Murli du jour du mardi 27 janvier 2026

⁰27-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰27/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kadam-kadam shreemat par chalo, nahin to maaya devaala nikaal degi, yeh aankhe bahut dhokha deti hain, inki bahut-bahut sambhaal karo''

¹Essence: Doux enfants, suivez shrimat à chaque pas. ²Autrement Maya vous mènera à votre perte. ³Vos yeux vous trompent beaucoup. ⁴Par conséquent faites-y très attention !

²prashn:- kin bachchon se maaya bahut vikarma karaati hai?

⁵Question: À quels enfants Maya fait-elle accomplir des actions pécheresses ?

³yagya mein vighna roop kaun hain?

⁶Quels enfants deviennent des obstacles dans le yagya ?

⁴uttar:- jinhen apna anhakaar rehta hai unse maaya bahut vikarma karaati hai।

⁷Réponse: Maya fait accomplir des actions pécheresses à ceux qui ont de l'orgueil, leur propre arrogance.

⁵aise mithya anhakaar vaale murli bhi nahin padhte।

⁸Ceux qui ont cette arrogance n'étudient même pas le murli.

⁶aisi gaphlat karne se maaya thappad lagaae worth not penny bana deti hai।

⁹En leur faisant faire de telles erreurs, Maya les gifle et leur enlève toute valeur.

⁷yagya mein vighna roop vo hain jinki buddhi mein jharmui jhagmui (parchintan) ki baaten rehti hain, yeh bahut kharaab aadat hai।

¹⁰Ceux qui bavardent et ont des saletés dans leur intellect deviennent des obstacles pour le yagya. ¹¹Ce sont de très mauvaises habitudes.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹roohaani bachchon ko baap ne samjhaaya hua hai, yahaan tum bachchon ko is khyaal se zaroor baithna hota hai - yeh baap bhi hai, teacher bhi hai, supreme guru bhi hai aur yeh bhi mahsoos karte ho ki baap ko yaad karte-karte pavitra ban jaakar pavitra-dhaam mein pahunchenge।

¹³Les enfants spirituels, le Père vous a expliqué qu'ici vous devez absolument vous asseoir avec la pensée que Celui-ci est le Père, le Professeur et le Gourou Suprême. ¹⁴Vous réalisez aussi qu'en vous souvenant du Père, vous deviendrez purs et qu'ensuite vous irez dans le monde pur.

¹⁰baap ne samjhaaya hai - pavitradhaam se hi tum neeche utre ho।

¹⁵Le Père a expliqué que vous êtes descendus du monde pur.

¹¹pahle tum satopradhaan the phir sato-rajo-tamo mein aaye।

¹⁶Au début, vous étiez satopradhan et ensuite, vous êtes passés par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹²abhi tum samajhte ho ham neeche gire hue hain।

¹⁷Maintenant, vous comprenez que vous avez chuté.

¹³bhal tum sangamayug par ho parantu gyaan se tum yeh jaante ho - hamne kinaara kar liya hai।

¹⁸Vous êtes à l'âge de confluence et vous comprenez grâce à cette connaissance que vous vous êtes écartés de tout le reste.

¹⁴phir agar ham shivbaaba ki yaad mein rehte hain to shivaalay door nahin।

¹⁹Si vous restez dans le souvenir de Shiv Baba, le monde de Shiva ne sera pas loin.

¹⁵shivbaaba ko yaad hi nahin karte to shivaalay bahut door hai।

²⁰En revanche si vous ne vous souvenez pas du tout de Lui, ce monde s'éloignera.

¹⁶sazaayen khaani padti hain na to bahut door ho jaata hai।

²¹Il vous faudra passer par la punition et vous vous éloignerez beaucoup.

¹⁷to baap bachchon ko koi jaasti takleeph nahin dete hain।

²²Les enfants, le Père ne vous donne aucune difficulté.

¹⁸ek to baar-baar kehte hain - mansa-vaacha-karmana pavitra banna hai।

²³Tout d'abord, Il vous répète que vous devez devenir purs dans vos pensées, vos paroles et vos actes.

¹⁹yeh aankhen bhi bada dhokha deti hain।

²⁴Vos yeux vous trompent beaucoup.

²⁰bahut sambhaal kar chalna hota hai।

²⁵Vous devez y faire très attention tout en agissant.

²¹baba ne samjhaaya hai - dhyaan aur yog bilkul alag hai।

²⁶Baba a expliqué que les transes et le yoga sont deux choses totalement différentes.

²²yog arthaat yaad।

²⁷Le yoga signifie le souvenir.

²³aankhen khuli hote yaad kar sakte ho।

²⁸Vous pouvez vous souvenir les yeux ouverts.

²⁴dhyaan ko yog nahin kaha jaata।

²⁹Les transes ne sont pas appelées du yoga.

²⁵dhyaan mein jaate hain to unko na gyaan, na yog kaha jaata।

³⁰Quand une personne part en transe, ce n'est ni de la connaissance, ni du yoga.

²⁶dhyaan mein jaane vaalon par maaya bhi bahut vaar karti hai, isliye ismen bahut khabardaar rehna hota hai।

³¹Maya attaque ceux qui partent en transes. ³²Faites-y très attention.

²⁷baap ki kaayde anusaar yaad chaahiye।

³³Il faut que le souvenir du Père soit systématique.

²⁸kaayde ke virooddha koi kaam kiya to ekdam maaya gira degi।

³⁴Si vous accomplissez des actions contre la loi, Maya vous fera tomber.

²⁹dhyaan ki to kabhi ichchha bhi nahin rakhni hai, ichchha maatram avidya।

³⁵N'ayez jamais le désir de partir en transes. ³⁶Faites en sorte d'ignorer toute forme de désir.

³⁰tumhein koi bhi ichchha nahin rakhni hai।

³⁷N'ayez aucun désir.

³¹baap tumhaari sab kaamnaayen bigar maange poori kar dete hain, agar baap ki aagya par chalte ho to।

³⁸Le Père comble tous vos désirs sans que vous demandiez quoi que ce soit, mais à condition que vous suiviez Ses instructions !

³²agar baap ki aagya ka ullanghan kar ulta raasta liya to ho sakta hai svarga mein jaane ke badle narka mein gir jaayen।

³⁹Si vous Lui désobéissez et que vous prenez le mauvais chemin, au lieu d'aller au paradis, vous tomberez en enfer.

³³gaayan bhi hai gaj ko graah ne khaaya।

⁴⁰On a chanté : "L'alligator a mangé l'éléphant."

³⁴bahuton ko gyaan dene vaale, bhog lagaane vaale aaj hain nahin kyonki kaayde ka ullanghan karte hain to poore maayaavi ban jaate hain।

⁴¹Ceux qui ont donné la connaissance à beaucoup d'âmes et qui offraient bhog ne sont plus ici. ⁴²Parce qu'ils ont désobéi aux règles, ils sont partis d'ici pour appartenir à Maya.

³⁵deity bante-bante devil ban jaate hain isliye is maarga mein khabardaari bahut chaahiye।

⁴³Alors qu'ils étaient en train de devenir des déités, ils sont devenus des démons. ⁴⁴C'est pourquoi vous devez être très prudents sur ce chemin.

³⁶apne oopar control rakhna hota hai।

⁴⁵Vous devez avoir une grande maîtrise de vous-mêmes.

³⁷baap to bachchon ko saavdhaan karte hain।

⁴⁶Les enfants, le Père vous met en garde.

³⁸shreemat ka ullanghan nahin karna hai।

⁴⁷Ne désobéissez pas à shrimat.

³⁹aasuri mat par chalne se hi tumhaari utarti kala hui hai।

⁴⁸C'est en suivant les instructions démoniaques que vous êtes allés dans le niveau de descente.

⁴⁰kahaan se ekdam kahaan pahunch gaye hain।

⁴⁹Alors que vous étiez si haut, voyez où vous en êtes aujourd'hui !

⁴¹ekdam neeche pahunch gaye hain।

⁵⁰Vous avez touché le fond !

⁴²ab bhi shreemat par na chale, beparvaah bane to pad bhrashta ban jaayenge।

⁵¹Et si maintenant encore vous ne suivez pas shrimat et que vous êtes négligents, votre statut sera détruit.

⁴³baba ne kal bhi samjhaaya jo kuchh shreemat ke aadhaar bigar karte hain to bahut disservice karte hain।

⁵²Baba a aussi expliqué hier : Si vous faites des choses contre shrimat, cela fera beaucoup de disservice.

⁴⁴bigar shreemat karenge to girte hi jaayenge।

⁵³Si vous agissez sans shrimat, vous tomberez.

⁴⁵baba ne shuru se maataaon ko nimitta rakha hai kyonki kalash bhi maataaon ko milta hai।

⁵⁴Depuis le début, Baba a fait des mères les instruments parce que les mères reçoivent la coupe.

⁴⁶vande maatram gaaya hua hai।

⁵⁵On chante : "Salutations aux mères !"

⁴⁷baba ne bhi maataaon ki ek committee banaai। ⁴⁸unhon ke havaale sab kuchh kar diya।

⁵⁶Baba a constitué un comité de mères et leur a tout donné.

⁴⁹bachchiyaan trustworthy (vishvaaspaatra) hoti hain।

⁵⁷Les filles sont dignes de confiance (fidèles).

⁵⁰purush aksar karke devaala maarte hain।

⁵⁸Généralement ce sont les hommes qui font faillite.

⁵¹to baap bhi kalash maataaon par rakhte hain।

⁵⁹C'est pourquoi le Père place la coupe sur les mères.

⁵²is gyaan maarga mein maataayen bhi devaala maar sakti hain।

⁶⁰Sur ce chemin de la connaissance, même les mères sont quelquefois ruinées.

⁵³padmaapadma bhaagyashaali jo banne vaale hain, woh bhi maaya se haar khaae devaala maar sakte hain।

⁶¹Ceux qui vont devenir des multi millions de fois fortunés peuvent être vaincus par Maya et courir à leur perte.

⁵⁴ismen stri-purush donon devaala maar sakte hain।

⁶²Ici, hommes et femmes peuvent être ruinés.

⁵⁵usmein sirf purush devaala maarte hain।

⁶³A l'extérieur, seuls les hommes se ruinent.

⁵⁶yahaan to dekho kitne haar khaakar chale gaye, goya devaala maar diya na।

⁶⁴Ici, voyez combien ont été vaincus et sont partis ! ⁶⁵Cela veut dire qu'ils ont été ruinés.

⁵⁷baap baith samjhaate hain - bhaaratvaasiyon ne poora devaala maara hai।

⁶⁶Le Père explique que le peuple de Bharat a entièrement fait faillite.

⁵⁸maaya kitni jabardasta hai।

⁶⁷Maya est si puissante !

⁵⁹samajh nahin sakte hain ham kya the? ⁶⁰kahaan se ekdam neeche aakar gire hain!

⁶⁸Ils ne comprennent même pas ce qu'ils étaient et jusqu'où ils sont tombés.

⁶¹yahaan bhi oonch chadhte-chadhte phir shreemat ko bhool apni mat par chalte hain to devaala maar dete।

⁶⁹Ici aussi, alors qu'ils s'élèvent, ils oublient shrimat et se mettent à suivre leurs propres instructions. ⁷⁰C'est ainsi qu'ils se ruinent.

⁶²phir bataao unka kya haal hoga।

⁷¹Que deviendront-ils ?

⁶³woh to devaala maarte hain phir 5-7 varsha baad khade ho jaate hain।

⁷²A l'extérieur, ils font faillite, et 5 ou 6 ans plus tard, ils se remettent d'aplomb.

⁶⁴yeh to 84 janmon ke liye devaala maar dete hain। ⁶⁵phir oonch pad pa na saken, devaala maarte hi rehte hain।

⁷³Ici, ils se ruinent pour 84 vies et ne peuvent pas obtenir un haut statut. ⁷⁴Ils continuent à se ruiner.

⁶⁶kitne mahaarthi bahuton ko uthaate the, aaj hain nahin।

⁷⁵Tant de maharathis en ont élevé beaucoup d'autres, mais eux-mêmes ne sont plus ici aujourd'hui.

⁶⁷devaale mein hain।

⁷⁶Ils ont été ruinés.

⁶⁸yahaan oonch pad to bahut hai, parantu phir khabardaar nahin rahenge to oopar se ekdam neeche gir padenge।

⁷⁷Ici, le statut est très élevé. ⁷⁸Quoi qu'il en soit, si vous ne faites pas attention, vous tomberez de très haut.

⁶⁹maaya hap kar leti hai।

⁷⁹Maya vous avalera complètement.

⁷⁰bachchon ko bahut khabardaar hona hai।

⁸⁰Les enfants, soyez très prudents.

⁷¹apni mat par committee aadi banaana, usmein kuchh rakha nahin hai।

⁸¹Il ne sert à rien d'organiser des comités si c'est pour suivre vos propres instructions.

⁷²baap se buddhiyog rakho - jisse hi satopradhaan banna hai।

⁸²Connectez le yoga de votre intellect au Père. ⁸³Si vous faites cela, vous deviendrez satopradhan.

⁷³baap ka bankar aur phir baap se yog nahin lagaate, shreemat ka ullanghan karte hain to ekdam gir padte hain।

⁸⁴Si, après avoir appartenu au Père, vous n'avez pas de yoga avec Lui, si vous désobéissez à shrimat, vous tomberez complètement.

⁷⁴connection hi toot padta hai।

⁸⁵La connexion sera brisée.

⁷⁵link toot padta hai।

⁷⁶link toot jaae to check karna chaahiye ki maaya hamko itna kyon tang karti hai।

⁸⁶Si ce lien est brisé, demandez-vous pourquoi Maya vous perturbe tant.

⁷⁷koshish kar baap ke saath link jodni chaahiye।

⁸⁷Essayez de vous reconnecter au Père.

⁷⁸nahin to battery charge kaise hogi।

⁸⁸Sinon, comment votre batterie pourra-t-elle se recharger ?

⁷⁹vikarma karne se battery discharge ho jaati hai।

⁸⁹La batterie se décharge quand vous accomplissez des actions pécheresses.

⁸⁰oonch chadhte-chadhte gir padte hain।

⁹⁰Vous tombez, alors que vous vous éleviez !

⁸¹jaante ho aise kai hain।

⁹¹Baba sait qu'il y en a beaucoup comme cela.

⁸²shuru mein kitne dher aakar baba ke bane।

⁹²Au début, ils sont venus et ont appartenu à Baba.

⁸³bhatthi mein aaye phir aaj kahaan hain?

⁹³Ils sont venus dans la bhatthi. ⁹⁴Mais où sont-ils aujourd'hui ?

⁸⁴gir pade kyonki puraani duniya yaad aai।

⁹⁵Ils sont tombés parce qu'ils se souvenaient du vieux monde.

⁸⁵abhi baap kehte hain ham tumko behad ka vairaagya dila raha hoon।

⁹⁶Le Père dit : Je vous inspire à avoir un désintérêt illimité.

⁸⁶is puraani patit duniya se dil nahin lagaani hai। ⁸⁷dil lagaao svarga se, mehnat hai।

⁹⁷N'attachez pas votre cœur à ce vieux monde impur, attachez-le au paradis ! ⁹⁸Cela demande des efforts.

⁸⁸agar yeh lakshmi-naaraayan banna chaahte ho to mehnat karni pade।

⁹⁹Si vous voulez devenir Lakshmi ou Narayan, vous devez faire quelques efforts !

⁸⁹buddhiyog ek baap ke saath hona chaahiye।

¹⁰⁰Le yoga de votre intellect doit être connecté au Père unique.

⁹⁰puraani duniya se vairaagya।

¹⁰¹Désintéressez-vous du vieux monde.

⁹¹achha, puraani duniya ko bhool jaaen yeh to theek hai।

¹⁰²C'est bien d'oublier le vieux monde.

⁹²bhala yaad kisko karen?

¹⁰³Mais de quoi devez-vous vous souvenir ?

⁹³shantidham-sukhdhaam ko।

¹⁰⁴Du monde de la paix et du monde du bonheur.

⁹⁴jitna ho sake uthte-baithte, chalte-phirte baap ko yaad karo।

¹⁰⁵Souvenez-vous du Père autant que possible, quand vous marchez, quand vous êtes assis ou quand vous agissez.

⁹⁵behad sukh ke svarga ko yaad karo।

¹⁰⁶Souvenez-vous du paradis au bonheur illimité.

⁹⁶yeh to bilkul sahaj hai।

¹⁰⁷C'est très facile.

⁹⁷agar in donon aashaaon se ulta chalte hain to pad bhrashta ho padte hain।

¹⁰⁸Si vous partez dans la direction opposée aux instructions, votre statut sera détruit.

⁹⁸tum yahaan aaye hi ho nar se naaraayan banne ke liye।

¹⁰⁹Vous êtes venus ici pour changer d'humains ordinaires en Narayan.

⁹⁹sabko kehte ho tamopradhaan se satopradhaan banna hai kyonki return journey hoti hai।

¹¹⁰Vous dites à tous qu'ils doivent changer de tamopradhan en satopradhan parce que c'est le voyage retour.

¹⁰⁰world ki history-geography repeat maana narka se svarga, phir svarga se narka।

¹¹¹La répétition de l'histoire et de la géographie du monde, cela veut dire que le paradis change en enfer et que l'enfer change en paradis.

¹⁰¹yeh chakra phirta hi rehta hai।

¹¹²Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁰²baap ne kaha hai yahaan svadarshan chakradhaari hokar baitho।

¹¹³Le Père vous a dit de vous asseoir ici en étant swadarshanchakradhari.

¹⁰³isi yaad mein raho, hamne kitna baari yeh chakra lagaaya hai।

¹¹⁴Restez dans ce souvenir. ¹¹⁵Vous avez fait le tour de ce cycle tant de fois !

¹⁰⁴ham svadarshan chakradhaari hain, abhi phir se devta bante hain।

¹¹⁶Nous sommes swadarshanchakradhari. ¹¹⁷Nous redevenons encore une fois des déités.

¹⁰⁵duniya mein koi bhi is raaz ko nahin jaante hain।

¹¹⁸Personne au monde ne connaît ce secret.

¹⁰⁶yeh gyaan devtaaon ko to sunaana nahin hai।

¹¹⁹Les déités n'écouteront pas cette connaissance.

¹⁰⁷woh to hain hi pavitra।

¹²⁰Elles sont déjà pures.

¹⁰⁸unmein gyaan hai nahin jo shankh bajaayen।

¹²¹Elles n'ont pas la connaissance qui leur permettrait de souffler dans la conque.

¹⁰⁹pavitra bhi hain isliye unko nishaani dene ki darkaar hi nahin।

¹²²Parce qu'elles sont déjà pures, elles n'ont pas besoin de recevoir ce symbole.

¹¹⁰nishaani tab hoti hai jab donon ikatthe chaturbhuj hote hain।

¹²³Ce symbole est donné quand les deux forment ensemble l'image aux quatre bras.

¹¹¹tumko bhi nahin dete hain kyonki tum aaj devta kal phir neeche gir jaate ho।

¹²⁴Vous ne recevez pas ce symbole, vous non plus, parce qu'aujourd'hui vous devenez des déités, et demain vous tombez.

¹¹²maaya giraati hai na।

¹²⁵Maya vous fait tomber.

¹¹³baap deity banaate hain, maaya phir devil bana deti hai।

¹²⁶Le Père fait de vous des déités et Maya fait de vous des démons.

¹¹⁴anek prakaar se maaya pareeksha leti hai।

¹²⁷Maya vous teste de nombreuses façons.

¹¹⁵baap jab samjhaate hain tab pata padta hai। ¹¹⁶sachmuch hamaari avastha giri hui hai।

¹²⁸C'est seulement quand le Père explique tout que vous réalisez que vous êtes réellement tombés de votre niveau.

¹¹⁷kitne bichaare apna sab kuchh shivbaaba ke khajaane mein jama karaae phir bhi kabhi maaya se haar kha lete hain।

¹²⁹Tant de pauvres âmes qui avaient tant accumulé du stock de trésors de Shiv Baba ont été vaincues par Maya !

¹¹⁸shivbaaba ke ban gaye phir bhool kyon jaate, ismen yog ki yaatra mukhya hai।

¹³⁰Une fois que vous appartenez à Shiv Baba, pourquoi L'oubliez-vous ? ¹³¹Le pèlerinage du souvenir est la chose principale.

¹¹⁹yog se hi pavitra banna hai।

¹³²C'est seulement grâce au yoga que vous pourrez devenir purs.

¹²⁰knowledge ke saath-saath pavitrata bhi chaahiye।

¹³³Avec la connaissance, la pureté est aussi nécessaire.

¹²¹tum bulaate bhi ho baba hamko aakar paavan banaao, jo ham svarga mein ja saken।

¹³⁴Vous avez appelé : "Baba, viens nous purifier pour que nous puissions aller au paradis !"

¹²²yaad ki yaatra hai hi paavan ban oonch pad paane ke liye।

¹³⁵Le pèlerinage du souvenir vous sert à devenir pur et à obtenir un haut statut.

¹²³jo chale jaate hain phir bhi kuchh na kuchh suna hai to shivaalay mein aayenge zaroor।

¹³⁶Même ceux qui sont partis iront à Shivalaya parce qu'ils ont entendu un peu de connaissance.

¹²⁴phir pad bhal kaisa bhi paayen parantu aate hain zaroor।

¹³⁷Peu importe le statut qu'ils obtiendront, ils viendront quand même.

¹²⁵ek baar bhi yaad kiya to svarga mein aa jaayenge, baaki oonch pad nahin।

¹³⁸S'ils se sont souvenus du Père une seule fois, ils iront au paradis, mais ils ne recevront pas un haut statut.

¹²⁶svarga ka naam sun khush nahin hona chaahiye।

¹³⁹Ne vous contentez pas simplement d'entendre le mot paradis.

¹²⁷fail hokar paai paise ka pad pa lena, ismen khush nahin hona chaahiye।

¹⁴⁰Si vous échouez, ne vous dites pas que vous vous contenterez d'un statut qui ne vaut que quelques centimes.

¹²⁸bhal svarga hai parantu usmein pad to bahut hain na।

¹⁴¹Même si c'est le paradis, il y a de nombreuses sortes de statuts.

¹²⁹feeling to aati hai na - main naukar hoon, mehtar hoon।

¹⁴²A la fin, vous saurez que vous deviendrez des serviteurs ou ceux qui nettoient.

¹³⁰pichhaadi mein tumko sab saakshaatkaar hoga - ham kya banenge, hamse kya vikarma hua hai jo aisi haalat hui hai?

¹⁴³Vous aurez des visions de ce que vous deviendrez : "Quels péchés ai-je commis pour en arriver là ?

¹³¹main mahaaraani kyon nahin bani?

¹⁴⁴Pourquoi ne suis-je pas devenue impératrice ?"

¹³²kadam-kadam par khabardaari se chalne se tum padmapti ban sakte ho।

¹⁴⁵Si vous faites attention à chaque pas, vous pourrez devenir multi millionnaires.

¹³³khabardaari nahin to padmapti ban nahin sakenge।

¹⁴⁶Sinon, vous ne pourrez pas le devenir.

¹³⁴mandiron mein devtaaon ko padmapti ki nishaani dikhaate hain।

¹⁴⁷Les déités sont représentées dans les temples avec le symbole du lotus.

¹³⁵farka to samajh sakte hain na।

¹⁴⁸Vous pouvez comprendre cette différence.

¹³⁶darje ka bhi bahut farka hai।

¹⁴⁹Il y a une grande différence dans le statut.

¹³⁷abhi bhi dekho darje kitne hain।

¹⁵⁰Aujourd'hui encore, voyez les différents statuts qui existent.

¹³⁸kitna thaath rehta hai।

¹⁵¹Il y a tant de splendeur.

¹³⁹hai to alpakaal ka sukh।

¹⁵²Mais tout cela est un bonheur temporaire.

¹⁴⁰to ab baap kehte hain yeh oonch pad paana hai, jiske liye sab haath uthaate hain to itna purushaartha karna hai।

¹⁵³Le Père dit : Vous levez tous la main quand il s'agit d'obtenir un haut statut. ¹⁵⁴Mais il faut faire des efforts pour y arriver.

¹⁴¹haath uthaane vaale bhi khud khatma ho jaate hain।

¹⁵⁵Parmi ceux qui levaient la main, certains ne sont plus là.

¹⁴²kahenge yeh devta banne vaale the।

¹⁵⁶Alors les autres demandent : "Est-ce qu'ils vont quand même devenir des déités ?"

¹⁴³purushaartha karte khatma ho gaye।

¹⁵⁷Ils faisaient des efforts et ils sont partis.

¹⁴⁴haath uthaana sahaj hai। ¹⁴⁵bahuton ko samjhaana bhi sahaj hai, mahaarthi samjhaate bhi gaayab ho jaate hain।

¹⁵⁸C'est facile de lever la main, et c'est aussi facile d'expliquer à beaucoup d'âmes. ¹⁵⁹Mais certains maharathis disparaissent alors qu'ils expliquent aux autres.

¹⁴⁶auron ka kalyaan kar khud apna akalyaan kar baithte hain, isliye baap samjhaate hain khabardaar raho।

¹⁶⁰Ils apportent du bénéfice aux autres et eux-mêmes courent à leur perte ! ¹⁶¹C'est pourquoi le Père dit : Restez très prudents.

¹⁴⁷antarmukh ho baap ko yaad karna hai।

¹⁶²Soyez introvertis et souvenez-vous du Père.

¹⁴⁸kis prakaar se?

¹⁶³Comment ?

¹⁴⁹baba hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai, ham ja rahe hain - apne sweet hom mein।

¹⁶⁴Baba est notre Père, notre Professeur et notre Gourou. ¹⁶⁵Nous allons dans notre douce demeure.

¹⁵⁰yeh sab gyaan andar mein hona chaahiye।

¹⁶⁶Vous devriez avoir cette connaissance en vous.

¹⁵¹baap mein gyaan aur yog donon hain। ¹⁵²tumhaare mein bhi hona chaahiye।

¹⁶⁷Le Père a, à la fois la connaissance et le yoga, et vous devriez aussi avoir les deux.

¹⁵³jaante hain shivbaaba padhaate hain to gyaan bhi hua, yaad bhi hui।

¹⁶⁸Vous savez que Shiv Baba vous enseigne. ¹⁶⁹C'est la connaissance ainsi que le souvenir.

¹⁵⁴gyaan aur yog donon ikattha chalta hai।

¹⁷⁰La connaissance et le yoga doivent être ensemble.

¹⁵⁵aise nahin, yog mein baithe shivbaaba ko yaad karte rahe, knowledge bhool jaae।

¹⁷¹Ne pensez pas que vous devez juste vous asseoir dans le souvenir de Shiv Baba et oublier la connaissance.

¹⁵⁶baap yog sikhaate hain to knowledge bhool jaati hai kya!

¹⁷²Quand Il vous enseigne le yoga, le Père oublie-t-Il la connaissance ?

¹⁵⁷saari knowledge unmein rehti hai।

¹⁷³Toute la connaissance reste en Lui.

¹⁵⁸tum bachchon mein yeh knowledge honi chaahiye।

¹⁷⁴Les enfants, vous devez avoir cette connaissance.

¹⁵⁹padhna chaahiye।

¹⁷⁵Vous devez l'étudier.

¹⁶⁰jaise karma main karunga, mujhe dekh aur bhi karenge।

¹⁷⁶Quelles que soient les actions que j'accomplis, les autres me verront et feront pareil.

¹⁶¹main murli nahin padhoonga to aur bhi nahin padhenge।

¹⁷⁷Si je n'étudie pas le murli, personne d'autre ne l'étudiera.

¹⁶²main jaise durgati ko paaoonga to aur bhi durgati ko pa lenge। ¹⁶³main nimitta ban jaaoonga auron ko giraane ke।

¹⁷⁸Si je me dégrade, d'autres tomberont aussi et je serai l'instrument qui les fait tomber.

¹⁶⁴kai bachche murli nahin padhte hain, mithya ahankaar aa jaata hai।

¹⁷⁹Beaucoup d'enfants n'étudient pas le murli et ont de l'orgueil.

¹⁶⁵maaya jhat vaar kar leti hai।

¹⁸⁰Alors Maya les attaque.

¹⁶⁶kadam-kadam par shreemat chaahiye।

¹⁸¹Shrimat est nécessaire à chaque pas.

¹⁶⁷nahin to kuchh na kuchh vikarma ban jaate hain।

¹⁸²Sinon, on accomplit une action pécheresse ou une autre.

¹⁶⁸bahut bachche bhoolen karte hain phir satyaanaash ho jaati hai।

¹⁸³Beaucoup d'enfants font des erreurs et tout est détruit.

¹⁶⁹gaphlat hone se maaya thappad lagaae worth not A penny bana deti hai, ismen badi samajh chaahiye।

¹⁸⁴Si vous faites des erreurs, Maya vous giflera et vous enlèvera toute votre valeur. ¹⁸⁵Comprenez-le bien !

¹⁷⁰ahankaar aane se maaya bahut vikarma karaati hai।

¹⁸⁶En devenant arrogants, Maya vous fera accomplir beaucoup d'actions pécheresses.

¹⁷¹jab koi committee aadi banaate ho to usmein head ek-do female zaroor honi chaahiye, jinki raay par kaam ho।

¹⁸⁷Si vous constituez un comité, qu'il y ait une ou deux femmes à sa tête. ¹⁸⁸Grâce à leurs conseils, tout pourra être mené à bien.

¹⁷²kalash to lakshmi par rakha jaata hai na।

¹⁸⁹La coupe est donnée à Lakshmi.

¹⁷³gaayan bhi hai amrit pilaati thi to asur bhi baith peete the।

¹⁹⁰On s'est souvenu de ceci : "Quand le nectar fut distribué, même les démons vinrent en boire."

¹⁷⁴phir kahaan yagya mein vighna daalte hain, anek prakaar ke vighna daalne vaale hain।

¹⁹¹Il y a ceux qui causent des obstacles au yagya. ¹⁹²Il y a ceux qui créent toutes sortes d'obstacles.

¹⁷⁵saara din buddhi mein jharmui jhagmui ki baaten rehti hain, yeh bahut kharaab hai।

¹⁹³Tout au long de la journée, ils n'ont que des commérages en tête. ¹⁹⁴C'est très mauvais.

¹⁷⁶koi bhi baat hai to baap ko report karo।

¹⁹⁵Rapportez au Père tout ce qui se passe.

¹⁷⁷sudhaarne vaala to ek hi baap hai।

¹⁹⁶Seul le Père unique peut tout corriger.

¹⁷⁸tum apne haath mein law nahin uthaao।

¹⁹⁷Ne prenez pas la loi entre vos mains.

¹⁷⁹tum baap ki yaad mein raho। ¹⁸⁰sabko baap ka parichay do tab aisa ban sakenge।

¹⁹⁸Restez dans le souvenir du Père et présentez-Le à tous. ¹⁹⁹Seulement alors pourrez-vous devenir comme eux (Lakshmi et Narayan).

¹⁸¹maaya bahut kadi hai, kisko bhi nahin chhodti hai।

²⁰⁰Maya est très forte. ²⁰¹Elle ne laisse personne tranquille.

¹⁸²sadaiv baap ko samaachaar likhna chaahiye।

²⁰²Ecrivez toujours vos nouvelles au Père.

¹⁸³direction lete rehna chaahiye।

²⁰³Continuez à prendre Ses instructions.

¹⁸⁴yoon to har ek direction milte hi rehte hain।

²⁰⁴Vous recevez des instructions pour tout ce que vous faites.

¹⁸⁵bachche samajhte hain baba ne to aapehi is baat par samjha diya to antaryaami hai।

²⁰⁵Les enfants, parce que Baba a expliqué une chose à une personne en particulier, vous pensez qu'Il est Antaryami (Celui qui connaît les secrets en chacun).

¹⁸⁶baap kehte - nahin, main to knowledge padhaata hoon।

²⁰⁶En fait, le Père dit : Non, Je vous enseigne la connaissance.

¹⁸⁷ismen antaryaami ki to baat hi nahin।

²⁰⁷Je n'ai pas à être Antaryami.

¹⁸⁸haan, yeh jaante hain ki yeh sab mere bachche hain।

²⁰⁸Bien sûr, Je sais que vous êtes tous Mes enfants.

¹⁸⁹har ek ke andar ki aatma mere bachche hain।

²⁰⁹L'âme en chacun de vous est Mon enfant.

¹⁹⁰baaki aise nahin baap sabmen viraajmaan hai।

²¹⁰Mais le Père n'est pas présent en chacun.

¹⁹¹manushya ulta samajh lete hain।

²¹¹Les gens ont mal compris.

¹⁹²baap kehte hain main jaanta hoon sabke takhta par aatma viraajmaan hai।

²¹²Le Père dit : Je sais que chacun est une âme et qu'il siège sur son trône.

¹⁹³yeh to kitni sahaj baat hai।

²¹³C'est si facile à comprendre !

¹⁹⁴phir bhi bhool kar paramatma sarvavyaapi kah dete hain।

²¹⁴Malgré cela ils oublient et disent que Dieu est omniprésent.

¹⁹⁵yeh hai ekaz bhool, jis kaaran hi itna neeche gire hain।

²¹⁵C'est à cause de cette erreur qu'ils sont tous tombés.

¹⁹⁶vishwa ka maalik banaane vaale ko tum gaali dete ho isliye baap kehte hain yada yadaahi… baap yahaan aate hain to bachchon ko achhi reeti vichaar saagar manthan karna hai।

²¹⁶Vous insultez Celui qui fait de vous les maîtres du monde. ²¹⁷C'est pourquoi le Père dit : Quand c'est le temps de l'irréligion extrême à Bharat, Je viens. ²¹⁸Le Père est là. ²¹⁹Par conséquent, les enfants, barattez l'océan de connaissance.

¹⁹⁷knowledge par bahut-bahut manthan karna chaahiye, time dena chaahiye tab tum apna kalyaan kar sakenge, ismen paise aadi ki bhi baat nahin।

²²⁰Trouvez du temps pour bien baratter cette connaissance. ²²¹C'est seulement alors que vous vous apporterez du bénéfice. ²²²Il n'est pas question d'argent dans tout cela.

¹⁹⁸bhookh to koi mar na sake।

²²³Personne ne mourra de faim.

¹⁹⁹jitna jo baap ke paas jama karte hain, utna bhaagya banta hai।

²²⁴Chacun crée sa fortune en fonction de ce qu'il accumule grâce au Père.

²⁰⁰baap ne samjhaaya hai gyaan aur bhakti ke baad hai vairaagya।

²²⁵Le Père a expliqué qu'après la connaissance et la dévotion, il y a le désintérêt.

²⁰¹vairaagya maana sab kuchh bhool jaana padta hai।

²²⁶Le désintérêt veut dire tout oublier.

²⁰²apne ko detach kar dena chaahiye, shareer se ham aatma ab ja rahi hain।

²²⁷Vous devriez vous détacher de cette façon : "Moi, l'âme, je suis en train de quitter ce corps."

²⁰³achha!

²²⁸Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence pour la dharna:

²⁰⁷1) apne oopar bahut control rakhna hai।

²³²1. Ayez une grande maîtrise de vous-mêmes.

²⁰⁸shreemat mein kabhi beparvaah nahin banna hai।

²³³Ne soyez pas négligents quand il s'agit de suivre shrimat.

²⁰⁹bahut-bahut khabardaar rehna hai, kabhi koi kaayde ka ullanghan na ho।

²³⁴Soyez très, très prudents. ²³⁵Ne brisez jamais les lois.

²¹⁰2) antarmukh ho ek baap se buddhi ki link jodni hai।

²³⁶2. Soyez introvertis et reliez votre intellect au Père unique.

²¹¹is patit puraani duniya se behad ka vairaagya rakhna hai।

²³⁷Ayez un désintérêt illimité pour ce vieux monde impur.

²¹²buddhi mein rahe - jo karma main karunga, mujhe dekh sab karenge।

²³⁸Souvenez-vous que les autres copieront toutes les actions qu'ils vous voient accomplir.

²¹³vardaan:- gyaan ki points ko har roz revise kar samaadhaan svarup banne vaale begampur ke baadshaah bhav

²³⁹Bénédiction: : Puissiez-vous réviser chaque jour les points de cette connaissance et devenir ainsi l'incarnation des solutions et les empereurs de la terre libre de la peine.

²¹⁴gyaan ki points jo daayriyon mein athva buddhi mein rehti hain unhein har roz revise karo aur unhein anubhav mein laao to kisi bhi prakaar ki samasya ka sahaj hi samaadhaan kar sakenge।

²⁴⁰Chaque jour, révisez les points de cette connaissance que vous avez dans votre journal et dans votre intellect, et faites-en votre expérience pratique. ²⁴¹Vous serez alors facilement en mesure de trouver une solution à tout type de problème.

²¹⁵kabhi bhi vyartha sankalpon ke hammer se samasya ke patthar ko todne mein samay nahin ganvaao।

²⁴²Ne perdez jamais votre temps à essayer de briser le rocher des problèmes avec le marteau des pensées inutiles.

²¹⁶“drama'' shabd ki smriti se high jump de aage badho।

²⁴³Sautez par-dessus avec la conscience du mot "drama" et avancez.

²¹⁷phir ye puraane sanskaar aapke daas ban jaayenge, lekin pahle baadshaah bano, takhtansheen bano।

²⁴⁴Ces vieux sanskars deviendront alors vos serviteurs, mais vous devez d'abord devenir des empereurs assis sur leur trône.

²¹⁸slogan:- har ek ko sammaan dena hi sammaan praapta karna hai।

²⁴⁵Devise: : Accorder du respect à chacun, c'est recevoir du respect. ²⁴⁶

²⁴⁷*** OM SHANTI ***

²¹⁹avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²⁴⁸Signal Avyakt : En ce mois avyakt, libérez-vous des liens et faites l'expérience de la libération dans la vie.

²²⁰jeevan-bandha ke saath hi jeevan-mukta ka anubhav hota hai, vahaan to jeevan-bandha ki baat hi nahin।

²⁴⁹Ce n'est qu'en faisant l'expérience des liens dans la vie que vous pouvez faire l'expérience de la libération dans la vie.

²²¹vahaan to sirf usi praarabdha mein honge, muktidhaam ki mukti ka anubhav jo abhi kar sakte ho woh vahaan nahin kar sakenge isliye sangamayug par mukti-jeevan-mukti ka anubhav karo।

²⁵⁰Là-bas, à l'âge d'or, il n'est pas question de liens dans la vie. ²⁵¹Là-bas, vous ferez simplement l'expérience de la récompense. ²⁵²Vous ne pourrez pas faire l'expérience de la libération de la terre de libération que vous vivez actuellement. ²⁵³Par conséquent, vous pouvez faire l'expérience de la libération et de la libération dans la vie à cette époque de confluence.

²²²varse ke adhikaari to bane ho ab use jeevan mein dhaaran kar poora laabh uthaao।

²⁵⁴Vous avez réclamé votre droit à votre héritage, alors maintenant, imprégnez-vous-en dans votre vie et profitez-en pleinement.