Murli du jour du lundi 19 janvier 2026

⁰19-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰19/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein nasha rehna chaahiye ki ham brahman so devta bante hain, ham braahmanon ko hi baap ki shreshtha mat milti hai''

¹Essence: Doux enfants, ayez l'ivresse de changer de Brahmines en déités. ²Vous seuls, les Brahmines, recevez les instructions élevées du Père.

²prashn:- jinka new blood hai unhein kaun sa shauk aur kaun si masti honi chaahiye?

³Question: Quel intérêt et quelle ivresse devraient avoir ceux qui ont un sang neuf ?

³uttar:- yeh duniya jo puraani iron aged ban gai hai, use nai golden aged banaane ka, puraane se naya banaane ka shauk hona chaahiye।

⁴Réponse: Vous devriez être intéressés par le fait de changer ce vieux monde de l'âge de fer en un nouveau monde de l'âge d'or, et de rendre neuf tout ce qui est vieux.

⁴kanyaaon ka new blood hai to apne hamjinsa ko uthaana chaahiye।

⁵Les kumaris, vous avez du sang neuf ;    vous devriez donc élever vos semblables.

⁵nasha kaayam rakhna chaahiye।

⁶Ayez constamment cette ivresse.

⁶bhaashan karne mein bhi badi masti honi chaahiye।

⁷Donner des conférences devrait également vous donner tellement d’ivresse.

⁷geet:- raat ke raahi…

⁸Chanson: Ô voyageur de la nuit, ne sois pas fatigué ! ⁹La destination de l'aube n'est plus très loin…

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹bachchon ne is geet ka arth to samjha।

¹¹Les enfants, vous comprenez la signification de cette chanson.

¹⁰abhi bhaktimaarga ki ghor andhiyaari raat to poori ho rahi hai।

¹²L'extrême obscurité de la nuit du chemin de la dévotion touche à sa fin.

¹¹bachche sam-jhate hain hamaare oopar ab taaj aane ka hai।

¹³Les enfants, vous comprenez que vous allez recevoir une couronne.

¹²yahaan baithe hain, em object hai - manushya se devta banne ki।

¹⁴Vous êtes ici avec le but et l'objectif de changer d'humains en déités.

¹³jaise sannyaasi samjhaate hain tum apne ko bhains samjho to woh roop ho jaayenge।

¹⁵Un sannyasis avait demandé à quelqu'un de se considérer comme un taureau.

¹⁴woh hai bhaktimaarga ke drishtaanta।

¹⁶Cette personne a alors pensé qu'elle allait le devenir.

¹⁵jaise yeh bhi drishtaanta hai ki raam ne bandaron ki sena li।

¹⁷Il s’agit là d’un exemple du chemin de la dévotion, tout comme celui évoquant Rama soulevant une armée de singes.

¹⁶tum yahaan baithe ho।

¹⁷jaante ho ham so devi-devta double sirtaaj banenge।

¹⁸Vous comprenez que vous deviendrez des déités doublement couronnées.

¹⁸jaise school mein padhte hain to kehte hain main yeh padh-kar doctor ban jaaoonga, engineer ban jaaoonga।

¹⁹Lorsque vous étudiez dans une école, vous dites que c'est pour devenir médecin ou ingénieur.

¹⁹tum samajhte ho is padhaai se ham so devi-devta ban rahe hain।

²⁰Grâce à cette étude, vous savez que vous allez devenir des déités.

²⁰yeh shareer chhodenge aur hamaare sir par taaj hoga।

²¹Quand vous entrerez dans votre prochain corps, vous porterez une couronne.

²¹yeh to bahut gandi chhi-chhi duniya hai na।

²²Ce monde est très sale.

²²nai duniya hai first class duniya। ²³puraani duniya hai bilkul third class duniya।

²³Le nouveau monde est de première classe, alors que le vieux monde est de troisième classe.

²⁴yeh to khalaas hone ki hai।

²⁴Ce monde va se terminer.

²⁵naye vishwa ka maalik banaane vaala zaroor vishwa ka rachayita hi hoga।

²⁵Le Créateur du monde est assurément l'Unique qui fait de vous les maîtres du nouveau monde.

²⁶doosra koi padha na sake।

²⁶Personne d'autre que Lui ne peut vous l'enseigner.

²⁷shivbaaba hi tumko padhaakar sikhlaate hain।

²⁷Seul Shiv Baba vous éduque et vous enseigne.

²⁸baap ne samjhaaya hai - aatma-abhimaani poora ban jaaen to baaki aur kya chaahiye।

²⁸Le Père a expliqué : lorsque vous êtes totalement conscients de l'âme, de quoi d'autre avez-vous besoin ?

²⁹tum brahman to ho hi।

²⁹De toute façon, vous êtes Brahmines.

³⁰jaante ho ham devta ban rahe hain।

³⁰Vous savez que vous êtes en train de devenir des déités.

³¹devtaayen kitne pavitra the।

³¹Les déités étaient très pures.

³²yahaan kitne patit manushya hain।

³²Ici, les gens sont tellement impurs.

³³shakla bhal manushya ki hai parantu seerat dekho kaisi hai।

³³Bien que leur visage soit humain, regardez leur caractère.

³⁴jo devtaaon ke pujaari hain woh khud bhi unhon ke aage mahima gaate hain - aap sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn hain..... ham vikaari paapi hain।

³⁴Ceux qui vénèrent les déités chantent leur louange : "Vous êtes emplies de toutes les vertus, complètes avec 16 degrés célestes, et nous sommes des pécheurs vicieux”.

³⁵soorat to unhon ki bhi manushya ki hai parantu unke paas jaakar mahima gaate hain, apne ko gande vikaari kehte hain। ³⁶hamaare mein koi gun nahin।

³⁵Ils ont des visages d'êtres humains, et pourtant ils chantent cette louange devant elles. ³⁶Ils disent d'eux-mêmes : "Nous sommes sales et vicieux, nous n'avons pas de vertus."

³⁷hain to manushya maana manushya।

³⁷Ce sont aussi des êtres humains, de "simples" êtres humains.

³⁸abhi tum samajhte ho ham to abhi change hokar jaae devta banenge।

³⁸Maintenant vous comprenez que vous allez changer et devenir des déités.

³⁹shreekrishna ki pooja karte hi isliye hain ki krishnapuri mein jaayen। ⁴⁰parantu yeh pata nahin hai ki kab jaayenge।

³⁹Les gens vénèrent Shri Krishna afin d'aller le rejoindre dans sa terre, mais ils ne savent pas quand ils iront là-bas.

⁴¹bhakti karte rehte hain ki bhagwan aakar bhakti ka phal denge।

⁴⁰Ils pratiquent la dévotion en croyant que Dieu viendra leur donner le fruit de leur bhakti.

⁴²pahle to tumko yeh nishchay chaahiye ki hamko padhaate kaun hain।

⁴¹Tout d'abord, ayez foi en Celui qui vous enseigne.

⁴³yeh hai shri shri shivbaaba ki mat।

⁴²Ce sont les instructions de Shri Shri Shiv Baba.

⁴⁴shivbaaba tumhein shreemat de rahe hain।

⁴³Shiv Baba vous donne Shrimat.

⁴⁵jinko yeh pata nahin woh shreshtha ban kaise sakte।

⁴⁴Comment ceux qui ne comprennent pas cela pourraient-ils s'élever ?

⁴⁶itne sab brahman shri shri shivbaaba ki mat par chalte hain।

⁴⁵Les Brahmines, vous suivez tous les instructions de Shri Shri Shiv Baba.

⁴⁷paramatma ki mat hi shreshtha banaati hai, jiski takdeer mein hoga, unki buddhi mein baithega।

⁴⁶Seules les instructions du Père Suprême, de l'Âme Suprême vous rendent élevés. ⁴⁷Cela ne restera dans l'intellect que de ceux dont c'est la fortune.

⁴⁸nahin to kuchh bhi samjhenge nahin।

⁴⁸Autrement, ils ne comprendront rien.

⁴⁹jab samjhenge tab khush ho madad karne lag padenge।

⁴⁹En comprenant cela, ils seront heureux et vous aideront.

⁵⁰kai to jaante nahin hain, unko kya pata, yeh kaun hain isliye baba koi se milte bhi nahin hain।

⁵⁰Certains ne savent rien du tout. ⁵¹Ils ne savent même pas qui est Celui-ci. ⁵²C'est pourquoi Baba ne rencontre personne.

⁵¹woh to aur hi apni mat nikaalenge।

⁵³Ces gens ne feraient que donner leurs propres directives.

⁵²shreemat ko na jaanne kaaran unko bhi apni mat dene lag padte hain।

⁵⁴Parce qu'ils ne comprennent pas shrimat, ils commencent à donner leurs propres instructions à l'Unique.

⁵³ab baap aaye hi hain tum bachchon ko shreshtha banaane ke liye।

⁵⁵Les enfants, le Père est venu pour vous élever.

⁵⁴bachche jaante hain 5 hazaar varsha pahle muaaphik baba aapse aakar mile hain।

⁵⁶Vous comprenez que Baba est venu pour vous rencontrer exactement comme Il l'a fait il y a 5000 ans.

⁵⁵jinko pata nahin hai, aise respond de nahin sakte।

⁵⁷Ceux qui ne le comprennent pas ne pourront pas répondre de cette façon.

⁵⁶bachchon ko padhaai ka bahut nasha rehna chaahiye।

⁵⁸Les enfants, vous devriez avoir beaucoup d'ivresse pour cette étude.

⁵⁷yeh badi oonch padhaai hai parantu maaya bhi badi against hai।

⁵⁹C'est un statut très élevé, mais Maya s'oppose beaucoup à vous.

⁵⁸tum jaante ho ham woh padhaai padhte hain jisse hamaare sir par double sirtaaj aana hai। ⁵⁹bhavishya janma-janmaantar double sirtaaj banenge।

⁶⁰Vous comprenez que grâce à cette étude, dans le futur, vous serez doublement couronnés, et ce, vie après vie.

⁶⁰to iske liye phir aisa poora purushaartha karna chaahiye na।

⁶¹Pour cela, vous avez besoin de faire des efforts complets.

⁶¹isko kaha jaata hai raajayog।

⁶²On appelle cela le Raja Yoga.

⁶²kitna wonder hai।

⁶³C'est incroyable !

⁶³baba hamesha samjhaate hain - lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaao।

⁶⁴Baba dit toujours : allez dans le Temple de Lakshmi et Narayan.

⁶⁴pujaariyon ko bhi tum samjha sakte ho।

⁶⁵Vous pouvez aussi expliquer aux prêtres.

⁶⁵pujaari bhi kisko baith samjhaaye ki in lakshmi-naaraayan ko bhi yeh pad kaise mila, yeh vishwa ka maalik kaise banen?

⁶⁶Ceux-ci pourront alors, à leur tour, expliquer comment Lakshmi et Narayan ont obtenu leur statut et comment ils sont devenus les maîtres du monde.

⁶⁶aise-aise baith sunaayen to pujaari ka bhi maan ho jaae।

⁶⁷S'ils expliquaient de cette façon, eux aussi recevraient du respect.

⁶⁷tum kah sakte ho ham aapko samjhaate hain in lakshmi-naaraayan ko yeh raajya kaise mila?

⁶⁸Vous pouvez leur dire : Nous allons vous expliquer comment Lakshmi et Narayan ont reçu leur royaume.

⁶⁸geeta mein bhi bhagvaanuvaach hai na। ⁶⁹main tumko raajayog sikhaakar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁶⁹Dans la Gîta, on dit : "Dieu parle : Je vous enseigne le Raja Yoga et Je fais de vous les rois des rois."

⁷⁰svargavaasi to tum bante ho na।

⁷⁰Vous devenez les maîtres du Paradis, n'est-ce pas ?

⁷¹to bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye - ham yeh bante hain!

⁷¹De ce fait, les enfants, conscients ce que vous allez devenir, vous devriez ressentir une telle ivresse.

⁷²bhal apna chitra aur raajaai ka chitra bhi yahaan saath mein nikaalo।

⁷²Chacun de vous peut avoir sa propre photo, tel que vous êtes à présent, ainsi qu’une autre photo de vous vêtu d’une tenue royale.

⁷³neeche tumhaara chitra, oopar mein raajaai ka chitra ho।

⁷³En bas, mettez votre image ordinaire et en haut, celle où vous portez vos habits royaux.

⁷⁴ismen kharcha to nahin hai na।

⁷⁴Cela ne vous coûtera rien, n'est-ce pas ?

⁷⁵raajaai poshaak to jhat ban sakti hai। ⁷⁶to ghadi-ghadi yaad rahega - ham so devta ban rahe hain।

⁷⁵Vous pouvez ainsi très facilement revêtir votre costume royal et vous rappeler encore et encore que vous êtes en train de devenir des déités.

⁷⁷oopar mein bhal shivbaaba bhi ho।

⁷⁶Au-dessus, vous pouvez aussi ajouter Shiv Baba.

⁷⁸yeh bhi chitra nikaalne honge।

⁷⁷Prenez ce type de photo.

⁷⁹tum manushya se devta bante ho।

⁷⁸Vous changez d'êtres humains en déités.

⁸⁰yeh shareer chhod ham jaae devta banenge kyonki abhi ham yeh raajayog seekh rahe hain।

⁷⁹Lorsque vous quitterez votre corps, vous partirez et deviendrez des déités, parce qu'en ce moment vous étudiez le Raja Yoga.

⁸¹to yeh photo bhi madad karenge।

⁸⁰C'est pourquoi ces photos peuvent vous être utiles.

⁸²oopar mein shiv phir raajaai chitra। ⁸³neeche tumhaara saadhaaran chitra।

⁸¹En haut, mettez l'image de Shiv Baba, puis vous-même dans vos habits royaux, et en bas votre image ordinaire.

⁸⁴shivbaaba se raajayog seekh ham so devta double sirtaaj ban rahe hain।

⁸²Nous étudions le Raja Yoga avec Shiv Baba pour devenir des déités doublement couronnées.

⁸⁵chitra rakha hoga, koi bhi poochhenge to ham batla sakenge - hamko sikhlaane vaala yeh shivbaaba hai।

⁸³Si vous gardez cette image sur vous, lorsque les gens la verront, ils vous poseront des questions. ⁸⁴Vous pourrez leur dire que c'est Shiv Baba qui vous enseigne.

⁸⁶chitra dekhne se bachchon ko nasha chadhega।

⁸⁵Les enfants, en voyant cette image, vous ressentirez un grand bonheur.

⁸⁷bhal dukaan mein bhi yeh chitra rakh do।

⁸⁶Vous pouvez aussi la mettre dans votre boutique.

⁸⁸bhakti maarga mein baba naaraayan ka chitra rakhta tha।

⁸⁷Quand il pratiquait la dévotion, Baba possédait une image de Narayan.

⁸⁹pocket mein bhi rehta tha।

⁸⁸Et il en avait une autre dans sa poche.

⁹⁰tum bhi apna photo rakh do to yaad rahega - ham so devi-devta ban rahe hain।

⁸⁹Gardez aussi votre propre photo et rappelez-vous que vous allez devenir une déité.

⁹¹baap ko yaad karne ka upaay dhoondhana chaahiye।

⁹⁰Trouvez tous les moyens possibles pour vous souvenir du Père.

⁹²baap ko bhool jaane se hi girte hain।

⁹¹C'est quand vous L'oubliez que vous chutez.

⁹³vikaar mein girega to phir sharma aayegi। ⁹⁴abhi to ham ye devta ban nahin sakenge। ⁹⁵heart fail ho jaayegi।

⁹²Si vous tombez dans le vice, vous aurez honte de ne pas pouvoir devenir une déité et vous aurez une crise cardiaque.

⁹⁶abhi ham devta kaise banenge?

⁹³“Maintenant, comment vais-je faire pour devenir une déité ?”

⁹⁷baba kehte hain vikaar mein girne vaale ka photo nikaal do।

⁹⁴Baba dit : retirez les photos de ceux qui sont tombés dans le vice.

⁹⁸bolo, tum svarga mein chalne laayak nahin ho, tumhaara passport khalaas।

⁹⁵Dites-leur : Vous n'êtes plus dignes d'aller au Paradis. ⁹⁶Votre passeport est annulé.

⁹⁹khud bhi feel karenge ham to gir gaye। ¹⁰⁰ab ham svarga mein kaise jaayenge।

⁹⁷Eux-mêmes sentiront qu'ils sont tombés et ils se demanderont : Comment vais-je faire maintenant pour aller au Paradis ?

¹⁰¹jaise naarad ka misaal dete hain।

⁹⁸On donne l'exemple de Narad.

¹⁰²unko kaha tum apni shakla to dekho। ¹⁰³lakshmi ko varne laayak ho? ¹⁰⁴to shakla bandar ki dikhaai padi।

⁹⁹On lui avait demandé de regarder son propre visage pour voir s'il était digne d'épouser Lakshmi, et il a vu celui d'un singe.

¹⁰⁵to manushya ko bhi sharma aayegi - hamaare mein to yeh vikaar hain, phir ham shri naaraayan ko va shri lakshmi ko kaise varenge।

¹⁰⁰Les gens ont honte d'avoir de tels vices. ¹⁰¹Comment pourraient-ils épouser Shri Narayan ou Shri Lakshmi ?

¹⁰⁶baba yuktiyaan to sab batlaate hain। ¹⁰⁷parantu koi vishvaas bhi rakhe na।

¹⁰²Baba vous montre de nombreuses méthodes, mais vous devez aussi avoir la foi.

¹⁰⁸vikaar ka nasha aata hai to samajhte hain is hisaab se ham raajaaon ka raaja double sirtaaj kaise banenge।

¹⁰³Lorsqu'ils ressentent l'ivresse du vice, ils peuvent comprendre qu'ils ne pourront pas devenir les rois des rois doublement couronnés.

¹⁰⁹purushaartha to karna chaahiye na।

¹⁰⁴Il faut faire un minimum d'efforts.

¹¹⁰baba samjhaate rehte hain - aisi-aisi yuktiyaan racho aur sabko samjhaate raho।

¹⁰⁵Baba vous explique sans cesse : créez de telles méthodes et expliquez à tout le monde.

¹¹¹yeh raajayog ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰⁶L'établissement a lieu en ce moment grâce au Raja Yoga.

¹¹²ab vinaash saamne khada hai।

¹⁰⁷La destruction est imminente.

¹¹³din-pratidin toofaan jor hota jaata hai।

¹⁰⁸Jour après jour, les tempêtes seront de plus en plus fortes.

¹¹⁴bombs aadi bhi taiyaar ho rahe hain।

¹⁰⁹Des bombes, etc. sont en train d'être fabriquées.

¹¹⁵tum yeh padhaai padhte hi ho bhavishya oonch pad paane ke liye।

¹¹⁰Vous étudiez cet enseignement pour obtenir un statut élevé dans le futur.

¹¹⁶tum ek hi baar patit se paavan bante ho।

¹¹¹Vous ne changez d'impurs en purs qu'une seule fois.

¹¹⁷manushya samajhte thode hi hain ki ham narkavaasi hain kyonki pattharbuddhi hain।

¹¹²Les gens ne comprennent pas qu'ils sont les résidents de l'enfer parce qu'ils ont un intellect de pierre.

¹¹⁸abhi tum pattharbuddhi se paaras buddhi ban rahe ho।

¹¹³Vous êtes ceux dont l'intellect change de pierre en divin.

¹¹⁹takdeer mein hoga to jhat samjhega।

¹¹⁴Si c'est dans leur fortune, ils comprendront très rapidement.

¹²⁰nahin to tum kitna bhi maatha maaro, buddhi mein baithega nahin।

¹¹⁵Sinon, peu importe combien vous vous donnez de mal pour leur expliquer, cela ne restera pas dans leur intellect.

¹²¹baap ko hi nahin jaante to naastik hain arthaat na dhani ke।

¹¹⁶S'ils ne connaissent pas le Père, c'est qu'ils sont athées, c'est-à-dire orphelins.

¹²²to dhanka banaana chaahiye na। ¹²³jabki shivbaaba ke bachche hain।

¹¹⁷Puisqu'ils sont les enfants de Shiv Baba, faites en sorte qu'ils appartiennent au Seigneur et Maître.

¹²⁴yahaan jinko gyaan hai woh apne bachchon ko vikaaron se bachaate rahenge। ¹²⁵agyaani log to apne muaaphik bachchon ko bhi phansaate rahenge।

¹¹⁸Ceux qui ont cette connaissance protègeront leurs enfants des vices, mais ceux qui sont ignorants les feront tomber dans le piège, tout comme eux-mêmes y sont tombés.

¹²⁶tum jaante ho yahaan vikaar se bachaaya jaata hai।

¹¹⁹Vous savez qu'ici, vous êtes protégés du vice.

¹²⁷kanyaaon ko to pahle bachaana chaahiye।

¹²⁰Les kumaris doivent être sauvées en premier.

¹²⁸maa-baap jaise ki bachche ko vikaar mein dhakka dete hain।

¹²¹Les parents poussent leurs enfants dans le vice.

¹²⁹tum jaante ho yeh bhrashtaachaari duniya hai।

¹²²Vous savez que ce monde est corrompu.

¹³⁰shreshthaachaari duniya chaahte hain।

¹²³Ils veulent un monde élevé.

¹³¹bhagvaanuvaach - main jab aata hoon shreshthaachaari banaane ke liye to sab bhrashtaachaari hain।

¹²⁴Dieu parle : Je viens quand tous se sont corrompus, pour les élever.

¹³²main sabka uddhaar karta hoon।

¹²⁵J'élève tout le monde.

¹³³geeta mein bhi likha hua hai bhagwan ko hi saadhu-santon aadi sabka uddhaar karne aana hai।

¹²⁶Il est dit aussi dans la Gîta : "Dieu vient élever les sages et les hommes saints, etc.”

¹³⁴ek hi bhagwan baap aakar sabka uddhaar karte hain।

¹²⁷Seul Dieu vient élever tout le monde.

¹³⁵abhi tum wonder khaate ho - manushya kitne pattharbuddhi ho jaate hain।

¹²⁸Vous vous demandez comment l'intellect des êtres humains s'est changé en pierre.

¹³⁶is samay agar maaloom ho badon-badon ko ki geeta ka bhagwan shiv hai to pata nahin kya ho jaae।

¹²⁹Si toutes ces personnes éminentes en venaient à savoir que Shiv Baba est le Dieu de la Gîta, on n'imagine pas ce qui se passerait.

¹³⁷haahaakaar mach jaae।

¹³⁰Il y aurait des cris de détresse.

¹³⁸parantu abhi deri hai।

¹³¹Mais ce n'est pas encore le moment.

¹³⁹nahin to sabke adde ekdam hilne lag jaaen।

¹³²Autrement, tous ces groupes seraient vraiment secoués.

¹⁴⁰bahuton ke takhta hilte hain na।

¹³³Tant de trônes vacillent déjà.

¹⁴¹ladaai jab hoti hai to pata padta hai, inka takhta hilne laga hai, abhi gir padenge।

¹³⁴Lorsqu’une guerre a lieu, on voit bien qu'un trône est en train de vaciller et qu'il sera sans doute renversé.

¹⁴²abhi yeh hilen to bahut halchal mach jaae।

¹³⁵Si tout cela arrivait dès aujourd'hui, il y aurait d'énormes bouleversements.

¹⁴³aage chal hone ka hai।

¹³⁶Cela aura lieu dans le futur.

¹⁴⁴patit-paavan sarva ka sadgati daata khud kehte hain - barobar brahma tan se sthaapna kar rahe hain।

¹³⁷Le Purificateur, le Donneur de Salut pour tous, dit : Je mène à bien l'établissement par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹⁴⁵sarva ki sadgati arthaat uddhaar kar rahe hain।

¹³⁸"Salutations pour tous" signifie qu'Il élève tout le monde.

¹⁴⁶bhagvaanuvaach - yeh patit duniya hai, in sabka uddhaar mujhe karna hai।

¹³⁹Dieu parle : Ce monde est impur. ¹⁴⁰Je dois élever tout le monde.

¹⁴⁷abhi sab patit hain।

¹⁴¹Tous sont impurs.

¹⁴⁸patit phir kisko paavan kaise banaayenge?

¹⁴²Comment quelqu'un d'impur pourrait-il rendre quelqu'un d'autre pur ?

¹⁴⁹pahle to khud paavan banen phir followers ko banaayen।

¹⁴³Lui-même devrait d'abord devenir pur avant de rendre ses disciples comme lui.

¹⁵⁰bhaashan karne mein badi masti chaahiye।

¹⁴⁴Quand vous donnez des conférences, ayez beaucoup d'ivresse.

¹⁵¹kanyaaon ka new blood hai।

¹⁴⁵Les kumaris, vous avez un sang neuf.

¹⁵²tum puraane se naya bana rahe ho।

¹⁴⁶Vous changez tout ce qui est vieux en neuf.

¹⁵³tumhaari aatma jo puraani iron aged ban gai hai, ab nai golden aged banti hai। ¹⁵⁴khaad nikalti jaati hai।

¹⁴⁷Les âmes, vous qui êtes vieilles et de l'âge de fer, vous êtes en train de devenir neuves, des âmes de l'âge d'or, à mesure que votre alliage s'élimine.

¹⁵⁵to bachchon ko bada shauk chaahiye। ¹⁵⁶nasha kaayam rakhna chaahiye।

¹⁴⁸Par conséquent, les enfants, vous devriez y porter un grand intérêt et ressentir une telle ivresse.

¹⁵⁷apne hamjinsa ko uthaana chaahiye।

¹⁴⁹Vous devez élever vos semblables.

¹⁵⁸gaaya bhi jaata hai, guru maata।

¹⁵⁰On s'est souvenu de l'expression "Mère Gourou".

¹⁵⁹maata guru kab hoti hai so abhi tum jaante ho।

¹⁵¹Vous savez maintenant à quel moment une mère devient un gourou.

¹⁶⁰jagat amba hi phir raaj-raajeshvari banti hai।

¹⁵²Jagadamba deviendra une princesse.

¹⁶¹phir vahaan koi guru rehta hi nahin।

¹⁵³Il n'y aura pas de gourous là-bas.

¹⁶²guru ka silsila abhi chalta hai।

¹⁵⁴C’est en ce moment que le business des gourous a lieu.

¹⁶³maataaon par baap aakar gyaan amrit ka kalash rakhte hain।

¹⁵⁵Le Père vient et place l'urne du nectar de la connaissance sur la tête des mères.

¹⁶⁴shuru se aise hota hai।

¹⁵⁶C'est comme cela depuis le début.

¹⁶⁵centres ke liye bhi kehte hain brahmaakumaari chaahiye।

¹⁵⁷Certains disent qu'ils veulent une Brahma Kumari pour tenir leur centre.

¹⁶⁶baba to kehte hain aape hi chalaao।

¹⁵⁸Baba dit : dirigez-le vous-mêmes.

¹⁶⁷himmat nahin hai?

¹⁵⁹N'avez-vous pas ce courage ?

¹⁶⁸kehte nahin baba teacher chaahiye।

¹⁶⁰Ils répondent alors : Non Baba ! ¹⁶¹Nous voulons un professeur.

¹⁶⁹yeh bhi theek hai, maan dete hain।

¹⁶²C'est bien aussi de donner du respect.

¹⁷⁰aajkal duniya mein ek-do ko maan bhi langada dete hain।

¹⁶³De nos jours, les gens s’accordent si peu de respect.

¹⁷¹aaj prime minister hai, kal unko uda dete hain।

¹⁶⁴Aujourd'hui, ils font de quelqu'un leur Premier ministre, et le lendemain, ils le mettent à la porte.

¹⁷²sthaai sukh kisko milta nahin।

¹⁶⁵Personne ne reçoit du respect de façon permanente.

¹⁷³is samay tum bachchon ko sthaai raajya-bhaagya mil raha hai।

¹⁶⁶En ce moment, les enfants, vous recevez votre fortune permanente du royaume.

¹⁷⁴tumko baba kitne prakaar se samjhaate hain।

¹⁶⁷Les enfants, Baba vous explique de tant de manières différentes.

¹⁷⁵apne ko sadaiv harshit rakhne ke liye bahut achhi-achhi yuktiyaan batlaate hain।

¹⁶⁸Baba vous montre tant de méthodes différentes pour vous permettre de rester constamment joyeux.

¹⁷⁶shubh bhaavna rakhni hai na। ¹⁷⁷oho!

¹⁶⁹Ayez de bons souhaits : Oh !

¹⁷⁸ham yeh lakshmi-naaraayan bante hain phir agar kiski takdeer mein nahin hai to tadbeer kya karen।

¹⁷⁰Je suis en train de devenir comme Lakshmi et Narayan ! ¹⁷¹Cependant, si ce n'est pas dans leur fortune, quels efforts feront-ils ?

¹⁷⁹baba tadbeer to batlaate hain na।

¹⁷²Baba vous montre les efforts que vous devriez faire.

¹⁸⁰tadbeer vyartha nahin jaati hai।

¹⁷³Les efforts ne sont jamais perdus.

¹⁸¹yeh to sada saphal hoti hai।

¹⁷⁴Ils sont toujours utiles.

¹⁸²raajdhaani sthaapan ho hi jaayegi।

¹⁷⁵De toute façon, le royaume sera établi.

¹⁸³vinaash bhi mahaabhaarat ladaai dvaara hona hi hai।

¹⁷⁶La destruction aura lieu à travers la guerre du Mahabharat.

¹⁸⁴aage chal tum jor bharo to yeh sab aayenge।

¹⁷⁷Tandis que vous progresserez et que vous vous renforcerez, tous viendront à vous.

¹⁸⁵abhi nahin samjhenge phir to unhon ki raajaai hi ud jaae।

¹⁷⁸En ce moment, ils ne comprennent rien. ¹⁷⁹Autrement, ils perdraient leur royaume.

¹⁸⁶kitne dher guru log hain, aisa koi manushya nahin jo kisi guru ka follower na ho।

¹⁸⁰Il y a tant de gourous. ¹⁸¹Il n'existe aucun être humain qui ne soit le disciple d'un gourou ou d'un autre.

¹⁸⁷yahaan tumhein ek satguru mila hai sadgati dene vaala।

¹⁸²Ici, vous avez trouvé le Seul Satgourou qui vous accorde le salut.

¹⁸⁸chitra bade achhe hain।

¹⁸³Vos posters sont très bien.

¹⁸⁹yeh hai sadgati arthaat sukhdhaam, yeh hai muktidhaam।

¹⁸⁴Voici le salut, c'est-à-dire la terre du bonheur, et voilà la terre de la libération.

¹⁹⁰buddhi bhi kehti hai ham sab aatmaayen nirvaandhaam mein rehti hain। ¹⁹¹jahaan se phir talkie mein aate hain।

¹⁸⁵Vous dites : "Nous, les âmes, vivons dans la terre du Nirvana d'où nous descendons dans le monde de la parole.

¹⁹²vahaan ke rahvaasi hain।

¹⁸⁶Nous sommes les résidentes de ce lieu."

¹⁹³yeh khel hi bhaarat par bana hua hai।

¹⁸⁷Cette pièce de théâtre repose sur Bharat.

¹⁹⁴shivjayanti bhi yahaan manaate hain।

¹⁸⁸L'anniversaire de Shiva est célébré ici.

¹⁹⁵baap kehte hain main aaya hoon, kalpa ke baad phir aaoonga।

¹⁸⁹Le Père dit : Je suis venu et Je reviendrai au cycle prochain.

¹⁹⁶har 5 hazaar varsha baad baap ke aate hi paradise ban jaata hai।

¹⁹⁰Tous les 5000 ans, cela devient le Paradis juste après la venue du Père.

¹⁹⁷kehte bhi hain Christ se itne varsha pahle paradise tha, svarga tha।

¹⁹¹On dit que bien des années avant Christ, c'était le Paradis, l'Eden.

¹⁹⁸abhi nahin hai phir hona hai।

¹⁹²Il n'existe plus, mais il le reviendra à nouveau.

¹⁹⁹to zaroor narkavaasiyon ka vinaash, svarga-vaasi ki sthaapna chaahiye।

¹⁹³C'est pourquoi il doit absolument y avoir l'établissement pour les résidents du paradis et la destruction pour les résidents de l'enfer.

²⁰⁰so tum svargavaasi ban rahe ho।

¹⁹⁴Vous devenez les résidents du paradis.

²⁰¹narkavaasi sab vinaash ho jaayenge।

¹⁹⁵Tous les résidents de l'enfer seront détruits.

²⁰²woh to samajhte hain ajun itne laakhon varsha pade hain। ²⁰³bachche bade ho shaadi karaayen... tum thode hi aisa kahenge।

¹⁹⁶Les gens pensent qu'il reste des centaines de milliers d'années ; c’est pourquoi ils attendent que leurs enfants grandissent pour pouvoir les marier. ¹⁹⁷Vous ne dites pas cela.

²⁰⁴agar bachcha raay par nahin chalta hai to phir shreemat leni pade ki svargavaasi nahin bante hain to kya karen।

¹⁹⁸Si vos enfants ne suivent pas vos conseils, suivez shrimat. ¹⁹⁹Demandez : Que devons-nous faire s'ils ne deviennent pas les résidents du Paradis ?

²⁰⁵baap kahenge agar aagyaakaari nahin hai to jaane do।

²⁰⁰Le Père répondra : s'ils sont désobéissants, laissez-les partir.

²⁰⁶ismen pakki nashtomoha avastha chaahiye।

²⁰¹Mais il faut avoir un très bon niveau pour devenir un destructeur de l'attachement.

²⁰⁷achha!

²⁰²Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence pour la dharna:

²¹¹1) shri shri shivbaaba ki shreshtha mat par chalkar svayan ko shreshtha banaana hai।

²⁰⁶1. Suivez les instructions élevées de Shri Shri Shiv Baba et élevez-vous.

²¹²shreemat mein manmat mix nahin karni hai।

²⁰⁷Ne mélangez pas les instructions de votre propre esprit avec shrimat.

²¹³eeshvareey padhaai ke nashe mein rehna hai।

²⁰⁸Maintenez l'ivresse de cette étude Divine.

²¹⁴2) apne hamjinsa ke kalyaan ki yuktiyaan rachni hain।

²⁰⁹2. Créez des méthodes pour apporter du bénéfice à vos semblables.

²¹⁵sabke prati shubhbhaavna rakhte hue ek-do ko sachcha maan dena hai। ²¹⁶langada maan nahin।

²¹⁰Tout en ayant des bons souhaits les uns pour les autres, donnez un véritable respect et non un respect artificiel.

²¹⁷vardaan:- nirantar baap ke saath ki anubhooti dvaara har second, har sankalp mein sahayogi banne vaale sahajyogi bhav

²¹¹Bénédiction: Puissiez-vous être un yogi facile et coopérer à chaque seconde et chacune de vos pensées en faisant l’expérience de la compagnie constante du Père.

²¹⁸jaise shareer aur aatma ka jab tak part hai tab tak alag nahin ho paati hai, aise baap ki yaad buddhi se alag na ho, sada baap ka saath ho, doosri koi bhi smriti apne taraph aakarshit na kare - isko hi sahaj aur svatah yogi kaha jaata hai।

²¹²De même que, lorsque vous jouez votre rôle, le corps et l’âme sont ensemble et ne peuvent être séparés, faites que le souvenir du Père ne soit jamais séparé de votre intellect. ²¹³Gardez constamment la compagnie du Père. ²¹⁴N’ayez conscience de rien d’autre. ²¹⁵C’est ce que l’on appelle être un yogi facile et naturel.

²¹⁹aisa yogi har second, har sankalp, har vachan, har karma mein sahayogi hota hai।

²¹⁶Un tel yogi coopère à chaque seconde à travers chacune de ses pensées, paroles et actions.

²²⁰sahayogi arthaat jiska ek sankalp bhi sahayog ke bina na ho।

²¹⁷“Coopératif” veut dire : pas une seule pensée sans coopération.

²²¹aise yogi aur sahayogi shaktishaali ban jaate hain।

²¹⁸De tels yogis, de telles âmes coopératives, deviennent puissants.

²²²slogan:- samasya svarup banne ke bajaae, samasya ko mitaane vaale samaadhaan svarup bano।

²¹⁹Devise: Au lieu d’être l’incarnation des problèmes, soyez l’incarnation des solutions et mettez fin à tous les problèmes.

^{220 221}*** OM SHANTI ***

²²³avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²²²Signal Avyakt : En ce mois avyakt, libérez-vous de tout lien et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

²²⁴apne sthool aur sookshm bandhanon ki list saamne rakho। ²²⁵lakshya rakho ki mujhe bandhanmukta banna hi hai।

²²³Faites une liste de tous vos liens subtils et physiques avec pour but de vous libérer définitivement de tout lien.

²²⁶“ab nahin to kab nahin'' - sada yahi paath pakka karo।

²²⁴“C’est maintenant ou jamais”. ²²⁵Imprégnez-vous fermement de cette leçon.

²²⁷“svatantrata brahman janma ka adhikaar hai''- apna janma siddha adhikaar praapta kar jeevanmukta sthiti ka anubhav karo।

²²⁶L’indépendance est votre droit de naissance Brahmine. ²²⁷Obtenez votre droit de naissance et faites l’expérience du niveau de libération dans la vie.

²²⁸jab apne ko grihasthi samajhte ho tab grihasthi ka jaal hota।

²²⁸En    vous considérant comme un chef de famille, se tisse alors la toile du chef de famille qui va avec.

²²⁹grihasthi banna maana jaal mein phansana।

²²⁹Etre un chef de famille signifie être piégé dans cette toile.

²³⁰trustee arthaat mukta।

²³⁰Etre un gérant veut dire en être libéré.