti ka daan dena hai।

¹⁰⁴Vous aussi devez donner la paix.

¹⁰⁹tumhaari yeh behad ki shanti arthaat yogbal doosron ko bhi ekdam shant kar denge।

¹⁰⁵Votre paix illimitée, c’est-à-dire votre pouvoir du yoga rendra les autres totalement paisibles.

¹¹⁰tum baap ki yaad mein rahkar phir dekho yeh aatma hamaare kul ki hai ya nahin!

¹⁰⁶Restez simplement dans le souvenir du Père et vous verrez alors si cette âme appartient à votre clan ou non.

¹¹¹agar hogi to ekdam shant ho jaayegi।

¹⁰⁷Si c’est le cas, elle deviendra totalement en paix.

¹¹²jo is kul ke honge unhon ko hi in baaton se ras baithega।

¹⁰⁸Seuls ceux qui appartiennent à ce clan seront intéressés par ces aspects.

¹¹³bachche yaad karte hain to baap bhi pyaar karte hain।

¹⁰⁹Les enfants, quand vous vous souvenez du Père, Il vous aime également.

¹¹⁴aatma ko pyaar kiya jaata hai।

¹¹⁰L’âme est aimée.

¹¹⁵yeh bhi jaante hain jinhonne bahut bhakti ki hai woh hi jaasti padhenge।

¹¹¹Vous savez aussi que ceux qui ont fait beaucoup de dévotion étudieront beaucoup.

¹¹⁶unke chehre se maaloom padta jaayega ki baap mein kitna lav hai।

¹¹²Vous pourrez dire d’après leur visage combien d’amour ils ont pour le Père.

¹¹⁷aatma baap ko dekhti hai। ¹¹⁸baap ham aatmaon ko padha rahe hain।

¹¹³L’âme voit le Père ; Le Père nous instruit, nous les âmes.

¹¹⁹baap bhi samajhte hain ham itni chhoti bindi aatma ko padhaata hoon।

¹¹⁴Le Père comprend également : J’enseigne à des points si minuscules, les âmes.

¹²⁰aage chal tumhaari yeh avastha ho jaayegi।

¹¹⁵Tandis que vous progresserez, cela deviendra votre niveau.

¹²¹samjhenge ham bhaai-bhaai ko padhaate hain।

¹¹⁶Vous comprendrez que vous êtes en train d’enseigner à vos frères.

¹²²shakla behen ki hote bhi drishti aatma taraph jaae।

¹¹⁷Ce peut être le visage d’une sœur, mais votre regard se tournera vers l’âme.

¹²³shareer par drishti bilkul na jaaye, ismen badi mehnat hai।

¹¹⁸Que le regard ne se porte plus du tout sur le corps. ¹¹⁹Cela demande beaucoup d’efforts.

¹²⁴yeh badi maheen baaten hain।

¹²⁰Ce sont des aspects très raffinés.

¹²⁵badi oonch padhaai hai।

¹²¹Cet enseignement est très élevé.

¹²⁶vazan karo to is padhaai ka taraph bahut bhaari ho jaayega।

¹²²Si vous deviez le peser, la balance serait plus lourde du côté de cet enseignement.

¹²⁷achha!

¹²³Achcha.

¹²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹²⁴A vous, les très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹²⁵Le Père spirituel vous dit Namaste, à vous, les enfants spirituels.

¹³⁰avyakt mahaavaakya - ¹³¹mahaaveer bachchon ke sangathan ki vishashta - ekras, ektik sthiti - 9-12-75

¹²⁶18/01/2026 Paroles élevées avyakt 09/12/1975 ¹²⁷La spécialité de l’assemblée des mahavirs est leur niveau constant et concentré.

¹³²mahaaveer arthaat vishesh aatma।

¹²⁸Un mahavir veut dire une âme spéciale.

¹³³aise mahaaveer, vishesh aatmaon ke sangathan ki visheshta vartamaan samay yahi honi chaahiye jo ek hi samay sabki ekras, ektik sthiti ho arthaat jitna samay, jis sthiti mein thaharna chaahen, utna samay, us sthiti mein sangathit roop mein sthit ho jaaen, sangathit roop mein sabke sankalp roopi anguli ek ho।

¹²⁹Quelle est la spécialité de l’assemblée des âmes spéciales ? ¹³⁰A l’heure actuelle, la spécialité des âmes spéciales devrait être d’avoir un niveau constant et concentré simultanément, autrement dit, vous devriez tous, en même temps, être en mesure de vous stabiliser dans un niveau spécifique aussi longtemps que vous le voulez. ¹³¹Que le doigt de la pensée de chacun soit le même, de façon collective.

¹³⁴jab tak sangathan ki yeh practice nahin hai, tab tak siddhi nahin hogi।

¹³²Tant que l’assemblée n’a pas cette pratique, vous ne pouvez pas obtenir le succès.

¹³⁵sangathan mein abhi order ho ki paanch minute ke liye vyartha sankalp bilkul samaapta kar beejroop powerful sthiti mein ekras sthit ho jaao, to aisa abhyaas hai?

¹³³Si vous receviez maintenant l’ordre d’en finir avec toutes les pensées inutiles pendant 5 minutes, et de vous stabiliser dans un niveau puissant constant, avez-vous une telle pratique ?

¹³⁶aise nahin koi manan karne ki sthiti mein ho, koi roohrihaan kar raha ho aur koi avyakt sthiti mein ho।

¹³⁴Il ne faudrait pas que certains se stabilisent dans le niveau de churning, de réflexion, que certains aient une conversation de cœur à cœur et que d’autres soient dans le niveau avyakt.

¹³⁷order hai beejroop hone ka aur kar rahe hain roohrihaan to order nahin maana na!

¹³⁵Si vous recevez un ordre, de vous stabiliser dans le niveau de graine et qu’au lieu de cela, vous commencez à avoir une conversation de cœur à cœur, ce n’est pas obéir à un ordre, n’est-ce pas ?

¹³⁸yeh abhyaas tab hoga jab pahle vyartha sankalpon ki samaapti karenge।

¹³⁶C’est seulement si vous commencez par mettre un terme à toutes les pensées perdues que vous serez en mesure de vous entrainer ainsi.

¹³⁹halchal hoti hi vyartha sankalpon ki hai।

¹³⁷Les bouleversements se produisent à cause des pensées perdues.

¹⁴⁰in vyartha sankalpon ki samaapti ke liye, apne sangathan ko shaktishaali va ekmat banaane ke liye kaun-si shakti chaahiye?

¹³⁸Par conséquent, de quel pouvoir particulier avez-vous besoin pour rendre votre assemblée puissante et unie, et qui permettra de mettre fin à toutes les pensées perdues ?

¹⁴¹iske liye ek to faith (vishvaas), doosra-samaane ki shakti chaahiye।

¹³⁹Pour cela, vous avez besoin de la foi et du pouvoir de vous adapter, de vous accommoder.

¹⁴²sangathan ko jodne ka dhaaga hai - faith।

¹⁴⁰Le fil qui relie l’assemblée est la foi.

¹⁴³kisi ne jo kuchh kiya, maano wrong bhi kiya, lekin sangathan pramaan va apne sanskaaron pramaan va samay pramaan usne jo kiya uska bhi zaroor koi bhaav-arth hoga।

¹⁴¹Même si quelqu’un a mal agi, ce qu’il a fait, en fonction de ses sanskars et du temps, avait un sens dans le contexte de l’assemblée.

¹⁴⁴sangathit roop mein jahaan service hai, vahaan uske sanskaaron ko bhi merciful ki drishti se dekhte hue, sanskaaron ko saamne na rakh ismen bhi koi kalyaan hoga, isko saath milaakar chalne mein hi kalyaan hai।

¹⁴²Il y a du bénéfice partout où un service a été fait sous une forme collective, quand vous avancez en portant sur les sanskars des autres un regard de miséricorde et que vous ne gardez pas ces sanskars face à vous.

¹⁴⁵aisa faith jab sangathan mein ek doosre ke prati ho tab hi saphalta ho sakti hai।

¹⁴³C’est seulement s’il règne au sein de l’assemblée entière une telle foi les uns dans les autres qu’il peut y avoir le succès.

¹⁴⁶pahle se hi vyartha sankalp nahin chalaane chaahiye।

¹⁴⁴N’ayez aucune pensée perdue a priori, à l’avance.

¹⁴⁷jaise koi apni galti ko mahsoos bhi karte hain lekin usko kabhi phailaayenge nahin balki use samaayenge।

¹⁴⁵Certaines âmes peuvent même être en mesure de prendre conscience de leurs erreurs, mais elles n’en parleront pas ; elles les fondront plutôt en elles.

¹⁴⁸doosra usko phailaayega to bhi bura lagega।

¹⁴⁶Si d’autres parlaient de leurs erreurs, elles ne se sentiraient pas bien.

¹⁴⁹isi prakaar doosre ki galti ko bhi apni galti samajh phailaana nahin chaahiye।

¹⁴⁷De cette façon, considérez les erreurs des autres comme les vôtres et ne les propagez pas.

¹⁵⁰vyartha sankalp nahin chalaane chaahiye balki unhein bhi sama dena chaahiye।

¹⁴⁸Ne créez pas de pensées perdues, mais au lieu de cela, accommodez-vous des erreurs des autres.

¹⁵¹itna ek-do mein faith ho!

¹⁴⁹Ayez une telle foi les uns dans les autres.

¹⁵²sneh ki shakti se theek kar dena chaahiye।

¹⁵⁰Vous devriez pouvoir tout arranger avec le pouvoir de l’amour.

¹⁵³jaise laukik reeti bhi ghar ki baat baahar nahin karte hain, nahin to isse ghar ko hi nuksaan hota hai।

¹⁵¹A un niveau lokik, les gens ne parlent pas des questions de leur propre famille à l’extérieur, parce que cela ne peut que nuire à leur foyer.

¹⁵⁴to sangathan mein saathi ne jo kuchh kiya usmein zaroor rahasya hoga, yadi usne wrong bhi kiya ho, to bhi usko parivartan kar dena chaahiye।

¹⁵²Au sein d’une assemblée, quoi qu’ait pu faire votre compagnon ou compagne, cela a très certainement un sens. ¹⁵³Même s’il ou elle a fait quelque chose d’erroné, même alors, vous devriez le transformer.

¹⁵⁵yeh donon prakaar ke faith rakhkar ek-doosre ke samparka mein chalne se, sangathan ki saphalta ho sakti hai, ismen samaane ki shakti jyaada chaahiye।

¹⁵⁴Interagissez les uns avec les autres avec ces deux types de foi ; alors seulement y aura-t-il le succès dans l’assemblée. ¹⁵⁵Pour ce faire, vous avez besoin du pouvoir de vous adapter dans une plus grande mesure.

¹⁵⁶vyartha sankalpon ko samaana hai।

¹⁵⁶Vous devez faire disparaître les pensées perdues.

¹⁵⁷beete hue sanskaaron ko kabhi bhi vartamaan samay se tally (milaan) nahin karo arthaat past ko present nahin karo।

¹⁵⁷Ne comparez jamais les sanskars du passé à ceux du présent, autrement dit ne faites pas du passé votre présent.

¹⁵⁸jab past ko present mein milaate ho tab hi sankalpon ki queue lambi ho jaati hai aur jab tak yeh vyartha sankalpon ki queue hai, tab tak sangathit roop mein ekras sthiti ho nahin sakti।

¹⁵⁸C’est lorsque vous mélangez le présent avec le passé que vous créez une longue file de pensées perdues. ¹⁵⁹Et alors, tant qu’il y a cette longue queue de pensées perdues, il ne peut pas y avoir un niveau stable et uni dans l’assemblée.

¹⁵⁹doosre ki galti so apni galti samajhna - yeh hai sangathan ko majboot karna।

¹⁶⁰Considérer les erreurs de quelqu’un d’autre comme les siennes revient à renforcer l’assemblée.

¹⁶⁰yeh tab hoga jab ek-doosre mein faith hoga। ¹⁶¹parivartan karne ka faith ya kalyaan karne ka faith, ismen samaane ki shakti zaroor chaahiye।

¹⁶¹Cela ne se fera que si vous avez foi les uns dans les autres – la foi qui opère une transformation et qui est bénéfique. ¹⁶²En conséquence, vous avez absolument besoin du pouvoir de vous accommoder.

¹⁶²dekha aur suna usko bilkul samaakar, vahi aatmik drishti aur kalyaan ki bhaavna rahe।

¹⁶³Quoi que vous voyiez ou entendiez, accommodez-vous-en complètement et gardez le même regard spirituel et les mêmes sentiments bienveillants.

¹⁶³jab agyaaniyon ke liye kehte ho - apkaariyon par upkaar karna hai to sangathan mein bhi ek doosre ke prati raham ki bhaavna rahe।

¹⁶⁴Pour ceux qui n’ont pas cette connaissance, vous dites que vous devez élever ceux qui vous diffament. ¹⁶⁵De même, au sein de l’assemblée aussi, vous devez ressentir de la miséricorde les uns pour les autres.

¹⁶⁴abhi raham ki bhaavna kam rehti hai kyonki aatmik sthiti ka abhyaas kam hai।

¹⁶⁶A l’heure actuelle, vous n’avez pas vraiment beaucoup de miséricorde, et la pratique du niveau de conscience d’âme fait donc également défaut.

¹⁶⁵aisa powerful sangathan hone se hi siddhi hogi।

¹⁶⁷Il n’y aura le succès que lorsque l’assemblée sera aussi puissante.

¹⁶⁶abhi aap siddhi ka aahvaan karte ho, lekin phir aapke aage siddhi svayan jhukegi।

¹⁶⁸Pour l’instant, vous devez invoquer le succès, mais plus tard, le succès vous saluera.

¹⁶⁷jaise satayug mein prakriti daasi ban jaati hai, vaise siddhi aapke saamne svayan jhukegi।

¹⁶⁹Tout comme la nature devient votre servante à l’âge d’or, le succès s’inclinera devant vous.

¹⁶⁸siddhi aap logon ka aahvaan karegi।

¹⁷⁰Le succès vous invoquera tous.

¹⁶⁹jab shreshtha knowledge hai, stage bhi powerful hai to siddhi kya badi baat hai?

¹⁷¹Puisque cette connaissance est tellement élevée et que vous avez un niveau puissant, le succès n’est pas grand-chose.

¹⁷⁰sadaakaal ekras sthiti mein rahne vaalon ko siddhi praapta na ho, yeh ho nahin sakta lekin iske liye sangathan ki shakti chaahiye।

¹⁷²Ainsi, il n’est pas possible que ceux qui s’exercent ainsi tout le temps n’obtiennent pas ce succès. ¹⁷³Vous avez donc besoin de ce pouvoir dans l’assemblée.

¹⁷¹ek ne kuchh bola, doosre ne sveekaar kiya।

¹⁷⁴Quand quelqu’un dit quelque chose, les autres devraient l’accepter.

¹⁷²saamna karne ki shakti brahman parivaar ke aage use nahin karni hai।

¹⁷⁵Vous ne devez pas utiliser le pouvoir de faire face au sein d’une assemblée brahmine, quelle qu’elle soit.

¹⁷³vo maaya ke aage use karni hai।

¹⁷⁶C’est pour confronter Maya que vous devez utiliser ce pouvoir de faire face.

¹⁷⁴parivaar se saamna karne ki shakti use karne se sangathan powerful nahin hota।

¹⁷⁷Quand vous utilisez le pouvoir de faire face avec la famille, l’assemblée ne devient pas puissante.

¹⁷⁵koi bhi baat nahin janchati to bhi ek-doosre ka satkaar karna chaahiye।

¹⁷⁸Même si vous n’aimez pas quelque chose, vous devriez quand même vous respecter les uns les autres.

¹⁷⁶us samay kisi ke sankalp va bol ko kat nahin karna chaahiye isliye ab samaane ki shakti ko dhaaran karo।

¹⁷⁹Vous ne devez pas à ce moment-là couper la parole ou les idées de quelqu’un. ¹⁸⁰A présent, vous devez donc vous imprégner du pouvoir de vous adapter.

¹⁷⁷sangathit roop mein aap brahman bachchon ki aapas ke samparka ki bhaasha bhi avyakt bhaav ki honi chaahiye।

¹⁸¹Que le langage que vous utilisez au sein d’une assemblée brahmine soit celui des sentiments avyakt – comme des anges qui parlent à des anges, des âmes à des âmes.

¹⁷⁸jaise pharishte athva aatmaayen aatmaon se bol rahi hain। ¹⁷⁹kisi ki suni hui galti ko sankalp mein bhi sveekaar na karna aur na karaana hi chaahiye।

¹⁸²N’acceptez pas dans vos pensées les erreurs dont vous avez pu entendre parler concernant quelqu’un et ne les faites pas accepter par qui que ce soit d’autre non plus.

¹⁸⁰aisi jab sthiti ho tab hi baap ki jo shubh kaamna hai-sangathan ki, woh practical mein hogi।

¹⁸³C’est seulement quand vous aurez un tel niveau que vous serez en mesure de concrétiser les désirs purs du Père.

¹⁸¹iske liye vishesh purushaartha athva vishesh anubhvon ki aapas mein len-den karo।

¹⁸⁴Pour cela, ayez des échanges spéciaux sur les efforts ainsi que sur les expériences spéciales de chacun.

¹⁸²sangathit roop mein vishesh yog ke programme chalte rahen to vinaash jvaala ko bhi pankha lagega।

¹⁸⁵Si de tels programmes de yoga continuent d’être organisés, le feu de la destruction sera renforcé.

¹⁸³yog-agni se vinaash ki agni jalegi।

¹⁸⁶Le feu de la destruction naîtra du feu du yoga.

¹⁸⁴achha।

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁵om shanti।

¹⁸⁶vardaan:- vyakta mein rehte avyakt pharishte roop ka saakshaatkaar karaane vaale saphed vastradhaari aur saphed laaitdhaari bhav

¹⁸⁸Bénédiction: Puissiez-vous porter des vêtements blancs dans une lumière blanche et vous révéler sous une forme angélique avyakt tout en étant dans votre forme corporelle.

¹⁸⁷jaise abhi chaaron or yeh aavaaj phail raha hai ki yeh saphed vastradhaari kaun hain aur kahaan se aaye hain!

¹⁸⁹Le message se propage maintenant partout : « Qui sont ces gens en blanc et d’où viennent-ils ? ».

¹⁸⁸aise ab chaaron or pharishte roop ka saakshaatkaar karaao - isko kaha jaata hai double seva ka roop।

¹⁹⁰A présent, révélez-vous partout en tant que formes angéliques. ¹⁹¹C’est ce qu’on appelle une forme de service double.

¹⁸⁹jaise baadal chaaron or chha jaate hain, aise chaaron or pharishte roop se pragat ho jaao, jahaan bhi dekhen to pharishte hi nazar aayen।

¹⁹²Tout comme il y a des nuages partout, apparaissez partout dans votre forme angélique. ¹⁹³Partout où les gens regardent, qu’ils ne voient que des anges.

¹⁹⁰lekin yeh tab hoga jab shareer se detach hokar antahvaahak shareer se chakra lagaane ke abhyaasi honge। ¹⁹¹mansa powerful hogi।

¹⁹⁴Cependant, cela ne se fera que lorsque vous vous serez détachés de votre corps et entraînés à voyager avec votre corps intérieur subtil et quand votre esprit sera puissant.

¹⁹²slogan:- sarva gunon va sarva shaktiyon ke adhikaari banne ke liye aagyaakaari bano। ¹⁹³

¹⁹⁵Devise: Afin d’avoir un droit sur toutes les vertus et sur tous les pouvoirs, soyez obéissants.

^{196 197}*** Om Shanti ***

¹⁹⁴avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

¹⁹⁸Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

¹⁹⁵jaise baap sada svatantra hai - aise baap samaan bano।

¹⁹⁹Le Père est constamment indépendant et donc devenez comme le Père.

¹⁹⁶baapdaada ab bachchon ko partantra dekh nahin sakte।

²⁰⁰BapDada ne peut plus supporter de vous voir dépendants, les enfants.

¹⁹⁷agar svayan ko svatantra nahin kar sakte ho, svayan hi apni kamjoriyon mein girte rehte ho to vishwa parivartak kaise banenge!

²⁰¹Si vous n’êtes pas capables de vous rendre indépendants, si vous-mêmes continuez à tomber à cause de vos faiblesses, comment deviendrez-vous ceux qui transforment le monde ?

¹⁹⁸ab is smriti ko badhaao ki main master sarvashaktimaan hoon, isse sahaj sarva pinjadon se mukta udta panchhi ban jaayenge।

²⁰²A présent, faites grandir cette conscience : « Je suis un maître à l’autorité toute puissante ». ²⁰³Avec cette conscience, vous vous libérerez facilement de toutes les cages et deviendrez des oiseaux qui volent.

²⁰⁴NB : Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁰⁵De 18h30 à 19h30, tous les frères et sœurs Raja Yogis tapaswi méditeront collectivement.