Murli du jour du vendredi 30 janvier 2026

⁰30-01-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰30/01/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सारे कल्प का यह है सर्वोत्तम कल्याणकारी संगमयुग, इसमें तुम बच्चे याद की सैक्रीन से सतोप्रधान बनते हो''

¹Essence: Doux enfants, cet âge de confluence est l'âge le plus élevé de tout le cycle. ²Les enfants, c'est durant cet âge que vous devenez satopradhan grâce au souvenir de la Saccharine.

²प्रश्न:- अनेक प्रकार के प्रश्नों की उत्पत्ति का कारण तथा उन सबका निवारण क्या है?

³Question: Pour quelle raison toutes sortes de questions surgissent-elles, et quelle en est la solution ?

³उत्तर:- जब देह-अभिमान में आते हो तो संशय पैदा होता है और संशय उठने से ही अनेक प्रश्नों की उत्पत्ति हो जाती है।

⁴Réponse: Il y a des doutes lorsqu'il y a conscience du corps, et à cause de cela, toutes sortes de questions apparaissent.

⁴बाबा कहते मैंने तुम बच्चों को जो धन्धा दिया है - पतित से पावन बनो और बनाओ, इस धन्धे में रहने से सब प्रश्न खत्म हो जायेंगे।

⁵Baba dit : si vous restez occupés à effectuer le travail que Je vous ai donné - changer d'impurs en purs et rendre les autres purs - vous n'aurez plus de questions.

⁵गीत:- तुम्हें पाके हमने जहान पा लिया है…

⁶Chanson: En Te trouvant, nous avons trouvé le monde entier.

⁷La terre, le ciel et tout le reste nous appartiennent.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

⁹Très doux enfants spirituels, vous avez entendu la chanson.

⁸यह किसने कहा मीठे-मीठे रूहानी बच्चे?

¹⁰Qui a dit : "Très doux enfants spirituels " ?

⁹जरूर रूहानी बाप ही कह सकते हैं।

¹¹Cela ne peut être que le Père spirituel !

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चे अभी सम्मुख बैठे हैं और बाप बहुत प्यार से समझा रहे हैं।

¹²Très doux enfants spirituels, vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père et Il vous explique avec beaucoup d'amour.

¹¹अब तुम जानते हो सिवाए रूहानी बाप के सर्व को सुख-शान्ति देने वा सर्व को इस दुःख से लिबरेट करने वाला, दुनिया भर में और कोई मनुष्य हो नहीं सकता इसलिए दुःख में बाप को याद करते रहते हैं।

¹³Vous comprenez désormais qu'aucun être humain ici-bas, personne d'autre que le Père spirituel, ne peut apporter la paix et le bonheur à tous, et les libérer de la peine. ¹⁴C'est pourquoi ils se souviennent du Père en temps de peine.

¹²तुम बच्चे सम्मुख बैठे हो।

¹⁵Les enfants, vous êtes assis personnellement devant le Père.

¹³जानते हो बाबा हमको सुखधाम के लायक बना रहे हैं।

¹⁶Vous comprenez que Baba vous rend dignes du monde du bonheur.

¹⁴सदा सुखधाम का मालिक बनाने वाले बाप के सम्मुख आये हैं।

¹⁷Vous êtes venus personnellement face au Père qui fait de vous les maîtres du monde du bonheur constant.

¹⁵अभी समझते हो सम्मुख सुनने और दूर रहकर सुनने में बहुत फ़र्क है।

¹⁸Vous comprenez maintenant qu'il existe une grande différence entre écouter personnellement, et écouter ces choses en étant loin.

¹⁶मधुबन में सम्मुख आते हो।

¹⁹Vous venez à Madhuban pour Le rencontrer face à face.

¹⁷मधुबन मशहूर है।

²⁰Madhuban est très célèbre.

¹⁸मधुबन में उन्होंने श्रीकृष्ण का चित्र दिखाया है।

²¹Ils ont représenté Krishna à Madhuban.

¹⁹परन्तु श्रीकृष्ण तो है नहीं।

²²En fait, Krishna n'existe pas là-bas.

²⁰तुम बच्चे जानते हो - यहाँ तो घड़ी-घड़ी अपने को आत्मा निश्चय करना है, इसमें मेहनत लगती है।

²³Les enfants, vous comprenez que tout cela demande des efforts. ²⁴Considérez-vous, encore et encore, comme des âmes !

²¹मैं आत्मा बाप से वर्सा ले रही हूँ।

²⁵Moi, l'âme, je revendique mon héritage auprès du Père.

²²बाप एक ही समय आते हैं सारे चक्र में।

²⁶Il ne vient qu'une seule fois dans tout le cycle.

²³यह कल्प का सुहावना संगमयुग है, इसका नाम रखा है पुरुषोत्तम।

²⁷L'âge de confluence est le plus bel âge de tout ce cycle ; on l'appelle l'âge le plus élevé.

²⁴यही संगमयुग है जिसमें सभी मनुष्य मात्र उत्तम बनते हैं।

²⁸C'est l'âge de confluence au cours duquel tous les êtres humains deviennent les êtres les plus élevés.

²⁵अभी तो सभी मनुष्यमात्र की आत्मायें तमोप्रधान हैं सो फिर सतोप्रधान बनती हैं।

²⁹Actuellement, toutes les âmes humaines sont tamopradhan et elles sont en train de redevenir satopradhan.

²⁶सतोप्रधान हैं तो उत्तम हैं।

³⁰Lorsque vous êtes satopradhan, vous êtes élevés.

²⁷तमोप्रधान होने से मनुष्य भी कनिष्ट बनते हैं।

³¹Lorsque les êtres humains deviennent tamopradhan, ils se dégradent.

²⁸तो अब बाप आत्माओं को सम्मुख बैठ समझाते हैं।

³²C'est pourquoi le Père vient en personne actuellement pour vous donner des explications à vous, les âmes.

²⁹सारा पार्ट आत्मा ही बजाती है, न कि शरीर।

³³C'est l'âme, et non le corps qui joue le rôle entier.

³⁰तुम्हारी बुद्धि में आ गया है कि हम आत्मा असुल में निराकारी दुनिया वा शान्तिधाम में रहने वाले हैं।

³⁴Les âmes, vous comprenez maintenant qu'originellement, vous êtes les résidentes du monde incorporel, le monde de la paix.

³¹यह किसको भी पता नहीं है। ³²न खुद समझा सकते हैं।

³⁵Personne ne sait ces choses et personne n'est capable de les expliquer non plus.

³³तुम्हारी बुद्धि का अब ताला खुला है।

³⁶La serrure de votre intellect s'est maintenant ouverte.

³⁴तुम समझते हो बरोबर आत्मायें परमधाम में रहती हैं।

³⁷Vous comprenez que les âmes résident réellement dans la demeure suprême.

³⁵वह है इनकारपोरियल वर्ल्ड। ³⁶यह है कारपोरियल वर्ल्ड।

³⁸Voici le monde incorporel, et voilà le monde corporel.

³⁷यहाँ हम सब आत्मायें, एक्टर्स पार्टधारी हैं।

³⁹Nous, les âmes, sommes toutes des acteurs (actrices) ici.

³⁸पहले-पहले हम पार्ट बजाने आते हैं, फिर नम्बरवार आते जाते हैं।

⁴⁰C'est nous qui venons jouer nos rôles en premier, et ensuite tous les autres descendent, numberwise.

³⁹सभी एक्टर्स इकट्ठे नहीं आ जाते।

⁴¹Tous les acteurs ne viennent pas au même moment.

⁴⁰भिन्न-भिन्न प्रकार के एक्टर्स आते जाते हैं।

⁴²Toutes sortes d'acteurs continuent de venir.

⁴¹सब इकट्ठे तब होते जब नाटक पूरा होता है।

⁴³Vous ne vous retrouvez tous ensemble que lorsque la pièce de théâtre touche à sa fin.

⁴²अभी तुमको पहचान मिली है, हम आत्मा असुल शान्तिधाम की रहवासी हैं, यहाँ आते हैं पार्ट बजाने।

⁴⁴Les âmes, vous avez maintenant reconnu qu'originellement, vous êtes les résidentes du monde de la paix et qu'ensuite vous descendez ici pour jouer vos rôles.

⁴³बाप सारा समय पार्ट बजाने नहीं आते हैं।

⁴⁵Le Père ne vient pas jouer Son rôle pendant toute la durée du cycle.

⁴⁴हम ही पार्ट बजाते-बजाते सतोप्रधान से तमोप्रधान बन जाते हैं।

⁴⁶Nous seuls jouons nos rôles sans interruption, et changeons de satopradhan en tamopradhan.

⁴⁵अभी तुम बच्चों को सम्मुख सुनने से बड़ा मजा आता है।

⁴⁷Les enfants, vous ressentez maintenant un grand plaisir en L'écoutant directement.

⁴⁶इतना मजा मुरली पढ़ने से नहीं आता। ⁴⁷यहाँ सम्मुख हो ना।

⁴⁸Vous ne ressentez pas un aussi grand plaisir lorsque vous lisez le murli, parce qu'ici, vous êtes personnellement devant Baba !

⁴⁸तुम बच्चे समझते हो कि भारत गॉड-गॉडेज का स्थान था। ⁴⁹अभी नहीं है।

⁴⁹Les enfants, vous comprenez que Bhârat était le lieu des dieux et des déesses, et que ce n'est plus le cas aujourd'hui.

⁵⁰चित्र देखते हो, था जरूर।

⁵⁰Vous pouvez voir leurs images car c'était réellement ainsi.

⁵¹हम वहाँ के रहवासी थे - पहले-पहले हम देवता थे, अपने पार्ट को तो याद करेंगे कि भूल जायेंगे।

⁵¹Nous étions les résidents de ce lieu. ⁵²Au début, nous étions des déités. ⁵³Vous souvenez-vous de votre rôle ou bien l'avez-vous oublié ?

⁵²बाप कहते हैं तुमने यहाँ यह पार्ट बजाया।

⁵⁴Le Père dit : vous avez joué vos rôles ici.

⁵³यह ड्रामा है।

⁵⁵C'est le drama.

⁵⁴नई दुनिया सो फिर जरूर पुरानी दुनिया होती है।

⁵⁶Le nouveau monde devient vraiment le vieux monde.

⁵⁵पहले-पहले ऊपर से जो आत्मायें आती हैं, वो गोल्डन एज में आती हैं।

⁵⁷Les âmes, lorsque vous descendez de là-haut, au tout début, vous allez à l'âge d'or.

⁵⁶यह सब बातें अभी तुम्हारी बुद्धि में हैं।

⁵⁸Toutes ces choses sont dans votre intellect en ce moment.

⁵⁷तुम विश्व के मालिक महाराजा-महारानी थे।

⁵⁹Vous étiez les maîtres du monde, les empereurs et les impératrices.

⁵⁸तुम्हारी राजधानी थी। ⁵⁹अभी तो राजधानी है नहीं।

⁶⁰Vous aviez un royaume, mais il n'existe plus.

⁶⁰अभी तुम सीख रहे हो, हम राजाई कैसे चलायेंगे!

⁶¹En ce moment, vous apprenez à régner sur votre royaume.

⁶¹वहाँ वजीर होते नहीं।

⁶²Il n'y a pas de conseillers là-bas.

⁶²राय देने वाले की दरकार नहीं। ⁶³वह तो श्रीमत द्वारा श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बन जाते हैं।

⁶³Personne n'a besoin de prodiguer de conseils, parce qu'ils deviennent les êtres les plus élevés de tous en suivant shrimat en ce moment.

⁶⁴फिर इनको दूसरे कोई से राय लेने की दरकार नहीं है।

⁶⁴Ils n'ont besoin des conseils de personne.

⁶⁵अगर कोई से राय ले तो समझा जायेगा उनकी बुद्धि कमजोर है।

⁶⁵S'ils recevaient des conseils de quelqu'un d'autre, on comprendrait alors que leur intellect est faible.

⁶⁶अभी जो श्रीमत मिलती है, वह सतयुग में भी कायम रहती है।

⁶⁶La shrimat que vous recevez en ce moment restera aussi à l'âge d'or.

⁶⁷अभी तुम समझते हो पहले-पहले बरोबर इन देवी-देवताओं का आधाकल्प राज्य था।

⁶⁷Vous comprenez à présent qu'il y a d'abord eu le royaume des déités pendant ½ cycle.

⁶⁸अब तुम्हारी आत्मा रिफ्रेश हो रही है।

⁶⁸Les âmes, vous êtes maintenant rafraîchies.

⁶⁹यह नॉलेज परमात्मा के सिवाए कोई भी दे न सके।

⁶⁹Personne d'autre que l'Âme Suprême ne peut donner cette connaissance aux âmes.

⁷⁰अभी तुम बच्चों को देही-अभिमानी बनना है।

⁷⁰Les enfants, soyez maintenant conscients de l'âme.

⁷¹शान्तिधाम से आकर यहाँ तुम टॉकी बने हो।

⁷¹Vous êtes venus du monde de la paix pour entrer ici, dans celui de la "parole" (talkie).

⁷²टॉकी होने बिगर कर्म हो न सके।

⁷²Vous ne pouvez pas accomplir d'actions sans entrer dans le monde de la "parole".

⁷³यह बड़ी समझने की बातें हैं।

⁷³Ces aspects doivent être compris.

⁷⁴जैसे बाप में सारा ज्ञान है वैसे तुम्हारी आत्मा में भी ज्ञान है।

⁷⁴Les âmes, de même que le Père possède toute la connaissance, vous la possédez aussi.

⁷⁵आत्मा कहती है - हम एक शरीर छोड़ संस्कार अनुसार फिर दूसरा शरीर लेता हूँ।

⁷⁵L'âme dit : "Je quitte ce corps pour en prendre un autre, selon mes sanskars."

⁷⁶पुनर्जन्म भी जरूर होता है।

⁷⁶Il y a de toute façon la réincarnation.

⁷⁷आत्मा को जो भी पार्ट मिला हुआ है, वह बजाती रहती है।

⁷⁷Les âmes ne cessent de jouer le rôle qu'elles reçoivent.

⁷⁸संस्कारों अनुसार दूसरा जन्म लेते रहते हैं।

⁷⁸Elles se réincarnent conformément à leurs sanskars.

⁷⁹आत्मा की दिन-प्रतिदिन प्योरिटी की डिग्री कम होती जाती है।

⁷⁹Le degré de pureté des âmes diminue de jour en jour.

⁸⁰पतित अक्षर द्वापर से काम में लाते हैं। ⁸¹फिर भी थोड़ा सा फ़र्क जरूर पड़ता है।

⁸⁰Le mot "impur" est utilisé à partir de l'âge de cuivre ; il y a une petite différence !

⁸²तुम नया मकान बनाओ, एक मास के बाद कुछ जरूर फ़र्क पड़ेगा।

⁸¹Lorsque vous bâtissez une nouvelle demeure, vous verrez des différences au bout d'un mois.

⁸³अभी तुम बच्चे समझते हो बाबा हमको वर्सा दे रहे हैं।

⁸²Les enfants, vous comprenez maintenant que Baba vous donne un héritage.

⁸⁴बाप कहते हैं हम आये हैं तुम बच्चों को वर्सा देने।

⁸³Le Père dit : les enfants, Je suis venu vous donner votre héritage.

⁸⁵जितना जो पुरुषार्थ करेगा उतना पद पायेगा।

⁸⁴Chacun de vous revendique un statut en fonction des efforts qu'il fait.

⁸⁶बाप के पास कोई फ़र्क नहीं है।

⁸⁵Le Père ne fait aucunes différences entre vous.

⁸⁷बाप जानते हैं हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

⁸⁶Il sait qu'Il enseigne aux âmes.

⁸⁸आत्मा का हक है बाप से वर्सा लेने का, इसमें मेल-फीमेल की दृष्टि यहाँ नहीं रहती।

⁸⁷Les âmes ont le droit de prétendre à leur héritage auprès du Père. ⁸⁸Ici, on ne regarde pas s'il s'agit d'hommes ou de femmes.

⁸⁹तुम सब बच्चे हो। ⁹⁰बाप से वर्सा ले रहे हो।

⁸⁹Vous êtes tous des enfants et vous revendiquez votre héritage auprès du Père.

⁹¹सभी आत्मायें ब्रदर्स हैं, जिनको बाप पढ़ाते हैं, वर्सा देते हैं।

⁹⁰Toutes les âmes sont frères. ⁹¹Le Père vous enseigne et vous donne votre héritage.

⁹²बाप ही रूहानी बच्चों से बात करते हैं - हे लाडले मीठे सिकीलधे बच्चों, तुम बहुत समय पार्ट बजाते-बजाते अब फिर आकर मिले हो, अपना वर्सा लेने।

⁹²Lui Seul dit aux enfants spirituels : très doux et charmants enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous avez joué vos rôles pendant longtemps, et finalement, vous M'avez maintenant rencontré pour réclamer votre héritage.

⁹³यह भी ड्रामा में नूंध है।

⁹³C'est aussi inscrit dans le drama.

⁹⁴शुरू से लेकर पार्ट नूँधा हुआ है।

⁹⁴Les rôles sont fixés depuis le début.

⁹⁵तुम एक्टर्स पार्ट बजाते एक्ट करते रहते हो।

⁹⁵Les acteurs, vous agissez en jouant vos rôles.

⁹⁶आत्मा अविनाशी है, इसमें अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है।

⁹⁶Les âmes sont impérissables et elles ont un rôle impérissable enregistré en elles.

⁹⁷शरीर तो बदलता रहता है। ⁹⁸बाकी आत्मा सिर्फ पवित्र से अपवित्र बनती है।

⁹⁷Les âmes changent de pures en impures en changeant de corps.

⁹⁹पतित बनती है, सतयुग में है पावन।

⁹⁸Elles deviennent impures. ⁹⁹À l'âge d'or, les âmes sont pures.

¹⁰⁰इसको कहा जाता है पतित दुनिया।

¹⁰⁰On appelle ce monde le monde impur.

¹⁰¹जब देवताओं का राज्य था तो वाइसलेस वर्ल्ड थी।

¹⁰¹Lorsque c'était le royaume des déités, c'était un monde sans vice.

¹⁰²अभी नहीं है।

¹⁰²Aujourd'hui, il ne l'est plus.

¹⁰³यह खेल है ना।

¹⁰³C'est une pièce de théâtre.

¹⁰⁴नई दुनिया सो पुरानी दुनिया, पुरानी दुनिया फिर नई दुनिया।

¹⁰⁴Le nouveau monde devient le vieux monde, et le vieux monde redevient le nouveau monde.

¹⁰⁵अभी सुखधाम स्थापन होता है, बाकी सब आत्मायें मुक्तिधाम में रहेंगी।

¹⁰⁵Le monde du bonheur est en train d'être établi pour vous, et toutes les autres âmes iront résider dans le monde de la libération.

¹⁰⁶अभी यह बेहद का नाटक आकर पूरा हुआ है। ¹⁰⁷सब आत्मायें मच्छरों मिसल जायेंगी।

¹⁰⁶La pièce de théâtre illimitée touche à sa fin, et toutes les âmes vont rentrer à la Maison, comme une nuée de moustiques.

¹⁰⁸इस समय कोई भी आत्मा आये तो पतित दुनिया में उनकी क्या वैल्यु होगी।

¹⁰⁷Quelle peut être la valeur des âmes qui viennent en ce moment dans le monde impur ?

¹⁰⁹वैल्यु उनकी है जो पहले-पहले नई दुनिया में आते हैं।

¹⁰⁸Seules celles qui viennent en premier dans le nouveau monde ont de la valeur.

¹¹⁰तुम जानते हो जो नई दुनिया थी वह फिर पुरानी बनी है।

¹⁰⁹Vous savez que le monde, qui a été neuf, a une nouvelle fois vieilli.

¹¹¹नई दुनिया में हम देवी-देवता थे।

¹¹⁰Dans le nouveau monde, il n'y avait que nous, les déités.

¹¹²वहाँ दुःख का नाम नहीं था।

¹¹¹On ne parle pas de peine, là-bas.

¹¹³यहाँ तो अथाह दुःख हैं।

¹¹²Ici, la peine est infinie.

¹¹⁴बाप आकर दुःख की दुनिया से लिबरेट करते हैं।

¹¹³Le Père vient vous libérer du monde de la peine.

¹¹⁵यह पुरानी दुनिया बदलनी जरूर है।

¹¹⁴Ce vieux monde doit de toute façon changer.

¹¹⁶तुम समझते हो बरोबर हम सतयुग के मालिक थे, फिर 84 जन्मों के बाद ऐसे बने हैं।

¹¹⁵Vous comprenez que vous étiez réellement les maîtres de l'âge d'or et que vous êtes devenus ce que vous êtes en vous incarnant 84 fois.

¹¹⁷अब फिर बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹¹⁶Le Père dit : maintenant, souvenez-vous de Moi et vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹¹⁸तो हम क्यों न अपने को आत्मा निश्चय करें और बाप को याद करें।

¹¹⁷Alors pourquoi n'avez-vous pas la foi que vous êtes des âmes et ne vous souvenez-vous pas du Père ?

¹¹⁹कुछ तो मेहनत करनी होगी ना।

¹¹⁸Cela demande quelques efforts !

¹²⁰राजाई पाना कोई सहज थोड़ेही है।

¹¹⁹Revendiquer un royaume n'est pas aussi simple !

¹²¹बाप को याद करना है।

¹²⁰Vous devez vous souvenir du Père.

¹²²यह माया का वण्डर है जो घड़ी-घड़ी तुमको भुला देती है।

¹²¹C'est incroyable que Maya parvienne à vous faire oublier encore et encore !

¹²³उसके लिए उपाय रचना चाहिए।

¹²²Créez des méthodes pour éviter cela.

¹²⁴ऐसे नहीं, मेरा बनने से याद जम जायेगी।

¹²³Ne pensez pas que le souvenir se raffermira simplement en M'appartenant.

¹²⁵बाकी पुरुषार्थ क्या करेंगे!

¹²⁴Quel autre effort devez-vous faire ?

¹²⁶नहीं। ¹²⁷जब तक जीना है पुरुषार्थ करना है। ¹²⁸ज्ञान अमृत पीते रहना है।

¹²⁵Non ; aussi longtemps que vous vivrez, vous devrez fournir des efforts et continuer à boire le nectar de la connaissance.

¹²⁹यह भी समझते हो हमारा यह अन्तिम जन्म है।

¹²⁶Vous comprenez qu'il s'agit de votre dernière vie.

¹³⁰इस शरीर का भान छोड़ देही-अभिमानी बनना है।

¹²⁷Renoncez à la conscience de votre corps et soyez conscients de l'âme.

¹³¹गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है। ¹³²पुरुषार्थ जरूर करना है।

¹²⁸Vous devez vivre chez vous, avec votre famille, et faire vraiment des efforts.

¹³³सिर्फ अपने को आत्मा निश्चय कर बाप को याद करो।

¹²⁹Ayez simplement la foi que chacun de vous est une âme et souvenez-vous du Père.

¹³⁴त्वमेव माताश्च पिता..... यह सब है भक्ति मार्ग की महिमा।

¹³⁰"Tu es la Mère et Tu es le Père". ¹³¹Toute cette louange vient du chemin de la dévotion.

¹³⁵तुमको सिर्फ एक अल्फ को याद करना है।

¹³²Vous devez simplement vous souvenir de l'Unique Alpha.

¹³⁶एक ही मीठी सैक्रीन है।

¹³³Il est la seule douce Saccharine.

¹³⁷और सब बातें छोड़ एक सैक्रीन (बाप) को याद करो।

¹³⁴Renoncez à tout le reste et souvenez-vous de cette seule Saccharine (le Père).

¹³⁸अभी तुम्हारी आत्मा तमोप्रधान बनी है, उनको सतोप्रधान बनाने के लिए याद की यात्रा में रहो।

¹³⁵Les âmes, vous êtes maintenant tamopradhan. ¹³⁶Afin de rendre l'âme satopradhan, restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹³⁹सबको यही बताओ बाप से सुख का वर्सा लो।

¹³⁷Dites à tous : "Réclamez au Père le bonheur en héritage."

¹⁴⁰सुख होता ही है सतयुग में।

¹³⁸Il n'y a du bonheur qu'à l'âge d'or.

¹⁴¹सुखधाम स्थापन करने वाला बाबा है।

¹³⁹C'est Baba qui établit le monde du bonheur.

¹⁴²बाप को याद करना है बहुत सहज। ¹⁴³परन्तु माया का आपोजीशन बहुत है इसलिए कोशिश कर मुझ बाप को याद करो तो खाद निकल जायेगी।

¹⁴⁰C'est très facile de se souvenir du Père, mais Maya crée beaucoup d'oppositions. ¹⁴¹Par conséquent, essayez de vous souvenir de Moi, le Père, et l'alliage s'en ira.

¹⁴⁴सेकण्ड में जीवनमुक्ति गाया जाता है।

¹⁴²On s'est souvenu de la "libération dans la vie en une seconde".

¹⁴⁵हम आत्मा रूहानी बाप के बच्चे हैं।

¹⁴³Nous, les âmes, sommes les enfants du Père spirituel.

¹⁴⁶वहाँ के रहने वाले हैं, फिर हमको अपना पार्ट रिपीट करना है।

¹⁴⁴Nous sommes les résidentes de ce lieu. ¹⁴⁵Ensuite, nous devrons répéter nos rôles.

¹⁴⁷इस ड्रामा के अन्दर सबसे जास्ती हमारा पार्ट है।

¹⁴⁶Nous jouons les rôles les plus longs dans ce drama.

¹⁴⁸सुख भी सबसे जास्ती हमको मिलेगा।

¹⁴⁷Nous recevons aussi le plus de bonheur.

¹⁴⁹बाप कहते हैं तुम्हारा देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है और बाकी सब शान्तिधाम में ऑटोमेटिकली चले जायेंगे, हिसाब-किताब चुक्तू कर।

¹⁴⁸Le Père dit : votre religion des déités procure un grand bonheur. ¹⁴⁹Tous les autres iront automatiquement dans le monde de la paix après avoir réglé leurs comptes.

¹⁵⁰जास्ती विस्तार में हम क्यों जायें।

¹⁵⁰À quoi bon aller dans trop d'expansion ?

¹⁵¹बाप आते ही हैं सबको वापिस ले जाने।

¹⁵¹Le Père vient ramener tout le monde à la Maison.

¹⁵²मच्छरों सदृश्य सबको ले जाते हैं।

¹⁵²Il ramène tout le monde comme une nuée de moustiques.

¹⁵³सतयुग में बहुत थोड़े होते हैं।

¹⁵³À l'âge d'or, ils sont très peu nombreux.

¹⁵⁴यह सारी ड्रामा में नूँध है।

¹⁵⁴Tout ceci est inscrit dans le drama.

¹⁵⁵शरीर खत्म हो जायेंगे। ¹⁵⁶आत्मा जो अविनाशी है वह हिसाब-किताब चुक्तू कर चली जायेगी।

¹⁵⁵Les corps seront détruits, et les âmes impérissables règleront leurs comptes et rentreront à la Maison.

¹⁵⁷ऐसे नहीं कि आत्मा आग में पड़ने से पवित्र होगी।

¹⁵⁶On ne purifie pas les âmes en les plongeant dans le feu.

¹⁵⁸आत्मा को याद रूपी योग अग्नि से ही पवित्र होना है।

¹⁵⁷Elles doivent se purifier en ayant du souvenir, le feu du yoga.

¹⁵⁹योग की अग्नि है यह।

¹⁵⁸C'est le feu du yoga.

¹⁶⁰उन्होंने फिर नाटक बैठ बनाये हैं। ¹⁶¹सीता आग से पार हुई।

¹⁵⁹C'est à partir de là qu'ils ont écrit une pièce de théâtre dans laquelle Sita traversa le feu.

¹⁶²आग से कोई थोड़ेही पावन होना है।

¹⁶⁰Personne ne sera purifié par le feu.

¹⁶³बाप समझाते हैं तुम सब सीतायें इस समय पतित हो।

¹⁶¹Le Père explique : vous toutes, les Sitas, êtes impures en ce moment.

¹⁶⁴रावण के राज्य में हो।

¹⁶²Vous êtes dans le royaume de Ravan.

¹⁶⁵अब एक बाप की याद से तुमको पावन बनना है।

¹⁶³Vous devez maintenant devenir pures en vous souvenant du Père unique.

¹⁶⁶राम एक ही है।

¹⁶⁴Il n'existe qu'Un seul Rama.

¹⁶⁷अग्नि अक्षर सुनने से समझते हैं - आग से पार हुई।

¹⁶⁵En entendant le mot "feu", ils pensent que Sita a traversé le feu.

¹⁶⁸कहाँ योग अग्नि, कहाँ वह।

¹⁶⁶Il y a une si grande différence entre le feu du yoga et les autres feux.

¹⁶⁹आत्मा परमपिता परमात्मा से योग रखने से ही पतित से पावन होगी। ¹⁷⁰रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁶⁷Les âmes ne changeront d'impures en pures qu'en ayant du yoga avec le Père Suprême, l'Âme Suprême ; c'est le jour et la nuit !

¹⁷¹हेल में सब सीतायें रावण की जेल में शोक वाटिका में हैं।

¹⁶⁸En enfer, toutes les Sitas sont dans la prison de Ravan, la villa de la peine.

¹⁷²यहाँ का सुख तो काग विष्टा के समान है।

¹⁶⁹Ici, le bonheur est comme la fiente d'un corbeau.

¹⁷³भेंट की जाती है। ¹⁷⁴स्वर्ग के सुख तो अथाह हैं।

¹⁷⁰En comparaison, le bonheur de l'âge d'or est infini.

¹⁷⁵तुम आत्माओं की अभी शिव साजन के साथ सगाई हुई है। ¹⁷⁶तो आत्मा फीमेल हुई ना!

¹⁷¹Les âmes, vous êtes maintenant fiancées à Shiva, le Jeune Marié ; vous êtes donc féminines.

¹⁷⁷शिवबाबा कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁷²Shiv Baba dit : souvenez-vous simplement de Moi et vous deviendrez pures.

¹⁷⁸शान्तिधाम जाए फिर सुखधाम में आ जायेंगे।

¹⁷³Vous irez dans le monde de la paix, puis dans celui du bonheur.

¹⁷⁹तो बच्चों को ज्ञान रत्नों से झोली भरनी चाहिए।

¹⁷⁴Par conséquent, les enfants, vous devriez emplir vos poches des joyaux de connaissance.

¹⁸⁰कोई भी प्रकार का संशय नहीं ले आना चाहिए।

¹⁷⁵N'ayez aucune forme de doutes.

¹⁸¹देह-अभिमान में आने से फिर अनेक प्रकार के प्रश्न उठते हैं।

¹⁷⁶Lorsque vous êtes conscients du corps, toutes sortes de questions surgissent.

¹⁸²फिर बाप जो धन्धा देते हैं वह करते नहीं हैं।

¹⁷⁷Et alors, vous n'effectuez plus le travail que le Père vous demande.

¹⁸³मूल बात है हमको पतित से पावन बनना है।

¹⁷⁸La chose principale est qu'il vous faut changer d'impurs en purs.

¹⁸⁴दूसरी बातें छोड़ देनी चाहिए।

¹⁷⁹Laissez de côté tout le reste.

¹⁸⁵राजधानी की जैसी रस्म-रिवाज होगी वह चलेगी।

¹⁸⁰Quels que soient les us et coutumes du royaume, ils se perpétueront.

¹⁸⁶जैसे महल बनाये होंगे वैसे बनायेंगे।

¹⁸¹Des palais ont été bâtis et ils seront bâtis à nouveau.

¹⁸⁷मूल बात है पवित्र बनने की।

¹⁸²La chose principale consiste à devenir pur.

¹⁸⁸बुलाते भी हैं हे पतित-पावन..... पावन बनने से सुखी बन जायेंगे।

¹⁸³Vous appelez : "Ô, Purificateur !" ¹⁸⁴En devenant purs vous serez heureux.

¹⁸⁹सबसे पावन हैं देवी-देवतायें।

¹⁸⁵Les plus purs de tous sont les déités.

¹⁹⁰अभी तुम 21 जन्म के लिए सर्वोत्तम पावन बनते हो।

¹⁸⁶Vous êtes en train de devenir les êtres les plus purs de tous pendant 21 vies.

¹⁹¹उसको कहा जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी पावन।

¹⁸⁷On dit que les déités sont pures et totalement sans vice.

¹⁹²तो बाप जो श्रीमत देते हैं उस पर चलना चाहिए।

¹⁸⁸Suivez la shrimat que vous donne le Père.

¹⁹³कोई भी संकल्प उठाने की दरकार नहीं।

¹⁸⁹Ce n'est pas la peine de trop réfléchir par rapport à cela.

¹⁹⁴पहले हम पतित से पावन तो बनें।

¹⁹⁰Commencez par changer d'impurs en purs !

¹⁹⁵पुकारते भी हैं - हे पतित-पावन.... परन्तु समझते कुछ भी नहीं।

¹⁹¹Les gens appellent : "Ô, Purificateur !" ¹⁹²Mais ils ne comprennent rien.

¹⁹⁶यह भी नहीं जानते पतित-पावन कौन है?

¹⁹³Ils ne comprennent même pas qui est le Purificateur.

¹⁹⁷यह है पतित दुनिया, वह है पावन दुनिया।

¹⁹⁴Voici le monde impur, et voilà le monde pur.

¹⁹⁸मुख्य बात है ही पावन बनने की।

¹⁹⁵La chose principale consiste à devenir pur.

¹⁹⁹पावन कौन बनायेंगे? ²⁰⁰यह कुछ भी पता नहीं।

¹⁹⁶Ils ne comprennent pas du tout qui les rendra purs.

²⁰¹पतित-पावन कह बुलाते हैं परन्तु बोलो, तुम पतित हो तो बिगड़ पड़ेंगे।

¹⁹⁷Ils appellent le Purificateur, mais lorsque vous leur dites qu'ils sont impurs, cela les contrarie.

²⁰²अपने को विकारी कोई भी समझते नहीं।

¹⁹⁸Personne ne se considère comme étant vicieux.

²⁰³कहते हैं गृहस्थी में तो सब थे।

¹⁹⁹Ils disent : "Tout le monde vivait dans un foyer.

²⁰⁴राधे-कृष्ण, लक्ष्मी-नारायण को भी बच्चे थे ना।

²⁰⁰Lakshmi et Narayan ont aussi eu des enfants !"

²⁰⁵लेकिन वहाँ योगबल से बच्चे पैदा होते हैं, यह भूल गये हैं।

²⁰¹Mais là-bas, les enfants naissent par le pouvoir du yoga. ²⁰²Ils l'ont oublié.

²⁰⁶उनको वाइसलेस वर्ल्ड स्वर्ग कहा जाता है।

²⁰³Ce monde est appelé le monde sans vice du paradis.

²⁰⁷वह है शिवालय।

²⁰⁴C'est le temple de Shiva.

²⁰⁸बाप कहते हैं पतित दुनिया में एक भी पावन नहीं।

²⁰⁵Le Père dit : il n'y a pas une seule personne pure dans le monde impur.

²⁰⁹यह बाप तो बाप, टीचर और सतगुरू है जो सबको सद्गति देते हैं।

²⁰⁶Ce Père est le Père, le Professeur et le Satgourou qui montre la bonne destination à tous.

²¹⁰वह तो एक गुरू चला गया तो फिर बच्चे को गद्दी देंगे।

²⁰⁷Ailleurs, lorsqu'un gourou s'en va, on donne son trône à son fils.

²¹¹अब वह कैसे सद्गति में ले जायेंगे?

²⁰⁸Comment pourrait-il montrer la bonne destination à qui que ce soit ?

²¹²सर्व का सद्गति दाता है ही एक।

²⁰⁹Seul l'Unique montre la bonne destination à tout le monde.

²¹³सतयुग में सिर्फ देवी-देवता होते हैं।

²¹⁰À l'âge d'or, il n'y a que les déités.

²¹⁴बाकी इतनी सब आत्मायें शान्तिधाम में चली जायेंगी।

²¹¹Toutes les autres âmes seront allées dans le monde de la paix.

²¹⁵रावण राज्य से छूट जाते हैं।

²¹²Elles seront libérées du royaume de Ravan.

²¹⁶बाप सबको पवित्र बनाकर ले जाते हैं।

²¹³Le Père purifie tout le monde et les ramène à la Maison.

²¹⁷पावन से फिर फट से कोई पतित नहीं बनते हैं।

²¹⁴Personne ne change d'impur en pur instantanément.

²¹⁸नम्बरवार उतरते हैं, सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो..... तुम्हारी बुद्धि में 84 जन्मों का चक्र बैठा है।

²¹⁵Tous continuent de descendre, numberwise. ²¹⁶De satopradhan, ils doivent passer par les niveaux sato, rajo et tamo. ²¹⁷Le cycle des 84 vies est dans votre intellect.

²¹⁹तुम जैसे अब लाइट हाउस हो।

²¹⁸Vous êtes maintenant comme des phares.

²²⁰ज्ञान से इस चक्र को जान गये हो कि यह चक्र कैसे फिरता है।

²¹⁹Vous comprenez la connaissance du cycle. ²²⁰Vous comprenez comment il tourne.

²²¹अभी तुम बच्चों को और सबको रास्ता बताना है।

²²¹Les enfants, vous devez maintenant montrer le chemin à tous les autres.

²²²सब नईयाएं हैं, तुम पायलेट हो, रास्ता बताने वाले।

²²²Tous sont des navires. ²²³Vous êtes les pilotes qui montrent le chemin à tous.

²²³सबको बोलो आप शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो। ²²⁴कलियुग दुःखधाम को भूल जाओ।

²²⁴Dites-leur : "Souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur et oubliez l'âge de fer, le monde de la peine."

²²⁵अच्छा!

²²⁵Achcha.

²²⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence pour la dharna:

²²⁹1) जब तक जीना है ज्ञान अमृत पीते रहना है।

²²⁹1. Aussi longtemps que vous vivrez, buvez le nectar de la connaissance.

²³⁰अपनी झोली ज्ञान रत्नों से भरनी है।

²³⁰Emplissez vos poches de joyaux de connaissance.

²³¹संशय में आकर कोई प्रश्न नहीं उठाने हैं।

²³¹N'ayez pas de doutes qui entraîneraient des questions.

²³²2) योग अग्नि से आत्मा रूपी सीता को पावन बनाना है।

²³²2. Purifiez l'âme, Sita, dans le feu du yoga.

²³³किसी बात के विस्तार में जास्ती न जाकर देही-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

²³³N'allez pas trop dans l'expansion, mais faites des efforts pour être conscients de l'âme.

²³⁴शान्तिधाम और सुखधाम को याद करना है।

²³⁴Souvenez-vous de la terre de la paix et de la terre du bonheur.

²³⁵वरदान:- सदा मनन द्वारा मगन अवस्था के सागर में समाने का अनुभव करने वाले अनुभवी मूर्त भव

²³⁵Bénédiction: Puissiez-vous devenir des incarnations de l'expérience en barattant constamment la connaissance et en faisant l'expérience du niveau "absorbé dans l'Océan".

²³⁶अनुभवों को बढ़ाने का आधार है मनन शक्ति।

²³⁶La base pour accroitre votre expérience est votre pouvoir de baratter.

²³⁷मनन वाला स्वतः मगन रहता है।

²³⁷Ceux qui barattent la connaissance restent automatiquement absorbés.

²³⁸मगन अवस्था में योग लगाना नहीं पड़ता लेकिन निरन्तर लगा रहता है, मेहनत नहीं करनी पड़ती।

²³⁸Dans ce niveau "absorbé", vous n'avez pas besoin de faire des efforts pour avoir du yoga ; il est constamment relié.

²³⁹मगन अर्थात् मुहब्बत के सागर में समाया हुआ, ऐसा समाया हुआ जो कोई अलग कर नहीं सकता।

²³⁹"Absorbé" veut dire être fondu dans l'Océan d'amour, fondu au point que personne ne peut vous séparer.

²⁴⁰तो मेहनत से छूटो, सागर के बच्चे हो तो अनुभवों के तलाब में नहीं नहाओ लेकिन सागर में समा जाओ तब कहेंगे अनुभवी मूर्त।

²⁴⁰Alors libérez-vous du labeur. ²⁴¹Vous êtes les enfants de l'Océan, alors ne vous contentez pas d'un bain dans un simple étang d'expérience, mais fondez-vous dans l'Océan et on pourra alors dire que vous êtes des incarnations de l'expérience.

²⁴¹स्लोगन:- ज्ञान स्वरुप आत्मा वह है जिसका हर संकल्प, हर सेकण्ड समर्थ हो।

²⁴²Devise: : Chaque pensée et chaque seconde d'une âme qui est l'incarnation de la connaissance est puissante. ²⁴³

²⁴⁴*** OM SHANTI ***

²⁴²अव्यक्त इशारे - इस अव्यक्ति मास में बन्धनमुक्त रह जीवनमुक्त स्थिति का अनुभव करो

²⁴⁵Signal avyakt : Durant ce mois avyakt, restez libres des liens et faites l'expérience du niveau de libération dans la vie.

²⁴³यदि कोई भी स्वभाव, संस्कार, व्यक्ति अथवा वैभव का बन्धन अपनी तरफ आकर्षित करता है, तो बाप के याद की आकर्षण सदैव नहीं रह सकती।

²⁴⁶Si la moindre forme de lien envers la nature, un sanskar, une personne ou un confort matériel vous attire, vous ne pourrez pas vous souvenir du Père constamment.

²⁴⁴कर्मातीत बनना माना सर्व कर्म बन्धनों से मुक्त, न्यारे बन, प्रकृति द्वारा निमित्त-मात्र कर्म कराना।

²⁴⁷Devenir karmateet veut dire être libre de tous les liens, être détaché et agir par l'intermédiaire de la matière simplement pour la forme.

²⁴⁵यह न्यारे बनने का पुरुषार्थ बार-बार करते रहो।

²⁴⁸Continuez sans relâche à faire cet effort pour vous détacher.

²⁴⁶सहज और स्वतः यह अनुभूति हो कि “कराने वाला और करने वाली यह कर्मेन्द्रियाँ हैं ही अलग। ²⁴⁷''

²⁴⁹Faites naturellement et facilement l'expérience que celui qui agit est distinct de celui qui permet que cela soit fait.