Murli du jour du samedi 14 février 2026

⁰14-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰14/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ मीठे बच्चे - तुम सर्वोत्तम सौभाग्यशाली ब्राह्मण कुल भूषण हो , तुम्हें स्वयं भगवान बधाइयां देते हैं ''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes la décoration du clan Brahmine la plus élevée et la plus fortunée. ²Dieu Lui-même vous salue.

²प्रश्न:- बाप बच्चों को संगम पर ही सृष्टि का समाचार सुनाते हैं, सतयुग में नहीं, क्यों?

³Question: Les enfants, pourquoi le Père vous donne-t-Il des nouvelles du monde à l’âge de confluence et non à l’âge d’or ?

³उत्तर:- क्योंकि सतयुग तो है ही आदि का समय, उस समय सारी सृष्टि का समाचार अर्थात् सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान कैसे सुनायें, जब तक सर्किल रिपीट ही नहीं हुआ है तब तक समाचार सुना ही कैसे सकते।

⁴Réponse: L’âge d’or est le commencement. ⁵Comment pourrait-Il vous donner des nouvelles du monde entier, c’est-à-dire, la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde à ce moment-là ? ⁶Comment pourrait-Il donner des nouvelles du cycle si le cycle ne s’était pas répété?

⁴संगम पर ही तुम बच्चे बाप द्वारा पूरा समाचार सुनते हो।

⁷Les enfants, c’est seulement à l’âge de confluence que le Père vous donne des nouvelles complètes.

⁵तुम्हें ही ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है।

⁸Vous êtes également ceux qui reçoivent le troisième œil de la connaissance.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷आज है त्रिमूर्ति शिवजयन्ती सो ब्राह्मण जयन्ती सो संगमयुग जयन्ती का शुभ दिवस।

¹⁰Aujourd’hui, c’est le jour propice de l’anniversaire de Trimurti Shiva, donc l’anniversaire de tous les Brahmines et aussi l’anniversaire de l’âge de confluence.

⁸बहुत हैं जिनको बाबा ईश्वरीय जन्म सिद्ध अधिकार की ग्रीटिंग्स भी नहीं दे सकते।

¹¹Il en existe beaucoup à qui Baba ne peut pas donner Ses salutations pour ce droit de naissance Divin.

⁹बहुत हैं जिनको पता नहीं है कि शिवबाबा कौन हैं, उससे क्या मिलना है।

¹²Beaucoup ne connaissent même pas Shiv Baba ni ce que vous recevez de Lui.

¹⁰वह ग्रीटिंग्स क्या समझ सकते हैं।

¹³Que comprendraient-ils de ces salutations ?

¹¹नये बच्चे बिल्कुल समझ न सकें।

¹⁴Les nouveaux enfants ne peuvent rien comprendre du tout.

¹²यह है ज्ञान का डांस।

¹⁵C’est la danse de la connaissance.

¹³कहते हैं ना - श्रीकृष्ण डांस करता था।

¹⁶On dit que Krishna avait l’habitude de danser.

¹⁴यहाँ बच्चियाँ राधे-कृष्ण बन डांस करती हैं।

¹⁷Ici, les enfants dansent vêtus comme Radhe et Krishna.

¹⁵परन्तु डांस की तो बात ही नहीं।

¹⁸Cependant, il n’est pas question de danse.

¹⁶वह तो वहाँ सतयुग में बचपन में प्रिन्स-प्रिन्सेज के साथ डांस करेंगे।

¹⁹À l’âge d’or, il danse avec les princes et les princesses dans son enfance.

¹⁷बच्चे जानते हैं - यह बापदादा है।

²⁰Vous les enfants, comprenez que c’est BapDada.

¹⁸दादा को ग्रैन्ड फादर कहा जाता है।

²¹Dada est appelé le grand-père.

¹⁹यह दादा तो हुआ जिस्मानी फादर।

²²Ce Dada est un père physique.

²⁰यहाँ तो वन्डरफुल बात हैं!

²³C’est un aspect étonnant !

²¹वह दादा है रूहानी और यह है जिस्मानी, इनको कहते हैं बापदादा।

²⁴Ce Dada est spirituel et celui-ci (Brahma Baba) est physique. ²⁵On nous appelle BapDada.

²²बाप से दादा द्वारा वर्सा मिलता है।

²⁶Vous recevez l’héritage du Grand-Père à travers le père.

²³वर्सा है डाडे का (ग्रैन्ड फादर का)।

²⁷L’héritage vient du Grand-Père.

²⁴सब आत्मायें ब्रदर्स हैं तो वर्सा बाप से मिलता है।

²⁸Toutes les âmes sont frères. ²⁹Vous recevez l’héritage du Père.

²⁵बाप कहते हैं तुम आत्माओं को अपना शरीर, अपनी कर्मेन्द्रियां हैं।

³⁰Le Père dit : vous les âmes avez votre propre corps et vos propres sens physiques.

²⁶मुझे निराकार कहते हैं - जरूर मुझे शरीर चाहिए। ²⁷तब तो बच्चों को राजयोग सिखाऊं अथवा मनुष्य से देवता, पतित से पावन बनने का मार्ग बताऊं वा मूत पलीती कपड़ धोऊं… जरूर बड़ा धोबी होगा।

³¹Je suis appelé l’Incorporel. ³²Par conséquent, J’ai vraiment besoin d’un corps, car alors seulement pourrais-je vous enseigner les enfants, et vous montrer le chemin pour changer d’humains en déités et d’impurs en purs. ³³Je lave les vêtements sales. ³⁴Il est vraiment un grand Blanchisseur.

²⁸सारे विश्व की आत्मायें और शरीर धोता है।

³⁵Il lave toutes les âmes et les corps du monde entier.

²⁹ज्ञान और योग से तुम्हारी आत्माओं को धोया जाता है।

³⁶Les âmes, vous êtes lavées avec la connaissance et le yoga.

³⁰आज तुम बच्चे आये हो, जानते हो हम शिवबाबा को बधाइयां देने आये हैं।

³⁷Vous les enfants, qui êtes venus ici aujourd’hui, comprenez que vous êtes venus pour saluer Shiv Baba.

³¹बाप फिर कहते हैं कि तुम जिसको ग्रीटिंग्स देते हो वह बाप भी तुम बच्चों को ग्रीटिंग्स देते हैं क्योंकि तुम बहुत सर्वोत्तम सौभाग्यशाली ब्राह्मण कुल भूषण हो।

³⁸Le Père dit : le Père que vous êtes venu saluer vous salue également parce que vous êtes la décoration du clan Brahmine la plus élevée et la plus fortunée.

³²देवतायें इतने उत्तम नहीं हैं जितने तुम हो।

³⁹Les déités ne sont pas aussi élevées que vous.

³³ब्राह्मण देवताओं से ऊंच हैं।

⁴⁰Les Brahmines sont plus élevés que les déités.

³⁴ऊंच ते ऊंच है बाप।

⁴¹Le plus élevé est le Père.

³⁵फिर वह आते हैं ब्रह्मा तन में।

⁴²Ensuite, Il entre dans le corps de Brahma.

³⁶उनके तुम बच्चे बहुत ऊंच ते ऊंच ब्राह्मण बनते हो।

⁴³Vous, Ses enfants, devenez les Brahmines les plus élevés.

³⁷ब्राह्मणों की है चोटी।

⁴⁴Les Brahmines sont le topknot.

³⁸उसके नीचे हैं देवतायें।

⁴⁵Les déités sont en-dessous.

³⁹सबसे ऊपर है बाबा।

⁴⁶Shiv Baba est au sommet.

⁴⁰बाबा ने तुम बच्चों को ब्राह्मण-ब्राह्मणियां बनाया है - स्वर्ग का वर्सा देने।

⁴⁷Les enfants, le Père a fait de vous des Brahmines afin de vous donner votre héritage du paradis.

⁴¹इन लक्ष्मी-नारायण के देखो कितने मन्दिर बनाये हैं।

⁴⁸Voyez les nombreux temples que les gens ont construits pour Lakshmi et Narayan !

⁴²माथा टेकते हैं।

⁴⁹Ils s’inclinent devant eux.

⁴³भारतवासियों को यह तो मालूम होना चाहिए कि यह भी मनुष्य हैं।

⁵⁰Les gens de Bharat devraient comprendre que les déités sont aussi des êtres humains.

⁴⁴लक्ष्मी-नारायण दोनों अलग-अलग हैं।

⁵¹Lakshmi et Narayan sont différents l’un de l’autre.

⁴⁵यहाँ तो एक मनुष्य के दोनों नाम रखे हैं।

⁵²Ici, une personne peut avoir le nom des deux.

⁴⁶एक का नाम लक्ष्मी-नारायण अर्थात् अपने को विष्णु चतुर्भुज कहते हैं।

⁵³Une personne peut s’appeler Lakshmi-Narayan, ce qui veut dire qu’elle s’appelle elle-même Vishnou, l’image aux quatre bras.

⁴⁷लक्ष्मी-नारायण अथवा राधे-कृष्ण नाम रखाये हैं, तो चतुर्भुज हो गये ना।

⁵⁴Ils se donnent le nom de Lakshmi-Narayan ou Radhe-Krishna, donc, cela signifie qu’ils sont devenus l’image aux quatre bras.

⁴⁸वह विष्णु तो है सूक्ष्मवतन का एम ऑब्जेक्ट।

⁵⁵Ce Vishnou de la région subtile est le but et objectif.

⁴⁹तुम इस विष्णु-पुरी के मालिक बनेंगे।

⁵⁶Vous deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou.

⁵⁰यह लक्ष्मी-नारायण विष्णुपुरी के मालिक हैं।

⁵⁷Lakshmi et Narayan sont les maîtres de la terre de Vishnou.

⁵¹विष्णु की हैं 4 भुजा। ⁵²दो लक्ष्मी की, दो नारायण की।

⁵⁸Vishnou a quatre bras : deux pour Lakshmi et deux pour Narayan.

⁵³तुम कहेंगे हम विष्णुपुरी के मालिक बन रहे हैं।

⁵⁹Vous dites que vous êtes en train de devenir les maîtres de la terre de Vishnou.

⁵⁴अच्छा बाप की महिमा का गीत सुनाओ।

⁶⁰Achcha, chantez la louange du Père !

⁵⁵(कितना मीठा कितना प्यारा शिव भोला भगवान..) ⁵⁶सारी दुनिया में शुरू से लेकर अब तक कोई की भी इतनी महिमा नहीं हैं सिवाए एक के।

⁶¹(Comme Shiva, le Seigneur Innocent est doux et adorable) Depuis le début jusqu’à maintenant il n’existe la louange de personne dans le monde entier à part celle de l’Unique.

⁵⁷नम्बरवार तो हैं ही। ⁵⁸सबसे ज्यादा सर्वोत्तम महिमा है ऊंच ते ऊंच परमपिता परमात्मा की, जिसके तुम सब बच्चे हो।

⁶²Tout est numberwise ; la louange la plus élevée est celle du Père Suprême le plus élevé, l’Âme Suprême. ⁶³Vous êtes Ses enfants.

⁵⁹कहते हो हम ईश्वरीय सन्तान हैं।

⁶⁴Vous dites : nous sommes les enfants de Dieu.

⁶⁰ईश्वर तो स्वर्ग रचता है फिर तुम नर्क में क्यों पड़े हो।

⁶⁵Dieu est le Créateur du paradis, alors pourquoi êtes-vous encore en enfer ?

⁶¹ईश्वर का यहाँ जन्म है।

⁶⁶Dieu prend naissance ici.

⁶²क्रिश्चियन कहेंगे हम क्राइस्ट के हैं।

⁶⁷Les Chrétiens disent qu’ils appartiennent à Christ.

⁶³यही भारतवासियों को भूल गया है कि हम परमपिता परमात्मा शिव के डायरेक्ट बच्चे हैं।

⁶⁸Les gens de Bharat ont oublié qu’ils sont les enfants directs du Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁶⁴बाप यहाँ आते हैं बच्चों को अपना बनाए फिर राज्य-भाग्य देने।

⁶⁹Les enfants, le Père vient ici pour faire en sorte que Lui apparteniez et vous donner votre fortune du royaume.

⁶⁵आज बाबा अच्छी रीति समझाते हैं क्योंकि नये भी बहुत हैं।

⁷⁰Aujourd’hui, Baba explique tout très clairement parce que beaucoup de nouveaux enfants sont présents.

⁶⁶इन्हों के लिए समझना मुश्किल है। ⁶⁷हाँ फिर भी स्वर्गवासी बनते हैं।

⁷¹Bien que ce soit difficile pour eux de comprendre, ils deviendront quand même des résidents du paradis.

⁶⁸स्वर्ग में सूर्यवंशी राजा-रानी भी हैं, दास-दासियां भी हैं। ⁶⁹प्रजा भी होती है।

⁷²À l’âge d’or, il y a le roi et la reine de la dynastie du soleil ainsi que les domestiques, les serviteurs et les sujets.

⁷⁰उनमें कोई गरीब, कोई साहूकार होते हैं।

⁷³Certains sont riches, d’autres sont pauvres.

⁷¹उनकी भी दास-दासियां होती हैं।

⁷⁴Eux aussi ont des domestiques et des serviteurs.

⁷²सारी राजधानी यहाँ स्थापन हो रही है। ⁷³यह तो और कोई को मालूम नहीं है।

⁷⁵Le royaume entier est établi ici. ⁷⁶Personne ne sait cela.

⁷⁴सबकी आत्मा तमोप्रधान है, ज्ञान का तीसरा नेत्र कोई को है नहीं।

⁷⁷Toutes les âmes sont tamopradhan. ⁷⁸Personne n’a le troisième œil de la connaissance.

⁷⁵(गीत) अभी बाप की महिमा सुनी।

⁷⁹(On a passé une chanson). ⁸⁰Vous avez entendu la louange du Père dans cette chanson.

⁷⁶वह है सबका बाप।

⁸¹Il est le Père de tous.

⁷⁷भगवान को बाप कहते हैं, बेहद का सुख देने वाला पिता।

⁸²Dieu est appelé le Père, le Père qui vous donne un bonheur infini.

⁷⁸यही भारत है जिसमें बेहद का सुख था, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁸³C’est la Bharat où il y avait un bonheur infini, c’était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁷⁹यह लक्ष्मी-नारायण छोटेपन में राधे-कृष्ण हैं फिर स्वयंवर बाद लक्ष्मी-नारायण नाम पड़ता है।

⁸⁴Dans leur enfance, Lakshmi et Narayan étaient Radhe et Krishna. ⁸⁵Ils ont été nommés Lakshmi et Narayan lors de leur mariage.

⁸⁰इस भारत में 5 हजार वर्ष पहले देवताओं का राज्य था।

⁸⁶Il y a 5 000 ans à Bharat, c’était le royaume des déités.

⁸¹सिवाए लक्ष्मी-नारायण के कोई का राज्य नहीं था।

⁸⁷Il n’y avait aucun autre royaume que celui de Lakshmi et Narayan.

⁸²कोई खण्ड नहीं।

⁸⁸Il n’y avait pas d’autres continents.

⁸³तो अब भारतवासियों को भी जरूर मालूम होना चाहिए कि लक्ष्मी-नारायण ने आगे जन्म में कौन से कर्म किये।

⁸⁹Donc, le peuple de Bharat devrait vraiment savoir quelle sorte d’actions Lakshmi et Narayan ont accomplies dans leur vie précédente.

⁸⁴जैसे कहेंगे बिड़ला ने कौन से कर्म किये जो इतना धनवान बना।

⁹⁰Les gens demandent quel type d’actions Birla a accompli qui expliquerait sa richesse.

⁸⁵जरूर कहेंगे अगले जन्म में दान-पुण्य किया होगा।

⁹¹On dit qu’il doit certainement avoir donné généreusement et fait beaucoup de charité dans sa vie précédente.

⁸⁶कोई के पास बहुत धन है, कोई को खाने के लिए नहीं मिलता क्योंकि कर्म ऐसे किये हैं।

⁹²Certains ont beaucoup de richesses, alors que d’autres n’ont même pas assez à manger parce qu’ils ont accompli de telles actions.

⁸⁷कर्मों को तो मानते हो।

⁹³Tout le monde croit au karma.

⁸⁸कर्म-अकर्म-विकर्म की गति गीता के भगवान ने सुनाई थी। ⁸⁹जिसकी महिमा सुनी।

⁹⁴Le Dieu de la Gîta a expliqué la philosophie de l’action, l’action neutre et l’action négative et vous avez entendu Sa louange.

⁹⁰शिव भगवान है एक।

⁹⁵Dieu Shiva est Unique.

⁹¹मनुष्य को भगवान नहीं कहा जाता है।

⁹⁶Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu.

⁹²अब बाप कहाँ आया है!

⁹⁷À présent, où est le Père ?

⁹³समझाते हैं सामने महाभारत लड़ाई खड़ी है तो मीठे ते मीठा बाबा समझाते हैं, इनको दुःख में सब याद करते हैं। ⁹⁴दुःख में सिमरण सब करें.... शिवबाबा को दुःख में सब याद करते हैं।

⁹⁸Il explique que la Guerre du Mahabharat est juste devant. ⁹⁹Baba, le plus Doux de tous, explique que tout le monde se souvient de Lui en temps de peine. « Tout le monde se souvient de Dieu quand il est dans la peine… » Tout le monde se souvient de Shiv Baba lorsqu’il y a de la peine.

⁹⁵सुख में कोई नहीं करता।

¹⁰⁰Personne ne se souvient de Lui quand il est heureux.

⁹⁶स्वर्ग में तो दुःख नहीं था।

¹⁰¹Il n’y avait pas de peine au paradis.

⁹⁷वहाँ बाप का पाया हुआ वर्सा था।

¹⁰²Là-bas, ils avaient l’héritage qu’ils ont reçu du Père.

⁹⁸5 हज़ार वर्ष पहले जब शिवबाबा आया तो भारत को स्वर्ग बनाया।

¹⁰³Lorsque Shiv Baba est venu il y a 5 000 ans, Il a changé Bharat en paradis.

⁹⁹अब नर्क है।

¹⁰⁴Maintenant, c’est l’enfer.

¹⁰⁰बाप आये हैं स्वर्ग बनाने।

¹⁰⁵Le Père est venu pour créer le paradis.

¹⁰¹दुनिया को तो पता भी नहीं।

¹⁰⁶Personne dans le monde ne sait cela.

¹⁰²कहते हैं हम सब अन्धे हैं।

¹⁰⁷Ils disent : nous sommes tous aveugles !

¹⁰³अन्धों की लाठी आप प्रभू आओ, आकर आंखें प्रदान करो।

¹⁰⁸O Dieu, Canne pour les aveugles, viens ! ¹⁰⁹Viens nous rendre la vue !

¹⁰⁴तुम बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹¹⁰Les enfants, chacun d’entre vous a reçu le troisième œil de cette connaissance.

¹⁰⁵जहाँ हम आत्मायें रहती हैं वह है शान्ति-धाम।

¹¹¹Le lieu où nous les âmes résidons, est la terre de la paix.

¹⁰⁶बाप भी वहाँ रहते हैं।

¹¹²Même le Père y réside.

¹⁰⁷तुम आत्मायें और हम रहते हैं।

¹¹³Vous et Moi résidons là-bas.

¹⁰⁸इनकी आत्मा को कहते हैं - मैं तुम सब आत्माओं का बाप वहाँ रहता हूँ।

¹¹⁴Il dit à travers l’âme de celui-ci : Moi, le Père de vous toutes, les âmes, Je réside là-bas.

¹⁰⁹तुम पुनर्जन्म का पार्ट बजाते हो, मैं नहीं बजाता हूँ।

¹¹⁵Vous jouez vos rôles de réincarnations, alors que Moi, non.

¹¹⁰तुम विश्व के मालिक बनते हो, मैं नहीं बनता हूँ।

¹¹⁶Vous devenez les maîtres du monde ; Je ne Le deviens pas.

¹¹¹तुमको 84 जन्म लेने पड़ते हैं।

¹¹⁷Vous devez prendre 84 vies.

¹¹²तुमको समझाया था कि हे बच्चे तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

¹¹⁸On vous a dit : O les enfants, vous ne connaissez pas vos propres vies.

¹¹³84 लाख जन्म कहते हैं - यह झूठी बातें हैं।

¹¹⁹Lorsque les gens parlent de huit millions quatre cent mille vies, c’est un mensonge.

¹¹⁴मैं ज्ञान का सागर पतित-पावन हूँ, मैं आता तब हूँ जब सब पतित हैं।

¹²⁰Je suis l’Océan de Connaissance, le Purificateur. ¹²¹Je viens quand tout le monde est impur.

¹¹⁵तब ही आकर सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाए त्रिकालदर्शी बनाता हूँ।

¹²²C’est alors seulement que Je vous explique les secrets du début, du milieu et de la fin du monde et que Je vous rends trikaldharshi.

¹¹⁶बहुत पूछते हैं पहले-पहले मनुष्य कैसे रचे?

¹²³Beaucoup de gens demandent : comment les êtres humains ont-ils été créés au début ?

¹¹⁷भगवान ने सृष्टि कैसे रची?

¹²⁴Comment Dieu a-t-Il créé le monde ?

¹¹⁸एक शास्त्र में भी दिखाते हैं - प्रलय हुई फिर सागर में पीपल के पत्ते पर बच्चा श्रीकृष्ण आया।

¹²⁵Dans l’une des écritures, ils montrent que l’annihilation a eu lieu puis, Krishna bébé flottant sur une feuille de pipal dans l’océan.

¹¹⁹बाप कहते हैं ऐसी कोई बात नहीं, यह बेहद का ड्रामा है।

¹²⁶Le Père dit : il n’existe rien de tel. ¹²⁷C’est un drama illimité.

¹²⁰दिन है सतयुग-त्रेता, रात है द्वापर-कलियुग।

¹²⁸Les âges d’or et d’argent sont le jour et les âges de cuivre et de fer sont la nuit.

¹²¹बच्चे बाप को बधाईयाँ देते हैं।

¹²⁹Les enfants, vous saluez le Père.

¹²²बाप कहते हैं ततत्वम्।

¹³⁰Le Père dit : Je vous salue également !

¹²³तुम भी 100 परसेन्ट दुर्भाग्यशाली से 100 परसेन्ट सौभाग्यशाली बनते हो।

¹³¹De 100 % infortunés, vous devenez 100 % fortunés.

¹²⁴तुम भारतवासी वह थे परन्तु तुमको पता नहीं है।

¹³²Vous êtes le même peuple de Bharat, mais vous ne le savez pas.

¹²⁵बाप आकर बताते हैं।

¹³³Le Père est venu vous le dire.

¹²⁶तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो।

¹³⁴Vous ne connaissez rien de vos propres naissances.

¹²⁷मैं आकर बताता हूँ - तुमने 84 जन्म लिए हैं।

¹³⁵Je viens vous expliquer que vous avez pris 84 vies.

¹²⁸बाप तुमको संगम पर सारे सृष्टि का समाचार सुनाते हैं।

¹³⁶Le Père vous donne des nouvelles du monde entier à l’âge de confluence.

¹²⁹सतयुग में थोड़ेही सुनायेंगे।

¹³⁷Il ne vous en parle pas à l’âge d’or.

¹³⁰जिस समय सृष्टि की आदि-मध्य-अन्त हुई नहीं तो उसका समाचार कैसे समझायें? ¹³¹मैं आता हूँ अन्त में, कल्प के संगमयुगे।

¹³⁸Comment pourrait-Il vous donner les nouvelles d’un monde qui n’a pas encore fait le tour depuis le début, en passant par le milieu jusqu’à la fin ?

¹³²शास्त्रों में लिखा है युगे-युगे, श्रीकृष्ण भगवानुवाच - गीता में लिख दिया है।

¹³⁹Je viens à la fin de chaque cycle, à l’âge de confluence. ¹⁴⁰Dans les écritures, ils ont écrit que Je viens à chaque âge.

¹³³सब धर्म वाले श्रीकृष्ण को भगवान थोड़ेही मानेंगे।

¹⁴¹La Gîta dit : Dieu Krishna parle. ¹⁴²Les autres religions ne croient pas que Krishna est Dieu.

¹³⁴भगवान तो निराकार है ना।

¹⁴³Dieu est incorporel.

¹³⁵वह है सब आत्माओं का बाप।

¹⁴⁴Il est le Père de toutes les âmes.

¹³⁶बाप से वर्सा मिलता है।

¹⁴⁵Vous recevez votre héritage du Père.

¹³⁷तुम सब आत्मायें भाई-भाई हो।

¹⁴⁶Vous les âmes êtes toutes frères.

¹³⁸परमात्मा को सर्वव्यापी कहने से तो फादरहुड हो जाता है।

¹⁴⁷Lorsqu’on dit de Dieu qu’Il est omniprésent, cela devient une paternité.

¹³⁹फादर को कभी वर्सा मिलता है क्या?

¹⁴⁸Un père reçoit-il un héritage ?

¹⁴⁰वर्सा बच्चों को मिलता है।

¹⁴⁹Ce sont les enfants qui reçoivent un héritage.

¹⁴¹तुम आत्मायें सब बच्चे हो।

¹⁵⁰Vous toutes les âmes êtes les enfants.

¹⁴²बाप का वर्सा जरूर चाहिए।

¹⁵¹Vous avez vraiment besoin de l’héritage du Père.

¹⁴³हद के वर्से से तुम राज़ी नहीं होते हो इसलिए पुकारते हो - तुम्हारी कृपा से सुख घनेरे मिले थे।

¹⁵²Vous n’êtes pas heureux avec un héritage limité, c’est pourquoi vous dites : nous avons reçu beaucoup de bonheur grâce à Ta miséricorde !

¹⁴⁴अब फिर रावण द्वारा दुःख मिलने से पुकारने लगे हो।

¹⁵³Parce que vous avez reçu de la peine de Ravan, vous avez commencé à appeler à nouveau.

¹⁴⁵सबकी आत्मायें पुकारती हैं क्योंकि इनको दुःख है इसलिए याद करती हैं, बाबा आकर सुख दो। ¹⁴⁶अभी इस ज्ञान से स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁵⁴Toutes les âmes appellent parce qu’elles sont toutes malheureuses. ¹⁵⁵C’est pourquoi elles se souviennent de Lui et disent : Baba, viens nous donner du bonheur : Grâce à cette connaissance vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis.

¹⁴⁷तुम्हारी सद्गति होती है इसलिए गाया जाता है, सर्व का सद्गति दाता एक बाप।

¹⁵⁶C’est parce que vous recevez le salut qu’on se souvient : le Donneur de Salut pour Tous est le Père unique.

¹⁴⁸अभी सब दुर्गति में हैं फिर सर्व की सद्गति होती है।

¹⁵⁷Aujourd’hui, tout le monde est dans un état de dégradation donc tout le monde recevra le salut.

¹⁴⁹जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो तुम स्वर्ग में थे। ¹⁵⁰बाकी सब मुक्तिधाम में थे।

¹⁵⁸Lorsque c’était le royaume de Lakshmi et Narayan, vous étiez au paradis ; tous les autres étaient dans la terre de la libération.

¹⁵¹अब हम बाप द्वारा राजयोग सीखते हैं।

¹⁵⁹À présent, nous étudions le Raja Yoga avec le Père.

¹⁵²बाप कहते हैं कल्प के संगम पर मैं तुमको पढ़ाता हूँ।

¹⁶⁰Le Père dit : Je vous enseigne à la confluence des cycles.

¹⁵³मनुष्य से देवता बनाता हूँ।

¹⁶¹Je vous change d’humains en déités.

¹⁵⁴अभी तुम बच्चों को सारा राज़ समझाता हूँ - शिवरात्रि कब हुई है, यह तो मालूम होना चाहिए। ¹⁵⁵क्या हुआ, शिवबाबा कब आया?

¹⁶²Les enfants, Je vous explique tous les secrets. ¹⁶³Vous devriez savoir quand c’était Shiv Ratri et ce qui s’est passé lorsque Shiv Baba est venu.

¹⁵⁶कुछ नहीं जानते।

¹⁶⁴Les gens ne savent rien.

¹⁵⁷तो पत्थरबुद्धि ठहरे ना।

¹⁶⁵Par conséquent, ils ont un intellect de pierre.

¹⁵⁸अभी तुम पारसबुद्धि बनते हो।

¹⁶⁶Maintenant, vous devenez ceux qui ont un intellect divin.

¹⁵⁹भारत पारसपुरी गोल्डन एज था।

¹⁶⁷Quand c’était l’âge d’or à Bharat, tout le monde avait un intellect divin.

¹⁶⁰लक्ष्मी-नारायण को भी भगवान-भगवती कहते हैं।

¹⁶⁸Lakshmi et Narayan sont également appelés un dieu et une déesse.

¹⁶¹उन्हों को वर्सा भगवान ने दिया, फिर दे रहे हैं।

¹⁶⁹Dieu leur a donné l’héritage et Il le leur donne maintenant.

¹⁶²तुमको फिर से भगवान-भगवती बना रहे हैं।

¹⁷⁰Il fait à nouveau de vous des dieux et des déesses.

¹⁶³अभी यह तुम्हारा बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

¹⁷¹Maintenant, c’est la dernière de vos nombreuses vies.

¹⁶⁴बाप कहते हैं विनाश सामने खड़ा है।

¹⁷²Le Père dit : la destruction est juste devant.

¹⁶⁵इनको कहा जाता है रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁷³On l’appelle le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁶⁶वह सब मैटेरियल यज्ञ होते हैं।

¹⁷⁴Tous ces feux sacrificiels sont matériels (des feux sacrificiels pour des choses matérielles).

¹⁶⁷यह है ज्ञान की बात।

¹⁷⁵C’est un aspect de la connaissance.

¹⁶⁸इसमें बाप आकर मनुष्य को देवता बनाते हैं।

¹⁷⁶Le Père vient changer les humains en déités dans ce feu sacrificiel.

¹⁶⁹तुम बधाईयां देते हो शिवबाबा के आने की।

¹⁷⁷Vous saluez Shiv Baba quand Il vient.

¹⁷⁰बाबा फिर कहते हैं मैं अकेला थोड़ेही आता हूँ।

¹⁷⁸Alors Baba dit : Je ne viens pas seul.

¹⁷¹मुझे भी शरीर चाहिए।

¹⁷⁹Moi aussi, J’ai besoin d’un corps.

¹⁷²ब्रह्मा तन में आना पड़े।

¹⁸⁰Je dois entrer dans le corps de Brahma.

¹⁷³पहले-पहले सूक्ष्मवतन रचना पड़े इसलिए इनमें प्रवेश किया है, यह तो पतित था।

¹⁸¹La région subtile doit d’abord être créée. ¹⁸²C’est pourquoi Je suis entré en lui. ¹⁸³Il est impur.

¹⁷⁴84 जन्म ले पतित बना है।

¹⁸⁴Il est devenu impur en prenant 84 vies.

¹⁷⁵सब पुकारते थे।

¹⁸⁵Tout le monde appelle.

¹⁷⁶अब बाप कहते हैं मैं फिर से तुम बच्चों को वर्सा देने आया हूँ।

¹⁸⁶Le Père dit : Je suis à nouveau venu pour vous donner votre héritage, les enfants.

¹⁷⁷बाप ही भारत को स्वर्ग का वर्सा देते है।

¹⁸⁷Seul le Père donne à Bharat l’héritage du paradis.

¹⁷⁸स्वर्ग का रचयिता बाप है, जरूर स्वर्ग की सौगात ही देंगे।

¹⁸⁸Le Père est le Créateur du paradis. ¹⁸⁹Par conséquent, Il donne vraiment le cadeau du paradis.

¹⁷⁹अभी तुम स्वर्ग के मालिक बन रहे हो।

¹⁹⁰Maintenant, vous devenez les maîtres du paradis.

¹⁸⁰यह पाठशाला है - भविष्य में मनुष्य से 21 जन्मों के लिए देवता बनने की।

¹⁹¹C’est l’école pour que les êtres humains changent en déités pour les futures 21 vies.

¹⁸¹तुम स्वर्ग के मालिक बन रहे हो।

¹⁹²Vous devenez les maîtres du paradis.

¹⁸²21 पीढ़ी तुम सुख पाते हो।

¹⁹³Vous recevez du bonheur pour 21 générations.

¹⁸³वहाँ अकाले मृत्यु होती नहीं।

¹⁹⁴Il n’y a pas de mort prématurée là-bas.

¹⁸⁴जब शरीर की आयु पूरी होती है तब साक्षात्कार हो जाता है। ¹⁸⁵एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

¹⁹⁵Lorsque la durée de vie de votre corps touche à sa fin, vous avez la vision que vous allez quitter votre corps pour en prendre un autre.

¹⁸⁶सर्प का भी मिसाल है ना!

¹⁹⁶Il existe l’exemple du serpent.

¹⁸⁷तुम बच्चे अभी बाप को बधाइयां देते हो। ¹⁸⁸बाप फिर तुमको बधाइयां देते हैं।

¹⁹⁷Les enfants, vous saluez le Père et le Père vous salue en retour.

¹⁸⁹तुम अभी दुर्भाग्यशाली से सौभाग्यशाली बन रहे हो।

¹⁹⁸D’infortunés, vous devenez maintenant très fortunés.

¹⁹⁰पतित मनुष्य से पावन देवता बनते हो।

¹⁹⁹Vous changez d’êtres humains impurs en déités pures.

¹⁹¹चक्र तो फिरता है।

²⁰⁰Le cycle continue de tourner.

¹⁹²यह तो तुम बच्चों को समझाना है।

²⁰¹Les enfants, vous devez expliquer cette connaissance.

¹⁹³फिर यह प्रायःलोप हो जाता है। ¹⁹⁴सतयुग में ज्ञान की दरकार नहीं रहती।

²⁰²Ensuite, elle disparaîtra ; la connaissance ne sera pas nécessaire à l’âge d’or.

¹⁹⁵अभी तुम दुर्गति में हो तब इस ज्ञान से सद्गति मिलती है।

²⁰³Aujourd’hui, vous êtes dans un niveau de dégradation, c’est pourquoi vous recevez le salut grâce à cette connaissance.

¹⁹⁶बाप ही आकर स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

²⁰⁴Seul le Père vient établir le paradis.

¹⁹⁷सर्व का सतगुरू एक ही है।

²⁰⁵Il n’y a qu’un seul Satgourou pour tout le monde.

¹⁹⁸बाकी भक्तिमार्ग के कर्मकाण्ड से कोई की सद्गति नहीं होती।

²⁰⁶Personne ne peut recevoir le salut de ces rituels physiques du chemin de la dévotion.

¹⁹⁹सबको सीढ़ी नीचे उतरना ही है।

²⁰⁷Tout le monde doit descendre l’escalier.

²⁰⁰भारत सतोप्रधान था फिर 84 जन्म लेने पड़े फिर अब तुमको चढ़ना है। ²⁰¹मुक्तिधाम अपने घर जाना है।

²⁰⁸Au début, Bharat était satopradhan. ²⁰⁹Puis, vous avez pris 84 vies et vous devez maintenant vous élever, vous devez rentrer à la maison dans la terre de la libération.

²⁰²अब नाटक पूरा होता है। ²⁰³यह पुरानी दुनिया खत्म हो जायेगी।

²¹⁰À présent, la pièce touche à sa fin ; ce vieux monde va être détruit.

²⁰⁴भारत को अविनाशी खण्ड कहा जाता है।

²¹¹Bharat est appelée la terre éternelle.

²⁰⁵बाप का जन्म-स्थान कब खत्म नहीं होता।

²¹²Le lieu de naissance du Père n’est jamais détruit.

²⁰⁶तुम शान्तिधाम में जाकर फिर आयेंगे, आकर राज्य करेंगे।

²¹³Vous irez dans la terre de la paix puis vous viendrez régner ici à nouveau.

²⁰⁷पावन और पतित भारत में ही होते हैं।

²¹⁴C’est seulement à Bharat qu’il y a les purs et les impurs.

²⁰⁸84 जन्म लेते-लेते पतित बने हो।

²¹⁵Vous êtes devenus impurs en prenant 84 vies.

²⁰⁹योगी से भोगी बने हो।

²¹⁶De yogis, vous êtes devenus bhogis (ceux qui s’adonnent aux plaisirs des sens).

²¹⁰यह है रौरव नर्क।

²¹⁷Ce sont les profondeurs extrêmes de l’enfer.

²¹¹महान दुःख का समय है।

²¹⁸C’est un temps de grande peine.

²¹²अभी तो बहुत दुःख आने का है। ²¹³खूने नाहेक खेल है।

²¹⁹À présent, il va y avoir encore plus de peine ; il y aura des effusions de sang sans raison.

²¹⁴बैठे-बैठे बॉम्ब्स गिरेंगे।

²²⁰Des bombes seront lâchées sur les gens assis n’importe où.

²¹⁵तुमने क्या गुनाह किया?

²²¹Quel crime ont-ils commis ?

²¹⁶नाहेक सबका विनाश हो जायेगा।

²²²Tout le monde sera détruit sans raison.

²¹⁷विनाश का साक्षात्कार तो बच्चों ने किया है।

²²³Certains enfants ont eu des visions de la destruction.

²¹⁸अब तुम सृष्टि चक्र का ज्ञान जान गये हो।

²²⁴Maintenant, vous avez la connaissance du cycle du monde.

²¹⁹तुम्हारे पास ज्ञान की तलवार, ज्ञान खडग है।

²²⁵Chacun de vous a une épée de connaissance.

²²⁰तुम हो ब्रह्मा की मुख वंशावली ब्राह्मण।

²²⁶Vous êtes les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

²²¹प्रजापिता भी बाबा है।

²²⁷Prajapita est aussi Baba.

²²²कल्प पहले भी इसने मुख वंशावली पैदा की थी।

²²⁸Il a créé la création née de la bouche au cycle précédent également.

²²³बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आता हूँ।

²²⁹Le Père dit : Je viens à chaque cycle.

²²⁴इसमें प्रवेश कर तुमको मुख वंशावली बनाता हूँ।

²³⁰J’entre en celui-ci pour vous créer, vous, la création née de la bouche.

²²⁵ब्रह्मा के द्वारा स्वर्ग की स्थापना कराता हूँ।

²³¹Je réalise l’établissement du paradis à travers Brahma.

²²⁶स्वर्ग में तो भविष्य में ही जायेंगे। ²²⁷छी-छी दुनिया तो खत्म होनी चाहिए।

²³²Vous irez au paradis dans le futur seulement.Tout d’abord, le monde sale doit être détruit.

²²⁸बेहद का बाप आते ही हैं नई दुनिया रचने।

²³³Le Père illimité vient rénover le monde.

²²⁹बाप कहते हैं - मैं तुम बच्चों के लिए हथेली पर बहिश्त ले आया हूँ।

²³⁴Le Père dit : J’ai apporté le paradis sur la paume de Ma main pour vous les enfants.

²³⁰तुमको कोई भी तकलीफ नहीं देता हूँ।

²³⁵Je ne vous donne aucune difficulté.

²³¹तुम सब द्रोपदियां हो।

²³⁶Vous êtes toutes des Draupadis.

²³²अच्छा!

²³⁷Achcha.

²³³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²³⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²³⁶1) देवताओं से भी ऊंच हम सर्वोत्तम ब्राह्मण हैं - इस रूहानी नशे में रहना है।

²⁴¹1. Maintenez l’enthousiasme spirituel que vous êtes les Brahmines les plus élevés; vous êtes encore plus élevés que les déités.

²³⁷ज्ञान और योग से आत्मा को स्वच्छ बनाना है।

²⁴²Nettoyez l’âme avec la connaissance et le yoga.

²³⁸2) सबको शिवबाबा के अवतरण की बधाईयाँ देनी हैं।

²⁴³2. Saluez tout le monde pour l’incarnation de Shiva.

²³⁹बाप का परिचय देकर पतित से पावन बनाना है।

²⁴⁴Présentez le Père à chacun et rendez purs les impurs.

²⁴⁰रावण दुश्मन से मुक्त करना है।

²⁴⁵Libérez tout le monde de Ravan, l’ennemi.

²⁴¹वरदान:- विस्तार की रंग - बिरंगी बातों से किनारा कर मुश्किल को सहज बनाने वाले सहजयोगी भव

²⁴⁶Bénédiction: : Puissiez-vous vous éloigner de toutes les choses colorées et rendre tout facile car vous êtes des yogis faciles.

²⁴²जब बाप को देखने के बजाए बातों को देखने लग जाते हो तो कई क्वेश्चन उत्पन्न होते हैं और सहज बात भी मुश्किल अनुभव होने लगती है क्योंकि बातें हैं वृक्ष और बाप है बीज।

²⁴⁷Lorsque vous commencez à regarder toutes les situations extérieures, au lieu de regarder le Père, de nombreuses questions émergent. ²⁴⁸Vous commencez alors à faire l’expérience que quelque chose de facile est difficile car les situations sont l’arbre alors que le Père est la Graine.

²⁴³जो विस्तार वाले वृक्ष को हाथ में उठाते हैं वह बाप को किनारे कर देते हैं, फिर विस्तार एक जाल बन जाता है जिसमें फंसते जाते हैं।

²⁴⁹Ceux qui tiennent l’arbre de l’expansion dans leurs mains mettent de côté le Père et l’expansion devient alors un piège dans lequel ils s’enferment.

²⁴⁴बातों के विस्तार में रंग-बिरंगी बातें होती हैं जो अपनी ओर आकर्षित कर लेती हैं, इसलिए बीजरूप बाप की याद से बिन्दी लगाकर उससे किनारा कर लो तो सहज योगी बन जायेंगे।

²⁵⁰De nombreuses choses colorées dans l’expansion des situations vous attirent. ²⁵¹Par conséquent, souvenez-vous du Père, la Graine, mettez un point final, éloignez-vous de tout et vous deviendrez des yogis faciles.

²⁴⁵स्लोगन:- मैं और मेरे पन की अलाय को समाप्त करना ही रीयल गोल्ड बनना है।

²⁵²Devise: : Mettre fin à l’alliage des « je » et « à moi » c’est devenir de l’or vrai. ²⁵³

²⁵⁴*** OM SHANTI ***

²⁴⁶ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²⁵⁵Signal avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, emplissez-vous de succès.

²⁴⁷अभी सभी मिलकर एकमत हो सेवा के कोई भी कार्य को धूमधाम से आगे बढ़ाओ।

²⁵⁶A présent, rassemblez-vous, soyez unis et mener à bien toute tâche de service avec beaucoup de splendeur.

²⁴⁸हर ब्राह्मण आत्मा के सहयोग से, शुभ कामनाओं, शुभ भावनाओं से सेवाओं की धूम मचाओ।

²⁵⁷Avec la coopération de chaque âme brahmine, avec les bons souhaits et les sentiments purs, créez de la splendeur dans le service.

²⁴⁹अगर कोई मुख से बोल नहीं सकते तो मन्सा वायुमण्डल से सुख की वृत्ति, सुखमय स्थिति से सुखमय संसार बनाये।

²⁵⁸Si quelqu’un n’est pas capable de parler avec les paroles, il peut créer une atmosphère de bonheur avec l’attitude de son esprit et créer un monde de bonheur avec son niveau de bonheur.

²⁵⁰कहाँ जा नहीं सकते हो, तबियत ठीक नहीं है तो घर बैठे यह सेवा करो, सेवा में सहयोगी जरूर बनो तब सर्व के सहयोग से सुखमय संसार बनेगा।

²⁵⁹Si vous êtes incapables d’aller quelque part, si vous n’êtes pas en bonne santé, vous pouvez toujours faire du service en restant chez vous. ²⁶⁰Soyez assurément coopératifs dans le service, seulement alors serez-vous en mesure de créer un monde de bonheur avec la coopération de tous.