Murli du jour du mardi 10 février 2026

⁰10-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰10/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - खुदा तुम्हारा दोस्त है, रावण दुश्मन है, इसलिए तुम खुदा को प्यार करते और रावण को जलाते हो''

¹Essence: Doux enfants, Dieu est votre Ami et Ravan est votre ennemi. ²Par conséquent, vous aimez Dieu et vous brûlez Ravan.

²प्रश्न:- किन बच्चों को अनेकों की आशीर्वाद स्वतः मिलती जाती है?

³Question: Quels enfants reçoivent automatiquement des bénédictions de beaucoup d’autres ?

³उत्तर:- जो बच्चे याद में रह स्वयं भी पवित्र बनते और दूसरों को भी आप समान बनाते हैं। ⁴उन्हें अनेकों की आशीर्वाद मिल जाती है, वे बहुत ऊंच पद पाते हैं।

⁴Réponse: Les enfants qui restent dans le souvenir, qui se purifient et qui rendent aussi les autres semblables à eux-mêmes ne cessent de recevoir des bénédictions de beaucoup d’autres. ⁵Ils réclament un statut très élevé.

⁵बाप तुम बच्चों को श्रेष्ठ बनने की एक ही श्रीमत देते हैं - बच्चे किसी भी देहधारी को याद न कर मुझे याद करो।

⁶Le Père ne vous donne qu’une seule shrimat pour vous rendre élevés. ⁷Il dit : Les enfants, ne vous souvenez d’aucun être corporel mais souvenez-vous de Moi seul.

⁶गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

⁸Chanson: Enfin, le jour que nous attendions est arrivé …

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸ओम् शान्ति का अर्थ तो रूहानी बाप ने रूहानी बच्चों को समझाया है।

¹⁰Les enfants, le Père spirituel vous a expliqué la signification de "Om shanti".

⁹ओम् माना मैं आत्मा हूँ और यह मेरा शरीर है।

¹¹"Om" signifie "je suis une âme et voici mon corps".

¹⁰आत्मा तो देखने में नहीं आती है।

¹²L’âme n’est pas visible.

¹¹आत्मा में ही अच्छे वा बुरे संस्कार रहते हैं।

¹³Les bons et les mauvais sanskars sont dans l’âme.

¹²आत्मा में ही मन-बुद्धि है।

¹⁴L’âme a un esprit et un intellect.

¹³शरीर में बुद्धि नहीं है।

¹⁵L’intellect n’est pas dans le corps.

¹⁴मुख्य है आत्मा।

¹⁶L’aspect principal est l’âme.

¹⁵शरीर तो मेरा है।

¹⁷Ce corps est le mien.

¹⁶आत्मा को कोई देख नहीं सकते।

¹⁸Personne ne peut voir l’âme.

¹⁷शरीर को आत्मा देखती है।

¹⁹L’âme voit le corps.

¹⁸आत्मा को शरीर नहीं देख सकता।

²⁰Le corps ne voit pas l’âme.

¹⁹आत्मा निकल जाती है तो शरीर जड़ बन जाता है।

²¹Lorsqu’une âme quitte son corps, ce corps devient non vivant.

²⁰आत्मा देखी नहीं जा सकती। ²¹शरीर देखा जाता है।

²²On ne peut pas voir une âme mais on peut voir un corps.

²²वैसे ही आत्मा का जो बाप है, जिसको ओ गॉड फादर कहते हैं वह भी देखने में नहीं आते हैं, उनको समझा जाता है, जाना जाता है।

²³De la même manière, même le Père des âmes, que tout le monde appelle : O Dieu le Père!, ne peut être vu. ²⁴On peut Le réaliser ou Le connaître.

²³हम आत्मायें सब ब्रदर्स हैं।

²⁵Nous les âmes, sommes frères.

²⁴शरीर में आते हैं तो कहेंगे यह भाई-भाई हैं, यह बहन-भाई हैं।

²⁶Lorsque vous entrez dans un corps, on dit que vous êtes frères ou que vous êtes frères et sœurs.

²⁵आत्मायें तो सब भाई-भाई ही हैं।

²⁷En fait, toutes les âmes sont frères.

²⁶आत्माओं का बाप है - परमपिता परमात्मा।

²⁸Le Père de toutes les âmes est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁷जिस्मानी भाई-बहिन एक-दो को देख सकते हैं।

²⁹Les frères et les sœurs physiques peuvent se voir mutuellement.

²⁸आत्माओं का बाप एक है, उनको देख नहीं सकते।

³⁰Le Père des âmes est unique. ³¹On ne peut Le voir.

²⁹तो अब बाप आये हैं, पुरानी दुनिया को नया बनाने।

³²Le Père est venu pour rénover le vieux monde.

³⁰नई दुनिया सतयुग थी। ³¹अब पुरानी दुनिया कलियुग है, इनको अब बदलना है।

³³L'âge d’Or était le Nouveau Monde, l'âge de fer est maintenant le vieux monde et il doit changer.

³²पुरानी दुनिया तो खत्म होनी चाहिए ना।

³⁴Maintenant, le vieux monde doit être détruit.

³³पुराना घर खत्म हो, नया घर बनता है ना, वैसे यह पुरानी दुनिया भी खलास होनी है।

³⁵De même qu’un vieux bâtiment est démoli et qu’un nouveau est construit, ce vieux monde doit également être détruit.

³⁴सतयुग के बाद फिर त्रेता, द्वापर, कलियुग फिर सतयुग आना जरूर है।

³⁶Après l'âge d'or, il y aura les âges d’argent, de cuivre et de fer. ³⁷Ensuite, l’âge d’or doit nécessairement revenir.

³⁵वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होनी है।

³⁸L’histoire et la géographie du monde doivent se répéter.

³⁶सतयुग में होता है देवी-देवताओं का राज्य।

³⁹À l’âge d’or, il y a le royaume des déités.

³⁷सूर्य-वंशी और चन्द्रवंशी, उनको कहा जाता है लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी, राम-सीता की डिनायस्टी।

⁴⁰Il y a les dynasties du Soleil et de la Lune. ⁴¹On les appelle la dynastie de Lakshmi et Narayan et la dynastie de Rama et Sita.

³⁸यह तो सहज है ना।

⁴²C’est simple, non ?

³⁹फिर द्वापर-कलियुग में और धर्म आते हैं।

⁴³Puis, aux âges de cuivre et de fer, les autres religions arrivent.

⁴⁰फिर देवतायें जो पवित्र थे वह अपवित्र बन जाते, इनको कहा जाता है रावण राज्य।

⁴⁴Les déités qui étaient pures sont devenues impures. ⁴⁵On l’appelle le royaume de Ravan.

⁴¹रावण को वर्ष-वर्ष जलाते आते हैं परन्तु जलता ही नहीं फिर-फिर जलाते रहते हैं।

⁴⁶Les gens ne cessent de brûler l’effigie de Ravan chaque année mais il ne brûle pas. ⁴⁷Ils continuent de le brûler encore et encore.

⁴²यह है सबका बड़ा दुश्मन इसलिए उनको जलाने की रसम पड़ गई है।

⁴⁸Il est le plus grand ennemi de tout le monde, c’est pourquoi la coutume de le brûler existe.

⁴³भारत का नम्बरवन दुश्मन कौन है?

⁴⁹Qui est l’ennemi numéro un de Bharat ? ⁵⁰(Ravan).

⁴⁴और फिर नम्बरवन दोस्त, सदा सुख देने वाला है खुदा।

⁵¹L'Ami numéro un, Celui qui donne un bonheur constant, est Dieu.

⁴⁵खुदा को दोस्त कहते हैं ना।

⁵²On dit que Dieu est l'Ami.

⁴⁶इस पर एक कहानी भी है।

⁵³Il existe une histoire à ce sujet.

⁴⁷तो खुदा है दोस्त, रावण है दुश्मन।

⁵⁴Par conséquent, Dieu est l’Ami et Ravan est l’ennemi.

⁴⁸खुदा जो दोस्त है, उनको कभी जलायेंगे नहीं।

⁵⁵Dieu, l’Ami, n’est jamais brûlé. ⁵⁶L’autre est l’ennemi.

⁴⁹वह है दुश्मन इसलिए 10 शीश वाला रावण बनाए उनको वर्ष-वर्ष जलाते हैं।

⁵⁷C’est pourquoi ils créent une effigie de Ravan avec 10 têtes et la brûlent chaque année.

⁵⁰गांधी जी भी कहते थे हमको रामराज्य चाहिए।

⁵⁸Gandhiji disait également : nous voulons le royaume de Rama.

⁵¹रामराज्य में सुख है, रावणराज्य में दुःख है।

⁵⁹Il y a du bonheur dans le royaume de Rama et de la peine dans le royaume de Ravan.

⁵²अब यह कौन बैठ समझाते हैं?

⁶⁰Qui est ici pour expliquer tout cela ?

⁵³पतित-पावन बाप।

⁶¹Le Père Purificateur.

⁵⁴शिवबाबा, ब्रह्मा है दादा।

⁶²Shiv Baba est Baba et Brahma est Dada.

⁵⁵बाबा हमेशा सही भी करते हैं बापदादा।

⁶³Baba signe toujours "BapDada".

⁵⁶प्रजापिता ब्रह्मा भी तो सबका हो गया।

⁶⁴Le Père de l’Humanité (Prajapita) Brahma appartient à tout le monde.

⁵⁷जिसको एडम भी कहा जाता है।

⁶⁵On l’appelle aussi Adam.

⁵⁸उनको ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहा जाता है।

⁶⁶On l’appelle aussi l’arrière-arrière- grand-père.

⁵⁹मनुष्य सृष्टि में प्रजापिता हुआ।

⁶⁷Il est le Père de l’Humanité (du monde humain).

⁶⁰प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे जाते हैं फिर ब्राह्मण सो देवता बनते हैं।

⁶⁸Les Brahmines sont créés à travers Prajapita Brahma, puis ces mêmes Brahmines deviennent des déités.

⁶¹देवतायें फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बन जाते हैं।

⁶⁹Les déités deviennent ensuite des guerriers, des marchands et des shudras.

⁶²इनको कहा जाता है प्रजापिता ब्रह्मा, मनुष्य सृष्टि का बड़ा।

⁷⁰Celui-ci est appelé Prajapita Brahma, l’ancêtre du monde humain.

⁶³प्रजापिता ब्रह्मा के कितने ढेर बच्चे हैं।

⁷¹Prajapita Brahma a beaucoup d’enfants !

⁶⁴बाबा-बाबा कहते रहते हैं।

⁷²Ils ne cessent de dire "Baba, Baba".

⁶⁵यह है साकार बाबा। ⁶⁶शिवबाबा है निराकार बाबा।

⁷³Celui-ci est le Baba corporel tandis que Shiv Baba est le Baba incorporel.

⁶⁷गाया भी जाता है प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा नई मनुष्य सृष्टि रचते हैं।

⁷⁴On se souvient également que le Nouveau Monde humain est créé grâce à Prajapita Brahma.

⁶⁸अब तुम्हारी यह पुरानी खाल है।

⁷⁵À présent, ceci est votre vieille peau.

⁶⁹यह है ही पतित दुनिया, रावण राज्य।

⁷⁶Ce monde est le royaume impur de Ravan.

⁷⁰अब रावण की आसुरी दुनिया खत्म हो जायेगी।

⁷⁷Le vieux monde démoniaque de Ravan va maintenant être détruit.

⁷¹उसके लिए ही यह महा-भारत लड़ाई है।

⁷⁸Pour cela, il y a cette guerre du Mahabharat.

⁷²फिर सतयुग में इस रावण दुश्मन को कोई जलायेंगे ही नहीं।

⁷⁹Après, à l’âge d’or, personne ne brûlera Ravan, l’ennemi.

⁷³रावण होगा ही नहीं।

⁸⁰Ravan n’existera pas là-bas.

⁷⁴रावण ने ही दुःख की दुनिया बनाई है।

⁸¹C’est Ravan qui a créé le monde de la peine.

⁷⁵ऐसे नहीं जिनके पास पैसे बहुत हैं, बड़े-बड़े महल हैं, वह स्वर्ग में हैं।

⁸²Cela ne signifie pas que ceux qui ont beaucoup de richesses et qui vivent dans de grands palais sont au Paradis.

⁷⁶बाप समझाते हैं, भल किसके पास करोड़ हैं, परन्तु यह तो सब मिट्टी में मिल जाने वाले हैं।

⁸³Le Père explique : Bien qu’une personne ait des millions, tout cela sera réduit en poussière.

⁷⁷नई दुनिया में फिर नई खानियां निकलती हैं, जिससे नई दुनिया के महल आदि सारे बनाये जाते हैं।

⁸⁴Dans le Nouveau Monde, de nouvelles mines apparaîtront et elles vous permettront de construire vos palais etc.

⁷⁸यह पुरानी दुनिया अब खत्म होनी है।

⁸⁵Ce vieux monde se termine maintenant.

⁷⁹मनुष्य भक्ति करते ही हैं सद्गति के लिए, हमको पावन बनाओ, हम विशश बन गये हैं।

⁸⁶Les gens accomplissent la dévotion afin de recevoir le salut. ⁸⁷Ils disent : Viens nous purifier parce que nous sommes devenus vicieux.

⁸⁰विशश को पतित कहा जाता है।

⁸⁸On dit de ceux qui sont vicieux qu’ils sont impurs.

⁸¹सतयुग में है ही वाइसलेस, सम्पूर्ण निर्विकारी हैं।

⁸⁹À l’âge d’or, tout le monde est sans vices, complètement sans vices.

⁸²वहाँ बच्चे योगबल से पैदा होते हैं, विकार वहाँ होता ही नहीं। ⁸³न देह-अभिमान, न काम, क्रोध...... 5 विकार होते नहीं इसलिए वहाँ कभी रावण को जलाते ही नहीं।

⁹⁰Là-bas, les enfants naissent grâce au pouvoir du yoga. ⁹¹Il n’y a aucun vice là-bas, il n’y a aucune conscience du corps, ni luxure, ni colère. ⁹²Les 5 vices n’existent pas là-bas, c’est pourquoi ils ne brûlent jamais Ravan.

⁸⁴यहाँ तो रावणराज्य है।

⁹³Ici, c’est le royaume de Ravan.

⁸⁵अब बाप कहते हैं तुम पवित्र बनो।

⁹⁴Maintenant le Père dit : Devenez purs !

⁸⁶यह पतित दुनिया खत्म होनी है जो श्रीमत पर पवित्र रहते हैं वही बाप की मत पर चल विश्व की बादशाही का वर्सा पाते हैं।

⁹⁵Ce monde impur va être détruit. ⁹⁶Ceux qui restent purs en accord avec shrimat, ceux qui suivent les directives du Père, réclament leur héritage de souveraineté sur le monde.

⁸⁷इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना। ⁸⁸अभी तो रावण राज्य है जो खत्म होना है।

⁹⁷Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan, maintenant c’est le royaume de Ravan. ⁹⁸Il doit être détruit.

⁸⁹सतयुगी रामराज्य स्थापन होना है।

⁹⁹Le royaume de l’âge d’or de Rama doit être établi.

⁹⁰सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य रहते हैं।

¹⁰⁰Il existe très peu d’êtres humains à l’âge d’or.

⁹¹कैपीटल देहली ही रहती है। ⁹²जहाँ लक्ष्मी-नारायण का राज्य होता है।

¹⁰¹La capitale sera toujours Delhi et là se trouvera le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹³देहली सतयुग में परिस्तान थी।

¹⁰²Delhi était la terre des anges à l’âge d’or.

⁹⁴देहली ही गद्दी थी।

¹⁰³Le trône était à Delhi.

⁹⁵रावण राज्य में भी देहली कैपीटल है, रामराज्य में भी देहली कैपीटल रहती है।

¹⁰⁴Delhi est la capitale dans le royaume de Ravan et aussi la capitale dans le royaume de Rama.

⁹⁶परन्तु रामराज्य में तो हीरों जवाहरातों के महल थे।

¹⁰⁵Cependant, dans le royaume de Rama, il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁹⁷अथाह सुख था।

¹⁰⁶Il y avait un bonheur sans limites.

⁹⁸अभी बाप कहते हैं तुमने विश्व का राज्य गँवाया है, मैं फिर तुमको देता हूँ।

¹⁰⁷Maintenant le Père dit : Vous avez perdu le royaume du monde. ¹⁰⁸Aujourd'hui, Je vous le redonne.

⁹⁹तुम मेरी मत पर चलो।

¹⁰⁹Suivez simplement Mes directives.

¹⁰⁰श्रेष्ठ बनना है तो सिर्फ मुझे याद करो और किसी देहधारी को याद न करो।

¹¹⁰Si vous voulez devenir élevés, souvenez-vous simplement de Moi, pas des êtres corporels.

¹⁰¹अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो तो तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹¹¹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁰²तुम मेरे पास चले आयेंगे।

¹¹²Vous viendrez ensuite à Moi.

¹⁰³मेरे गले की माला बनकर फिर विष्णु की माला बन जायेंगे।

¹¹³Vous deviendrez la guirlande autour de Mon cou puis, la guirlande autour du cou de Vishnou.

¹⁰⁴माला में ऊपर में मैं हूँ फिर दो हैं ब्रह्मा-सरस्वती।

¹¹⁴Dans un chapelet, Je suis la Fleur au sommet puis vient la double perle de Brahma et Saraswati.

¹⁰⁵वही सतयुग के महाराजा-महारानी बनते हैं।

¹¹⁵Après ils deviennent l’empereur et l’impératrice de l’âge d’or.

¹⁰⁶उन्हों की फिर सारी माला है जो नम्बरवार गद्दी पर बैठते हैं।

¹¹⁶Le chapelet est celui de ceux qui sont assis sur le trône numberwise.

¹⁰⁷मैं इस भारत को इन ब्रह्मा सरस्वती और ब्राह्मणों द्वारा स्वर्ग बनाता हूँ।

¹¹⁷Je fais de cette Bharat le Paradis à travers Brahma, Saraswati et vous les Brahmines.

¹⁰⁸जो मेहनत करते हैं उन्हों के ही फिर यादगार बनते हैं।

¹¹⁸Les mémoriaux créés représentent ceux qui ont fait des efforts.

¹⁰⁹वह है रूद्र माला और वह विष्णु की माला।

¹¹⁹Voici le chapelet de Rudra et ceci est le chapelet de Vishnou.

¹¹⁰रूद्र माला है - आत्माओं की और विष्णु की माला है मनुष्यों की।

¹²⁰Le chapelet de Rudra est le chapelet des âmes ensuite il y a le chapelet de Vishnou, celui des êtres humains.

¹¹¹आत्माओं के रहने का स्थान वह निराकारी परमधाम है, जिसको ब्रह्माण्ड भी कहते हैं।

¹²¹La résidence des âmes est la demeure suprême incorporelle qui est aussi appelée Brahmand.

¹¹²आत्मा कोई अण्डे मिसल नहीं है, आत्मा तो बिन्दी मिसल है।

¹²²Les âmes n’ont pas la forme d’un œuf, les âmes ne sont que des points minuscules.

¹¹³हम सब आत्मायें वहाँ स्वीट होम में रहने वाली हैं।

¹²³Nous toutes les âmes, sommes les résidentes de cette douce demeure.

¹¹⁴बाप के साथ हम आत्मायें रहती हैं।

¹²⁴Nous les âmes, résidons là-bas avec le Père.

¹¹⁵वह है मुक्तिधाम।

¹²⁵C’est la terre de la libération.

¹¹⁶मनुष्य सब चाहते हैं मुक्तिधाम में जायें परन्तु वापिस कोई एक भी जा नहीं सकते।

¹²⁶Tous les êtres humains veulent aller dans la terre de la libération. ¹²⁷Cependant, personne ne peut retourner à la Maison.

¹¹⁷सबको पार्ट में आना ही है, तब तक बाप तुमको तैयार कराते रहते हैं।

¹²⁸Tout le monde doit venir jouer son rôle. ¹²⁹Jusque-là, le Père continue de vous préparer.

¹¹⁸तुम तैयार हो जायेंगे तो फिर जो भी आत्मायें हैं, वह सब आ जायेंगी। ¹¹⁹फिर खलास।

¹³⁰Lorsque vous serez prêts, toutes les âmes qui restent descendront puis, tout sera détruit.

¹²⁰तुम जाकर नई दुनिया में राज्य करेंगे फिर नम्बरवार चक्र चलेगा।

¹³¹Alors, vous partirez dans le Nouveau Monde et vous règnerez là-bas. ¹³²Puis le cycle tournera numberwise (l’âge d’or, l’âge d’argent…).

¹²¹गीत में सुना ना - आखिर वह दिन आया आज..... तुम जानते हो जो भारतवासी अब नर्कवासी हैं, वह फिर स्वर्गवासी बनेंगे।

¹³³Vous avez entendu la chanson : Enfin ce jour est arrivé. ¹³⁴Vous savez que le peuple de Bharat qui est maintenant résident de l’enfer deviendra ensuite résident du Paradis.

¹²²बाकी सब आत्मायें शान्तिधाम में चली जायेंगी।

¹³⁵Toutes les autres âmes retourneront dans la terre de la Paix.

¹²³समझाना बहुत थोड़ा है। ¹²⁴अल्फ बाबा, बे बादशाही।

¹³⁶Vous devez expliquer un peu : Alpha est Baba et Bêta est le royaume.

¹²⁵अल्फ को बादशाही मिल जाती है।

¹³⁷Le premier reçoit le royaume.

¹²⁶अभी बाप कहते हैं - मैं वही राज्य फिर से स्थापन करता हूँ।

¹³⁸Maintenant le Père dit : Je suis à nouveau venu établir ce même royaume.

¹²⁷तुम 84 जन्म भोग अब पतित बन गये हो।

¹³⁹En ayant eu 84 vies, vous êtes devenus impurs.

¹²⁸पतित बनाया है रावण ने।

¹⁴⁰C’est Ravan qui vous a rendus impurs.

¹²⁹फिर पावन कौन बनाते हैं?

¹⁴¹Qui vous rendra purs à nouveau ?

¹³⁰भगवान जिसको पतित-पावन कहते हैं, तुम कैसे पतित से पावन, पावन से पतित बनते हो, वह सारी हिस्ट्री जॉग्राफी रिपीट होगी।

¹⁴²Dieu, qui est appelé le Purificateur. ¹⁴³L’histoire et la géographie complètes se répèteront, c’est-à-dire la façon dont vous changez d’impurs en purs et de purs en impurs.

¹³¹यह विनाश है ही इसके लिए।

¹⁴⁴Cette destruction n’est que pour cela.

¹³²कहते हैं ब्रह्मा की आयु शास्त्रों में 100 वर्ष है।

¹⁴⁵Dans les écritures, on dit que Brahma a 100 ans.

¹³³यह जो ब्रह्मा है, जिसमें बाप बैठ वर्सा दिलाते हैं, उनका भी शरीर छूट जायेगा।

¹⁴⁶Ce Brahma dans lequel le Père s'assoit pour vous donner votre héritage, se défera également de son corps.

¹³⁴आत्माओं को बैठ, आत्माओं का जो बाप है वह समझाते हैं।

¹⁴⁷Le Père de toutes les âmes est ici pour expliquer aux âmes.

¹³⁵मनुष्य, मनुष्य को पावन बना न सकें।

¹⁴⁸Les êtres humains ne peuvent pas purifier les êtres humains.

¹³⁶देवतायें कभी विकार से नहीं पैदा होते हैं।

¹⁴⁹Les déités ne naissent jamais à travers le vice.

¹³⁷पुनर्जन्म तो सब लेते आते हैं ना।

¹⁵⁰Tout le monde a continué à se réincarner.

¹³⁸बाप कितना अच्छी तरह से समझाते हैं कि कहाँ तकदीर जग जाए।

¹⁵¹Le Père explique tout si bien que peut-être votre fortune s’éveillera.

¹³⁹बाप आते ही हैं मनुष्य मात्र की तकदीर जगाने।

¹⁵²Le Père vient éveiller la fortune des êtres humains.

¹⁴⁰सब पतित दुःखी हैं ना।

¹⁵³Tous sont impurs et malheureux.

¹⁴¹त्राहि-त्राहि कर विनाश हो जायेंगे इसलिए बाप कहते हैं त्राहि-त्राहि करने के पहले मुझ बेहद के बाप से वर्सा ले लो।

¹⁵⁴La destruction aura lieu même s’ils pleurent de détresse. ¹⁵⁵C’est pourquoi le Père dit : Réclamez votre héritage à votre Père illimité avant de pleurer de détresse.

¹⁴²यह जो कुछ दुनिया में देखते हो, यह सब खत्म हो जाना है।

¹⁵⁶Tout ce que vous voyez dans ce monde va être détruit.

¹⁴³फॉल ऑफ भारत, राइज़ ऑफ भारत, इसका ही खेल है।

¹⁵⁷Cette pièce est une pièce à propos de l’élévation et de la chute de Bharat.

¹⁴⁴राइज़ ऑफ वर्ल्ड।

¹⁵⁸Il y a l’élévation du monde.

¹⁴⁵स्वर्ग में कौन-कौन राज्य करते हैं, यह बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹⁵⁹Seul le Père est ici pour expliquer qui règne au Paradis.

¹⁴⁶राइज़ ऑफ भारत, देवताओं का राज्य, फॉल ऑफ भारत रावण राज्य।

¹⁶⁰L’élévation de Bharat est le royaume des déités et la chute de Bharat est le royaume de Ravan.

¹⁴⁷अभी नई दुनिया बन रही है।

¹⁶¹Le Nouveau Monde est en train d’être créé.

¹⁴⁸बाप से पढ़ रहे हो नई दुनिया का वर्सा लेने।

¹⁶²Vous êtes en train d’étudier avec le Père pour réclamer votre héritage du Nouveau Monde.

¹⁴⁹कितना सहज है।

¹⁶³C’est si facile !

¹⁵⁰यह है मनुष्य से देवता बनने की पढ़ाई।

¹⁶⁴C’est l’étude pour changer d’êtres humains en déités.

¹⁵¹यह भी अच्छी रीति समझना है। ¹⁵²कौन-कौन से धर्म कब आते हैं, द्वापर के बाद ही और-और धर्म आते हैं।

¹⁶⁵Vous devez très bien comprendre quelles religions viennent et quand elles viennent. ¹⁶⁶Toutes les autres religions commencent à venir à partir de l'âge de cuivre.

¹⁵³पहले सुख भोगते हैं फिर दुःख।

¹⁶⁷Tout d’abord, vous faites l'expérience du bonheur puis de la peine.

¹⁵⁴यह सारा चक्र बुद्धि में बिठाना होता है।

¹⁶⁸Vous avez fait en sorte que le cycle entier reste dans votre intellect.

¹⁵⁵जिससे तुम चक्रवर्ती महाराजा-महारानी बनते हो।

¹⁶⁹En faisant cela, vous devenez les empereurs et les impératrices qui règnent sur le globe.

¹⁵⁶सिर्फ अल्फ और बे को समझना है।

¹⁷⁰Vous devez juste comprendre Alpha et Bêta.

¹⁵⁷अब विनाश तो होना ही है।

¹⁷¹La destruction doit avoir lieu.

¹⁵⁸हंगामा इतना हो जायेगा जो विलायत से फिर आ भी नहीं सकेंगे इसलिए बाप समझाते हैं - भारत भूमि सबसे उत्तम है।

¹⁷²Il y aura tant de bouleversements que personne de l’étranger ne sera capable de venir ici. ¹⁷³C’est pourquoi le Père explique que la terre de Bharat est la plus élevée.

¹⁵⁹जबरदस्त लड़ाई लगेगी फिर वहाँ के वहाँ ही रह जायेंगे।

¹⁷⁴La guerre sera si intense que vous serez bloqués là où vous êtes.

¹⁶⁰50-60 लाख भी देंगे तो भी मुश्किल आ सकेंगे।

¹⁷⁵Même si vous donnez 5 ou 6 millions, il vous sera difficile d’aller quelque part.

¹⁶¹भारत भूमि सबसे उत्तम है। ¹⁶²जहाँ बाप आकर अवतार लेते हैं।

¹⁷⁶La terre de Bharat où le Père s’incarne est la plus élevée.

¹⁶³शिव जयन्ती भी यहाँ मनाई जाती है।

¹⁷⁷L’anniversaire de Shiva est célébré ici.

¹⁶⁴सिर्फ श्रीकृष्ण का नाम डालने से सारी महिमा ही खत्म हो गई है।

¹⁷⁸Parce que le nom de Krishna a été utilisé, toute la louange a disparu.

¹⁶⁵सर्व मनुष्य मात्र का लिबरेटर यहाँ ही आकर अवतार लेते हैं।

¹⁷⁹Le Libérateur de tous les êtres humains s’incarne ici.

¹⁶⁶शिव जयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

¹⁸⁰L’anniversaire de Shiva est également célébré ici.

¹⁶⁷गॉड फादर ही हैं जो आकर लिबरेट करते हैं।

¹⁸¹Seul Dieu le Père vient libérer tout le monde.

¹⁶⁸तो ऐसे बाप को ही नमन करना चाहिए, उनकी ही जयन्ती मनाना चाहिए।

¹⁸²Par conséquent, vous devriez respecter un tel Père et fêter seulement Son anniversaire.

¹⁶⁹वह बाप यहाँ भारत में आकर सबको पावन बनाते हैं। ¹⁷⁰तो यह सबसे बड़ा तीर्थ ठहरा।

¹⁸³Ce Père vient ici à Bharat pour purifier tout le monde donc c’est le pèlerinage le plus élevé.

¹⁷¹सबको दुर्गति से छुड़ाए सद्गति देते हैं, यह ड्रामा बना हुआ है।

¹⁸⁴Il est fixé dans le drama qu’Il libère le monde de la dégradation et qu'Il accorde le salut.

¹⁷²अभी तुम आत्मायें जानती हो, हमारा बाबा हमको इस शरीर द्वारा यह राज़ समझा रहे हैं, हम आत्मा इस शरीर द्वारा सुनती हैं।

¹⁸⁵Les âmes, maintenant vous savez que Baba vous explique ce secret à travers ce corps. ¹⁸⁶Nous les âmes, écoutons à travers le corps.

¹⁷³आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁸⁷Vous devez devenir conscients de l’âme.

¹⁷⁴अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो कट निकलती जायेगी और प्योर बन तुम बाप के पास आ जायेंगे।

¹⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et la rouille disparaîtra. ¹⁸⁹Vous deviendrez purs et vous irez au Père.

¹⁷⁵जितना याद करेंगे उतना पवित्र बनेंगे।

¹⁹⁰Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous deviendrez purs.

¹⁷⁶औरों को भी आपसमान बनायेंगे तो बहुतों की आशीर्वाद मिलेगी।

¹⁹¹Lorsque vous rendrez les autres semblables à vous, vous recevrez les bénédictions de beaucoup et vous réclamerez également un statut élevé.

¹⁷⁷ऊंच पद पा लेंगे इसलिए गाया जाता है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁹²C’est pourquoi on se souvient qu'on peut recevoir la libération dans la vie en une seconde.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁹³Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग। ¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

¹⁹⁴Aux très doux enfants, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁸²1) श्रीमत पर पवित्र बन, हर कदम बाप की मत पर चल विश्व की बादशाही लेनी है।

¹⁹⁶1. Devenez purs en suivant shrimat. ¹⁹⁷Suivez les directives élevées à chaque pas et réclamez la souveraineté du monde.

¹⁸³बाप के समान दुःख हर्ता सुख कर्ता बनना है।

¹⁹⁸Devenez ceux qui enlèvent la peine ainsi que des donneurs de bonheur tout comme le Père.

¹⁸⁴2) मनुष्य से देवता बनने की यह पढ़ाई सदा पढ़ते रहना है।

¹⁹⁹2. Étudiez constamment cette étude de changer d’humains en déités.

¹⁸⁵सबको आप समान बनाने की सेवा करके आशीर्वाद प्राप्त करनी है।

²⁰⁰Servez chacun pour les rendre semblables à vous et acceptez leurs bénédictions.

¹⁸⁶वरदान:- कल्याण की वृत्ति और शुभचिंतक भाव द्वारा विश्व कल्याण के निमित्त बनने वाले तीव्र पुरुषार्थी भव

²⁰¹Bénédiction: : Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts rapides et devenir des instruments au service du monde, grâce à une attitude bienveillante et des intentions pures et positives.

¹⁸⁷तीव्र पुरुषार्थी वह हैं जो सभी के प्रति कल्याण की वृत्ति और शुभचिंतक भाव रखे।

²⁰²Un faiseur d'effort rapide est quelqu'un qui a une attitude bienveillante et des intentions pures et positives envers tout le monde.

¹⁸⁸भल कोई बार-बार गिराने की कोशिश करे, मन को डगमग करे, विघ्न रूप बने फिर भी आपका उसके प्रति सदा शुभचिंतक का अडोल भाव हो, बात के कारण भाव न बदले।

²⁰³Même si quelqu'un essaie à plusieurs reprises de vous faire tomber, d'ébranler votre esprit ou de devenir un obstacle, vous devez néanmoins avoir constamment des intentions pures, positives et inébranlables envers cette personne et ne pas changer vos sentiments à cause de cette situation.

¹⁸⁹हर परिस्थिति में वृत्ति और भाव यथार्थ हो तो आपके ऊपर उसका प्रभाव नहीं पड़ेगा।

²⁰⁴Gardez une attitude et des intentions correctes dans chaque situation et vous ne serez pas affectés par cette situation.

¹⁹⁰फिर कोई भी व्यर्थ बातें देखने में ही नहीं आयेंगी, टाइम बच जायेगा।

²⁰⁵Vous ne verrez rien d'inutile et vous gagnerez du temps.

¹⁹¹यही है विश्व कल्याणकारी स्टेज।

²⁰⁶C'est le niveau de bienfaiteur du monde.

¹⁹²स्लोगन:- सन्तुष्टता जीवन का श्रृंगार है इसलिए सन्तुष्टमणि बन सन्तुष्ट रहो और सर्व को सन्तुष्ट करो।

²⁰⁷Devise: : Le contentement est la parure de la vie. ²⁰⁸Soyez donc des joyaux de contentement, restez satisfaits et rendez tout le monde satisfait.

^{209 210}*** OM SHANTI ***

¹⁹³ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²¹¹Signal Avyakt : Grâce à l'unité et à la foi, soyez emplis de succès.

¹⁹⁴एकमत अर्थात् एकता का वातावरण बनाने के लिए समाने की शक्ति धारण करो।

²¹²Pour créer une atmosphère d'unité, imprégnez-vous du pouvoir d'adaptation.

¹⁹⁵भिन्नता को समाओ।

²¹³Acceptez les différences.

¹⁹⁶हर एक की विशेषताओं को देखो, कमियों को तो बिल्कुल देखना ही नहीं है।

²¹⁴Voyez les spécialités de chacun et ne regardez pas du tout les faiblesses de quiconque.

¹⁹⁷जैसे चन्द्रमा अथवा सूर्य को ग्रहण लगता है तो कहते हैं कि देखना नहीं चाहिए, नहीं तो ग्रहचारी बैठ जायेगी।

²¹⁵On dit que lorsqu'il y a une éclipse du soleil ou de la lune, il ne faut pas la regarder, sinon il y aurait de mauvais présages.

¹⁹⁸तो किसकी कमी भी ग्रहण है, उसे कभी नहीं देखो।

²¹⁶De même, la faiblesse de quiconque est aussi une éclipse, alors ne la regardez pas.