Murli du jour du vendredi 23 janvier 2026

⁰23-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰23/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaare mukh se sadaiv gyaan ratna nikalne chaahiye, tumhaara mukhda sadaiv harshit rehna chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, des joyaux de connaissance devraient constamment sortir de votre bouche. ²Votre visage devrait toujours être joyeux.

²prashn:- jin bachchon ne brahman jeevan mein gyaan ki dhaarna ki hai unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes des enfants qui se sont imprégnés de connaissance dans leur vie brahmine ?

³uttar:- 1- unki chalan devtaaon misal hogi, unmein daiveegunon ki dhaarna hogi।

⁴Réponse: Leurs activités sont comme celles des déités. ⁵Ils s'imprègnent de vertus divines.

⁴2- unhein gyaan ka vichaar saagar manthan karne ka abhyaas hoga।

⁶Ils ont la pratique de baratter l'océan de connaissance.

⁵ve kabhi aasuri baaton ka arthaat kichde ka manthan nahin karenge।

⁷Ils ne barattent jamais de choses démoniaques, c'est-à-dire des saletés.

⁶3- unke jeevan se gaali dena aur glaani karna banda ho jaata hai।

⁸Ils ne diffament ni n'insultent jamais personne.

⁷4- unka mukhda sada harshit rehta hai।

⁹Leur visage est toujours joyeux.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹baap baith samjhaate hain gyaan aur bhakti ke oopar।

¹¹Le Père est ici et Il explique la dévotion et la connaissance.

¹⁰yeh to bachche samajh gaye hain bhakti se sadgati nahin hoti hai aur satayug mein bhakti hoti nahin।

¹²Les enfants, vous avez compris que la dévotion ne peut pas apporter le salut, et qu'aucune dévotion n'est pratiquée à l'âge d'or.

¹¹gyaan bhi satayug mein milta nahin।

¹³Vous ne recevez même pas la connaissance là-bas.

¹²shreekrishna na bhakti karte hain, na gyaan ki murli bajaate hain।

¹⁴Krishna ne vénère personne et ne joue pas non plus de la flûte de la connaissance.

¹³murli maana hi gyaan dena।

¹⁵Jouer de la flûte (du murli) signifie donner la connaissance.

¹⁴gaayan bhi hai na murli mein jaadu। ¹⁵to zaroor koi jaadu hoga na!

¹⁶On se souvient de la magie de la flûte, c'est donc qu'il doit effectivement y avoir de la magie !

¹⁶sirf murli bajaana, woh to common phakeer log bhi bajaate rehte hain।

¹⁷Il est tellement courant de jouer de la flûte, que même de simples vagabonds en jouent.

¹⁷is murli mein gyaan ka jaadu hai।

¹⁸Cette flûte possède la magie de la connaissance.

¹⁸agyaan ko jaadu to nahin kahenge।

¹⁹L'ignorance ne peut pas être appelée de la magie.

¹⁹murli ko jaadu kehte hain।

²⁰On dit que le murli est magique.

²⁰manushya se devta bante hain gyaan se।

²¹Grâce à cette connaissance, les êtres humains ordinaires se transforment en déités.

²¹jab satayug hai to is gyaan ka varsa hai।

²²A l'âge d'or, vous recevez l'héritage de la connaissance.

²²vahaan bhakti hoti nahin।

²³Personne n'accomplit de dévotion là-bas.

²³bhakti hoti hai dvaapar se, jabki devta se manushya ban jaate hain।

²⁴La dévotion commence avec l'âge de cuivre, au moment où vous changez de déités en êtres humains.

²⁴manushyon ko vikaari, devtaaon ko nirvikaari kaha jaata hai।

²⁵On dit que les êtres humains sont vicieux, et les déités, sans vice.

²⁵devtaaon ki srishti ko pavitra duniya kaha jaata hai।

²⁶Le monde des déités est appelé le monde pur.

²⁶abhi tum devta ban rahe ho।

²⁷Vous êtes en train de devenir des déités.

²⁷gyaan kisko kaha jaata hai?

²⁸Qu'entend-t-on par connaissance ?

²⁸ek to svayan ki va baap ki pahchaan aur phir srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge ko gyaan kaha jaata hai।

²⁹La connaissance est, pour commencer, la reconnaissance de soi et du Père, et ensuite, connaître le début, le milieu et la fin du monde.

²⁹gyaan se hoti hai sadgati।

³⁰Le salut est reçu grâce à la connaissance.

³⁰phir bhakti shuru hoti hai to utarti kala kaha jaata hai kyonki bhakti ko raat, gyaan ko din kaha jaata hai।

³¹C'est plus tard que commence la dévotion. ³²On appelle cela le niveau de descente, parce que la dévotion est la nuit, et la connaissance, le jour.

³¹yeh to koi ki bhi buddhi mein baith sakta hai parantu daiveegun dhaaran nahin karte hain।

³³Cette connaissance peut rester dans l'intellect de n'importe qui, mais tout le monde n'est pas capable de s'imprégner de vertus divines.

³²daiveegun hon to samjha jaae gyaan ki dhaarna hai।

³⁴Si quelqu'un a des vertus divines, on peut comprendre qu'il a assimilé la connaissance.

³³gyaan ki dhaarna vaalon ki chalan devta misal hoti hai। ³⁴kam dhaarna vaale ki chalan mix rehti hai।

³⁵Le comportement de ceux qui s'imprègnent de connaissance est comparable à celui des déités ; l'activité de ceux qui l'assimilent moins est mélangée.

³⁵dhaarna nahin to goya woh bachche hi nahin।

³⁶S'ils n'assimilent rien, c'est qu'ils ne sont pas les enfants de Baba.

³⁶manushya baap ki kitni glaani karte hain।

³⁷Les êtres humains diffament tant le Père.

³⁷brahman kul mein aate hain to gaali dena, glaani karna banda ho jaata hai।

³⁸Lorsque vous entrez dans le clan Brahmine, vous cessez d'insulter et de diffamer les autres.

³⁸tumko gyaan milta hai, us par apna vichaar saagar manthan karne se amrit milega।

³⁹Vous recevez la connaissance, puis, en barattant l'océan de connaissance, vous recevez le nectar.

³⁹vichaar saagar manthan hi nahin karte to baaki kya manthan hoga?

⁴⁰Si vous ne le barattez pas, que pouvez-vous bien baratter d'autre ?

⁴⁰aasuri vichaar। ⁴¹unse kichda hi niklega।

⁴¹Des pensées démoniaques, qui ne donneront que des saletés !

⁴²abhi tum eeshvareey student ho।

⁴²Vous êtes actuellement les étudiants de Dieu.

⁴³jaante ho manushya se devta banne ki padhaai padh rahe hain।

⁴³Vous savez que vous étudiez pour changer d'humains ordinaires en déités.

⁴⁴devtaaen yeh padhaai nahin padhaayenge।

⁴⁴Les déités n'enseignent pas cette étude.

⁴⁵devtaaon ko kabhi gyaan ka saagar nahin kaha jaata hai।

⁴⁵On ne peut pas les appeler des océans de connaissance.

⁴⁶gyaan ka saagar to ek ko hi kaha jaata hai।

⁴⁶Seul l'Unique peut être appelé Océan de connaissance.

⁴⁷daiveegun bhi gyaan se dhaaran hote hain।

⁴⁷On ne peut s'imprégner des vertus divines que grâce à cette connaissance.

⁴⁸yeh gyaan jo tum bachchon ko abhi milta hai, yeh satayug mein nahin hota।

⁴⁸Les enfants, vous ne la recevez qu'en ce moment ; vous ne la recevrez pas à l'âge d'or.

⁴⁹in devtaaon mein daiveegun hain।

⁴⁹Les déités ont des vertus divines.

⁵⁰tum mahima bhi karte ho sarvagun sampanna… to abhi tumko aisa banna hai।

⁵⁰Vous les louez en disant qu'elles possèdent toutes les vertus. ⁵¹Par conséquent, vous devez devenir comme elles.

⁵¹apne se poochhna chaahiye hamaare mein sab daiveegun hain ya koi aasuri avgun hain?

⁵²Chacun de vous devrait se demander : "Ai-je toutes les vertus divines, ou bien mon comportement est-il démoniaque ?"

⁵²agar aasuri avgun hain to unko nikaal dena chaahiye tab hi devta kahenge।

⁵³Si c'est le cas, renoncez-y. ⁵⁴Alors on dira que vous êtes une déité.

⁵³nahin to kam darja pa lenge।

⁵⁵Sinon vous obtiendrez un bas statut.

⁵⁴abhi tum bachche daiveegun dhaaran karte ho।

⁵⁶Les enfants, vous vous imprégnez en ce moment de vertus divines.

⁵⁵bahut achhi-achhi baaten sunaate ho।

⁵⁷Vous racontez de très bonnes choses.

⁵⁶inko hi kaha jaata hai purushottam sangamayug jabki tum purushottam ban rahe ho, to vaataavran bhi bahut achha hona chaahiye।

⁵⁸C'est ce que l'on appelle l'âge de confluence le plus élevé au cours duquel vous devenez les êtres les plus élevés de tous. ⁵⁹Par conséquent, l'atmosphère aussi devrait être très bonne.

⁵⁷mukh se koi bhi chhi-chhi baat na nikle, nahin to kaha jaayega yeh kam darje ka hai।

⁶⁰Aucun mot sale ne devrait sortir de votre bouche. ⁶¹Sinon, on dira que vous revendiquerez un bas statut.

⁵⁸bolchaal aur vaataavran se jhat pata pad jaata hai।

⁶²C'est facile de le savoir en observant votre comportement et l'atmosphère.

⁵⁹tumhaara mukhda sadaiv harshit hona chaahiye।

⁶³Votre visage devrait être constamment joyeux.

⁶⁰nahin to unmein gyaan nahin kaha jaayega।

⁶⁴Si ce n'est pas le cas, on dira que vous n'avez aucune connaissance en vous.

⁶¹mukh se sadaiv ratna niklen।

⁶⁵Seuls des joyaux de connaissance devraient constamment sortir de votre bouche.

⁶²yeh lakshmi-naaraayan dekho kitne harshitmukh hain।

⁶⁶Regardez Lakshmi et Narayan et voyez combien leurs visages sont souriants.

⁶³inhon ki aatma ne gyaan ratna dhaaran kiye the।

⁶⁷Ces âmes se sont imprégnées des joyaux de connaissance.

⁶⁴mukh se sadaiv gyaan ratna nikalte hain।

⁶⁸Seuls des joyaux de connaissance sont constamment sortis de leur bouche.

⁶⁵ratna hi sunte-sunaate kitni khushi rehti hai।

⁶⁹Il y a tant de bonheur à donner et à écouter les joyaux de connaissance !

⁶⁶gyaan ratna jo abhi tum lete ho, phir ye sabhi heere-javaahraat ban jaate hain।

⁷⁰Les joyaux de connaissance que vous êtes en train de recevoir deviendront ensuite des diamants et de véritables joyaux.

⁶⁷9 ratnon ki maala koi heeron-javaahraaton ki nahin hai। ⁶⁸in gyaan ratnon ki maala hai।

⁷¹Le chapelet des neuf n'est pas constitué de joyaux et de diamants ; c'est le chapelet des joyaux de connaissance.

⁶⁹manushya log phir woh ratna samajh angoothiyaan aadi pahan lete hain।

⁷²Les gens croient qu'il est fait de pierres précieuses et c'est pourquoi ils portent des bagues serties de joyaux.

⁷⁰in gyaan ratnon ki maala purushottam sangamayug par padti hai।

⁷³Le chapelet des joyaux de connaissance est créé à l'âge de confluence le plus propice.

⁷¹yeh ratna hi tumko bhavishya 21 janmon ke liye maalaamaal banaate hain।

⁷⁴Ces joyaux vous rendront riches pendant vos 21 vies futures.

⁷²inko koi loot na sake।

⁷⁵Personne ne pourra vous les voler.

⁷³yahaan tum yeh heere javaahraat pahnon to jhat koi loot le jaae।

⁷⁶Si vous portiez ici des diamants et des bijoux, on vous les volerait très rapidement.

⁷⁴to apne ko bahut-bahut samajhdaar banaana hai। ⁷⁵aasuri avgunon ko nikaalna hai।

⁷⁷Par conséquent, soyez très sensés et éliminez tous vos traits démoniaques.

⁷⁶aasuri avgunon se shakla hi aisi ho jaati hai।

⁷⁸Le visage devient tellement mauvais à cause de ces traits démoniaques.

⁷⁷krodh mein laal-laal taambe jaisi shakla ho jaati hai।

⁷⁹Le visage de quelqu'un qui se met en colère devient aussi rouge que du cuivre.

⁷⁸kaam vikaar vaale to kaale ban jaate hain।

⁸⁰Ceux qui ont en eux le vice de la luxure, s'enlaidissent.

⁷⁹to bachchon ko har baat mein vichaar saagar manthan karna chaahiye।

⁸¹Par conséquent les enfants, vous devez baratter l'océan de connaissance dans tous les domaines.

⁸⁰yeh padhaai hai hi bahut dhan paane ki।

⁸²Cette étude vous permet de recevoir beaucoup de richesses.

⁸¹woh padhaai koi ratna thode hi hai।

⁸³Les autres études ne valent pas ces joyaux.

⁸²haan, knowledge padhkar bada position pa lete hain।

⁸⁴Oui, les gens peuvent étudier cette connaissance et obtenir une position élevée.

⁸³to padhaai kaam aai, na ki paisa।

⁸⁵C'est pourquoi l'éducation est plus importante que la richesse.

⁸⁴padhaai hi dhan hai।

⁸⁶L'éducation permet de s'enrichir.

⁸⁵woh hai had ka dhan, phir yeh hai behad ka dhan।

⁸⁷Mais cette richesse-là est limitée, alors que celle-ci est illimitée.

⁸⁶hain donon padhaai।

⁸⁸Oui, les deux sont des études.

⁸⁷abhi tum samajhte ho baap hamko padhaakar vishwa ka maalik bana dete hain।

⁸⁹Vous comprenez maintenant que le Père vous enseigne et fait de vous les maîtres du monde.

⁸⁸woh alpakaal kshan bhangur ki padhaai hai ek janma ke liye।

⁹⁰Ces études sont temporaires et ne valent pas grand-chose, pour une seule vie.

⁸⁹phir doosre janma mein naye sir padhna pade।

⁹¹Puis, dans la suivante, il faut à nouveau étudier.

⁹⁰vahaan dhan ke liye padhaai ki darkaar nahin।

⁹²Là-bas, ce ne sera pas la peine d'étudier pour devenir riche.

⁹¹vahaan to abhi ke purushaartha se akeechaar (athaah) dhan mil jaata hai।

⁹³Vous recevrez beaucoup de richesses sur la base des efforts que vous faites en ce moment.

⁹²dhan avinaashi ban jaata hai।

⁹⁴Cette richesse devient impérissable.

⁹³devtaaon ke paas dhan bahut tha phir jab bhakti maarga arthaat raavanraajya mein aaye to kitna tha, kitne mandir banaaye hue hain।

⁹⁵Les déités possédaient beaucoup de richesses. ⁹⁶Combien leur en restait-il lorsqu'elles sont entrées sur le chemin de la dévotion, c'est-à-dire dans le royaume de Ravan ? ⁹⁷Ils ont construit tant de temples !

⁹⁴phir aakar musalmaanon aadi ne dhan loota।

⁹⁸Puis, les musulmans sont venus et ont pillé leurs richesses.

⁹⁵kitne dhanvaan the!

⁹⁹Les déités étaient tellement riches !

⁹⁶aaj ki padhaai se itna dhanvaan koi ban nahin sakenge।

¹⁰⁰Personne ne peut devenir aussi riche en suivant les études d'aujourd'hui.

⁹⁷tum abhi jaante ho ham itni oonchi padhaai padhte hain jisse yeh (devi-devta) bante hain।

¹⁰¹Vous comprenez maintenant que vous êtes en train de devenir des déités grâce à cette étude si élevée.

⁹⁸to padhaai se dekho manushya kya ban jaate hain! ⁹⁹gareeb se saahookaar।

¹⁰²Voyez ce que les êtres humains deviennent en étudiant : de pauvres, ils deviennent riches.

¹⁰⁰abhi bhaarat bhi kitna gareeb hai।

¹⁰³Bhârat est si pauvre actuellement.

¹⁰¹saahookaaron ko to phursat hi nahin hai।

¹⁰⁴Les riches n'ont pas du tout le temps.

¹⁰²apna ahankaar rehta hai - main phalaana hoon।

¹⁰⁵Ils sont tellement fiers d'être untel ou untel.

¹⁰³ismen ahankaar aadi mit jaana chaahiye। ¹⁰⁴ham aatma hain, aatma ke paas to dhan-daulat, heere-javaahraat aadi kuchh bhi nahin hain।

¹⁰⁶Ici, toute fierté doit disparaître : "Je suis une âme, et une âme n'a ni richesses, ni biens, ni diamants, ni joyaux."

¹⁰⁵baap bhi kehte hain deh sahit sab sambandh chhodo।

¹⁰⁷Le Père dit : renoncez à votre corps et à toutes les relations corporelles !

¹⁰⁶aatma shareer chhodti hai to saahookaari aadi sab khatma ho jaati hai। ¹⁰⁷jab nayesir padhkar phir dhan kamaave ya to daan-punya achha kiya ho to saahookaar ke ghar janma lenge।

¹⁰⁸Lorsqu'une âme quitte son corps, tous ses biens, etc. disparaissent jusqu'à ce qu'elle étudie et gagne à nouveau un revenu. ¹⁰⁹Si elle a fait de gros dons dans sa vie précédente, elle se réincarnera dans une famille riche.

¹⁰⁸kehte hain na past ke karmon ka phal hai।

¹¹⁰Ils disent alors : "C'est le fruit de ses actions passées."

¹⁰⁹knowledge ka daan kiya hoga va college, dharmashaala aadi banaai hai to uska phal milta hai parantu alpakaal ke liye।

¹¹¹Si quelqu'un a contribué à l'éducation des autres, construit un collège ou une maison de repos pour les pèlerins, il en recevra le fruit, mais seulement pour une période temporaire.

¹¹⁰yeh daan-punya bhi yahaan kiya jaata hai।

¹¹²C'est ici que vous faites des dons ainsi que la charité.

¹¹¹satayug mein nahin kiya jaata hai।

¹¹³Vous ne ferez pas cela à l'âge d'or.

¹¹²satayug mein achhe hi karma hote hain kyonki abhi ka varsa mila hua hai।

¹¹⁴Là-bas, il n'y a que de bonnes actions parce que vous recevrez l'héritage de l'époque présente.

¹¹³vahaan koi ka bhi vikarma hota nahin kyonki raavan hi nahin hai।

¹¹⁵À l'âge d'or, personne n'accomplit d'actions pécheresses parce que Ravan n'existe pas.

¹¹⁴gareebon ka bhi vikarma nahin banega।

¹¹⁶Les pauvres, là-bas, n'accomplissent pas d'actions pécheresses.

¹¹⁵yahaan to saahookaaron ke bhi vikarma bante hain tab to yeh beemaariyaan aadi duhkh hote hain।

¹¹⁷Ici, même les riches en accomplissent, et c'est pour cela qu'il y a tant de peine et de maladies.

¹¹⁶vahaan vikaar mein jaate hi nahin to vikarma kaise banenge?

¹¹⁸Là-bas, ils ne s'adonnent pas au vice, alors comment des péchés pourraient-ils être commis ?

¹¹⁷saara madaar hai karmon par।

¹¹⁹Tout dépend de votre karma.

¹¹⁸yeh maaya raavan ka raajya hai, jo manushya vikaari ban jaate hain।

¹²⁰Ici, c'est le royaume de Maya, Ravan, où les êtres humains deviennent vicieux.

¹¹⁹baap aakar padhaate hain nirvikaari banaane liye।

¹²¹Le Père vient vous instruire afin de vous rendre sans vices.

¹²⁰baap nirvikaari banaate hain, maaya phir vikaari bana deti hai।

¹²²Il vous rend sans vices, et ensuite Maya vous rend vicieux.

¹²¹raamvanshi aur raavanvanshi ki yuddha chalti hai।

¹²³C'est une guerre entre la dynastie de Rama et celle de Ravan.

¹²²tum baap ke bachche ho, woh raavan ke bachche hain।

¹²⁴Vous êtes les enfants du Père et ils sont les enfants de Ravan.

¹²³kitne achhe-achhe bachche maaya se haar kha lete hain। ¹²⁴maaya badi prabal hai।

¹²⁵Tant de très bons enfants sont vaincus par Maya ; elle est très puissante !

¹²⁵phir bhi ummeend rakhte hain।

¹²⁶Mais malgré tout, il y a de l'espoir.

¹²⁶adham se adham (bilkul patit) ka bhi uddhaar karna hota hai na।

¹²⁷Même ceux qui se sont complètement dégradés doivent être élevés.

¹²⁷baap ko to saare vishwa ka uddhaar karna hota hai।

¹²⁸Le Père doit élever le monde entier.

¹²⁸bahut girte hain।

¹²⁹Beaucoup chutent.

¹²⁹ekdam chat khaate mein adham se adham ban jaate hain।

¹³⁰Ils se dégradent totalement et tombent si bas.

¹³⁰aise ka bhi baap uddhaar karte hain।

¹³¹Le Père élève même de tels enfants.

¹³¹adham to sab hain raavan raajya mein, parantu baap bachaate hain।

¹³²Dans le royaume de Ravan, tout le monde s'est dégradé. ¹³³Et pourtant le Père vous sauve.

¹³²phir bhi girte rehte hain, to bahut adham ban jaate hain।

¹³⁴Malgré tout, vous continuez à tomber et devenez ainsi les plus bas de tous.

¹³³unka phir itna chadhna nahin hota hai।

¹³⁵Vous n'êtes alors plus capables de remonter aussi haut qu'avant.

¹³⁴woh adhmapna andar khaata rehta hai।

¹³⁶Vous avez des remords parce que vous avez atteint le statut le plus bas.

¹³⁵jaise tum kehte ho antakaal jo.. unki buddhi mein woh adhmapna hi aata rahega।

¹³⁷On dit : "Ce dont vous vous souvenez dans vos derniers instants…" ¹³⁸Il n'y aura que ce bas niveau dans l'intellect de cette personne.

¹³⁶to baap baith bachchon ko samjhaate hain, kalpa-kalpa tum hi devta bante ho।

¹³⁹Les enfants, le Père est donc ici et vous explique : c'est vous qui devenez des déités à chaque cycle.

¹³⁷jaanvar banenge kya?

¹⁴⁰Les animaux le deviennent-ils ?

¹³⁸manushya hi bante hain aur samajhte hain।

¹⁴¹Seuls les êtres humains le comprennent et deviennent ceux-là.

¹³⁹in lakshmi-naaraayan ko bhi naak kaan aadi hain, manushya hain na!

¹⁴²Lakshmi et Narayan ont également un nez, des oreilles etc. parce que ce sont des êtres humains.

¹⁴⁰parantu daivi gunon vaale hain isliye inko devta kaha jaata hai।

¹⁴³Mais ils ont des vertus divines et c'est pour cela qu'on les appelle des déités.

¹⁴¹yeh aisa sundar devta kaise bante hain, phir kaise girte hain, is chakra ka tumko maaloom pad gaya hai।

¹⁴⁴Comment sont-ils devenus des déités aussi belles ? ¹⁴⁵Et comment sont-ils tombés ? ¹⁴⁶Vous comprenez maintenant ce cycle.

¹⁴²jo vichaar saagar manthan karte honge unko dhaarna bhi achhi hogi।

¹⁴⁷Tous ceux qui barattent l'océan de connaissance s'en imprègneront très bien.

¹⁴³vichaar saagar manthan hi nahin karte to buddhu ban padte, murli chalaane vaale ka vichaar saagar manthan chalta rahega। ¹⁴⁴is topic par yeh-yeh samjhaana hai।

¹⁴⁸Ceux qui ne le font pas deviennent des nigauds (des budhus). ¹⁴⁹Ceux qui lisent le murli baratteront l'océan de connaissance et réfléchiront aux thèmes qu'ils doivent expliquer.

¹⁴⁵automatically vichaar saagar manthan chalta hai।

¹⁵⁰Ils barattent automatiquement l'océan de connaissance.

¹⁴⁶phalaane aane vaale hain unhon ko bhi hullaas se samjhaayenge।

¹⁵¹Toutes sortes de gens viendront ici et vous devrez leur expliquer avec enthousiasme.

¹⁴⁷ho sakta hai kuchh samajh jaae।

¹⁵²Il est possible qu'ils comprennent quelque chose.

¹⁴⁸bhaagya par hai।

¹⁵³Tout dépend de leur fortune.

¹⁴⁹koi jhat nishchay karenge, koi nahin karenge।

¹⁵⁴Certains auront instantanément la foi, alors que d'autres ne l'auront pas.

¹⁵⁰ummeed rakhi jaati hai।

¹⁵⁵On garde espoir pour eux.

¹⁵¹abhi nahin to aage chalkar samjhenge zaroor।

¹⁵⁶Si ce n'est pas maintenant, alors ils comprendront plus tard !

¹⁵²ummeed rakhni chaahiye na!

¹⁵⁷On doit garder espoir.

¹⁵³ummeed rakhna maana service ka shauk hai।

¹⁵⁸Garder l'espoir en eux signifie avoir un intérêt pour les servir.

¹⁵⁴thakna nahin hai।

¹⁵⁹Ne vous lassez jamais.

¹⁵⁵bhal koi padhkar phir adham bana hai, aata hai to zaroor unko vijiting room mein bithaayenge।

¹⁶⁰Même si quelqu'un a étudié ici, puis s'est ensuite dégradé et qu'il revient, faites-le asseoir dans la pièce des visiteurs.

¹⁵⁶va kahenge chale jaao?

¹⁶¹Ou bien lui demanderez-vous de partir ?

¹⁵⁷zaroor poochhenge itne din kyon nahin aaye?

¹⁶²Demandez-lui pourquoi il n'est pas venu depuis si longtemps.

¹⁵⁸kahenge maaya se haar kha li।

¹⁶³Il répondra probablement qu'il a été vaincu par Maya.

¹⁵⁹aise dher aate hain।

¹⁶⁴Beaucoup de telles personnes viennent ici.

¹⁶⁰samajhte hain gyaan bahut achha tha parantu maaya ne hara diya।

¹⁶⁵Ils comprennent que la connaissance est très bien, mais Maya les a vaincus !

¹⁶¹smriti to rehti hai na।

¹⁶⁶Au moins ils se souviennent de tout.

¹⁶²bhakti mein to haarne aur jeetne ki baat hi nahin rehti।

¹⁶⁷Dans la dévotion, il n'est pas question de victoire ou de défaite.

¹⁶³yeh knowledge dhaaran karne ki hai।

¹⁶⁸Il faut assimiler cette connaissance.

¹⁶⁴abhi tum baap dvaara sachchi geeta sunte ho jisse devta ban jaate।

¹⁶⁹Vous écoutez en ce moment la vraie Gîta du Père grâce à laquelle vous changez en déités.

¹⁶⁵bigar brahman bane devta ban nahin sakte।

¹⁷⁰On ne peut pas devenir une déité sans avoir été Brahmine.

¹⁶⁶Christian, paarsi, musalmaanon mein brahman hote hi nahin।

¹⁷¹Il n'y a pas de caste brahmane chez les Chrétiens, les Parsis ou les Musulmans.

¹⁶⁷yeh sab baaten abhi tum samajhte ho।

¹⁷²Vous comprenez tout cela en ce moment.

¹⁶⁸tum jaante ho alpha ko yaad karna hai।

¹⁷³Vous savez que vous devez vous souvenir d'Alpha.

¹⁶⁹alpha ko yaad karne se hi baadshaahi milti hai।

¹⁷⁴C'est seulement en vous souvenant d'Alpha que vous recevrez un royaume.

¹⁷⁰jab bhi tumko koi mile bolo, alpha allaah ko yaad karo।

¹⁷⁵Dites à tous ceux que vous rencontrez : "Souviens-toi d'Alpha, d'Allah."

¹⁷¹alpha ko hi oonch kaha jaata hai।

¹⁷⁶On dit d'Alpha qu'Il est le Plus élevé.

¹⁷²anguli se alpha ka ishaara karte hain na!

¹⁷⁷Les gens pointent leur doigt vers le ciel pour désigner Alpha.

¹⁷³alpha ko ek bhi kaha jaata hai।

¹⁷⁸On dit d'Alpha que c'est l'Unique.

¹⁷⁴ek hi bhagwan hai। ¹⁷⁵baaki to sab hain bachche।

¹⁷⁹Il n'y a qu'un seul Dieu et tous les autres sont Ses enfants.

¹⁷⁶baap to sadaiv alpha hi rehte hain।

¹⁸⁰Le Père est toujours Alpha.

¹⁷⁷baadshaahi karte nahin।

¹⁸¹Il ne règne pas sur le royaume.

¹⁷⁸gyaan bhi dete hain, apna bachcha bhi banaate hain to bachchon ko kitni khushi mein rehna chaahiye।

¹⁸²Il vous donne la connaissance et fait de vous Ses enfants. ¹⁸³Par conséquent, les enfants, vous devriez être si heureux !

¹⁷⁹baba hamaari kitni seva karte hain।

¹⁸⁴Baba vous sert tant !

¹⁸⁰hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁸⁵Il fait de nous les maîtres du monde.

¹⁸¹phir khud us nai pavitra duniya mein aate hi nahin। ¹⁸²paavan duniya mein unko koi bulaate hi nahin।

¹⁸⁶Lui-même ne va pas dans le nouveau monde pur ; personne ne L'invite là-bas.

¹⁸³patit hi bulaate hain।

¹⁸⁷Seuls les impurs L'appellent.

¹⁸⁴paavan duniya mein kya aakar karenge।

¹⁸⁸Que ferait-Il dans le monde pur ?

¹⁸⁵unka naam hi hai patit-paavan, to puraani duniya ko naya banaane ki unki duty hai।

¹⁸⁹Son nom est le Purificateur, et donc Son devoir est de rénover le vieux monde.

¹⁸⁶baap ka naam hai shiv, aur saaligraam bachchon ko kaha jaata hai।

¹⁹⁰Le nom du Père est Shiva et Ses enfants sont appelés des saligrams.

¹⁸⁷unki pooja hoti hai।

¹⁹¹Il est adoré.

¹⁸⁸shivbaaba kah sab yaad karte hain।

¹⁹²Tout le monde se souvient de Lui sous le nom de Shiv Baba.

¹⁸⁹doosra brahma ko bhi baba kehte hain।

¹⁹³En second, ils appellent aussi Brahma "Baba".

¹⁹⁰prajaapita brahma kehte to bahut hain parantu unko yathaartha reeti jaante nahin hain।

¹⁹⁴Beaucoup parlent de Prajapita Brahma, mais personne ne le connaît précisément.

¹⁹¹brahma kiska bachcha hai?

¹⁹⁵De qui Brahma est-il l'enfant ?

¹⁹²tum kahenge parampita paramatma shiv ne unko adopt kiya hai।

¹⁹⁶Vous dites que Shiva, le Père Suprême, l'Âme Suprême, l'a adopté.

¹⁹³yeh to shareerdhaari hai na!

¹⁹⁷C'est un être corporel.

¹⁹⁴eeshvar ki aulaad sab aatmaayen hain।

¹⁹⁸Toutes les âmes sont les enfants de Dieu.

¹⁹⁵sab aatmaon ko apna-apna shareer hai।

¹⁹⁹Chaque âme a son propre corps.

¹⁹⁶apna-apna part mila hai, jo bajaana hi hai।

²⁰⁰Elles reçoivent toutes le propre rôle qu'elles doivent jouer.

¹⁹⁷yeh parampara se chala aata hai।

²⁰¹Cela existe depuis la nuit des temps.

¹⁹⁸anaadi arthaat unka aadi-madhya-ant nahin।

²⁰²Éternel signifie que cela n'a ni début, ni milieu, ni fin.

¹⁹⁹manushya sunte hain, and hoti hai, to phir moonjhate hain ki phir banenge kaise?

²⁰³Lorsque les gens entendent parler de la fin, ils se demandent comment tout cela sera recréé.

²⁰⁰baap samjhaate hain yeh anaadi hai।

²⁰⁴Le Père explique : c'est éternel.

²⁰¹kab bane hain, yeh poochhne ka nahin rehta।

²⁰⁵La question de savoir quand cela a été créé ne se pose pas.

²⁰²pralay hoti hi nahin।

²⁰⁶L'annihilation n'a jamais lieu.

²⁰³yeh bhi gapoda laga diya hai।

²⁰⁷Ce sont des histoires à dormir debout qu'ils ont racontées.

²⁰⁴thode manushya ho jaate hain isliye kaha jaata hai jaise pralay ho gai।

²⁰⁸C'est parce qu'il ne restait que peu d'êtres humains qu'ils ont parlé d'annihilation.

²⁰⁵baba mein jo gyaan hai woh abhi hi emerge hota hai।

²⁰⁹La connaissance que possède Baba n'apparaît qu'en ce moment.

²⁰⁶inke liye hi kehte hain - saara saagar syaahi (mas) banaao..... to bhi poora nahin hoga।

²¹⁰C'est de Lui que l'on dit : "Même si vous transformiez tous les océans en encre, les forêts en crayons et les terres en papier, cette connaissance ne s'épuiserait jamais !"

²⁰⁷achha!

²¹¹Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²¹¹1) apne harshitmukh mukhde se baap ka naam baala karna hai।

²¹⁵1. Glorifiez le nom du Père grâce à votre visage gai et souriant.

²¹²gyaan ratna hi sunne aur sunaane hain।

²¹⁶N'écoutez et ne partagez que les joyaux de connaissance.

²¹³gale mein gyaan ratnon ki maala padi rahe।

²¹⁷Le chapelet des joyaux de connaissance devrait rester autour de votre cou.

²¹⁴aasuri avgunon ko nikaal dena hai।

²¹⁸Retirez vos défauts démoniaques.

²¹⁵2) service mein kabhi thakna nahin hai।

²¹⁹2. Ne vous lassez jamais de faire du service.

²¹⁶ummeed rakh shauk se service karni hai।

²²⁰Gardez espoir et servez avec beaucoup d'intérêt.

²¹⁷vichaar saagar manthan kar ullaas mein rehna hai।

²²¹Barattez l'océan de connaissance et gardez votre enthousiasme.

²¹⁸vardaan:- kanaphyooz hone ke bajaae loose connection ko theek karne vaale samasya mukta bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous être libres de tous problèmes, et au lieu d'être dans la confusion, rétablissez votre connexion défectueuse.

²¹⁹sabhi samasyaaon ka mool kaaran connection loose hona hai।

²²³La principale cause de tous les problèmes est que votre connexion est défectueuse.

²²⁰sirf connection ko theek kar do to sarva shaktiyaan aapke aage ghoomengi।

²²⁴Rétablissez simplement la connexion et tous les pouvoirs tourneront alors autour de vous.

²²¹yadi connection jodne mein ek do minute lag bhi jaate hain to himmat haarkar confuse na ho jaao।

²²⁵Même s'il faut une ou deux minutes pour établir la connexion, ne vous découragez pas et ne vous laissez pas troubler.

²²²nishchay ke foundation ko hilaao nahin।

²²⁶Ne remettez pas en question les fondements de votre foi.

²²³main baba ka, baba mera - is aadhaar se foundation ko pakka karo to samasya mukta ban jaayenge।

²²⁷"J'appartiens à Baba et Baba m'appartient !" ²²⁸Renforcez votre fondation sur cette base et vous vous libèrerez de tous les problèmes.

²²⁴slogan:- beejroop avastha mein sthit rehna - yahi puraane sanskaaron ko parivartan karne ki vidhi hai।

²²⁹Devise: : La méthode pour transformer les vieux sanskars est de rester stable dans le niveau de graine.

^{230 231}*** OM SHANTI ***

²²⁵avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²³²Signal avyakt : Durant ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l'expérience du niveau de libération dans la vie.

²²⁶jab seva mein va apne puraane sanskaaron ko parivartan karne mein saphalta nahin milti hai to koi na koi vighna ke vash ho jaate ho।

²³³Lorsque vous ne rencontrez pas de succès dans le service que vous faites ou dans la transformation de vos vieux sanskars, vous êtes alors influencés par un obstacle ou un autre.

²²⁷phir unse mukta hone ki ichchha rakhte ho, lekin bina shakti ke yeh ichchha poorn nahin ho sakti isliye anlakaari roop bano।

²³⁴Vous voulez alors vous en libérer. ²³⁵Cependant, ce désir ne peut pas être comblé en l'absence de pouvoir. ²³⁶Par conséquent, parez-vous de tous les ornements.

²²⁸shaktiroop dhaaran karo to bandhanmukta ban jaayenge।

²³⁷Imprégnez-vous de ces pouvoirs et vous vous libérerez alors des liens.