Murli du jour du jeudi 29 janvier 2026

⁰29-01-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰29/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apne sweet baap ko yaad karo to tum satopradhaan devta ban jaayenge, saara madaar yaad ki yaatra par hai''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous de votre doux Père et vous deviendrez des déités satopradhan. ²Tout dépend du pèlerinage du souvenir.

²prashn:- jaise baap ki kashish bachchon ko hoti hai vaise kin bachchon ki kashish sabko hogi?

³Question: De même que les enfants font l’expérience de l’attraction de Baba, pour quels enfants les gens éprouveront-ils également de l’attirance ?

³uttar:- jo phool bane hain।

⁴Réponse: Pour ceux qui sont devenus des fleurs.

⁴jaise chhote bachche phool hote hain, unhein vikaaron ka pata bhi nahin to woh sabko kashish karte hain na। ⁵aise tum bachche bhi jab phool arthaat pavitra ban jaayenge to sabko kashish hogi।

⁵De même que tout le monde est attiré par les petits enfants qui sont des fleurs, inconscients des vices, de la même façon, lorsque vous, les enfants, deviendrez des fleurs, c’est-à-dire lorsque vous deviendrez purs, vous attirerez tout le monde.

⁶tumhaare mein vikaaron ka koi bhi kaanta nahin hona chaahiye।

⁶Il ne devrait y avoir aucune épine des vices en vous.

⁷om shanti।

⁷Om shanti.

⁸roohaani bachche jaante hain ki yeh purushottam sangamayug hai।

⁸Les enfants spirituels savent que c’est l’âge de confluence le plus propice.

⁹apna bhavishya ka purushottam mukh dekhte ho?

⁹Pouvez-vous voir votre visage très élevé du futur ?

¹⁰purushottam chola dekhte ho?

¹⁰Pouvez-vous voir votre costume très élevé ?

¹¹feel karte ho ki ham phir nai duniya satayug mein inki (lakshmi-naaraayan ki) vanshaavli mein jaayenge arthaat sukhdhaam mein jaayenge athva purushottam banenge।

¹¹Pouvez-vous ressentir que vous retournerez dans le Nouveau Monde de l’Âge d’Or de la dynastie de Lakshmi et Narayan, c’est-à-dire, dans la terre du Bonheur, et que vous deviendrez les êtres humains les plus élevés ?

¹²baithe-baithe yeh vichaar aate hain!

¹²Tout en étant assis ici, avez-vous de telles pensées ?

¹³student jo padhte hain to jo darja padhte hain, woh zaroor buddhi mein hoga na - main barrister ya phalaana banoonga।

¹³L’intellect des étudiants est conscient de la classe dans laquelle ils étudient : Je deviendrai avocat ou je deviendrai Untel.

¹⁴vaise tum bhi jab yahaan baithte ho to yeh jaante ho ham vishnu dynasty mein jaayenge।

¹⁴De la même manière, lorsque vous êtes ici, vous êtes conscients que vous irez dans la dynastie de Vishnu.

¹⁵vishnu ke do roop hain - lakshmi-naaraayan, devi-devta।

¹⁵Les deux formes de Vishnu sont Lakshmi et Narayan, un dieu et une déesse.

¹⁶tumhaari buddhi abhi alaukik hai।

¹⁶Votre intellect est maintenant alokik.

¹⁷aur koi manushya ki buddhi mein yeh baaten raman nahin karti hongi।

¹⁷Ces aspects ne tournent dans l’intellect de personne d'autre.

¹⁸tum bachchon ki buddhi mein yeh sab baaten hain।

¹⁸Tout ceci est dans votre intellect, les enfants.

¹⁹yeh koi common satsang nahin hai।

¹⁹Ce n’est pas une satsang (compagnie de la vérité) ordinaire.

²⁰yahaan baithe ho samajhte ho sat baba jisko shiv kaha jaata hai, unke sang mein baithe hain।

²⁰Vous êtes assis avec la compréhension que vous êtes dans la compagnie du vrai Baba qui est appelé Shiva.

²¹shivbaaba hi rachta hai, vahi rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain aur yeh knowledge dete hain।

²¹Seul Shiv Baba est le Créateur. ²²Lui seul connaît le début, le milieu et la fin de la création et Il nous donne cette connaissance.

²²jaise ki kal ki baat sunaate hain।

²³Il nous raconte une histoire qui date d’hier.

²³yahaan baithe ho to yeh to yaad hoga na ki ham aaye hain - rejuvenate hone arthaat yeh shareer badal devta shareer lene।

²⁴Tout en étant assis ici, souvenez-vous que vous êtes venus pour être rajeunis, c’est-à-dire pour changer votre corps en un corps de déité.

²⁴aatma kehti hai hamaara yeh tamopradhaan puraana shareer hai, ise badal-kar aisa lakshmi-naaraayan banne ka hai।

²⁵L’âme dit : voici mon vieux corps tamopradhan que je dois changer pour être comme Lakshmi et Narayan.

²⁵em object kitni shreshtha hai।

²⁶Votre but et objectif est si élevé !

²⁶padhaane vaala teacher zaroor padhne vaale student se hoshiyaar hoga na।

²⁷Le Professeur qui vous enseigne sera assurément plus intelligent que les étudiants qui étudient.

²⁷padhaate hain, achhe karma sikhlaate hain to zaroor oonch hoga na।

²⁸Il nous enseigne et nous apprend à accomplir de bonnes actions ; Il doit donc sûrement être élevé.

²⁸tum jaante ho hamko sabse oonch te oonch bhagwan padhaate hain।

²⁹Vous savez que Dieu le plus élevé de tous nous enseigne.

²⁹bhavishya mein ham so devta banenge।

³⁰Dans le futur, nous deviendrons des déités comme elles.

³⁰ham jo padhte hain so bhavishya nai duniya ke liye। ³¹aur koi ko nai duniya ka pata bhi nahin hai।

³¹Ce que nous étudions est pour le futur nouveau monde que personne d’autre que vous ne connait.

³²tumhaari buddhi mein ab aata hai yeh lakshmi-naaraayan nai duniya ke maalik the।

³²Maintenant, votre intellect sait que Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du Nouveau Monde.

³³to zaroor phir repeat hoga।

³³Cela doit vraiment se répéter.

³⁴to baap samjhaate hain tumko padhaakar manushya se devta banaata hoon।

³⁴Le Père explique : Je vous enseigne pour vous changer d’êtres humains en déités.

³⁵devtaaon mein bhi zaroor nambarvaar honge।

³⁵Ce sera numberwise parmi les déités également.

³⁶daivi raajdhaani hoti hai na।

³⁶C’est un royaume divin, n’est-ce pas ?

³⁷tumhaara saara din yahi khyaalaat chalta hoga ki ham aatma hain।

³⁷Tout au long de la journée, ayez la pensée : je suis une âme.

³⁸hamaari aatma jo bahut patit thi, so ab paavan banne ke liye paavan baap ko yaad karti hai।

³⁸Moi l’âme qui était très impure, je me souviens du Père pur afin de devenir pure.

³⁹yaad ka arth bhi samajhna hai।

³⁹Comprenez aussi la signification du souvenir.

⁴⁰aatma yaad karti hai apne sweet baap ko।

⁴⁰L’âme se souvient de son doux Père.

⁴¹baap khud kehte hain - bachche, mujhe yaad karne se tum satopradhaan devta ban jaayenge।

⁴¹Le Père Lui-même dit : Les enfants, en vous souvenant de Moi, vous deviendrez des déités satopradhan.

⁴²saara madaar yaad ki yaatra par hai।

⁴²Tout dépend du pèlerinage du souvenir.

⁴³baap zaroor poochhenge na - bachche kitna samay yaad karte ho?

⁴³Le Père demandera assurément : Les enfants, pendant combien de temps vous souvenez-vous de Moi ?

⁴⁴yaad karne mein hi maaya ki ladaai hoti hai।

⁴⁴C’est dans le souvenir qu’il y a une lutte avec Maya.

⁴⁵tum khud samajhte ho yeh yaatra nahin parantu jaise ki ladaai hai, ismen vighna bahut padte hain।

⁴⁵Vous pouvez également comprendre lorsque ce n’est pas un pèlerinage, mais plutôt une bataille. ⁴⁶Les obstacles y sont nombreux.

⁴⁶yaad ki yaatra mein rahne mein hi maaya vighna daalti hai arthaat yaad bhula deti hai।

⁴⁷Maya vous crée des obstacles sur le pèlerinage du souvenir, c’est-à-dire qu’elle vous fait oublier.

⁴⁷kehte bhi hain baba hamko aapki yaad mein rahne mein maaya ke toofaan bahut lagte hain।

⁴⁸Vous dites : Baba, nous avons des tempêtes de Maya tout en restant dans Ton souvenir.

⁴⁸number one toofaan hai deh-abhimaan ka।

⁴⁹La tempête numéro une est la conscience du corps.

⁴⁹phir hai kaam, krodh, lobh, moh…।

⁵⁰Puis, c’est la luxure, ensuite la colère, l’avidité, l’attachement et l’ego.

⁵¹Les enfants disent : Baba, nous essayons très fort de ne pas avoir d’obstacles lorsque nous sommes dans le souvenir mais les tempêtes viennent quand même.

⁵⁰aaj kaam ka toofaan, kal krodh ka toofaan, lobh ka toofaan aaya.... aaj hamaari avastha achhi rahi, koi bhi toofaan nahin aaya।

⁵²Aujourd’hui, c’est une tempête de colère ou aujourd’hui, c’est une tempête d’avidité. ⁵³Aujourd’hui mon niveau était très bon et je n’ai eu aucune tempête.

⁵¹yaad ki yaatra mein saara din rahe, badi khushi thi।

⁵⁴Je suis resté sur le pèlerinage du souvenir toute la journée et j’ai eu beaucoup de bonheur.

⁵²baba ko bahut yaad kiya।

⁵⁵Je me suis beaucoup souvenu de Baba.

⁵³yaad mein prem ke aansu bahte rehte hain।

⁵⁶Des larmes d’amour ne cessent de couler dans le souvenir.

⁵⁴baap ki yaad mein rahne se tum meethe ban jaayenge।

⁵⁷En restant dans le souvenir du Père, vous deviendrez doux.

⁵⁵tum bachche yeh bhi samajhte ho ki ham maaya se haar khaate-khaate kahaan tak aakar pahunche hain।

⁵⁸Les enfants, vous comprenez à quel endroit vous êtes ⁵⁹parvenus après avoir été vaincus par Maya.

⁵⁶bachche hisaab nikaalte hain। ⁵⁷kalpa mein kitne maas, kitne din.. hain।

⁶⁰Certains enfants calculent combien le cycle comporte de mois et de jours.

⁵⁸buddhi mein aata hai na। ⁵⁹agar koi kahe laakhon varsha aayu hai to phir koi hisaab thode hi kar sake।

⁶¹Votre intellect comprend que si quelqu’un dit que la durée du cycle est de centaines de milliers d’années, personne ne pourra calculer quoi que ce soit.

⁶⁰baap samjhaate hain - yeh srishti ka chakra phirta rehta hai।

⁶²Le Père explique que ce cycle du monde continue de tourner.

⁶¹is saare chakra mein ham kitne janma lete hain। ⁶²kaise dynasty mein jaate hain। ⁶³yeh to jaante ho na।

⁶³Vous savez combien vous avez pris de naissances dans le cycle entier et comment vous allez dans la dynastie.

⁶⁴yeh bilkul nai baaten, nai knowledge hai nai duniya ke liye।

⁶⁴Tout est complètement nouveau. ⁶⁵C’est une nouvelle connaissance pour le Nouveau Monde.

⁶⁵nai duniya svarga ko kaha jaata hai।

⁶⁶Le Paradis est appelé le Nouveau Monde.

⁶⁶tum kahenge ham abhi manushya hain, devta ban rahe hain।

⁶⁷Vous dites qu'aujourd’hui vous êtes des êtres humains et que vous allez devenir des déités.

⁶⁷devta pad hai oonch।

⁶⁸Le statut des déités est élevé.

⁶⁸tum bachche jaante ho ham sabse nyaari knowledge le rahe hain।

⁶⁹Les enfants, vous savez que vous recevez une connaissance unique.

⁶⁹hamko padhaane vaala bilkul nyaara vichitra hai।

⁷⁰Celui qui nous enseigne est complètement unique et sans image.

⁷⁰unko yeh saakaar chitra nahin hai।

⁷¹Il n’a pas d’image corporelle.

⁷¹woh hai hi niraakaar।

⁷²Il est toujours incorporel.

⁷²to drama mein dekho kaisa achha part rakha hua hai।

⁷³Voyez à quel point Il a un si bon rôle dans le drama !

⁷³baap padhaaye kaise?

⁷⁴Comment le Père nous enseigne-t-Il ?

⁷⁴to khud batlaate hain - main phalaane tan mein aata hoon।

⁷⁵Il nous dit : J'entre dans tel corps.

⁷⁵kis tan mein aata hoon, woh bhi bataate hain।

⁷⁶Il vous dit également dans quel corps Il entre.

⁷⁶manushya moonjhate hain - kya ek hi tan mein aayega!

⁷⁷Cela rend les gens confus : Vient-Il toujours dans le même corps ?

⁷⁷parantu yeh to drama hai na।

⁷⁸Toutefois, c’est le drama.

⁷⁸ismen change ho nahin sakti।

⁷⁹Il ne peut y avoir aucun changement dans ce drama.

⁷⁹yeh baaten tum hi sunte ho aur dhaaran karte ho aur sunaate ho - kaise hamko shivbaaba padhaate hain?

⁸⁰Vous seuls écoutez ces points et vous vous en imprégnez ; ensuite, vous les racontez aux autres à la manière dont Shiv Baba vous enseigne.

⁸⁰ham phir aur aatmaon ko padhaate hain।

⁸¹Nous enseignons ensuite aux autres âmes.

⁸¹padhti aatma hai।

⁸²C’est l’âme qui étudie.

⁸²aatma hi seekhti, sikhlaati hai।

⁸³C’est l’âme qui étudie et enseigne aux autres.

⁸³aatma most valuable hai।

⁸⁴L’âme est très précieuse.

⁸⁴aatma avinaashi, amar hai।

⁸⁵L’âme est impérissable et immortelle.

⁸⁵sirf shareer khatma hota hai।

⁸⁶Seul le corps est détruit.

⁸⁶ham aatmaayen apne parampita paramatma se knowledge le rahi hain।

⁸⁷Nous les âmes, recevons la connaissance de notre Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁸⁷rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant, 84 janmon ki knowledge le rahe hain।

⁸⁸Nous recevons la connaissance du Créateur et du début, du milieu et de la fin de la création ainsi que des 84 vies.

⁸⁸knowledge kaun lete hain?

⁸⁹Qui reçoit cette connaissance ?

⁸⁹aatma।

⁹⁰L’âme.

⁹⁰aatma avinaashi hai।

⁹¹L’âme est impérissable.

⁹¹moh bhi rakhna chaahiye avinaashi cheez mein, na ki vinaashi cheez mein।

⁹²L’attachement ne devrait être que pour les choses impérissables, pas pour les choses périssables.

⁹²itna samay tum vinaashi shareer mein moh rakhte aaye ho।

⁹³Vous avez eu de l’attachement pour le corps périssable pendant si longtemps !

⁹³abhi samajhte ho - ham aatma hain, shareer ka bhaan chhodna hai।

⁹⁴Maintenant, vous comprenez que vous êtes des âmes et que vous devez renoncer à la conscience du corps.

⁹⁴koi-koi bachche likhte bhi hain mujh aatma ne yeh kaam kiya।

⁹⁵Certains enfants écrivent : Moi, l’âme, j’ai fait ce travail.

⁹⁵mujh aatma ne aaj yeh bhaashan kiya।

⁹⁶Moi l’âme, j’ai donné cette conférence aujourd’hui.

⁹⁶mujh aatma ne aaj bahut baba ko yaad kiya।

⁹⁷Moi, l’âme, je me suis beaucoup souvenu de Baba aujourd’hui.

⁹⁷woh hai supreme aatma, knowledgeful।

⁹⁸L’Unique est l'Âme Suprême, emplie de connaissance.

⁹⁸tum bachchon ko kitni knowledge dete hain।

⁹⁹Les enfants, Il vous donne tellement de connaissance !

⁹⁹mool vatan, sookshm-vatan ko tum jaante ho।

¹⁰⁰Vous connaissez le monde incorporel et la région subtile.

¹⁰⁰manushyon ki buddhi mein to kuchh bhi nahin hai।

¹⁰¹tumhaari buddhi mein hai rachta kaun hai?

¹⁰¹Votre intellect est conscient de qui est le Créateur.

¹⁰²is manushya srishti ka creator gaaya jaata hai, to zaroor kartavya mein aate hain।

¹⁰²On se souvient du Créateur de ce monde humain et donc, Il doit assurément venir ici pour agir.

¹⁰³tum jaante ho aur koi manushya nahin jisko aatma aur paramatma baap yaad ho।

¹⁰³Vous savez qu’aucun autre être humain ne se souvient de l’âme et de l’Âme Suprême.

¹⁰⁴baap hi knowledge dete hain ki apne ko aatma samjho।

¹⁰⁴Seul le Père vous donne cette connaissance. ¹⁰⁵Considérez que vous êtes des âmes.

¹⁰⁵tum apne ko shareer samajh ulte latak pade ho।

¹⁰⁶En vous considérant comme un corps, vous étiez suspendus la tête en bas.

¹⁰⁶aatma sat chit aananda svarup hai।

¹⁰⁷Chaque âme est la vérité, un être (vivant) et l’incarnation de la félicité.

¹⁰⁷aatma ki sabse jaasti mahima hai।

¹⁰⁸La plus grande louange est celle de l’âme.

¹⁰⁸ek baap ke aatma ki kitni mahima hai।

¹⁰⁹L’âme du Père reçoit tellement de louanges.

¹⁰⁹vahi duhkh harta sukh karta hai।

¹¹⁰Lui seul est Celui qui enlève la peine et est le Donneur de bonheur.

¹¹⁰machchhar aadi ki to mahima nahin karenge ki woh duhkh harta sukh karta hai, gyaan ka saagar hai।

¹¹¹On ne ferait pas la louange des moustiques en disant qu’ils enlèvent la peine et donnent du bonheur ou sont des océans de connaissance.

¹¹¹nahin, yeh baap ki mahima hai।

¹¹²Non, c’est la louange du Père.

¹¹²tum bhi har ek khud duhkh harta sukh karta ho kyonki us baap ke bachche ho na, jo sabka duhkh harkar aur sukh dete hain।

¹¹³Chacun de vous est également celui qui enlève la peine et donne le bonheur parce que vous êtes les enfants de ce Père qui enlève la peine de tous et leur donne du bonheur, n’est-ce pas ?

¹¹³so bhi aadhaakalpa ke liye।

¹¹⁴Et c’est ainsi durant un demi-cycle.

¹¹⁴yeh knowledge aur koi mein hai nahin।

¹¹⁵Personne d’autre n’a cette connaissance.

¹¹⁵knowledgeful ek hi baap hai।

¹¹⁶Seul le Père unique est empli de connaissance.

¹¹⁶hamaare mein no knowledge।

¹¹⁷Nous n’avons aucune connaissance.

¹¹⁷ek baap ko hi nahin jaante hain to baaki phir kya knowledge hogi।

¹¹⁸Si nous n’avions même pas connu le Père unique, quelle autre connaissance aurions-nous eue ?

¹¹⁸abhi tum feel karte ho ham pahle knowledge lete the, kuchh bhi nahin jaante the।

¹¹⁹À présent, vous sentez que vous êtes ceux qui prennent cette connaissance les premiers. ¹²⁰Auparavant, vous ne saviez rien.

¹¹⁹baby mein (chhote bachche mein) knowledge nahin hoti hai aur koi avgun bhi nahin hota hai, isliye unko mahaatma kaha jaata hai kyonki pavitra hai।

¹²¹Un bébé n’a aucune connaissance ni aucun défaut. ¹²²De ce fait, parce qu’il est pur, on dit qu’il est une âme élevée.

¹²⁰jitna chhota bachcha utna number-one phool।

¹²³Plus l’enfant est jeune, plus il est une fleur numéro un.

¹²¹bilkul hi jaise karmaateet avastha hai।

¹²⁴C’est presque comme s’il était dans son niveau karmateet.

¹²²karma vikarma ko kuchh nahin jaante।

¹²⁵Il ne sait rien à propos des actions ou des actions pécheresses.

¹²³sirf apne ko hi jaante hain।

¹²⁶Le bébé ne connaît que lui-même.

¹²⁴woh phool hain isliye sabko kashish karte hain। ¹²⁵jaise ab baba kashish karte hain।

¹²⁷Il est une fleur et par conséquent, il attire tout le monde tout comme Baba vous attire.

¹²⁶baap aaye hi hain tum sabko phool banaane।

¹²⁸Le Père est venu pour faire de vous des fleurs.

¹²⁷tumhaare mein kai bahut kharaab kaante bhi hain। ¹²⁸5 vikaar roopi kaante hain na।

¹²⁹Vous avez aussi quelques très mauvaises épines en vous ; ce sont les épines des 5 vices.

¹²⁹is samay tumko phoolon aur kaanton ka gyaan hain।

¹³⁰En ce moment, vous avez la connaissance des fleurs et des épines.

¹³⁰kaanton ka jangal bhi hota hai।

¹³¹Il y a aussi la forêt d’épines.

¹³¹babool ka kaanta sabse bada hota hai। ¹³²un kaanton se bhi bahut cheezen banti hain।

¹³²Les épines d’un buisson babul, avec lesquelles on fabrique de nombreuses choses, sont très grandes.

¹³³bhent ki jaati hai manushyon ki।

¹³³On compare les épines aux êtres humains.

¹³⁴baap samjhaate hain, is samay bahut duhkh dene vaale manushya kaante hain isliye inko duhkh ki duniya kaha jaata hai।

¹³⁴Le Père explique : En ce moment, beaucoup d’épines humaines causent beaucoup de peine. ¹³⁵C’est pourquoi ce monde est appelé le monde de la peine.

¹³⁵kehte bhi hain baap sukh-daata hai।

¹³⁶Ils disent même : le Père est le Donneur de Bonheur.

¹³⁶maaya raavan duhkh daata hai।

¹³⁷Maya, Ravan est le Donneur de peine.

¹³⁷phir satayug mein maaya nahin hogi to yeh kuchh bhi baaten nahin hongi।

¹³⁸Ensuite, à l’âge d’or, Maya n’existera pas et donc ces aspects n’existeront pas là-bas non plus.

¹³⁸drama mein ek part do vaari nahin ho sakta।

¹³⁹Dans un drama, le même rôle n’est pas joué deux fois.

¹³⁹buddhi mein hai saari duniya mein jo part bajta hai, woh sab naya।

¹⁴⁰Votre intellect sait que chaque rôle qui est joué est nouveau.

¹⁴⁰tum vichaar karo - satayug se lekar yahaan tak ke din hi badal jaate, activity badal jaati।

¹⁴¹Pensez-y seulement : de l’âge d’or jusqu’à maintenant, les jours changent et l’activité entière change.

¹⁴¹5 hazaar varsha ki poori activity ka record aatma mein bhara hua hai, woh badal nahin sakta।

¹⁴²L’enregistrement de l’activité totale des 5000 ans est inscrit dans l’âme et ne peut pas changer.

¹⁴²har aatma mein apna part bhara hua hai।

¹⁴³Chaque âme a son propre rôle enregistré.

¹⁴³yeh ek baat bhi koi samajh nahin sakte।

¹⁴⁴Personne ne peut le comprendre.

¹⁴⁴abhi aadi-madhya-ant ko tum jaante ho।

¹⁴⁵Maintenant, vous connaissez le début, le milieu et la fin.

¹⁴⁵yeh school hai na।

¹⁴⁶C’est une école, n’est-ce pas ?

¹⁴⁶srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanna hai aur phir baap ko yaad kar pavitra banne ki padhaai hai।

¹⁴⁷Vous devez connaître le début, le milieu et la fin du monde. ¹⁴⁸C’est également l’étude pour se souvenir du Père et pour devenir purs.

¹⁴⁷inke pahle jaante the kya - hamko yeh banna hai।

¹⁴⁹Auparavant, saviez-vous que vous deviez devenir ainsi ?

¹⁴⁸baap kitna clear kar samjhaate hain।

¹⁵⁰Le Père explique tout si clairement !

¹⁴⁹tum pahle number mein yeh the phir tum neeche utarte-utarte ab kya ban gaye ho।

¹⁵¹Vous étiez numéro un au début et ensuite, vous êtes progressivement descendus jusqu’à devenir cela.

¹⁵⁰duniya ko to dekho kya ban gai hai!

¹⁵²Voyez ce que le monde est devenu !

¹⁵¹kitne dher manushya hain।

¹⁵³Les êtres humains sont si nombreux !

¹⁵²in lakshmi-naaraayan ki raajdhaani ka vichaar karo - kya hoga!

¹⁵⁴Pensez un peu à ce que sera le royaume de Lakshmi et Narayan.

¹⁵³yeh jahaan rehte honge kaise heere-javaahraaton ke mahal honge।

¹⁵⁵Les palais où ils vivront seront incrustés de joyaux et de diamants.

¹⁵⁴buddhi mein aata hai - abhi ham svargavaasi ban rahe hain।

¹⁵⁶Votre intellect sait que vous allez être les résidents du Paradis.

¹⁵⁵vahaan ham apne makaan aadi banaayenge।

¹⁵⁷Là-bas, vous construirez vos propres palais.

¹⁵⁶aise nahin ki neeche se dvaarika nikal aayegi। ¹⁵⁷jaise shaastron mein dikhaaya hai।

¹⁵⁸Cela ne signifie pas que cette Dwarika (la ville en or de Krishna) émergera d’en dessous comme ils l'ont représenté dans les écritures.

¹⁵⁸shaastra naam hi chala aata hai, aur to koi naam rakh nahin sakte।

¹⁵⁹Le mot "écritures" s’est perpétué. ¹⁶⁰Ils ne peuvent pas les appeler autrement.

¹⁵⁹aur kitaab hote hain padhaai ke।

¹⁶¹Les autres livres sont pour l’étude.

¹⁶⁰doosre novels hote hain।

¹⁶²Il y a encore d’autres sortes de livres qui sont des romans.

¹⁶¹baaki inko pustak athva shaastra kehte hain।

¹⁶²woh hai padhaai ke kitaab।

¹⁶³shaastra padhne vaalon ko bhakta kaha jaata hai।

¹⁶³Ceux qui étudient les écritures sont appelés des dévots.

¹⁶⁴bhakti aur gyaan do cheezen hain।

¹⁶⁴Les deux existent : la dévotion et la connaissance.

¹⁶⁵ab vairaagya kiska? ¹⁶⁶bhakti ka ya gyaan ka?

¹⁶⁵Envers quoi y a t-il du désintérêt : la dévotion ou la connaissance ?

¹⁶⁷zaroor kahenge bhakti ka।

¹⁶⁶On dira certainement que c’est envers la dévotion.

¹⁶⁸ab tumko gyaan mil raha hai, jisse tum itna oonch bante ho।

¹⁶⁷À présent, vous recevez la connaissance grâce à laquelle vous devenez si élevés !

¹⁶⁹ab baap tumko sukhdaai banaate hain।

¹⁶⁸Maintenant, le Père fait de vous des donneurs de bonheur.

¹⁷⁰sukhdhaam ko hi svarga kaha jaata hai।

¹⁶⁹La terre du bonheur est appelée paradis.

¹⁷¹sukhdhaam mein tum chalne vaale ho to tumko hi padhaate hain।

¹⁷⁰Vous partez pour la terre du bonheur et donc Il vous enseigne.

¹⁷²yeh gyaan bhi tumhaari aatma leti hai।

¹⁷¹C’est vous, les âmes, qui prennent cette connaissance.

¹⁷³aatma ka koi dharma nahin hai।

¹⁷²Une âme n’a pas de religion.

¹⁷⁴woh to aatma hai।

¹⁷³Une âme est une âme.

¹⁷⁵phir aatma jab shareer mein aati hai to shareer ke dharma alag hote hain।

¹⁷⁴C’est lorsqu’une âme entre dans un corps que la religion du corps est différente.

¹⁷⁶aatma ka dharma kya hai?

¹⁷⁵Quelle est la religion d’une âme ?

¹⁷⁷ek to aatma bindu misal hai aur shant svarup hai।

¹⁷⁶Une âme est comme un point et elle est l’incarnation de la paix.

¹⁷⁸shantidham, muktidhaam mein rehti hai।

¹⁷⁷Les âmes résident dans la terre de la Paix, la terre de la Libération.

¹⁷⁹ab baap samjhaate hain - sab bachchon ka hak hai।

¹⁷⁸Maintenant le Père explique : tous les enfants ont un droit.

¹⁸⁰bahut bachche hain jo aur aur dharmon mein convert ho gaye hain।

¹⁷⁹Nombre d’enfants ont été convertis à d’autres religions.

¹⁸¹woh phir nikalkar apne asli dharma mein aa jaayenge।

¹⁸⁰Ils réapparaîtront ensuite pour revenir dans leur religion originelle.

¹⁸²jo devi-devta dharma chhod doosre dharma mein gaye hain, woh sab patte lautkar aa jaayenge, apni jagah par।

¹⁸¹Ceux qui ont quitté la religion des déités et sont partis dans d’autres religions reviendront tous à leur propre place.

¹⁸³in sab baaton ko aur koi samajh nahin sakenge।

¹⁸²Personne d’autre ne peut le comprendre.

¹⁸⁴pahle-pahle to baap ka parichay dena hai inmen hi sab moonjh pade hain।

¹⁸³Tout d’abord, présentez le Père. ¹⁸⁴C’est dans cet aspect que tous sont dans la confusion.

¹⁸⁵tum bachche jaante ho abhi hamko kaun padhaate hain?

¹⁸⁵Les enfants, à présent vous savez qui vous enseigne.

¹⁸⁶baap padhaate hain।

¹⁸⁶Le Père vous enseigne.

¹⁸⁷shreekrishna to dehdhaari hai।

¹⁸⁷Krishna est un être corporel.

¹⁸⁸inko (brahma ko) daada kahenge।

¹⁸⁸Celui-ci (Brahma) est appelé Dada.

¹⁸⁹sab bhaai-bhaai hain na।

¹⁸⁹Tous sont frères.

¹⁹⁰phir hai martabe ke oopar।

¹⁹⁰Ensuite, tout dépend du statut.

¹⁹¹yeh bhaai ka shareer hai, yeh behen ka shareer hai।

¹⁹¹Voici le corps d’un frère et voici le corps d’une sœur.

¹⁹²yeh bhi ab tum jaante ho।

¹⁹²Maintenant, vous le savez aussi.

¹⁹³aatma to ek chhota sa sitaara hai।

¹⁹³L’âme est juste une étoile minuscule.

¹⁹⁴itni sab knowledge chhote sitaare mein hai।

¹⁹⁴Toute cette connaissance est juste contenue dans une étoile minuscule.

¹⁹⁵sitaara shareer ke sivaae baat bhi nahin kar sakta।

¹⁹⁵Une étoile ne peut pas parler sans corps.

¹⁹⁶sitaare ko part bajaane ke liye ang bhi chaahiye।

¹⁹⁶Une étoile a besoin d’organes avec lesquels jouer un rôle.

¹⁹⁷sitaaron ki duniya hi alag hai।

¹⁹⁷Le monde des étoiles est différent.

¹⁹⁸phir yahaan aakar aatma shareer dhaaran karti hai।

¹⁹⁸Puis, une âme vient ici pour adopter un corps.

¹⁹⁹woh hai aatmaon ka ghar।

¹⁹⁹Là, c’est la maison des âmes.

²⁰⁰aatma chhoti bindi hai। ²⁰¹shareer badi cheez hai।

²⁰⁰L’âme est un point minuscule tandis que le corps est grand.

²⁰²to unko kitna yaad karte hain!

²⁰¹Par conséquent, les gens s'en souviennent bien (du corps).

²⁰³abhi tumko yaad karna hai - ek parampita paramatma ko।

²⁰²Maintenant souvenez-vous du Père Suprême, l’Âme Suprême unique.

²⁰⁴yahi satya hai jabki aatmaon aur paramatma ka mela hota hai।

²⁰³Il s’agit de la Vérité lorsque l’assemblée des âmes et de l’Âme Suprême a lieu.

²⁰⁵gaayan bhi hai aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal... ham baba se alag hue hain na।

²⁰⁴On se souvient également : les âmes sont restées longtemps séparées de l’Âme Suprême. ²⁰⁵Nous avons été séparées de Baba.

²⁰⁶yaad aata hai kitna samay alag hue hain!

²⁰⁶Vous souvenez-vous pendant combien de temps vous avez été séparées ?

²⁰⁷baap jo kalpa-kalpa sunaate aaye hain, vahi aakar sunaate hain।

²⁰⁷Le Père vient vous dire ce qu’Il vous a dit à chaque cycle.

²⁰⁸ismen zara bhi pharka nahin ho sakta।

²⁰⁸Il ne peut pas y avoir le moindre changement.

²⁰⁹second by second jo act chalti hai woh nai।

²⁰⁹Chaque acte qui a lieu seconde après seconde est nouveau.

²¹⁰ek second paas hota hai, minute paas hota hai, unko jaise chhodte jaate hain।

²¹⁰C’est comme si vous laissiez derrière vous chaque seconde qui passe, chaque minute qui passe.

²¹¹paas hota jaata hai taaki kahenge - itne varsha, itne din, minute, itne second paas kar aaye hain।

²¹¹Elles continuent de passer de sorte que vous pouvez dire ensuite : vous êtes passé par tant d’années, de minutes et de secondes.

²¹²poora 5 hazaar varsha hoga phir ek number se shuru hoga।

²¹²Les 5000 ans se dérouleront complètement et cela recommencera ensuite à partir du numéro un.

²¹³accurate hisaab hai na।

²¹³Il existe un compte précis.

²¹⁴minute second sab note karte hain।

²¹⁴Chaque minute et seconde sont notées.

²¹⁵abhi tumse koi poochhe - isne kab janma liya tha? ²¹⁶tum ginti kar bataate ho।

²¹⁵Si une personne vous demandait combien de naissances quelqu’un a pris, vous pourriez calculer et répondre.

²¹⁷shreekrishna ne pahle number mein janma liya hai।

²¹⁶Krishna a pris la naissance numéro une.

²¹⁸shiv ka to minute, second kuchh bhi nahin nikaal sakte ho।

²¹⁷Vous ne pourriez pas calculer chaque minute et seconde pour Shiva.

²¹⁹shreekrishna ki tithi-taareekh poora likha hua hai।

²¹⁸La date, la période et le moment pour Krishna ont été mentionnés.

²²⁰manushyon ki ghadi mein pharka pad sakta hai - minute second ka। ²²¹shivbaaba ke avatran mein to bilkul pharka nahin pad sakta।

²¹⁹Il peut y avoir une différence d’une minute ou d’une seconde dans les horloges des êtres humains mais il ne peut pas y avoir le moindre changement quant au moment où Shiv Baba s’incarne.

²²²pata bhi nahin padta hai ki kab aaya!

²²⁰Vous ne pouvez même pas dire quand Il est venu.

²²³aise bhi nahin saakshaatkaar hua tab aaya।

²²¹Ce n’est pas qu’Il est venu lorsque Baba a eu des visions, non.

²²⁴nahin, andaaz se kah dete hain।

²²²On peut seulement faire une estimation.

²²⁵baaki aise nahin us samay pravesh hua। ²²⁶saakshaatkaar hua ki ham phalaana banenge।

²²³Cela ne veut pas dire qu’Il est entré au moment où Baba a eu la vision qu’il allait devenir un tel.

²²⁷achha!

²²⁴Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶Le Père spirituel dit « namaste » aux enfants spirituels.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence pour la dharna:

²³¹1) sukhdhaam mein chalne ke liye sukhdaai banna hai।

²²⁸1. Afin d’aller dans la terre du bonheur, devenez des donneurs de bonheur.

²³²sabke duhkh harkar sukh dena hai।

²²⁹Retirez la peine de tout le monde et donnez du bonheur à chacun.

²³³kabhi bhi duhkhadaai kaanta nahin banna hai।

²³⁰Ne devenez jamais une épine qui cause de la peine.

²³⁴2) is vinaashi shareer mein aatma hi most valuable hai, vahi amar avinaashi hai isliye avinaashi cheez se pyaar rakhna hai।

²³¹2. L’âme dans ce corps périssable est très précieuse. ²³²Elle est immortelle et impérissable. ²³³Par conséquent, ayez de l’amour pour ce qui est impérissable.

²³⁵deh ka bhaan mita dena hai।

²³⁴Finissez-en avec la conscience du corps.

²³⁶vardaan:- apne anaadi aadi svarup ki smriti se nirbandhan banne aur banaane vaale marjeeva bhav

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous mourir vivants et devenir libérés de l’esclavage et ainsi permettre à d’autres de l’être également grâce à la conscience de votre forme originelle et éternelle.

²³⁷jaise baap loan leta hai, bandhan mein nahin aata, aise aap marjeeva janma vaale bachche shareer ke, sanskaaron ke, svabhaav ke bandhanon se mukta bano, jab chaahen jaise chaahen vaise sanskaar apne bana lo।

²³⁶Tout comme le Père prend ce corps en location et n’a pas de liens, vous de même les enfants qui êtes morts vivants, devez devenir libres de tout esclavage de vos corps, sanskars et nature. ²³⁷Imprégnez-vous des sanskars que vous voulez, quand vous le voulez.

²³⁸jaise baap nirbandhan hai aise nirbandhan bano।

²³⁹mool vatan ki sthiti mein sthit hokar phir neeche aao।

²³⁸Stabilisez-vous dans le niveau du mode incorporel et puis descendez.

²⁴⁰apne anaadi aadi svarup ki smriti mein raho, avatrit hui aatma samajhkar karma karo to aur bhi aapko follow karenge।

²³⁹Restez conscients de votre forme originelle et éternelle. ²⁴⁰Accomplissez des actions en tant qu’âme qui s’est incarnée et les autres vous suivront.

²⁴¹slogan:- yaad ki vritti se vaayumandal ko powerful banaana - yahi mansa seva hai।

²⁴¹Devise: Rendre l’atmosphère puissante avec votre attitude de souvenir, c’est faire du service avec votre esprit. ²⁴²

²⁴³*** OM SHANTI ***

²⁴²avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

²⁴⁴Signal Avyakt : En ce mois avyakt, restez libres des liens et expérimentez le niveau de libération dans la vie.

²⁴³jab tak kisi bhi prakaar ka lagaav hai, chaahe woh sankalp ke roop mein ho, chaahe sambandh ke roop mein, chaahe samparka ke roop mein, chaahe apni koi visheshta ki taraph ho। ²⁴⁴koi bhi lagaav bandhan-yukta kar dega।

²⁴⁵Si vous avez quelque type d’attachement, soit sous la forme de pensées, de relations, connexions ou de votre propre spécialité, cet attachement vous maintiendra en servitude.

²⁴⁵woh lagaav ashareeri banne nahin dega aur woh vishwa-kalyaankaari bhi bana nahin sakega isliye pahle svayan lagaav mukta bano tab vishwa ko mukti va jeevanmukti ka varsa dila sakenge।

²⁴⁶Cette servitude ne vous permettra pas de devenir sans corps ou de devenir un bienfaiteur du monde. ²⁴⁷Donc, en premier lieu, libérez-vous de tous vos attachements car seulement alors serez-vous capables de donner l’héritage de la libération et de la libération dans la vie au monde.