Murli du jour du mardi 10 février 2026

⁰10-02-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰10/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - khuda tumhaara dosta hai, raavan dushman hai, isliye tum khuda ko pyaar karte aur raavan ko jalaate ho''

¹Essence: Doux enfants, Dieu est votre Ami et Ravan est votre ennemi. ²Par conséquent, vous aimez Dieu et vous brûlez Ravan.

²prashn:- kin bachchon ko anekon ki aasheervaad svatah milti jaati hai?

³Question: Quels enfants reçoivent automatiquement des bénédictions de beaucoup d’autres ?

³uttar:- jo bachche yaad mein rah svayan bhi pavitra bante aur doosron ko bhi aap samaan banaate hain। ⁴unhein anekon ki aasheervaad mil jaati hai, ve bahut oonch pad paate hain।

⁴Réponse: Les enfants qui restent dans le souvenir, qui se purifient et qui rendent aussi les autres semblables à eux-mêmes ne cessent de recevoir des bénédictions de beaucoup d’autres. ⁵Ils réclament un statut très élevé.

⁵baap tum bachchon ko shreshtha banne ki ek hi shreemat dete hain - bachche kisi bhi dehdhaari ko yaad na kar mujhe yaad karo।

⁶Le Père ne vous donne qu’une seule shrimat pour vous rendre élevés. ⁷Il dit : Les enfants, ne vous souvenez d’aucun être corporel mais souvenez-vous de Moi seul.

⁶geet:- aakhir woh din aaya aaj…

⁸Chanson: Enfin, le jour que nous attendions est arrivé …

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸om shanti ka arth to roohaani baap ne roohaani bachchon ko samjhaaya hai।

¹⁰Les enfants, le Père spirituel vous a expliqué la signification de "Om shanti".

⁹om maana main aatma hoon aur yeh mera shareer hai।

¹¹"Om" signifie "je suis une âme et voici mon corps".

¹⁰aatma to dekhne mein nahin aati hai।

¹²L’âme n’est pas visible.

¹¹aatma mein hi achhe va bure sanskaar rehte hain।

¹³Les bons et les mauvais sanskars sont dans l’âme.

¹²aatma mein hi man-buddhi hai।

¹⁴L’âme a un esprit et un intellect.

¹³shareer mein buddhi nahin hai।

¹⁵L’intellect n’est pas dans le corps.

¹⁴mukhya hai aatma।

¹⁶L’aspect principal est l’âme.

¹⁵shareer to mera hai।

¹⁷Ce corps est le mien.

¹⁶aatma ko koi dekh nahin sakte।

¹⁸Personne ne peut voir l’âme.

¹⁷shareer ko aatma dekhti hai।

¹⁹L’âme voit le corps.

¹⁸aatma ko shareer nahin dekh sakta।

²⁰Le corps ne voit pas l’âme.

¹⁹aatma nikal jaati hai to shareer jad ban jaata hai।

²¹Lorsqu’une âme quitte son corps, ce corps devient non vivant.

²⁰aatma dekhi nahin ja sakti। ²¹shareer dekha jaata hai।

²²On ne peut pas voir une âme mais on peut voir un corps.

²²vaise hi aatma ka jo baap hai, jisko O god father kehte hain woh bhi dekhne mein nahin aate hain, unko samjha jaata hai, jaana jaata hai।

²³De la même manière, même le Père des âmes, que tout le monde appelle : O Dieu le Père!, ne peut être vu. ²⁴On peut Le réaliser ou Le connaître.

²³ham aatmaayen sab brothers hain।

²⁵Nous les âmes, sommes frères.

²⁴shareer mein aate hain to kahenge yeh bhaai-bhaai hain, yeh behen-bhaai hain।

²⁶Lorsque vous entrez dans un corps, on dit que vous êtes frères ou que vous êtes frères et sœurs.

²⁵aatmaayen to sab bhaai-bhaai hi hain।

²⁷En fait, toutes les âmes sont frères.

²⁶aatmaon ka baap hai - parampita paramatma।

²⁸Le Père de toutes les âmes est le Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁷jismaani bhaai-behen ek-do ko dekh sakte hain।

²⁹Les frères et les sœurs physiques peuvent se voir mutuellement.

²⁸aatmaon ka baap ek hai, unko dekh nahin sakte।

³⁰Le Père des âmes est unique. ³¹On ne peut Le voir.

²⁹to ab baap aaye hain, puraani duniya ko naya banaane।

³²Le Père est venu pour rénover le vieux monde.

³⁰nai duniya satayug thi। ³¹ab puraani duniya kaliyug hai, inko ab badalna hai।

³³L'âge d’Or était le Nouveau Monde, l'âge de fer est maintenant le vieux monde et il doit changer.

³²puraani duniya to khatma honi chaahiye na।

³⁴Maintenant, le vieux monde doit être détruit.

³³puraana ghar khatma ho, naya ghar banta hai na, vaise yeh puraani duniya bhi khalaas honi hai।

³⁵De même qu’un vieux bâtiment est démoli et qu’un nouveau est construit, ce vieux monde doit également être détruit.

³⁴satayug ke baad phir treta, dvaapar, kaliyug phir satayug aana zaroor hai।

³⁶Après l'âge d'or, il y aura les âges d’argent, de cuivre et de fer. ³⁷Ensuite, l’âge d’or doit nécessairement revenir.

³⁵world ki history-geography repeat honi hai।

³⁸L’histoire et la géographie du monde doivent se répéter.

³⁶satayug mein hota hai devi-devtaaon ka raajya।

³⁹À l’âge d’or, il y a le royaume des déités.

³⁷soorya-vanshi aur chandravanshi, unko kaha jaata hai lakshmi-naaraayan ki dynasty, raam-seeta ki dynasty।

⁴⁰Il y a les dynasties du Soleil et de la Lune. ⁴¹On les appelle la dynastie de Lakshmi et Narayan et la dynastie de Rama et Sita.

³⁸yeh to sahaj hai na।

⁴²C’est simple, non ?

³⁹phir dvaapar-kaliyug mein aur dharma aate hain।

⁴³Puis, aux âges de cuivre et de fer, les autres religions arrivent.

⁴⁰phir devtaayen jo pavitra the woh apvitra ban jaate, inko kaha jaata hai raavan raajya।

⁴⁴Les déités qui étaient pures sont devenues impures. ⁴⁵On l’appelle le royaume de Ravan.

⁴¹raavan ko varsha-varsha jalaate aate hain parantu jalta hi nahin phir-phir jalaate rehte hain।

⁴⁶Les gens ne cessent de brûler l’effigie de Ravan chaque année mais il ne brûle pas. ⁴⁷Ils continuent de le brûler encore et encore.

⁴²yeh hai sabka bada dushman isliye unko jalaane ki rasam pad gai hai।

⁴⁸Il est le plus grand ennemi de tout le monde, c’est pourquoi la coutume de le brûler existe.

⁴³bhaarat ka number one dushman kaun hai?

⁴⁹Qui est l’ennemi numéro un de Bharat ? ⁵⁰(Ravan).

⁴⁴aur phir number one dosta, sada sukh dene vaala hai khuda।

⁵¹L'Ami numéro un, Celui qui donne un bonheur constant, est Dieu.

⁴⁵khuda ko dosta kehte hain na।

⁵²On dit que Dieu est l'Ami.

⁴⁶is par ek kahaani bhi hai।

⁵³Il existe une histoire à ce sujet.

⁴⁷to khuda hai dosta, raavan hai dushman।

⁵⁴Par conséquent, Dieu est l’Ami et Ravan est l’ennemi.

⁴⁸khuda jo dosta hai, unko kabhi jalaayenge nahin।

⁵⁵Dieu, l’Ami, n’est jamais brûlé. ⁵⁶L’autre est l’ennemi.

⁴⁹woh hai dushman isliye 10 sheesh vaala raavan banaae unko varsha-varsha jalaate hain।

⁵⁷C’est pourquoi ils créent une effigie de Ravan avec 10 têtes et la brûlent chaque année.

⁵⁰gaandhi ji bhi kehte the hamko raamraajya chaahiye।

⁵⁸Gandhiji disait également : nous voulons le royaume de Rama.

⁵¹raamraajya mein sukh hai, raavanraajya mein duhkh hai।

⁵⁹Il y a du bonheur dans le royaume de Rama et de la peine dans le royaume de Ravan.

⁵²ab yeh kaun baith samjhaate hain?

⁶⁰Qui est ici pour expliquer tout cela ?

⁵³patit-paavan baap।

⁶¹Le Père Purificateur.

⁵⁴shivbaaba, brahma hai daada।

⁶²Shiv Baba est Baba et Brahma est Dada.

⁵⁵baba hamesha sahi bhi karte hain baapdaada।

⁶³Baba signe toujours "BapDada".

⁵⁶prajaapita brahma bhi to sabka ho gaya।

⁶⁴Le Père de l’Humanité (Prajapita) Brahma appartient à tout le monde.

⁵⁷jisko Adam bhi kaha jaata hai।

⁶⁵On l’appelle aussi Adam.

⁵⁸unko great-great grand father kaha jaata hai।

⁶⁶On l’appelle aussi l’arrière-arrière- grand-père.

⁵⁹manushya srishti mein prajaapita hua।

⁶⁷Il est le Père de l’Humanité (du monde humain).

⁶⁰prajaapita brahma dvaara brahman rache jaate hain phir brahman so devta bante hain।

⁶⁸Les Brahmines sont créés à travers Prajapita Brahma, puis ces mêmes Brahmines deviennent des déités.

⁶¹devtaayen phir kshatriy, vaishya, shoodra ban jaate hain।

⁶⁹Les déités deviennent ensuite des guerriers, des marchands et des shudras.

⁶²inko kaha jaata hai prajaapita brahma, manushya srishti ka bada।

⁷⁰Celui-ci est appelé Prajapita Brahma, l’ancêtre du monde humain.

⁶³prajaapita brahma ke kitne dher bachche hain।

⁷¹Prajapita Brahma a beaucoup d’enfants !

⁶⁴baba-baba kehte rehte hain।

⁷²Ils ne cessent de dire "Baba, Baba".

⁶⁵yeh hai saakaar baba। ⁶⁶shivbaaba hai niraakaar baba।

⁷³Celui-ci est le Baba corporel tandis que Shiv Baba est le Baba incorporel.

⁶⁷gaaya bhi jaata hai prajaapita brahma dvaara nai manushya srishti rachte hain।

⁷⁴On se souvient également que le Nouveau Monde humain est créé grâce à Prajapita Brahma.

⁶⁸ab tumhaari yeh puraani khaal hai।

⁷⁵À présent, ceci est votre vieille peau.

⁶⁹yeh hai hi patit duniya, raavan raajya।

⁷⁶Ce monde est le royaume impur de Ravan.

⁷⁰ab raavan ki aasuri duniya khatma ho jaayegi।

⁷⁷Le vieux monde démoniaque de Ravan va maintenant être détruit.

⁷¹uske liye hi yeh maha-bhaarat ladaai hai।

⁷⁸Pour cela, il y a cette guerre du Mahabharat.

⁷²phir satayug mein is raavan dushman ko koi jalaayenge hi nahin।

⁷⁹Après, à l’âge d’or, personne ne brûlera Ravan, l’ennemi.

⁷³raavan hoga hi nahin।

⁸⁰Ravan n’existera pas là-bas.

⁷⁴raavan ne hi duhkh ki duniya banaai hai।

⁸¹C’est Ravan qui a créé le monde de la peine.

⁷⁵aise nahin jinke paas paise bahut hain, bade-bade mahal hain, woh svarga mein hain।

⁸²Cela ne signifie pas que ceux qui ont beaucoup de richesses et qui vivent dans de grands palais sont au Paradis.

⁷⁶baap samjhaate hain, bhal kiske paas karod hain, parantu yeh to sab mitti mein mil jaane vaale hain।

⁸³Le Père explique : Bien qu’une personne ait des millions, tout cela sera réduit en poussière.

⁷⁷nai duniya mein phir nai khaaniyaan nikalti hain, jisse nai duniya ke mahal aadi saare banaaye jaate hain।

⁸⁴Dans le Nouveau Monde, de nouvelles mines apparaîtront et elles vous permettront de construire vos palais etc.

⁷⁸yeh puraani duniya ab khatma honi hai।

⁸⁵Ce vieux monde se termine maintenant.

⁷⁹manushya bhakti karte hi hain sadgati ke liye, hamko paavan banaao, ham vicious ban gaye hain।

⁸⁶Les gens accomplissent la dévotion afin de recevoir le salut. ⁸⁷Ils disent : Viens nous purifier parce que nous sommes devenus vicieux.

⁸⁰vicious ko patit kaha jaata hai।

⁸⁸On dit de ceux qui sont vicieux qu’ils sont impurs.

⁸¹satayug mein hai hi viceless, sampoorn nirvikaari hain।

⁸⁹À l’âge d’or, tout le monde est sans vices, complètement sans vices.

⁸²vahaan bachche yogbal se paida hote hain, vikaar vahaan hota hi nahin। ⁸³na deh-abhimaan, na kaam, krodh...... 5 vikaar hote nahin isliye vahaan kabhi raavan ko jalaate hi nahin।

⁹⁰Là-bas, les enfants naissent grâce au pouvoir du yoga. ⁹¹Il n’y a aucun vice là-bas, il n’y a aucune conscience du corps, ni luxure, ni colère. ⁹²Les 5 vices n’existent pas là-bas, c’est pourquoi ils ne brûlent jamais Ravan.

⁸⁴yahaan to raavanraajya hai।

⁹³Ici, c’est le royaume de Ravan.

⁸⁵ab baap kehte hain tum pavitra bano।

⁹⁴Maintenant le Père dit : Devenez purs !

⁸⁶yeh patit duniya khatma honi hai jo shreemat par pavitra rehte hain vahi baap ki mat par chal vishwa ki baadshaahi ka varsa paate hain।

⁹⁵Ce monde impur va être détruit. ⁹⁶Ceux qui restent purs en accord avec shrimat, ceux qui suivent les directives du Père, réclament leur héritage de souveraineté sur le monde.

⁸⁷in lakshmi-naaraayan ka raajya tha na। ⁸⁸abhi to raavan raajya hai jo khatma hona hai।

⁹⁷Il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan, maintenant c’est le royaume de Ravan. ⁹⁸Il doit être détruit.

⁸⁹satayugi raamraajya sthaapan hona hai।

⁹⁹Le royaume de l’âge d’or de Rama doit être établi.

⁹⁰satayug mein bahut thode manushya rehte hain।

¹⁰⁰Il existe très peu d’êtres humains à l’âge d’or.

⁹¹capital dehli hi rehti hai। ⁹²jahaan lakshmi-naaraayan ka raajya hota hai।

¹⁰¹La capitale sera toujours Delhi et là se trouvera le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁹³dehli satayug mein paristaan thi।

¹⁰²Delhi était la terre des anges à l’âge d’or.

⁹⁴dehli hi gaddi thi।

¹⁰³Le trône était à Delhi.

⁹⁵raavan raajya mein bhi dehli capital hai, raamraajya mein bhi dehli capital rehti hai।

¹⁰⁴Delhi est la capitale dans le royaume de Ravan et aussi la capitale dans le royaume de Rama.

⁹⁶parantu raamraajya mein to heeron javaahraaton ke mahal the।

¹⁰⁵Cependant, dans le royaume de Rama, il y avait des palais incrustés de diamants et de joyaux.

⁹⁷athaah sukh tha।

¹⁰⁶Il y avait un bonheur sans limites.

⁹⁸abhi baap kehte hain tumne vishwa ka raajya ganvaaya hai, main phir tumko deta hoon।

¹⁰⁷Maintenant le Père dit : Vous avez perdu le royaume du monde. ¹⁰⁸Aujourd'hui, Je vous le redonne.

⁹⁹tum meri mat par chalo।

¹⁰⁹Suivez simplement Mes directives.

¹⁰⁰shreshtha banna hai to sirf mujhe yaad karo aur kisi dehdhaari ko yaad na karo।

¹¹⁰Si vous voulez devenir élevés, souvenez-vous simplement de Moi, pas des êtres corporels.

¹⁰¹apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹¹¹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père et vous changerez de tamopradhan en satopradhan.

¹⁰²tum mere paas chale aayenge।

¹¹²Vous viendrez ensuite à Moi.

¹⁰³mere gale ki maala bankar phir vishnu ki maala ban jaayenge।

¹¹³Vous deviendrez la guirlande autour de Mon cou puis, la guirlande autour du cou de Vishnou.

¹⁰⁴maala mein oopar mein main hoon phir do hain brahma-sarasvati।

¹¹⁴Dans un chapelet, Je suis la Fleur au sommet puis vient la double perle de Brahma et Saraswati.

¹⁰⁵vahi satayug ke mahaaraaja-mahaaraani bante hain।

¹¹⁵Après ils deviennent l’empereur et l’impératrice de l’âge d’or.

¹⁰⁶unhon ki phir saari maala hai jo nambarvaar gaddi par baithte hain।

¹¹⁶Le chapelet est celui de ceux qui sont assis sur le trône numberwise.

¹⁰⁷main is bhaarat ko in brahma sarasvati aur braahmanon dvaara svarga banaata hoon।

¹¹⁷Je fais de cette Bharat le Paradis à travers Brahma, Saraswati et vous les Brahmines.

¹⁰⁸jo mehnat karte hain unhon ke hi phir yaadgaar bante hain।

¹¹⁸Les mémoriaux créés représentent ceux qui ont fait des efforts.

¹⁰⁹woh hai roodra maala aur woh vishnu ki maala।

¹¹⁹Voici le chapelet de Rudra et ceci est le chapelet de Vishnou.

¹¹⁰roodra maala hai - aatmaon ki aur vishnu ki maala hai manushyon ki।

¹²⁰Le chapelet de Rudra est le chapelet des âmes ensuite il y a le chapelet de Vishnou, celui des êtres humains.

¹¹¹aatmaon ke rahne ka sthaan woh niraakaari paramdham hai, jisko brahmaanda bhi kehte hain।

¹²¹La résidence des âmes est la demeure suprême incorporelle qui est aussi appelée Brahmand.

¹¹²aatma koi ande misal nahin hai, aatma to bindi misal hai।

¹²²Les âmes n’ont pas la forme d’un œuf, les âmes ne sont que des points minuscules.

¹¹³ham sab aatmaayen vahaan sweet hom mein rahne vaali hain।

¹²³Nous toutes les âmes, sommes les résidentes de cette douce demeure.

¹¹⁴baap ke saath ham aatmaayen rehti hain।

¹²⁴Nous les âmes, résidons là-bas avec le Père.

¹¹⁵woh hai muktidhaam।

¹²⁵C’est la terre de la libération.

¹¹⁶manushya sab chaahte hain muktidhaam mein jaayen parantu vaapis koi ek bhi ja nahin sakte।

¹²⁶Tous les êtres humains veulent aller dans la terre de la libération. ¹²⁷Cependant, personne ne peut retourner à la Maison.

¹¹⁷sabko part mein aana hi hai, tab tak baap tumko taiyaar karaate rehte hain।

¹²⁸Tout le monde doit venir jouer son rôle. ¹²⁹Jusque-là, le Père continue de vous préparer.

¹¹⁸tum taiyaar ho jaayenge to phir jo bhi aatmaayen hain, woh sab aa jaayengi। ¹¹⁹phir khalaas।

¹³⁰Lorsque vous serez prêts, toutes les âmes qui restent descendront puis, tout sera détruit.

¹²⁰tum jaakar nai duniya mein raajya karenge phir nambarvaar chakra chalega।

¹³¹Alors, vous partirez dans le Nouveau Monde et vous règnerez là-bas. ¹³²Puis le cycle tournera numberwise (l’âge d’or, l’âge d’argent…).

¹²¹geet mein suna na - aakhir woh din aaya aaj..... tum jaante ho jo bhaaratvaasi ab narkavaasi hain, woh phir svargavaasi banenge।

¹³³Vous avez entendu la chanson : Enfin ce jour est arrivé. ¹³⁴Vous savez que le peuple de Bharat qui est maintenant résident de l’enfer deviendra ensuite résident du Paradis.

¹²²baaki sab aatmaayen shantidham mein chali jaayengi।

¹³⁵Toutes les autres âmes retourneront dans la terre de la Paix.

¹²³samjhaana bahut thoda hai। ¹²⁴alpha baba, be baadshaahi।

¹³⁶Vous devez expliquer un peu : Alpha est Baba et Bêta est le royaume.

¹²⁵alpha ko baadshaahi mil jaati hai।

¹³⁷Le premier reçoit le royaume.

¹²⁶abhi baap kehte hain - main vahi raajya phir se sthaapan karta hoon।

¹³⁸Maintenant le Père dit : Je suis à nouveau venu établir ce même royaume.

¹²⁷tum 84 janma bhog ab patit ban gaye ho।

¹³⁹En ayant eu 84 vies, vous êtes devenus impurs.

¹²⁸patit banaaya hai raavan ne।

¹⁴⁰C’est Ravan qui vous a rendus impurs.

¹²⁹phir paavan kaun banaate hain?

¹⁴¹Qui vous rendra purs à nouveau ?

¹³⁰bhagwan jisko patit-paavan kehte hain, tum kaise patit se paavan, paavan se patit bante ho, woh saari history geography repeat hogi।

¹⁴²Dieu, qui est appelé le Purificateur. ¹⁴³L’histoire et la géographie complètes se répèteront, c’est-à-dire la façon dont vous changez d’impurs en purs et de purs en impurs.

¹³¹yeh vinaash hai hi iske liye।

¹⁴⁴Cette destruction n’est que pour cela.

¹³²kehte hain brahma ki aayu shaastron mein 100 varsha hai।

¹⁴⁵Dans les écritures, on dit que Brahma a 100 ans.

¹³³yeh jo brahma hai, jismen baap baith varsa dilaate hain, unka bhi shareer chhoot jaayega।

¹⁴⁶Ce Brahma dans lequel le Père s'assoit pour vous donner votre héritage, se défera également de son corps.

¹³⁴aatmaon ko baith, aatmaon ka jo baap hai woh samjhaate hain।

¹⁴⁷Le Père de toutes les âmes est ici pour expliquer aux âmes.

¹³⁵manushya, manushya ko paavan bana na saken।

¹⁴⁸Les êtres humains ne peuvent pas purifier les êtres humains.

¹³⁶devtaayen kabhi vikaar se nahin paida hote hain।

¹⁴⁹Les déités ne naissent jamais à travers le vice.

¹³⁷punarjanma to sab lete aate hain na।

¹⁵⁰Tout le monde a continué à se réincarner.

¹³⁸baap kitna achhi tarah se samjhaate hain ki kahaan takdeer jag jaae।

¹⁵¹Le Père explique tout si bien que peut-être votre fortune s’éveillera.

¹³⁹baap aate hi hain manushya maatra ki takdeer jagaane।

¹⁵²Le Père vient éveiller la fortune des êtres humains.

¹⁴⁰sab patit duhkhi hain na।

¹⁵³Tous sont impurs et malheureux.

¹⁴¹traahi-traahi kar vinaash ho jaayenge isliye baap kehte hain traahi-traahi karne ke pahle mujh behad ke baap se varsa le lo।

¹⁵⁴La destruction aura lieu même s’ils pleurent de détresse. ¹⁵⁵C’est pourquoi le Père dit : Réclamez votre héritage à votre Père illimité avant de pleurer de détresse.

¹⁴²yeh jo kuchh duniya mein dekhte ho, yeh sab khatma ho jaana hai।

¹⁵⁶Tout ce que vous voyez dans ce monde va être détruit.

¹⁴³fall oph bhaarat, rise oph bhaarat, iska hi khel hai।

¹⁵⁷Cette pièce est une pièce à propos de l’élévation et de la chute de Bharat.

¹⁴⁴rise oph world।

¹⁵⁸Il y a l’élévation du monde.

¹⁴⁵svarga mein kaun-kaun raajya karte hain, yeh baap hi baith samjhaate hain।

¹⁵⁹Seul le Père est ici pour expliquer qui règne au Paradis.

¹⁴⁶rise oph bhaarat, devtaaon ka raajya, fall oph bhaarat raavan raajya।

¹⁶⁰L’élévation de Bharat est le royaume des déités et la chute de Bharat est le royaume de Ravan.

¹⁴⁷abhi nai duniya ban rahi hai।

¹⁶¹Le Nouveau Monde est en train d’être créé.

¹⁴⁸baap se padh rahe ho nai duniya ka varsa lene।

¹⁶²Vous êtes en train d’étudier avec le Père pour réclamer votre héritage du Nouveau Monde.

¹⁴⁹kitna sahaj hai।

¹⁶³C’est si facile !

¹⁵⁰yeh hai manushya se devta banne ki padhaai।

¹⁶⁴C’est l’étude pour changer d’êtres humains en déités.

¹⁵¹yeh bhi achhi reeti samajhna hai। ¹⁵²kaun-kaun se dharma kab aate hain, dvaapar ke baad hi aur-aur dharma aate hain।

¹⁶⁵Vous devez très bien comprendre quelles religions viennent et quand elles viennent. ¹⁶⁶Toutes les autres religions commencent à venir à partir de l'âge de cuivre.

¹⁵³pahle sukh bhogte hain phir duhkh।

¹⁶⁷Tout d’abord, vous faites l'expérience du bonheur puis de la peine.

¹⁵⁴yeh saara chakra buddhi mein bithaana hota hai।

¹⁶⁸Vous avez fait en sorte que le cycle entier reste dans votre intellect.

¹⁵⁵jisse tum chakravarti mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

¹⁶⁹En faisant cela, vous devenez les empereurs et les impératrices qui règnent sur le globe.

¹⁵⁶sirf alpha aur be ko samajhna hai।

¹⁷⁰Vous devez juste comprendre Alpha et Bêta.

¹⁵⁷ab vinaash to hona hi hai।

¹⁷¹La destruction doit avoir lieu.

¹⁵⁸hangaama itna ho jaayega jo vilaayat se phir aa bhi nahin sakenge isliye baap samjhaate hain - bhaarat bhoomi sabse uttam hai।

¹⁷²Il y aura tant de bouleversements que personne de l’étranger ne sera capable de venir ici. ¹⁷³C’est pourquoi le Père explique que la terre de Bharat est la plus élevée.

¹⁵⁹jabardasta ladaai lagegi phir vahaan ke vahaan hi rah jaayenge।

¹⁷⁴La guerre sera si intense que vous serez bloqués là où vous êtes.

¹⁶⁰50-60 laakh bhi denge to bhi mushkil aa sakenge।

¹⁷⁵Même si vous donnez 5 ou 6 millions, il vous sera difficile d’aller quelque part.

¹⁶¹bhaarat bhoomi sabse uttam hai। ¹⁶²jahaan baap aakar avtaar lete hain।

¹⁷⁶La terre de Bharat où le Père s’incarne est la plus élevée.

¹⁶³shiv jayanti bhi yahaan manaai jaati hai।

¹⁷⁷L’anniversaire de Shiva est célébré ici.

¹⁶⁴sirf shreekrishna ka naam daalne se saari mahima hi khatma ho gai hai।

¹⁷⁸Parce que le nom de Krishna a été utilisé, toute la louange a disparu.

¹⁶⁵sarva manushya maatra ka liberator yahaan hi aakar avtaar lete hain।

¹⁷⁹Le Libérateur de tous les êtres humains s’incarne ici.

¹⁶⁶shiv jayanti bhi yahaan manaate hain।

¹⁸⁰L’anniversaire de Shiva est également célébré ici.

¹⁶⁷god father hi hain jo aakar liberate karte hain।

¹⁸¹Seul Dieu le Père vient libérer tout le monde.

¹⁶⁸to aise baap ko hi naman karna chaahiye, unki hi jayanti manaana chaahiye।

¹⁸²Par conséquent, vous devriez respecter un tel Père et fêter seulement Son anniversaire.

¹⁶⁹woh baap yahaan bhaarat mein aakar sabko paavan banaate hain। ¹⁷⁰to yeh sabse bada teertha thahra।

¹⁸³Ce Père vient ici à Bharat pour purifier tout le monde donc c’est le pèlerinage le plus élevé.

¹⁷¹sabko durgati se chhudaae sadgati dete hain, yeh drama bana hua hai।

¹⁸⁴Il est fixé dans le drama qu’Il libère le monde de la dégradation et qu'Il accorde le salut.

¹⁷²abhi tum aatmaayen jaanti ho, hamaara baba hamko is shareer dvaara yeh raaz samjha rahe hain, ham aatma is shareer dvaara sunti hain।

¹⁸⁵Les âmes, maintenant vous savez que Baba vous explique ce secret à travers ce corps. ¹⁸⁶Nous les âmes, écoutons à travers le corps.

¹⁷³aatma-abhimaani banna hai।

¹⁸⁷Vous devez devenir conscients de l’âme.

¹⁷⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to kat nikalti jaayegi aur pure ban tum baap ke paas aa jaayenge।

¹⁸⁸Considérez que vous êtes des âmes, souvenez-vous du Père et la rouille disparaîtra. ¹⁸⁹Vous deviendrez purs et vous irez au Père.

¹⁷⁵jitna yaad karenge utna pavitra banenge।

¹⁹⁰Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous deviendrez purs.

¹⁷⁶auron ko bhi aapasmaan banaayenge to bahuton ki aasheervaad milegi।

¹⁹¹Lorsque vous rendrez les autres semblables à vous, vous recevrez les bénédictions de beaucoup et vous réclamerez également un statut élevé.

¹⁷⁷oonch pad pa lenge isliye gaaya jaata hai second mein jeevanmukti।

¹⁹²C’est pourquoi on se souvient qu'on peut recevoir la libération dans la vie en une seconde.

¹⁷⁸achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning। ¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ka namaste।

¹⁹⁴Aux très doux enfants, bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Amour, Souvenir et Bonjour de la Mère, du Père, BapDada, le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁵Essence pour la dharna:

¹⁸²1) shreemat par pavitra ban, har kadam baap ki mat par chal vishwa ki baadshaahi leni hai।

¹⁹⁶1. Devenez purs en suivant shrimat. ¹⁹⁷Suivez les directives élevées à chaque pas et réclamez la souveraineté du monde.

¹⁸³baap ke samaan duhkh harta sukh karta banna hai।

¹⁹⁸Devenez ceux qui enlèvent la peine ainsi que des donneurs de bonheur tout comme le Père.

¹⁸⁴2) manushya se devta banne ki yeh padhaai sada padhte rehna hai।

¹⁹⁹2. Étudiez constamment cette étude de changer d’humains en déités.

¹⁸⁵sabko aap samaan banaane ki seva karke aasheervaad praapta karni hai।

²⁰⁰Servez chacun pour les rendre semblables à vous et acceptez leurs bénédictions.

¹⁸⁶vardaan:- kalyaan ki vritti aur shubhchintak bhaav dvaara vishwa kalyaan ke nimitta banne vaale teevra purushaarthi bhav

²⁰¹Bénédiction: : Puissiez-vous être des faiseurs d'efforts rapides et devenir des instruments au service du monde, grâce à une attitude bienveillante et des intentions pures et positives.

¹⁸⁷teevra purushaarthi woh hain jo sabhi ke prati kalyaan ki vritti aur shubhchintak bhaav rakhe।

²⁰²Un faiseur d'effort rapide est quelqu'un qui a une attitude bienveillante et des intentions pures et positives envers tout le monde.

¹⁸⁸bhal koi baar-baar giraane ki koshish kare, man ko dagmag kare, vighna roop bane phir bhi aapka uske prati sada shubhchintak ka adol bhaav ho, baat ke kaaran bhaav na badle।

²⁰³Même si quelqu'un essaie à plusieurs reprises de vous faire tomber, d'ébranler votre esprit ou de devenir un obstacle, vous devez néanmoins avoir constamment des intentions pures, positives et inébranlables envers cette personne et ne pas changer vos sentiments à cause de cette situation.

¹⁸⁹har paristhiti mein vritti aur bhaav yathaartha ho to aapke oopar uska prabhaav nahin padega।

²⁰⁴Gardez une attitude et des intentions correctes dans chaque situation et vous ne serez pas affectés par cette situation.

¹⁹⁰phir koi bhi vyartha baaten dekhne mein hi nahin aayengi, time bach jaayega।

²⁰⁵Vous ne verrez rien d'inutile et vous gagnerez du temps.

¹⁹¹yahi hai vishwa kalyaankaari stage।

²⁰⁶C'est le niveau de bienfaiteur du monde.

¹⁹²slogan:- santushtata jeevan ka shrringaar hai isliye santushtamni ban santushta raho aur sarva ko santushta karo।

²⁰⁷Devise: : Le contentement est la parure de la vie. ²⁰⁸Soyez donc des joyaux de contentement, restez satisfaits et rendez tout le monde satisfait.

^{209 210}*** OM SHANTI ***

¹⁹³ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²¹¹Signal Avyakt : Grâce à l'unité et à la foi, soyez emplis de succès.

¹⁹⁴ekmat arthaat ekta ka vaataavran banaane ke liye samaane ki shakti dhaaran karo।

²¹²Pour créer une atmosphère d'unité, imprégnez-vous du pouvoir d'adaptation.

¹⁹⁵bhinnata ko samaao।

²¹³Acceptez les différences.

¹⁹⁶har ek ki visheshtaaon ko dekho, kamiyon ko to bilkul dekhna hi nahin hai।

²¹⁴Voyez les spécialités de chacun et ne regardez pas du tout les faiblesses de quiconque.

¹⁹⁷jaise chandrama athva soorya ko grahan lagta hai to kehte hain ki dekhna nahin chaahiye, nahin to grahchaari baith jaayegi।

²¹⁵On dit que lorsqu'il y a une éclipse du soleil ou de la lune, il ne faut pas la regarder, sinon il y aurait de mauvais présages.

¹⁹⁸to kiski kami bhi grahan hai, use kabhi nahin dekho।

²¹⁶De même, la faiblesse de quiconque est aussi une éclipse, alors ne la regardez pas.