Murli du jour du samedi 14 février 2026

⁰14-02-2026 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰14/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum sarvōttam saubhāgyaśhālī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ hō , tumhē̃ svayã bhagvān badhāiyā̃ dētē haĩ ' '

¹Essence: Doux enfants, vous êtes la décoration du clan Brahmine la plus élevée et la plus fortunée. ²Dieu Lui-même vous salue.

²Praśhna  : bāp bachchō̃ kō saṅgam par hī sr̥iṣhṭi kā samāchār sunātē haĩ , satyug mē̃ nahī̃ , kyō̃  ?

³Question: Les enfants, pourquoi le Père vous donne-t-Il des nouvelles du monde à l’âge de confluence et non à l’âge d’or ?

³Uttar  : kyōṅki satyug tō hai hī ādi kā samay , us samay sārī sr̥iṣhṭi kā samāchār arthāt sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kā gyān kaisē sunāyē̃ , jab tak circle repeat hī nahī̃ huā hai tab tak samāchār sunā hī kaisē saktē .

⁴Réponse: L’âge d’or est le commencement. ⁵Comment pourrait-Il vous donner des nouvelles du monde entier, c’est-à-dire, la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde à ce moment-là ? ⁶Comment pourrait-Il donner des nouvelles du cycle si le cycle ne s’était pas répété?

⁴Saṅgam par hī tum bachchē bāp dvārā pūrā samāchār suntē hō .

⁷Les enfants, c’est seulement à l’âge de confluence que le Père vous donne des nouvelles complètes.

⁵Tumhē̃ hī gyān kā tīsrā nētra miltā hai .

⁸Vous êtes également ceux qui reçoivent le troisième œil de la connaissance.

⁶Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁷Āj hai trimūrti śhivjayantī sō brāhmaṇ jayantī sō saṅgamyug jayantī kā śhubh divas .

¹⁰Aujourd’hui, c’est le jour propice de l’anniversaire de Trimurti Shiva, donc l’anniversaire de tous les Brahmines et aussi l’anniversaire de l’âge de confluence.

⁸Bahut haĩ jinkō bābā īśhvarīy janm siddha adhikār kī|key greetings bhī nahī̃ dē saktē .

¹¹Il en existe beaucoup à qui Baba ne peut pas donner Ses salutations pour ce droit de naissance Divin.

⁹Bahut haĩ jinkō patā nahī̃ hai ki śhivbābā kaun haĩ , ussē kyā milnā hai .

¹²Beaucoup ne connaissent même pas Shiv Baba ni ce que vous recevez de Lui.

¹⁰Vah greetings kyā samajh saktē haĩ .

¹³Que comprendraient-ils de ces salutations ?

¹¹Nayē bachchē bilkul samajh na sakē̃ .

¹⁴Les nouveaux enfants ne peuvent rien comprendre du tout.

¹²Yah hai gyān kā dance .

¹⁵C’est la danse de la connaissance.

¹³Kahtē haĩ nā - śhrīkr̥iṣhṇa dance kartā thā .

¹⁶On dit que Krishna avait l’habitude de danser.

¹⁴Yahā̃ bachchiyā̃ rādhē-kr̥iṣhṇa ban dance kartī haĩ .

¹⁷Ici, les enfants dansent vêtus comme Radhe et Krishna.

¹⁵Parantu dance kī|key tō bāt hī nahī̃ .

¹⁸Cependant, il n’est pas question de danse.

¹⁶Vah tō vahā̃ satyug mē̃ bachpan mē̃ prince-princess kē sāth dance karē̃gē .

¹⁹À l’âge d’or, il danse avec les princes et les princesses dans son enfance.

¹⁷Bachchē jāntē haĩ - yah bāpdādā hai .

²⁰Vous les enfants, comprenez que c’est BapDada.

¹⁸Dādā kō grand father kahā jātā hai .

²¹Dada est appelé le grand-père.

¹⁹Yah dādā tō huā jismānī father .

²²Ce Dada est un père physique.

²⁰Yahā̃ tō wonderful bāt haĩ  !

²³C’est un aspect étonnant !

²¹Vah dādā hai rūhānī aur yah hai jismānī , inkō kahtē haĩ bāpdādā .

²⁴Ce Dada est spirituel et celui-ci (Brahma Baba) est physique. ²⁵On nous appelle BapDada.

²²Bāp sē dādā dvārā varsā miltā hai .

²⁶Vous recevez l’héritage du Grand-Père à travers le père.

²³Varsā hai ḍāḍē kā ( grand father kā ) .

²⁷L’héritage vient du Grand-Père.

²⁴Sab ātmāyē̃ brothers haĩ tō varsā bāp sē miltā hai .

²⁸Toutes les âmes sont frères. ²⁹Vous recevez l’héritage du Père.

²⁵Bāp kahtē haĩ tum ātmāō̃ kō apnā śharīr , apnī karmēndriyā̃ haĩ .

³⁰Le Père dit : vous les âmes avez votre propre corps et vos propres sens physiques.

²⁶Mujhē nirākār kahtē haĩ - jarūr mujhē śharīr chāhiē . ²⁷Tab tō bachchō̃ kō rājyōg sikhāū̃ athavā manuṣhya sē dēvtā , patit sē pāvan bannē kā mārg batāū̃ vā mūt palītī kapaṛ dhōū̃ … jarūr baṛā dhōbī hōgā .

³¹Je suis appelé l’Incorporel. ³²Par conséquent, J’ai vraiment besoin d’un corps, car alors seulement pourrais-je vous enseigner les enfants, et vous montrer le chemin pour changer d’humains en déités et d’impurs en purs. ³³Je lave les vêtements sales. ³⁴Il est vraiment un grand Blanchisseur.

²⁸Sārē viśhva kī|key ātmāyē̃ aur śharīr dhōtā hai .

³⁵Il lave toutes les âmes et les corps du monde entier.

²⁹Gyān aur yōg sē tumhārī ātmāō̃ kō dhōyā jātā hai .

³⁶Les âmes, vous êtes lavées avec la connaissance et le yoga.

³⁰Āj tum bachchē āyē hō , jāntē hō ham śhivbābā kō badhāiyā̃ dēnē āyē haĩ .

³⁷Vous les enfants, qui êtes venus ici aujourd’hui, comprenez que vous êtes venus pour saluer Shiv Baba.

³¹Bāp phir kahtē haĩ ki tum jiskō greetings dētē hō vah bāp bhī tum bachchō̃ kō greetings dētē haĩ kyōṅki tum bahut sarvōttam saubhāgyaśhālī brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ hō .

³⁸Le Père dit : le Père que vous êtes venu saluer vous salue également parce que vous êtes la décoration du clan Brahmine la plus élevée et la plus fortunée.

³²Dēvtāyē̃ itnē uttam nahī̃ haĩ jitnē tum hō .

³⁹Les déités ne sont pas aussi élevées que vous.

³³Brāhmaṇ dēvtāō̃ sē ūñch haĩ .

⁴⁰Les Brahmines sont plus élevés que les déités.

³⁴Ūñch tē ūñch hai bāp .

⁴¹Le plus élevé est le Père.

³⁵Phir vah ātē haĩ brahmā tan mē̃ .

⁴²Ensuite, Il entre dans le corps de Brahma.

³⁶Unkē tum bachchē bahut ūñch tē ūñch brāhmaṇ bantē hō .

⁴³Vous, Ses enfants, devenez les Brahmines les plus élevés.

³⁷Brāhmaṇō̃ kī hai chōṭī .

⁴⁴Les Brahmines sont le topknot.

³⁸Uskē nīchē haĩ dēvtāyē̃ .

⁴⁵Les déités sont en-dessous.

³⁹Sabsē ūpar hai bābā .

⁴⁶Shiv Baba est au sommet.

⁴⁰Bābā nē tum bachchō̃ kō brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ banāyā hai - svarg kā varsā dēnē .

⁴⁷Les enfants, le Père a fait de vous des Brahmines afin de vous donner votre héritage du paradis.

⁴¹In lakṣhmī-nārāyaṇ kē|K dēkhō kitnē mandir banāyē haĩ .

⁴⁸Voyez les nombreux temples que les gens ont construits pour Lakshmi et Narayan !

⁴²Māthā ṭēktē haĩ .

⁴⁹Ils s’inclinent devant eux.

⁴³Bhāratvāsiyō̃ kō yah tō mālūm hōnā chāhiē ki yah bhī manuṣhya haĩ .

⁵⁰Les gens de Bharat devraient comprendre que les déités sont aussi des êtres humains.

⁴⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ dōnō̃ alag-alag haĩ .

⁵¹Lakshmi et Narayan sont différents l’un de l’autre.

⁴⁵Yahā̃ tō ēk manuṣhya kē|K dōnō̃ nām rakhē haĩ .

⁵²Ici, une personne peut avoir le nom des deux.

⁴⁶Ēk kā nām lakṣhmī-nārāyaṇ arthāt apnē kō viṣhṇu chaturbhuj kahtē haĩ .

⁵³Une personne peut s’appeler Lakshmi-Narayan, ce qui veut dire qu’elle s’appelle elle-même Vishnou, l’image aux quatre bras.

⁴⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ athavā rādhē-kr̥iṣhṇa nām rakhāyē haĩ , tō chaturbhuj hō gayē nā .

⁵⁴Ils se donnent le nom de Lakshmi-Narayan ou Radhe-Krishna, donc, cela signifie qu’ils sont devenus l’image aux quatre bras.

⁴⁸Vah viṣhṇu tō hai sūkṣhmavatan kā aim object .

⁵⁵Ce Vishnou de la région subtile est le but et objectif.

⁴⁹Tum is viṣhṇu-purī kē|K mālik banē̃gē .

⁵⁶Vous deviendrez les maîtres de la terre de Vishnou.

⁵⁰Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viṣhṇupurī kē|K mālik haĩ .

⁵⁷Lakshmi et Narayan sont les maîtres de la terre de Vishnou.

⁵¹Viṣhṇu kī haĩ 4 bhujā . ⁵²Dō lakṣhmī kī|key , dō nārāyaṇ kī|key .

⁵⁸Vishnou a quatre bras : deux pour Lakshmi et deux pour Narayan.

⁵³Tum kahē̃gē ham viṣhṇupurī kē|K mālik ban rahē haĩ .

⁵⁹Vous dites que vous êtes en train de devenir les maîtres de la terre de Vishnou.

⁵⁴Achchhā bāp kī|key mahimā kā gīt sunāō .

⁶⁰Achcha, chantez la louange du Père !

⁵⁵ ( kitnā mīṭhā kitnā pyārā śhiv bhōlā bhagvān . . ) ⁵⁶Sārī duniyā mē̃ śhurū sē lēkar ab tak kōī kī|key bhī itnī mahimā nahī̃ haĩ sivāē ēk kē|K .

⁶¹(Comme Shiva, le Seigneur Innocent est doux et adorable) Depuis le début jusqu’à maintenant il n’existe la louange de personne dans le monde entier à part celle de l’Unique.

⁵⁷Number-vār tō haĩ hī . ⁵⁸Sabsē jyādā sarvōttam mahimā hai ūñch tē ūñch parampitā paramātmā kī|key , jiskē tum sab bachchē hō .

⁶²Tout est numberwise ; la louange la plus élevée est celle du Père Suprême le plus élevé, l’Âme Suprême. ⁶³Vous êtes Ses enfants.

⁵⁹Kahtē hō ham īśhvarīy santān haĩ .

⁶⁴Vous dites : nous sommes les enfants de Dieu.

⁶⁰Īśhvar tō svarg rachtā hai phir tum nark mē̃ kyō̃ paṛē hō .

⁶⁵Dieu est le Créateur du paradis, alors pourquoi êtes-vous encore en enfer ?

⁶¹Īśhvar kā yahā̃ janm hai .

⁶⁶Dieu prend naissance ici.

⁶²Kriściyan kahē̃gē ham Christ kē|K haĩ .

⁶⁷Les Chrétiens disent qu’ils appartiennent à Christ.

⁶³Yahī bhāratvāsiyō̃ kō bhūl gayā hai ki ham parampitā paramātmā śhiv kē|K direct bachchē haĩ .

⁶⁸Les gens de Bharat ont oublié qu’ils sont les enfants directs du Père Suprême, l’Âme Suprême.

⁶⁴Bāp yahā̃ ātē haĩ bachchō̃ kō apnā banāē phir rājya-bhāgya dēnē .

⁶⁹Les enfants, le Père vient ici pour faire en sorte que Lui apparteniez et vous donner votre fortune du royaume.

⁶⁵Āj bābā achchhī rīti samjhātē haĩ kyōṅki nayē bhī bahut haĩ .

⁷⁰Aujourd’hui, Baba explique tout très clairement parce que beaucoup de nouveaux enfants sont présents.

⁶⁶Inhō̃ kē liē samajhnā muśhkil hai . ⁶⁷Hā̃ phir bhī svargvāsī bantē haĩ .

⁷¹Bien que ce soit difficile pour eux de comprendre, ils deviendront quand même des résidents du paradis.

⁶⁸Svarg mē̃ sūryavanśhī rājā-rānī bhī haĩ , dās-dāsiyā̃ bhī haĩ . ⁶⁹Prajā bhī hōtī hai .

⁷²À l’âge d’or, il y a le roi et la reine de la dynastie du soleil ainsi que les domestiques, les serviteurs et les sujets.

⁷⁰Unmē̃ kōī garīb , kōī sāhūkār hōtē haĩ .

⁷³Certains sont riches, d’autres sont pauvres.

⁷¹Unkī bhī dās-dāsiyā̃ hōtī haĩ .

⁷⁴Eux aussi ont des domestiques et des serviteurs.

⁷²Sārī rājdhānī yahā̃ sthāpan hō rahī hai . ⁷³Yah tō aur kōī kō mālūm nahī̃ hai .

⁷⁵Le royaume entier est établi ici. ⁷⁶Personne ne sait cela.

⁷⁴Sabkī ātmā tamōpradhān hai , gyān kā tīsrā nētra kōī kō hai nahī̃ .

⁷⁷Toutes les âmes sont tamopradhan. ⁷⁸Personne n’a le troisième œil de la connaissance.

⁷⁵ ( gīt ) abhī bāp kī|key mahimā sunī .

⁷⁹(On a passé une chanson). ⁸⁰Vous avez entendu la louange du Père dans cette chanson.

⁷⁶Vah hai sabkā bāp .

⁸¹Il est le Père de tous.

⁷⁷Bhagvān kō bāp kahtē haĩ , bēhad kā sukh dēnē vālā pitā .

⁸²Dieu est appelé le Père, le Père qui vous donne un bonheur infini.

⁷⁸Yahī bhārat hai jismē̃ bēhad kā sukh thā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁸³C’est la Bharat où il y avait un bonheur infini, c’était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁷⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ chhōṭēpan mē̃ rādhē-kr̥iṣhṇa haĩ phir svayamvar bād lakṣhmī-nārāyaṇ nām paṛtā hai .

⁸⁴Dans leur enfance, Lakshmi et Narayan étaient Radhe et Krishna. ⁸⁵Ils ont été nommés Lakshmi et Narayan lors de leur mariage.

⁸⁰Is bhārat mē̃ 5 hajār varṣh pahlē dēvtāō̃ kā rājya thā .

⁸⁶Il y a 5 000 ans à Bharat, c’était le royaume des déités.

⁸¹Sivāē lakṣhmī-nārāyaṇ kē|K kōī kā rājya nahī̃ thā .

⁸⁷Il n’y avait aucun autre royaume que celui de Lakshmi et Narayan.

⁸²Kōī khaṇḍ nahī̃ .

⁸⁸Il n’y avait pas d’autres continents.

⁸³Tō ab bhāratvāsiyō̃ kō bhī jarūr mālūm hōnā chāhiē ki lakṣhmī-nārāyaṇ nē āgē janm mē̃ kaun sē karma kiyē .

⁸⁹Donc, le peuple de Bharat devrait vraiment savoir quelle sorte d’actions Lakshmi et Narayan ont accomplies dans leur vie précédente.

⁸⁴Jaisē kahē̃gē biṛlā nē kaun sē karma kiyē jō itnā dhanvān banā .

⁹⁰Les gens demandent quel type d’actions Birla a accompli qui expliquerait sa richesse.

⁸⁵Jarūr kahē̃gē aglē janm mē̃ dān-puṇya kiyā hōgā .

⁹¹On dit qu’il doit certainement avoir donné généreusement et fait beaucoup de charité dans sa vie précédente.

⁸⁶Kōī kē pās bahut dhan hai , kōī kō khānē kē liē nahī̃ miltā kyōṅki karma aisē kiyē haĩ .

⁹²Certains ont beaucoup de richesses, alors que d’autres n’ont même pas assez à manger parce qu’ils ont accompli de telles actions.

⁸⁷Karmō̃ kō tō māntē hō .

⁹³Tout le monde croit au karma.

⁸⁸Karma-akarma-vikarma kī gati gītā kē|K bhagvān nē sunāī thī . ⁸⁹Jiskī mahimā sunī .

⁹⁴Le Dieu de la Gîta a expliqué la philosophie de l’action, l’action neutre et l’action négative et vous avez entendu Sa louange.

⁹⁰Śhiv bhagvān hai ēk .

⁹⁵Dieu Shiva est Unique.

⁹¹Manuṣhya kō bhagvān nahī̃ kahā jātā hai .

⁹⁶Les êtres humains ne peuvent pas être appelés Dieu.

⁹²Ab bāp kahā̃ āyā hai  !

⁹⁷À présent, où est le Père ?

⁹³Samjhātē haĩ sāmnē mahābhārat laṛāī khaṛī hai tō mīṭhē tē mīṭhā bābā samjhātē haĩ , inkō duḥkh mē̃ sab yād kartē haĩ . ⁹⁴Duḥkh mē̃ simraṇ sab karē̃ . . . . śhivbābā kō duḥkh mē̃ sab yād kartē haĩ .

⁹⁸Il explique que la Guerre du Mahabharat est juste devant. ⁹⁹Baba, le plus Doux de tous, explique que tout le monde se souvient de Lui en temps de peine. « Tout le monde se souvient de Dieu quand il est dans la peine… » Tout le monde se souvient de Shiv Baba lorsqu’il y a de la peine.

⁹⁵Sukh mē̃ kōī nahī̃ kartā .

¹⁰⁰Personne ne se souvient de Lui quand il est heureux.

⁹⁶Svarg mē̃ tō duḥkh nahī̃ thā .

¹⁰¹Il n’y avait pas de peine au paradis.

⁹⁷Vahā̃ bāp kā pāyā huā varsā thā .

¹⁰²Là-bas, ils avaient l’héritage qu’ils ont reçu du Père.

⁹⁸5 hazār varṣh pahlē jab śhivbābā āyā tō bhārat kō svarg banāyā .

¹⁰³Lorsque Shiv Baba est venu il y a 5 000 ans, Il a changé Bharat en paradis.

⁹⁹Ab nark hai .

¹⁰⁴Maintenant, c’est l’enfer.

¹⁰⁰Bāp āyē haĩ svarg banānē .

¹⁰⁵Le Père est venu pour créer le paradis.

¹⁰¹Duniyā kō tō patā bhī nahī̃ .

¹⁰⁶Personne dans le monde ne sait cela.

¹⁰²Kahtē haĩ ham sab andhē haĩ .

¹⁰⁷Ils disent : nous sommes tous aveugles !

¹⁰³Andhō̃ kī lāṭhī āp prabhū āō , ākar āṅkhē̃ pradān karō .

¹⁰⁸O Dieu, Canne pour les aveugles, viens ! ¹⁰⁹Viens nous rendre la vue !

¹⁰⁴Tum bachchō̃ kō gyān kā tīsrā nētra milā hai .

¹¹⁰Les enfants, chacun d’entre vous a reçu le troisième œil de cette connaissance.

¹⁰⁵Jahā̃ ham ātmāyē̃ rahtī haĩ vah hai śhānti-dhām .

¹¹¹Le lieu où nous les âmes résidons, est la terre de la paix.

¹⁰⁶Bāp bhī vahā̃ rahtē haĩ .

¹¹²Même le Père y réside.

¹⁰⁷Tum ātmāyē̃ aur ham rahtē haĩ .

¹¹³Vous et Moi résidons là-bas.

¹⁰⁸Inkī ātmā kō kahtē haĩ - maĩ tum sab ātmāō̃ kā bāp vahā̃ rahtā hū̃ .

¹¹⁴Il dit à travers l’âme de celui-ci : Moi, le Père de vous toutes, les âmes, Je réside là-bas.

¹⁰⁹Tum punarjanma kā part bajātē hō , maĩ nahī̃ bajātā hū̃ .

¹¹⁵Vous jouez vos rôles de réincarnations, alors que Moi, non.

¹¹⁰Tum viśhva kē|K mālik bantē hō , maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

¹¹⁶Vous devenez les maîtres du monde ; Je ne Le deviens pas.

¹¹¹Tumkō 84 janma lēnē paṛtē haĩ .

¹¹⁷Vous devez prendre 84 vies.

¹¹²Tumkō samjhāyā thā ki hē bachchē tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹¹⁸On vous a dit : O les enfants, vous ne connaissez pas vos propres vies.

¹¹³84 lākh janm kahtē haĩ - yah jhūṭhī bātē̃ haĩ .

¹¹⁹Lorsque les gens parlent de huit millions quatre cent mille vies, c’est un mensonge.

¹¹⁴Maĩ gyān kā sāgar patit-pāvan hū̃ , maĩ ātā tab hū̃ jab sab patit haĩ .

¹²⁰Je suis l’Océan de Connaissance, le Purificateur. ¹²¹Je viens quand tout le monde est impur.

¹¹⁵Tab hī ākar sr̥iṣhṭi kē|K ādi-madhy-ant kā rāz samjhāē trikāldarśhī banātā hū̃ .

¹²²C’est alors seulement que Je vous explique les secrets du début, du milieu et de la fin du monde et que Je vous rends trikaldharshi.

¹¹⁶Bahut pūchhtē haĩ pahlē-pahlē manuṣhya kaisē rachē  ?

¹²³Beaucoup de gens demandent : comment les êtres humains ont-ils été créés au début ?

¹¹⁷Bhagvān nē sr̥iṣhṭi kaisē rachī  ?

¹²⁴Comment Dieu a-t-Il créé le monde ?

¹¹⁸Ēk śhāstra mē̃ bhī dikhātē haĩ - pralay huī phir sāgar mē̃ pīpal kē|K pattē par bachchā śhrīkr̥iṣhṇa āyā .

¹²⁵Dans l’une des écritures, ils montrent que l’annihilation a eu lieu puis, Krishna bébé flottant sur une feuille de pipal dans l’océan.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ aisī kōī bāt nahī̃ , yah bēhad kā drama hai .

¹²⁶Le Père dit : il n’existe rien de tel. ¹²⁷C’est un drama illimité.

¹²⁰Din hai satyug-trētā , rāt hai dvāpar-kaliyug .

¹²⁸Les âges d’or et d’argent sont le jour et les âges de cuivre et de fer sont la nuit.

¹²¹Bachchē bāp kō badhāīyā̃ dētē haĩ .

¹²⁹Les enfants, vous saluez le Père.

¹²²Bāp kahtē haĩ tattvam .

¹³⁰Le Père dit : Je vous salue également !

¹²³Tum bhī 100 percent durbhāgyaśhālī sē 100 percent saubhāgyaśhālī bantē hō .

¹³¹De 100 % infortunés, vous devenez 100 % fortunés.

¹²⁴Tum bhāratvāsī vah thē parantu tumkō patā nahī̃ hai .

¹³²Vous êtes le même peuple de Bharat, mais vous ne le savez pas.

¹²⁵Bāp ākar batātē haĩ .

¹³³Le Père est venu vous le dire.

¹²⁶Tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō .

¹³⁴Vous ne connaissez rien de vos propres naissances.

¹²⁷Maĩ ākar batātā hū̃ - tumnē 84 janma liē haĩ .

¹³⁵Je viens vous expliquer que vous avez pris 84 vies.

¹²⁸Bāp tumkō saṅgam par sārē sr̥iṣhṭi kā samāchār sunātē haĩ .

¹³⁶Le Père vous donne des nouvelles du monde entier à l’âge de confluence.

¹²⁹Satyug mē̃ thōṛēhī sunāyēṅgē .

¹³⁷Il ne vous en parle pas à l’âge d’or.

¹³⁰Jis samay sr̥iṣhṭi kī|key ādi-madhy-ant huī nahī̃ tō uskā samāchār kaisē samjhāyē̃  ? ¹³¹Maĩ ātā hū̃ ant mē̃ , kalp kē|K saṅgamyugē .

¹³⁸Comment pourrait-Il vous donner les nouvelles d’un monde qui n’a pas encore fait le tour depuis le début, en passant par le milieu jusqu’à la fin ?

¹³²Śhāstrō̃ mē̃ likhā hai yugē-yugē , śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch - gītā mē̃ likh diyā hai .

¹³⁹Je viens à la fin de chaque cycle, à l’âge de confluence. ¹⁴⁰Dans les écritures, ils ont écrit que Je viens à chaque âge.

¹³³Sab dharm vālē śhrīkr̥iṣhṇa kō bhagvān thōṛēhī mānē̃gē .

¹⁴¹La Gîta dit : Dieu Krishna parle. ¹⁴²Les autres religions ne croient pas que Krishna est Dieu.

¹³⁴Bhagvān tō nirākār hai nā .

¹⁴³Dieu est incorporel.

¹³⁵Vah hai sab ātmāō̃ kā bāp .

¹⁴⁴Il est le Père de toutes les âmes.

¹³⁶Bāp sē varsā miltā hai .

¹⁴⁵Vous recevez votre héritage du Père.

¹³⁷Tum sab ātmāyē̃ bhāī hō .

¹⁴⁶Vous les âmes êtes toutes frères.

¹³⁸Paramātmā kō sarvavyāpī kahnē sē tō fatherhood hō jātā hai .

¹⁴⁷Lorsqu’on dit de Dieu qu’Il est omniprésent, cela devient une paternité.

¹³⁹Father kō kabhī varsā miltā hai kyā  ?

¹⁴⁸Un père reçoit-il un héritage ?

¹⁴⁰Varsā bachchō̃ kō miltā hai .

¹⁴⁹Ce sont les enfants qui reçoivent un héritage.

¹⁴¹Tum ātmāyē̃ sab bachchē hō .

¹⁵⁰Vous toutes les âmes êtes les enfants.

¹⁴²Bāp kā varsā jarūr chāhiē .

¹⁵¹Vous avez vraiment besoin de l’héritage du Père.

¹⁴³Had kē|K varsē sē tum rāzī nahī̃ hōtē hō isliē pukārtē hō - tumhārī kr̥ipā sē sukh ghanērē milē thē .

¹⁵²Vous n’êtes pas heureux avec un héritage limité, c’est pourquoi vous dites : nous avons reçu beaucoup de bonheur grâce à Ta miséricorde !

¹⁴⁴Ab phir rāvaṇ dvārā duḥkh milnē sē pukārnē lagē hō .

¹⁵³Parce que vous avez reçu de la peine de Ravan, vous avez commencé à appeler à nouveau.

¹⁴⁵Sabkī ātmāyē̃ pukārtī haĩ kyōṅki inkō duḥkh hai isliē yād kartī haĩ , bābā ākar sukh dō . ¹⁴⁶Abhī is gyān sē svarg kē|K mālik bantē hō .

¹⁵⁴Toutes les âmes appellent parce qu’elles sont toutes malheureuses. ¹⁵⁵C’est pourquoi elles se souviennent de Lui et disent : Baba, viens nous donner du bonheur : Grâce à cette connaissance vous êtes en train de devenir les maîtres du paradis.

¹⁴⁷Tumhārī sadgati hōtī hai isliē gāyā jātā hai , sarv kā sadgati dātā ēk bāp .

¹⁵⁶C’est parce que vous recevez le salut qu’on se souvient : le Donneur de Salut pour Tous est le Père unique.

¹⁴⁸Abhī sab durgati mē̃ haĩ phir sarv kī|key sadgati hōtī hai .

¹⁵⁷Aujourd’hui, tout le monde est dans un état de dégradation donc tout le monde recevra le salut.

¹⁴⁹Jab lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tō tum svarg mē̃ thē . ¹⁵⁰Bākī sab muktidhām mē̃ thē .

¹⁵⁸Lorsque c’était le royaume de Lakshmi et Narayan, vous étiez au paradis ; tous les autres étaient dans la terre de la libération.

¹⁵¹Ab ham bāp dvārā rājyōg sīkhtē haĩ .

¹⁵⁹À présent, nous étudions le Raja Yoga avec le Père.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ kalp kē|K saṅgam par maĩ tumkō paṛhātā hū̃ .

¹⁶⁰Le Père dit : Je vous enseigne à la confluence des cycles.

¹⁵³Manuṣhya sē dēvtā banātā hū̃ .

¹⁶¹Je vous change d’humains en déités.

¹⁵⁴Abhī tum bachchō̃ kō sārā rāz samjhātā hū̃ - śhivrātri kab huī hai , yah tō mālūm hōnā chāhiē . ¹⁵⁵Kyā huā , śhivbābā kab āyā  ?

¹⁶²Les enfants, Je vous explique tous les secrets. ¹⁶³Vous devriez savoir quand c’était Shiv Ratri et ce qui s’est passé lorsque Shiv Baba est venu.

¹⁵⁶Kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁶⁴Les gens ne savent rien.

¹⁵⁷Tō pattharbuddhi ṭhaharē nā .

¹⁶⁵Par conséquent, ils ont un intellect de pierre.

¹⁵⁸Abhī tum pārasbuddhi bantē hō .

¹⁶⁶Maintenant, vous devenez ceux qui ont un intellect divin.

¹⁵⁹Bhārat pāraspurī golden age thā .

¹⁶⁷Quand c’était l’âge d’or à Bharat, tout le monde avait un intellect divin.

¹⁶⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī bhagvān-bhagvatī kahtē haĩ .

¹⁶⁸Lakshmi et Narayan sont également appelés un dieu et une déesse.

¹⁶¹Unhō̃ kō varsā bhagvān nē diyā , phir dē rahē haĩ .

¹⁶⁹Dieu leur a donné l’héritage et Il le leur donne maintenant.

¹⁶²Tumkō phir sē bhagvān-bhagvatī banā rahē haĩ .

¹⁷⁰Il fait à nouveau de vous des dieux et des déesses.

¹⁶³Abhī yah tumhārā bahut janmō̃ kē|K ant kā janm hai .

¹⁷¹Maintenant, c’est la dernière de vos nombreuses vies.

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ vināśh sāmnē khaṛā hai .

¹⁷²Le Père dit : la destruction est juste devant.

¹⁶⁵Inkō kahā jātā hai rūdra gyān yagya .

¹⁷³On l’appelle le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁶⁶Vah sab material yagya hōtē haĩ .

¹⁷⁴Tous ces feux sacrificiels sont matériels (des feux sacrificiels pour des choses matérielles).

¹⁶⁷Yah hai gyān kī|key bāt .

¹⁷⁵C’est un aspect de la connaissance.

¹⁶⁸Ismē̃ bāp ākar manuṣhya kō dēvtā banātē haĩ .

¹⁷⁶Le Père vient changer les humains en déités dans ce feu sacrificiel.

¹⁶⁹Tum badhāīyā̃ dētē hō śhivbābā kē|K ānē kī|key .

¹⁷⁷Vous saluez Shiv Baba quand Il vient.

¹⁷⁰Bābā phir kahtē haĩ maĩ akēlā thōṛēhī ātā hū̃ .

¹⁷⁸Alors Baba dit : Je ne viens pas seul.

¹⁷¹Mujhē bhī śharīr chāhiē .

¹⁷⁹Moi aussi, J’ai besoin d’un corps.

¹⁷²Brahmā tan mē̃ ānā paṛē .

¹⁸⁰Je dois entrer dans le corps de Brahma.

¹⁷³Pahlē-pahlē sūkṣhmavatan rachnā paṛē isliē inmē̃ pravēśh kiyā hai , yah tō patit thā .

¹⁸¹La région subtile doit d’abord être créée. ¹⁸²C’est pourquoi Je suis entré en lui. ¹⁸³Il est impur.

¹⁷⁴84 janma lē patit banā hai .

¹⁸⁴Il est devenu impur en prenant 84 vies.

¹⁷⁵Sab pukārtē thē .

¹⁸⁵Tout le monde appelle.

¹⁷⁶Ab bāp kahtē haĩ maĩ phir sē tum bachchō̃ kō varsā dēnē āyā hū̃ .

¹⁸⁶Le Père dit : Je suis à nouveau venu pour vous donner votre héritage, les enfants.

¹⁷⁷Bāp hī bhārat kō svarg kā varsā dētē hai .

¹⁸⁷Seul le Père donne à Bharat l’héritage du paradis.

¹⁷⁸Svarg kā rachayitā bāp hai , jarūr svarg kī|key saugāt hī dēgē .

¹⁸⁸Le Père est le Créateur du paradis. ¹⁸⁹Par conséquent, Il donne vraiment le cadeau du paradis.

¹⁷⁹Abhī tum svarg kē|K mālik ban rahē hō .

¹⁹⁰Maintenant, vous devenez les maîtres du paradis.

¹⁸⁰Yah pāṭhśhālā hai - bhaviṣhya mē̃ manuṣhya sē 21 janmō̃ kē liē dēvtā bannē kī|key .

¹⁹¹C’est l’école pour que les êtres humains changent en déités pour les futures 21 vies.

¹⁸¹Tum svarg kē|K mālik ban rahē hō .

¹⁹²Vous devenez les maîtres du paradis.

¹⁸²21 pīṛhī tum sukh pātē hō .

¹⁹³Vous recevez du bonheur pour 21 générations.

¹⁸³Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ .

¹⁹⁴Il n’y a pas de mort prématurée là-bas.

¹⁸⁴Jab śharīr kī|key āyu pūrī hōtī hai tab sākṣhātkār hō jātā hai . ¹⁸⁵Ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

¹⁹⁵Lorsque la durée de vie de votre corps touche à sa fin, vous avez la vision que vous allez quitter votre corps pour en prendre un autre.

¹⁸⁶Sarp kā bhī misāl hai nā  !

¹⁹⁶Il existe l’exemple du serpent.

¹⁸⁷Tum bachchē abhī bāp kō badhāiyā̃ dētē hō . ¹⁸⁸Bāp phir tumkō badhāiyā̃ dētē haĩ .

¹⁹⁷Les enfants, vous saluez le Père et le Père vous salue en retour.

¹⁸⁹Tum abhī durbhāgyaśhālī sē saubhāgyaśhālī ban rahē hō .

¹⁹⁸D’infortunés, vous devenez maintenant très fortunés.

¹⁹⁰Patit manuṣhya sē pāvan dēvtā bantē hō .

¹⁹⁹Vous changez d’êtres humains impurs en déités pures.

¹⁹¹Chakra tō phirtā hai .

²⁰⁰Le cycle continue de tourner.

¹⁹²Yah tō tum bachchō̃ kō samjhānā hai .

²⁰¹Les enfants, vous devez expliquer cette connaissance.

¹⁹³Phir yah prāyaḥlōp hō jātā hai . ¹⁹⁴Satyug mē̃ gyān kī|key darkār nahī̃ rahtī .

²⁰²Ensuite, elle disparaîtra ; la connaissance ne sera pas nécessaire à l’âge d’or.

¹⁹⁵Abhī tum durgati mē̃ hō tab is gyān sē sadgati miltī hai .

²⁰³Aujourd’hui, vous êtes dans un niveau de dégradation, c’est pourquoi vous recevez le salut grâce à cette connaissance.

¹⁹⁶Bāp hī ākar svarg kī|key sthāpanā kartē haĩ .

²⁰⁴Seul le Père vient établir le paradis.

¹⁹⁷Sarv kā satgurū ēk hī hai .

²⁰⁵Il n’y a qu’un seul Satgourou pour tout le monde.

¹⁹⁸Bākī bhaktimārg kē|K karmkāṇḍ sē kōī kī|key sadgati nahī̃ hōtī .

²⁰⁶Personne ne peut recevoir le salut de ces rituels physiques du chemin de la dévotion.

¹⁹⁹Sabkō sīṛhī nīchē utarnā hī hai .

²⁰⁷Tout le monde doit descendre l’escalier.

²⁰⁰Bhārat satōpradhān thā phir 84 janma lēnē paṛē phir ab tumkō chaṛhnā hai . ²⁰¹Muktidhām apnē ghar jānā hai .

²⁰⁸Au début, Bharat était satopradhan. ²⁰⁹Puis, vous avez pris 84 vies et vous devez maintenant vous élever, vous devez rentrer à la maison dans la terre de la libération.

²⁰²Ab nāṭak pūrā hōtā hai . ²⁰³Yah purānī duniyā khatm hō jāyēgī .

²¹⁰À présent, la pièce touche à sa fin ; ce vieux monde va être détruit.

²⁰⁴Bhārat kō avināśhī khaṇḍ kahā jātā hai .

²¹¹Bharat est appelée la terre éternelle.

²⁰⁵Bāp kā janm-sthān kab khatm nahī̃ hōtā .

²¹²Le lieu de naissance du Père n’est jamais détruit.

²⁰⁶Tum śhāntidhām mē̃ jākar phir āyēṅgē , ākar rājya karē̃gē .

²¹³Vous irez dans la terre de la paix puis vous viendrez régner ici à nouveau.

²⁰⁷Pāvan aur patit bhārat mē̃ hī hōtē haĩ .

²¹⁴C’est seulement à Bharat qu’il y a les purs et les impurs.

²⁰⁸84 janm lētē-lētē patit banē hō .

²¹⁵Vous êtes devenus impurs en prenant 84 vies.

²⁰⁹Yōgī sē bhōgī banē hō .

²¹⁶De yogis, vous êtes devenus bhogis (ceux qui s’adonnent aux plaisirs des sens).

²¹⁰Yah hai raurav nark .

²¹⁷Ce sont les profondeurs extrêmes de l’enfer.

²¹¹Mahān duḥkh kā samay hai .

²¹⁸C’est un temps de grande peine.

²¹²Abhī tō bahut duḥkh ānē kā hai . ²¹³Khūnē nāhēk khēl hai .

²¹⁹À présent, il va y avoir encore plus de peine ; il y aura des effusions de sang sans raison.

²¹⁴Baiṭhē-baiṭhē bombs girē̃gē .

²²⁰Des bombes seront lâchées sur les gens assis n’importe où.

²¹⁵Tumnē kyā gunāh kiyā  ?

²²¹Quel crime ont-ils commis ?

²¹⁶Nāhēk sabkā vināśh hō jāyēgā .

²²²Tout le monde sera détruit sans raison.

²¹⁷Vināśh kā sākṣhātkār tō bachchō̃ nē kiyā hai .

²²³Certains enfants ont eu des visions de la destruction.

²¹⁸Ab tum sr̥iṣhṭi chakra kā gyān jān gayē hō .

²²⁴Maintenant, vous avez la connaissance du cycle du monde.

²¹⁹Tumhārē pās|pass gyān kī|key talvār , gyān khaḍag hai .

²²⁵Chacun de vous a une épée de connaissance.

²²⁰Tum hō brahmā kī|key mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ .

²²⁶Vous êtes les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

²²¹Prajāpitā bhī bābā hai .

²²⁷Prajapita est aussi Baba.

²²²Kalp pahlē bhī isnē mukh vaṅśhāvalī paidā kī thī .

²²⁸Il a créé la création née de la bouche au cycle précédent également.

²²³Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ātā hū̃ .

²²⁹Le Père dit : Je viens à chaque cycle.

²²⁴Ismē̃ pravēśh kar tumkō mukh vaṅśhāvalī banātā hū̃ .

²³⁰J’entre en celui-ci pour vous créer, vous, la création née de la bouche.

²²⁵Brahmā kē|K dvārā svarg kī|key sthāpanā karātā hū̃ .

²³¹Je réalise l’établissement du paradis à travers Brahma.

²²⁶Svarg mē̃ tō bhaviṣhya mē̃ hī jāyēṅgē . ²²⁷Chhī-chhī duniyā tō khatm hōnī chāhiē .

²³²Vous irez au paradis dans le futur seulement.Tout d’abord, le monde sale doit être détruit.

²²⁸Bēhad kā bāp ātē hī haĩ naī duniyā rachnē .

²³³Le Père illimité vient rénover le monde.

²²⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ tum bachchō̃ kē liē hathēlī par bahiśht lē āyā hū̃ .

²³⁴Le Père dit : J’ai apporté le paradis sur la paume de Ma main pour vous les enfants.

²³⁰Tumkō kōī bhī taklīph nahī̃ dētā hū̃ .

²³⁵Je ne vous donne aucune difficulté.

²³¹Tum sab drōpadiyā̃ hō .

²³⁶Vous êtes toutes des Draupadis.

²³²Achchhā  !

²³⁷Achcha.

²³³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²³⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁹Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁰Essence pour la dharna:

²³⁶1 ) dēvtāō̃ sē bhī ūñch ham sarvōttam brāhmaṇ haĩ - is rūhānī naśhē mē̃ rahnā hai .

²⁴¹1. Maintenez l’enthousiasme spirituel que vous êtes les Brahmines les plus élevés; vous êtes encore plus élevés que les déités.

²³⁷Gyān aur yōg sē ātmā kō svachchha banānā hai .

²⁴²Nettoyez l’âme avec la connaissance et le yoga.

²³⁸2 ) sabkō śhivbābā kē|K avataraṇ kī|key badhāīyā̃ dēnī haĩ .

²⁴³2. Saluez tout le monde pour l’incarnation de Shiva.

²³⁹Bāp kā parichay dēkar patit sē pāvan banānā hai .

²⁴⁴Présentez le Père à chacun et rendez purs les impurs.

²⁴⁰Rāvaṇ duśhman sē mukt karnā hai .

²⁴⁵Libérez tout le monde de Ravan, l’ennemi.

²⁴¹Vardān  : vistār kī|key raṅg - biraṅgī bātō̃ sē kinārā kar muśhkil kō sahaj banānē vālē sahajyōgī bhav

²⁴⁶Bénédiction: : Puissiez-vous vous éloigner de toutes les choses colorées et rendre tout facile car vous êtes des yogis faciles.

²⁴²Jab bāp kō dēkhnē kē bajāē bātō̃ kō dēkhnē lag jātē hō tō kaī question utpanna hōtē haĩ aur sahaj bāt bhī muśhkil anubhav hōnē lagtī hai kyōṅki bātē̃ haĩ vr̥ikṣha aur bāp hai bīj .

²⁴⁷Lorsque vous commencez à regarder toutes les situations extérieures, au lieu de regarder le Père, de nombreuses questions émergent. ²⁴⁸Vous commencez alors à faire l’expérience que quelque chose de facile est difficile car les situations sont l’arbre alors que le Père est la Graine.

²⁴³Jō vistār vālē vr̥ikṣha kō hāth mē̃ uṭhātē haĩ vah bāp kō kinārē kar dētē haĩ , phir vistār ēk jāl ban jātā hai jismē̃ phãstē jātē haĩ .

²⁴⁹Ceux qui tiennent l’arbre de l’expansion dans leurs mains mettent de côté le Père et l’expansion devient alors un piège dans lequel ils s’enferment.

²⁴⁴Bātō̃ kē|K vistār mē̃ raṅg-biraṅgī bātē̃ hōtī haĩ jō apnī ōr ākarṣhit kar lētī haĩ , isliē bījrūp bāp kī yād sē bindī lagākar ussē kinārā kar lō tō sahaj yōgī ban jāyēṅgē .

²⁵⁰De nombreuses choses colorées dans l’expansion des situations vous attirent. ²⁵¹Par conséquent, souvenez-vous du Père, la Graine, mettez un point final, éloignez-vous de tout et vous deviendrez des yogis faciles.

²⁴⁵Slōgan  : maĩ aur mērē pan kī|key alloy kō samāpt karnā hī real gold bannā hai .

²⁵²Devise: : Mettre fin à l’alliage des « je » et « à moi » c’est devenir de l’or vrai. ²⁵³

²⁵⁴*** OM SHANTI ***

²⁴⁶Yē avyakt iśhārē - ēktā aur viśhvās kī|key viśhēṣhtā dvārā saphaltā sampann banō

²⁵⁵Signal avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, emplissez-vous de succès.

²⁴⁷Abhī sabhī milkar ēkmat hō sēvā kē|K kōī bhī kārya kō dhūmdhām sē āgē baṛhāō .

²⁵⁶A présent, rassemblez-vous, soyez unis et mener à bien toute tâche de service avec beaucoup de splendeur.

²⁴⁸Her|har brāhmaṇ ātmā kē|K sahyōg sē , śhubh kāmnāō̃ , śhubh bhāvnāō̃ sē sēvāō̃ kī|key dhūm machāō .

²⁵⁷Avec la coopération de chaque âme brahmine, avec les bons souhaits et les sentiments purs, créez de la splendeur dans le service.

²⁴⁹Agar kōī mukh sē bōl nahī̃ saktē tō mansā vāyumaṇḍal sē sukh kī|key vr̥itti , sukhmay sthiti sē sukhmay saṅsār banāyē .

²⁵⁸Si quelqu’un n’est pas capable de parler avec les paroles, il peut créer une atmosphère de bonheur avec l’attitude de son esprit et créer un monde de bonheur avec son niveau de bonheur.

²⁵⁰Kahā̃ jā nahī̃ saktē hō , tabiyat ṭhīk nahī̃ hai tō ghar baiṭhē yah sēvā karō , sēvā mē̃ sahyōgī jarūr banō tab sarv kē|K sahyōg sē sukhmay saṅsār banēgā .

²⁵⁹Si vous êtes incapables d’aller quelque part, si vous n’êtes pas en bonne santé, vous pouvez toujours faire du service en restant chez vous. ²⁶⁰Soyez assurément coopératifs dans le service, seulement alors serez-vous en mesure de créer un monde de bonheur avec la coopération de tous.