Murli du jour du dimanche 15 février 2026

⁰15-02-26 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 22-02-09 madhuban ¹Birth day par fast sō first division mē̃ ānē kī|key gift lēnē kē liē her|har śhvāṅs , saṅkalp samarth hō , dil baṛī aur sachchī hō tō her|har jarūrat pūrī hōgī

⁰15/02/2026 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/09 ¹Afin d’obtenir le cadeau d’aller vite et de venir dans la première division pour votre anniversaire, que votre souffle et vos pensées soient puissants. ²Que votre cœur soit grand et vrai et tous vos besoins seront comblés.

²Āj zero bāp apnē hero bachchō̃ sē milnē āyē haĩ .

³Aujourd’hui, le Père Zéro est venu rencontrer Ses enfants héros.

³Āj kā din āp sabhī bhī bāp kā aur bāp kē sāth apnā bhī birth day manānē āyē haĩ .

⁴En ce jour, vous êtes tous venus célébrer l’anniversaire du Père et aussi votre propre anniversaire.

⁴Tō bāpdādā sarv bachchō̃ kō chāhē sammukh baiṭhē haĩ , chāhē dūr baiṭhē dil kē|K najdīk baiṭhē haĩ , chārō̃ ōr kē|K bachchō̃ kō sarv sambandh sē mubārak dē rahē haĩ .

⁵Dans toutes les relations, BapDada félicite tous les enfants de partout, qu’ils soient assis personnellement devant Lui ou qu’ils soient éloignés mais proches de Son cœur.

⁵Usmē̃ bhī viśhēṣh tīn mubārak bāp , śhikṣhak aur satgurū kē|K rūp kī|key tīn badhāīyā̃ pālnā , paṛhāī aur vardānō̃ kī|key chārō̃ ōr kē|K bachchō̃ kō viśhēṣh dē rahē haĩ .

⁶Baba offre Ses félicitations dans les trois relations en particulier : Baba donne tout spécialement les salutations du Père, du Professeur et du SatGuru sous la forme du soutien, de l’étude et des bénédictions, à tous les enfants de partout.

⁶Sabhī bachchō̃ kō mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

⁷Félicitations, félicitations, félicitations à tous les enfants.

⁷Āj is viśhēṣh janm kō bhakta bhī manātē haĩ lēkin āp bachchē jāntē hō ki yah birth day bāp aur bachchō̃ kē|K avināśhī snēh kā janm din hai .

⁸Les dévots aussi célèbrent cet anniversaire spécial, mais, les enfants, vous savez que c’est la naissance et l’anniversaire de l’amour impérissable du Père et des enfants.

⁸Ādi sē lēkē bāp aur bachchē sāth haĩ , sāth mē̃ viśhva parivartan kē|K kārya mē̃ bhī bāp bachchō̃ kē sāth hai , kyōṅki bāp aur bachchō̃ kā bahut-bahut snēh hai .

⁹Depuis le début, le Père et les enfants sont ensemble. ¹⁰En plus, le Père est avec les enfants dans la tâche de la transformation du monde parce qu’il y a beaucoup d’amour entre le Père et les enfants.

⁹Abhī bhī sāth haĩ aur apnē ghar jānā hai tō bhī sāth jānā hai .

¹¹Vous êtes à présent ensemble et vous allez aussi repartir ensemble.

¹⁰Bāp bachchō̃ kē|K sivāē nahī̃ jā saktā aur bachchē bāp kē|K sivāē nahī̃ jā saktē kyōṅki dil kē|K snēh kā sāth hai .

¹²Le Père ne peut pas partir sans les enfants et les enfants ne peuvent pas partir sans le Père parce que vous êtes ensemble, avec l’amour que vous avez dans votre cœur.

¹¹Ghar kē bād jab rājya mē̃ āyēṅgē tō bhī brahmā bāp kē|K sāth-sāth rājya karē̃gē .

¹³Après être allés à la maison, quand vous irez dans votre royaume, vous régnerez là-bas avec le Père Brahma.

¹²Tō sarv janmō̃ sē yah janm sabsē pyārā aur nyārā hai .

¹⁴Donc, de toutes les vies, celle-ci est la plus belle et unique.

¹³Is janm kī|key jō value hai vah sārē kalp mē̃ 84 janm mē̃ nahī̃ hai , aisā snēhī aur sāth vālā viśhēṣh yah hīrē tulya janm hai .

¹⁵De tout le cycle, aucune autre des 84 vies n’a la même valeur que celle-ci. ¹⁶C’est une vie tellement belle dans laquelle vous bénéficiez aussi de la compagnie, c’est la vie spéciale qui est aussi précieuse qu’un diamant.

¹⁴Tō āp sabhī apnā janm din manānē āyē hō yā bāp kā manānē āyē hō  !

¹⁷Alors, êtes-vous tous venus célébrer votre anniversaire ou celui du Père ?

¹⁵Ki bāp bachchō̃ kā manānē āyē haĩ aur bachchē bāp kā manānē āyē haĩ  ?

¹⁸Le Père est-Il venu célébrer l’anniversaire des enfants ou les enfants sont-ils venus célébrer l’anniversaire du Père ?

¹⁶Chārō̃ ōr bhakta bhī śhiv jayantī vā śhivrātri kahkē manātē haĩ , baṛē pyār sē manātē haĩ bāpdādā bhaktō̃ kō dēkh karkē bhaktō̃ kō bhī bhakti kā phal dētē haĩ .

¹⁹Partout, les dévots célèbrent Shiv Jayanti (la naissance) ou Shiv Ratri (la nuit). ²⁰Ils le célèbrent avec beaucoup d’amour. ²¹En voyant les dévots, BapDada leur donne le fruit de leur dévotion.

¹⁷Lēkin āpkā manānā aur bhaktō̃ kā manānā phark hai .

²²Cependant, il y a une différence entre la façon dont ils le célèbrent et la façon dont vous le célébrez.

¹⁸Vah rātri manātē haĩ aur āp amr̥itvēlā manātē haĩ , amr̥itvēlā śhrēṣhṭh vēlā hai .

²³Ils le célèbrent la nuit alors que vous le célébrez à l’amrit vela. ²⁴L’Amrit Vela est la période la plus élevée.

¹⁹Amr̥itvēlē hī bāpdādā har ēk bachchē kī|key jhōlī vardānō̃ sē bhar dētē haĩ .

²⁵C’est à l’amrit vela que BapDada emplit les tabliers des enfants de bénédictions.

²⁰Sabhī kī|key jhōlī vardānō̃ sē bharī huī hai nā  !

²⁶Vos tabliers à tous sont emplis de bénédictions, n’est-ce pas ?

²¹Rōz vardātā bāp sē vardān miltā hī hai .

²⁷Chaque jour, vous recevez une bénédiction du Père, le Donneur de Bénédictions.

²²Kitnē vardān āp ēk ēk bachchē kō bāpdādā dvārā milē haĩ , vah vardānō̃ sē jhōlī bharī huī hai nā .

²⁸Les enfants, chacun de vous a reçu tant de bénédictions de BapDada. ²⁹Votre tablier est plein de ces bénédictions, n’est-ce pas ?

²³Tō sabhī baṛē umaṅg-utsāh sē pahuñch gayē haĩ .

³⁰Vous êtes donc tous arrivés ici, pleins d’entrain et d’enthousiasme.

²⁴Bāpdādā bhī bachchō̃ kō dēkh bahut-bahut khuśh hō rahē haĩ aur gīt gātē rahtē vāh bachchē vāh  !

³¹BapDada est très très content de voir tous les enfants et Il ne cesse de chanter cette chanson : « Wah, les enfants, wah ! ».

²⁵Bachchē kahtē vāh bābā vāh  ! ²⁶Aur bāp kahtē vāh bachchē vāh  !

³²Les enfants disent : « Wah Baba, wah ! » et le Père dit : « Wah, les enfants, wah ! ».

²⁷Kyōṅki jō bhī bāp kē|K bachchē banē haĩ vah sabhī kōṭō̃ mē̃ kōī ātmāyē̃ haĩ .

³³Tous ceux qui deviennent les enfants du Père sont une poignée sur des millions et des millions d’âmes.

²⁸Viśhva mē̃ kitnī kōṭ|coat ātmāyē̃ haĩ lēkin unmē̃ sē āp bachchō̃ nē jiskō bāp kahtē haĩ lucky aur lovely bachchē haĩ un kōṭō̃ mē̃ sē kōī āp bachchē hō .

³⁴Il y a des millions d’âmes dans le monde et, sur toutes ces âmes, vous êtes une poignée que le Père appelle Ses enfants chanceux et adorables.

²⁹Naśhā hai ki ham hī kalp-kalp kē|K kōṭō̃ mē̃ kōī bachchē haĩ .

³⁵Avez-vous l’ivresse d’être, à chaque cycle, la poignée d’enfants parmi des millions et des millions ?

³⁰Kitnē bhī baṛē-baṛē martabē vālī ātmāyē̃ vartamān samay bhī haĩ lēkin bāp kō pahchān , bāp kā birth day manānē vālē chārō̃ ōr kē|K pahchānnē vālē bachchē kōṭō̃ mē̃ kōī haĩ .

³⁶Peu importe combien il y a d’âmes qui, aujourd’hui, occupent une position importante, il n’y en a qu’une poignée sur des millions et des millions dans le monde entier qui ont reconnu le Père et célèbrent Son anniversaire.

³¹Tō yah khuśhī hai ki ham kōṭō̃ mē̃ bhī kōī haĩ  !

³⁷Avez-vous le bonheur d’être cette poignée sur des millions et des millions ?

³²Naśhā hai  !

³⁸Avez-vous cette ivresse ?

³³Hāth uṭhāō .

³⁹Levez la main !

³⁴Avināśhī naśhā hai nā  !

⁴⁰Vous avez cette ivresse impérissable, n’est-ce pas ?

³⁵Kabhī kabhī vālā tō nahī̃  ? ³⁶Sadā hai aur sadā hī rahēgā .

⁴¹Ce n’est pas le genre d’ivresse que vous n’avez que de temps en temps, n’est-ce pas ?

³⁷Māyā paper tō lētī hai , anubhav hai nā  !

⁴²Elle est toujours là et elle restera toujours.

³⁸Māyā kā bhī paramātma bachchō̃ sē jyādā pyār hai .

⁴³Maya vous teste et vous avez cette expérience, n’est-ce pas ?

³⁹Bachchē jāntē haĩ ki māyā kā paramātma bachchō̃ sē ādi sē ab tak sambandh hai . ⁴⁰Māyā aur paramātma bachchē dōnō̃ kā āpas mē̃ connection hai , lēkin māyā kā kām hai ānā aur āp bachchō̃ kā kām kyā hai  ?

⁴⁴Maya a aussi beaucoup d’amour pour les enfants de Dieu, mais les enfants savent que Maya a eu une relation avec les enfants de Dieu depuis le début jusqu’à maintenant. ⁴⁵Maya et les enfants de Dieu sont connectés. ⁴⁶Le devoir de Maya est de venir et quel est celui des enfants ?

⁴¹Māyā kō dūr sē bhagānā .

⁴⁷De la chasser de loin.

⁴²Ānē nahī̃ dēnā ki ānē bhī dētē hō  ?

⁴⁸Ne la laissez pas venir ! ⁴⁹Lui permettez-vous de venir ?

⁴³Nahī̃ .

⁵⁰Non.

⁴⁴Dūr sē hī bhagāō .

⁵¹Chassez-la, de loin !

⁴⁵Ānē dētē tō phir uskī ādat paṛ jātī hai ānē kī|key .

⁵²Si vous la laissez venir, elle en prend l’habitude.

⁴⁶Vah bhī samajhtī hai ānē tō dētē haĩ nā , chalō .

⁵³Elle sent aussi que vous lui permettez de venir et donc, elle vient.

⁴⁷Lēkin bāp dēkhtē haĩ ki kōī kōī bachchē māyā kō ānē tō dētē lēkin khātirī bhī kar lētē , chāy pānī bhī pilā lētē , patā hai , kaun see|sī|C khātirī kartē haĩ  ?

⁵⁴Cependant, le Père voit que certains enfants non seulement permettent à Maya de venir, mais en plus, ils lui offrent l’hospitalité, ils lui offrent le thé ou le café. ⁵⁵Savez-vous quelle hospitalité vous lui offrez ?

⁴⁸Māyā kē|K prabhāv mē̃ ākē yahī sōchtē ki abhī tō toolate kā board nahī̃ lagā hai , abhī tō samay paṛā hai . ⁴⁹Puruṣhārth kar rahē haĩ , pahuñch jāyēṅgē .

⁵⁶Vous venez sous l’influence de Maya et vous vous dites que la pancarte « trop tard » n’a pas encore été levée et qu’il reste encore du temps, que vous faites des efforts et vous parviendrez à votre destination.

⁵⁰Tō māyā bhī samajhtī hai ēk tō ānē diyā , dūsrā yah tō hamārē kō sāth dē rahē haĩ , khātirī kar rahē haĩ .

⁵⁷Donc, Maya aussi sent que vous la laissez venir et qu’en plus, vous lui offrez votre compagnie, vous lui offrez l’hospitalité.

⁵¹Kōī-kōī bachchē māyā kō pahchān lētē haĩ , lēkin kōī kōī bachchē pahchānnē mē̃ bhī galatī|galtī kar lētē haĩ , māyā kī|key mat hai vā bāp kī|key mat hai , na pahchānnē kē|K kāraṇ māyā kē|K prabhāv mē̃ ā jātē haĩ .

⁵⁸Certains enfants sont capables de reconnaître Maya. ⁵⁹Certains se trompent et se demandent si ce sont les directives de Maya ou celles du Père. ⁶⁰Comme ils ne reconnaissent pas Maya, ils tombent sous son influence. ⁶¹BapDada dit à Ses enfants mahavirs chanceux et victorieux : « Ne la laissez pas venir !

⁵²Lēkin bāpdādā apnē lucky mahāvīr vijayī bachchō̃ kō kahtē haĩ ānē nahī̃ dō , ab āvē aur phir bhagāō , ismē̃ samay nahī̃ lagāō kyōṅki samay kam|cum hai aur āpkā jō vāydā hai , viśhva parivartak ban , viśhva sēvak ban viśhva kī|key ātmāō̃ kō bāp kā parichay dē mukti kā varsā dilāyēṅgē , vah kārya abhī samāpt nahī̃ huā hai .

⁶²Désormais, ne perdez plus votre temps à laisser venir Maya et à la chasser ensuite, parce qu’il ne reste que peu de temps et que vous n’avez pas encore tenu votre promesse de mener à bien la tâche de devenir ceux qui transforment le monde et ceux qui le servent, de présenter le Père aux âmes du monde et de leur donner leur héritage de libération. ⁶³Employez votre temps à accomplir cette tâche.

⁵³Us kārya kō samāpt karnē mē̃ samay lagānā hai , agar māyā kō bhagānē mē̃ samay lagāyēṅgē tō viśhva parivartak kā jō vāydā hai vah pūrā kaisē karē̃gē  !

⁶⁴Si vous utilisez votre temps pour chasser Maya, comment tiendrez-vous votre promesse de devenir ceux qui transforment le monde ? ⁶⁵Vous êtes les compagnons du Père, n’est-ce pas ?

⁵⁴Bāp kē|K sāthī haĩ nā , janm sē hī vāydā kiyā hai , ab bhī sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē … isliē abhī jō bāp sē śhaktiyā̃ milī haĩ un śhaktiyō̃ kē|K ādhār sē māyā kō dūr sē bhagāō .

⁶⁶Dès votre naissance, vous Lui avez promis : « Nous resterons avec Toi et repartirons à la maison ensemble ». ⁶⁷Par conséquent, à présent, chassez Maya de loin, sur la base des pouvoirs que vous avez reçus du Père.

⁵⁵Ismē̃ time nahī̃ lagāō .

⁶⁸N’employez pas votre temps à cela.

⁵⁶Dēkhō , 70 varṣh puruṣhārth kartē rahē hō , abhī māyā kā ānā aur bhagānā , abhī iskā samay nahī̃ hai kyōṅki jāntē bhī hō , knowledgeful tō hō nā  !

⁶⁹Cela fait 70 ans que vous faites des efforts. ⁷⁰A présent, ce n’est plus le moment pour que Maya vienne et pour que vous la chassiez, parce que vous la connaissez. ⁷¹Vous êtes emplis de connaissance, non ?

⁵⁷Sārē drama kī|key knowledge hai , isīliē knowledgeful bachchē abhī samay kismē̃ lagānā hai  ?

⁷²Vous avez la connaissance du drama en entier. ⁷³Donc, les enfants emplis de connaissance, à quoi devez-vous utiliser votre temps ?

⁵⁸Dō khajānē bahut jamā karnē haĩ .

⁷⁴Vous devez beaucoup accumuler deux trésors.

⁵⁹Kaun sē dō khajānē  ?

⁷⁵Quels sont-ils ?

⁶⁰Ēk saṅkalp aur dūsrā samay .

⁷⁶L’un est le trésor des pensées et l’autre, celui du temps.

⁶¹Dōnō̃ khajānē mahān haĩ aur āp sab jāntē hō kyōṅki knowledgeful bāp kē|K knowledgeful bachchē hō .

⁷⁷Ces deux trésors sont grands, élevés, et vous le savez parce que vous êtes les enfants emplis de connaissance du Père empli de connaissance.

⁶²Master knowledgeful haĩ nā  !

⁷⁸Vous êtes des maîtres emplis de connaissance, n’est-ce pas ?

⁶³Full , bul nahī̃ .

⁷⁹Etes-vous emplis ?

⁶⁴Kōī kōī nôlējabul haĩ , knowledgeful nahī̃ haĩ . ⁶⁵Āp kaun hō , knowledgeful hō  ? ⁶⁶Hāth uṭhāō . ⁶⁷Knowledgeful yā nôlējabul  ?

⁸⁰Levez la main ! ⁸¹Etes-vous emplis de connaissance ou appliquez-vous la connaissance (knowledgeful ou knowledgeable) ?

⁶⁸Sabhī knowledgeful haĩ  ?

⁸²Etes-vous tous emplis de connaissance ?

⁶⁹Hāth uṭhāyā , achchhā .

⁸³Vous avez levé la main ; bien !

⁷⁰Vāh  !

⁸⁴Wah !

⁷¹Full knowledge ā gaī hai  !

⁸⁵Vous avez reçu la connaissance en entier.

⁷²Māyā kō bhagānē kī|key knowledge hai  ?

⁸⁶Avez-vous la connaissance pour chasser Maya ?

⁷³Pīchhē vālō̃ kō hai  ?

⁸⁷Ceux qui sont assis au fond ?

⁷⁴Achchhā .

⁸⁸Achcha.

⁷⁵Jhaṇḍiyā̃ tō hilā rahē haĩ .

⁸⁹Vous agitez vos drapeaux.

⁷⁶Mātāō̃ kō hai  ?

⁹⁰Les mères, avez-vous cette connaissance ?

⁷⁷Mātāyē̃ knowledgeful haĩ  ?

⁹¹Les mères sont-elles emplies de connaissance ?

⁷⁸Double foreigners  !

⁹²Les Doubles-étrangers ?

⁷⁹Double foreigners bhī jhaṇḍiyā̃ hilā rahē haĩ .

⁹³Les doubles-étrangers aussi agitent leurs drapeaux.

⁸⁰Achchhā , dēkhō kitnā achchhā dr̥iśhya lagtā hai .

⁹⁴Achcha. ⁹⁵Voyez comme cette scène est belle.

⁸¹Jhaṇḍiyā̃ tō achchhī lag rahī haĩ .

⁹⁶Les drapeaux sont très beaux.

⁸²Tō knowledgeful arthāt māyā kō dūr sē bhagānē vālē .

⁹⁷Être empli de connaissance veut donc dire chasser Maya de loin.

⁸³Tō aisē hō  ?

⁹⁸Etes-vous ainsi ?

⁸⁴Kyōṅki bāpdādā nē pahlē hī kah diyā hai ki khajānē jamā karnē kī|key bank sirph is samay saṅgamyug mē̃ hai phir sārā kalp jamā karnē kī|key bank nahī̃ milēgī .

⁹⁹BapDada vous a déjà dit que c’est seulement en cette période de l’âge de confluence que la banque pour accumuler vos trésors existe. ¹⁰⁰Ensuite, pendant tout le cycle, vous n’aurez pas de banque dans laquelle vous pourrez accumuler.

⁸⁵Jō ab jamā kiyā , vah kām mē̃ lagtā rahēgā .

¹⁰¹C’est tout ce que vous aurez accumulé en ce moment qui vous sera utile.

⁸⁶Lēkin jamā karnē kī|key bank ab saṅgamyug par khultī hai , isīliē āp kyā kahtē hō  !

¹⁰²Mais la banque pour accumuler n’ouvre que maintenant, à l’âge de confluence. ¹⁰³Donc, que dites-vous aux gens ?

⁸⁷Sabhī kō sandēśh mē̃ sunātē hō nā , ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

¹⁰⁴Vous leur dites à tous, quand vous leur donnez le message : « C’est maintenant ou jamais ! ».

⁸⁸Tō āp sabkō yād hai nā  !

¹⁰⁵Ainsi, vous en souvenez-vous tous ?

⁸⁹Ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

¹⁰⁶Maintenant ou jamais !

⁹⁰Yah sadā yād rahtā hai  ?

¹⁰⁷Vous en souvenez-vous toujours ?

⁹¹Kyōṅki saṅgamyug kā janm sabsē hai chhōṭā sā lēkin amūlya janm hai .

¹⁰⁸La vie de l’âge de confluence est la plus courte de toutes, mais elle est inestimable.

⁹²Is janm kā mūlya sārā kalp chaltā hai .

¹⁰⁹Sa valeur a un impact pendant tout le cycle.

⁹³Tō check kartē hō , hamārā jamā kā khātā kitnā hai  ?

¹¹⁰Vous vérifiez donc combien vous avez accumulé, n’est-ce pas ?

⁹⁴Jitnā chāhtē hō utnā jamā hōtā hai  ?

¹¹¹Accumulez-vous autant que vous le voulez ?

⁹⁵Kyōṅki bāpdādā nē pahlē hī kah diyā hai ki abhī chalnē kā samay samāpt huā .

¹¹²BapDada vous a déjà dit qu’il n’est plus temps de marcher.

⁹⁶Uṛnē kā samay hai .

¹¹³Il est maintenant temps de voler.

⁹⁷Puruṣhārth kā samay pūrā huā lēkin abhī tīvr puruṣhārth kā samay hai , vah bhī thōṛā hai isliē bāpdādā nē double vidēśhiyō̃ kō title diyā hai double tīvr puruṣhārthī .

¹¹⁴La période pour faire des efforts est révolue et c’est maintenant le moment pour faire des efforts intenses. ¹¹⁵C’est là aussi une période courte. ¹¹⁶C’est pourquoi BapDada a donné aux doubles-étrangers le titre de « faiseurs d’efforts doublement intenses ».

⁹⁸Bōlō , double tīvr puruṣhārthī hō  !

¹¹⁷Etes-vous des faiseurs d’efforts doublement intenses ?

⁹⁹Hāth uṭhāō .

¹¹⁸Levez la main !

¹⁰⁰Double tīvr puruṣhārthī , pakkā .

¹¹⁹Les faiseurs d’efforts doublement intenses, est-ce bien ferme ?

¹⁰¹Achchhā .

¹²⁰Achcha.

¹⁰²Bāpdādā tō janm kī|key mubārak kē sāth āpkō badhāī bhī dētē haĩ .

¹²¹En plus des vœux d’anniversaire, BapDada vous offre aussi Ses félicitations.

¹⁰³Padam padam guṇā badhāīyā̃ hō , badhāīyā̃ hō , badhāīyā̃ hō .

¹²²Des millions et des millions de fois, félicitations, félicitations, félicitations !

¹⁰⁴Bāpdādā nē dēkhā jō bāpdādā nē homework diyā thā , ō . kē|K . kā .

¹²³BapDada a vu que certains enfants ont prêté attention aux devoirs qu’Il leur avait donnés, d’être OK.

¹⁰⁵Vah kaī bachchō̃ nē attention diyā hai .

¹²⁴Seuls quelques-uns ont reçu 100 % des points.

¹⁰⁶Lēkin 100 marks bahut thōṛō̃ kē|K haĩ .

¹²⁵Davantage en ont eu 50%. ¹²⁶Cependant, BapDada veut que…

¹⁰⁷50 percent vālē jyādā haĩ .

¹²⁷Baba doit-Il vous dire ce qu’Il veut ?

¹⁰⁸Lēkin bāpdādā yahī chāhtē haĩ , sunāyē kyā chāhtē haĩ  ?

¹²⁸Tous sont les lampes des espoirs de BapDada, les enfants mahavirs qui comblent les espoirs de BapDada.

¹⁰⁹Bāpdādā kī|key yahī har ēk āśhāō̃ kē|K dīpak , āśhāyē̃ sampann karnē vālē mahāvīr bachchō̃ sē bāp kī|key yahī āśhā hai ki samay anusār agar ab sē bahutkāl tīvr puruṣhārth kā chart jamā nahī̃ kiyā tō phir kab karē̃gē  !

¹²⁹Si, en fonction du moment, vous n’accumulez pas dès maintenant sur le compte des efforts intenses pour une longue période, BapDada vous rappelle régulièrement les trois expressions : soudain, toujours-prêt et accumuler sur votre compte sur une longue période.

¹¹⁰Bāpdādā samay prati samay tīn śhabda yād dilātā hai - ēk achānak , dūsrā ever ready aur tīsrā bahut samay kā khātā jamā , kyōṅki bāpdādā chāhtē haĩ ki bachchē apnē rājya mē̃ first janm sē 21 janm ant tak full rājya bhāgya kē|K adhikārī banē̃ .

¹³⁰BapDada veut que dans votre royaume… vous êtes heureux que votre royaume soit pour bientôt. ¹³¹A l’heure actuelle, vous donnez le message que le Père est venu et de la même façon, vous leur donnez également la bonne nouvelle que votre royaume divin, le royaume de la paix et du bonheur, va venir.

¹¹¹Abhī tō yah khuśhī hai nā ki apnā rājya āyā ki āyā . ¹¹²Jaisē abhī sandēśh dētē hō bāp āyā hai , aisē yah bhī khuśhkhabarī sunātē hō ki apnā daivī rājya sukh śhāntimay rājya āyā ki āyā .

¹³²Quand vous donnerez ce message à tous, seuls ceux qui auront accumulé des efforts intenses sur leur compte, pendant une longue période pourront prétendre à la fortune totale du royaume de la première jusqu’à la vingt-et-unième vie.

¹¹³Tō jab sabkō yah sandēśh dētē hō tō apnā puruṣhārth bhī tīvr bahut samay kā jamā karnē vālā chāhiē .

¹³³Restez conscients de ce compte de « sur une longue période » parce qu’être dans une maison neuve apporte beaucoup de plaisir.

¹¹⁴Yah hisāb bahutkāl sē smr̥iti mē̃ rakhō kyōṅki majā nayē ghar mē̃ hai . ¹¹⁵Agar dō tīn janm kē bād āyē , dō tīn mās makān kō hō jāē tō kyā kahē̃gē  !

¹³⁴Si vous venez après deux ou trois vies, c’est comme si vous veniez dans un bâtiment déjà vieux de deux ou trois mois, que dites-vous alors ?

¹¹⁶Nayā hai yā 3 mās hō gayā hai  ?

¹³⁵Est-il neuf ou vieux de trois mois ?

¹¹⁷Tō bāpdādā chāhtē haĩ ki ēk ēk bāpdādā kā lāḍlā bachchā , vāh vāh bachchā , bāp kē|K diltakhtanaśhīn bachchā , pahlē janm mē̃ brahmā bāp kē|K sāthī hōkē āvē .

¹³⁶BapDada veut que chacun de Ses enfants spécialement aimés, les enfants les plus merveilleux, les enfants qui siègent sur le trône de Son cœur, viennent dans la première vie, en tant que compagnons du Père Brahma.

¹¹⁸Pasand hai  ! ¹¹⁹Pasand hai  ?

¹³⁷Cela vous plaît-il ?

¹²⁰Pasand hai  ?

¹³⁸Aimez-vous cela ?

¹²¹Achchhā .

¹³⁹Achcha.

¹²²Tō kyā karnā paṛēgā  ?

¹⁴⁰Que devrez-vous donc faire ?

¹²³Karnā bhī tō paṛēgā nā .

¹⁴¹Vous devrez bien faire quelque chose, non ?

¹²⁴Pasand tō hai , bāp kō bhī pasand hai lēkin karnā kyā paṛēgā  ?

¹⁴²Vous aimez cela et le Père aussi aime cela, et donc, que devrez-vous faire ?

¹²⁵Ab sē , chalō bītī sō bītī , bāpdādā māph kar dēgē , bītī .

¹⁴³Dès à présent, laissez le passé au passé. ¹⁴⁴BapDada vous pardonnera tout cela. ¹⁴⁵C’est du passé.

¹²⁶Ab sē birth day kī|key saugāt bāp kō kyā dēgē  ?

¹⁴⁶A partir de maintenant, qu’allez-vous faire comme cadeau à BapDada pour Son anniversaire ?

¹²⁷Bāp kō kuchh tō saugāt dēgē nā .

¹⁴⁷Vous Lui ferez un cadeau, n’est-ce pas ?

¹²⁸Bāp kā janm din manānē āyē hō , tō bāp kō saugāt kyā dēgē  ?

¹⁴⁸Vous êtes venus pour célébrer l’anniversaire du Père et donc quel cadeau allez-vous Lui donner ?

¹²⁹Jō bāp kī|key āśhā hai har ēk bachchē mē̃ , last mē̃ fast hō saktē haĩ .

¹⁴⁹L’espoir que BapDada a pour chacun de vous est que même maintenant, dans la dernière (last) période, vous pouvez aller vite (fast).

¹³⁰Jō pahlē bārī āyē haĩ , vah hāth uṭhāō .

¹⁵⁰Ceux qui sont venus pour la première fois, levez la main !

¹³¹Achchhā .

¹⁵¹Achcha.

¹³²Tō bāpdādā sabhī last ānē vālē bachchō̃ kō , pahlē bārī ānē kī|key padamguṇā mubārak dē rahē haĩ .

¹⁵²A tous les enfants qui sont venus en dernier, à tous ceux qui sont venus ici pour la première fois, BapDada donne des millions et des millions de félicitations.

¹³³Lēkin ēk bhāgya bhī batā rahē haĩ , bhāgya banānē kī|key margin hai kyōṅki toolate kā board nahī̃ lagā hai .

¹⁵³La fortune montre qu’il y a encore une certaine marge pour créer votre fortune puisque la pancarte « trop tard » n’a pas encore été levée.

¹³⁴Agar kōī last bhī fast puruṣhārth karē last sō fast aur fast sō first division mē̃ ā saktē haĩ , first number nahī̃ , vah tō prasiddh hō gayē haĩ , lēkin first division mē̃ ā saktē haĩ .

¹⁵⁴Si quelqu’un qui vient en dernier fait des efforts, il peut alors être un « last so fast so first » (un des derniers qui va vite et qui donc est premier) et venir dans la première division. ¹⁵⁵Pas devenir le n°1, parce qu’on le connaît déjà, mais il peut venir dans la première division.

¹³⁵Pasand hai  ?

¹⁵⁶Cela vous plaît-il ?

¹³⁶Ānē vālē nayē bachchō̃ kō pasand hai  ?

¹⁵⁷Les nouveaux enfants qui sont venus aiment-ils cela ?

¹³⁷Chance hai , bāpdādā seat dē dēgē lēkin kuchh karnā bhī tō paṛēgā .

¹⁵⁸Vous avez une chance. ¹⁵⁹BapDada vous donnera un siège, mais vous devrez faire quelque chose pour cela.

¹³⁸Ēk-ēk śhvāṅs , ēk-ēk saṅkalp attention , her|har śhvāṅs , her|har saṅkalp samarth hō , vyarth na hō kyōṅki āp sabkā chāhē pahlē vālō̃ kā , chāhē pīchhē vālō̃ kā lēkin title kyā hai  ?

¹⁶⁰Soyez attentifs à chaque souffle et à chaque pensée. ¹⁶¹Chaque souffle et chaque pensée devraient être puissants. ¹⁶²Ils ne devraient pas être gaspillés parce que quel est votre titre à tous, que vous soyez venus pour la première fois ou que vous soyez déjà venus de nombreuses fois ?

¹³⁹Samarth bachchē haĩ , kamjōr bachchē nahī̃ .

¹⁶³Vous êtes les enfants puissants et non des enfants faibles.

¹⁴⁰Bāpdādā yādpyār kyā dētē haĩ  ?

¹⁶⁴Quel amour et quel souvenir BapDada donne-t-Il ?

¹⁴¹Rōz kā yādpyār lāḍlē , sikīladhē , diltakhtanaśhīn bachchē , isliē bāp yah golden chance dē rahā hai lēkin lēnē vālē lō|low .

¹⁶⁵Chaque jour, l’amour et le souvenir sont donnés aux enfants bien-aimés sikiladhé, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui siègent sur le trône du cœur. ¹⁶⁶C’est pourquoi BapDada donne cette chance en or, et ceux qui souhaitent la saisir peuvent le faire.

¹⁴²Bāp dēgā , bandhā huā hai .

¹⁶⁷Le Père donnera, Il doit le faire.

¹⁴³Hai kōī tīvr puruṣhārthī  !

¹⁶⁸Faites-vous des efforts intenses ?

¹⁴⁴Chance hai .

¹⁶⁹Vous avez une chance.

¹⁴⁵Toolate kā board lag gayā phir finish .

¹⁷⁰Une fois que la pancarte « trop tard » aura été levée, tout sera fini.

¹⁴⁶Lēkin bāpdādā kō janm kī|key saugāt kyā dēgē  ?

¹⁷¹Cependant, qu’allez-vous donner à BapDada comme cadeau d’anniversaire ?

¹⁴⁷Janm utsav manānē āyē hō nā  !

¹⁷²Vous êtes venus célébrer l’anniversaire, non ?

¹⁴⁸Bāpdādā nē tō āp bachchō̃ kē|K janm din par āp sab bachchō̃ kō vicious saugāt dī hai ki 90 percent āpkā tīvr puruṣhārth āj sē ant tak agar hai tō 10 percent bāpdādā baṛhā kē|K dēgā .

¹⁷³Les enfants, BapDada vous fait un cadeau spécial pour votre anniversaire : si vous faites 90% d’efforts intenses à compter d’aujourd’hui et jusqu’à la fin, BapDada les augmentera de 10%.

¹⁴⁹Mañjūr hai .

¹⁷⁴Etes-vous d’accord ?

¹⁵⁰Abhī vyarth khatm .

¹⁷⁵A présent, tout ce qui est ruineux devrait cesser.

¹⁵¹Jaisē dēkhō satyug kē|K dēvtāyē̃ ātē haĩ nā , tō unhō̃ kō patā nahī̃ yahā̃ kī|key bhāṣhā kyā bōltē haĩ .

¹⁷⁶Si les déités de l’âge d’or venaient, elles ne comprendraient pas le langage que vous parlez ici.

¹⁵²Puruṣhārth śhabda kahē̃gē nā , tō vō kahē̃gē puruṣhārth kyā  ! ¹⁵³Kyōṅki prālabdh vālē haĩ nā .

¹⁷⁷Vous parlez d’efforts ; elles vous demanderaient : « Qu’est-ce qu’un effort ? » parce qu’elles, elles font l’expérience de la récompense.

¹⁵⁴Aisē āp tīvr puruṣhārthiyō̃ kō svapn mē̃ vā saṅkalp mē̃ vā practical karma mē̃ vyarth kyā hōtā hai , uskī samāpti hō .

¹⁷⁸De même, vous, les faiseurs d’efforts intenses, devriez en avoir complètement fini avec tout ce qui est ruineux, dans vos rêves, vos pensées et vos actions concrètes.

¹⁵⁵Hai himmat  ?

¹⁷⁹Avez-vous ce courage ?

¹⁵⁶10 percent bāp grēs mē̃ dēgē .

¹⁸⁰Baba vous donnera 10% de points en complément.

¹⁵⁷Hai mañjūr .

¹⁸¹D’accord ?

¹⁵⁸Hāth uṭhāō .

¹⁸²Levez la main !

¹⁵⁹Kitnā percent pakkā  ?

¹⁸³Quel pourcentage est assuré ?

¹⁶⁰100 percent , nahī̃ 101 percent , kyōṅki bāpdādā kō bachchō̃ kē|K binā , bachchō̃ kē sāth kē|K binā achchhā nahī̃ lagtā .

¹⁸⁴100% ? ¹⁸⁵Non. ¹⁸⁶101%, parce que BapDada n’aime pas être privé de la compagnie des enfants.

¹⁶¹Bāp samajhtē haĩ jab mērā bābā kah diyā aur bābā nē kah diyā mērā bachchā , tō bāp samān tō bannā paṛē .

¹⁸⁷Le Père pense que puisque vous avez dit : « Mon Baba » et qu’Il a dit : « Mes enfants », vous devez devenir égaux au Père.

¹⁶²Abhī dr̥iṛh saṅkalp kī|key āvaśhyaktā hai .

¹⁸⁸A présent, il vous faut avoir une pensée déterminée.

¹⁶³Āp lōgō̃ nē kitāb chhapāyā hai nā - dr̥iṛh saṅkalp hī saphaltā kī|key chābī hai .

¹⁸⁹Vous avez édité un livre, n’est-ce pas ? « Les pensées déterminées sont la clef du succès ».

¹⁶⁴Tō saṅkalp kō common nahī̃ karō .

¹⁹⁰Ne permettez pas que vos pensées deviennent ordinaires.

¹⁶⁵Āp hō kaun  ?

¹⁹¹Qui êtes-vous ?

¹⁶⁶Agar yahā̃ kā president rivāzī chalan chalē tō achchhā lagēgā , aur āp kaun hō  ?

¹⁹²Cela semblerait-il bien que le Président ici agisse d’une façon ordinaire ? ¹⁹³Et qui êtes-vous ?

¹⁶⁷Āp tō tīn takht kē|K nivāsī hō .

¹⁹⁴Les résidents des trois trônes.

¹⁶⁸Sabsē baṛā takht bāpdādā kā diltakhta .

¹⁹⁵Le plus grand de tous les trônes est celui du cœur de BapDada.

¹⁶⁹Tō diltakhta vālē pahlē janm kē|K sāthī tō banē̃gē .

¹⁹⁶Ceux qui ont le trône du cœur deviendront au moins les compagnons dans la première vie.

¹⁷⁰Bhalē takht par ēk baiṭhēgā lēkin royal family rājya adhikārī tō ban saktē hō .

¹⁹⁷Il n’y en aura qu’un sur le trône, mais vous pouvez au moins devenir ceux qui peuvent prétendre faire partie de la famille royale du royaume.

¹⁷¹Tō sāth nibhānē vālē , ghar tak tō sāth chalē̃gē .

¹⁹⁸Ainsi, si vous assumez la compagnie, vous serez au moins ensemble jusqu’à ce que vous parveniez à la maison.

¹⁷²Bāpdādā kaisē bhī lē jāyēṅgē .

¹⁹⁹BapDada vous emmènera d’une façon ou d’une autre.

¹⁷³Via lē jāyē yā direct lē jāyē lēkin lē tō jāyēṅgē .

²⁰⁰Qu’Il vous emmène en passant par quelque part ou directement, Il vous ramènera, assurément !

¹⁷⁴Tō kyā phir ghar mē̃ baiṭh jāyēṅgē , brahmā bāp chalā jāyēgā aur āp baiṭh jāyēṅgē , achchhā lagēgā  ?

²⁰¹Et ensuite, resterez-vous à la maison ? ²⁰²Cela semblerait-il bien que le Père Brahma reparte et que vous restiez là-bas ?

¹⁷⁵Rājyōgī hō nā  !

²⁰³Vous êtes des Raja-Yogis, n’est-ce pas ?

¹⁷⁶Apnē kō kyā title dētē hō aur dūsrē kō bhī kyā sikhātē hō  ? ¹⁷⁷Rājyōg yā prajā yōg  ?

²⁰⁴Quel titre vous donnez-vous ? ²⁰⁵Et qu’enseignez-vous aux autres ? ²⁰⁶Le Raja-yoga ou le Praja-yoga (yoga pour devenir des sujets) ?

¹⁷⁸Chāhē royal prajā bhī hō lēkin prajāyōgī tō nahī̃ hō  ?

²⁰⁷Même s’il y a des sujets royaux, vous n’êtes pas des yogis sujets.

¹⁷⁹Rājyōgī hō .

²⁰⁸Vous êtes des Raja yogis.

¹⁸⁰Tō sabhī kō bāp kī|key āp sab bachchō̃ kē prati the|dī huī saugāt yād rahēgī  ?

²⁰⁹Ainsi, vous souviendrez-vous tous du cadeau que le Père vous a donné à tous ?

¹⁸¹Kab tak  ?

²¹⁰Jusqu’à quand ?

¹⁸²Ant tak .

²¹¹Jusqu’à la fin.

¹⁸³Bāpdādā nē dēkhā puruṣhārth bahut kartē haĩ , bāpdādā jab dēkhtē haĩ bachchē mēhnat bahut kar rahē haĩ tō bachchō̃ kī|key mēhnat dēkhkar bāp kō achchhā nahī̃ lagtā hai .

²¹²BapDada a vu que vous faites beaucoup d’efforts et Il n’aime pas voir les enfants travailler dur. ²¹³Restez donc absorbés dans l’amour et c’en sera fini des efforts. ²¹⁴Quand vous dites : « Mon Baba », cela met fin à tous les autres « mon, ma, mes ».

¹⁸⁴Isīliē muhabbat mē̃ rahō tō mēhnat khatm hō jāyēgī .

²¹⁵Si vous dites : « Mon Baba », tous les autres « mon » disparaissent, n’est-ce pas ?

¹⁸⁵Mērā bābā , tō aur mērā khatm .

²¹⁶Vous connaissez les poupées russes ?

¹⁸⁶Jab mērā bābā kahā tō anēk mērā usmē̃ khatm hō gayā nā .

²¹⁷Vous en ouvrez une et il y en a 10 ou 12 autres dedans.

¹⁸⁷Ēk khilaunā lātē hō nā ēk mē̃ ēk , ēk mē̃ ēk hōtā hai .

²¹⁸Vous montrez ce jouet et vous êtes ceux qui disent : « Mon Baba, mon Baba », n’est-ce pas ?

¹⁸⁸Ēk mē̃ 10-12 samā jātē haĩ , khilaunā batātē hō tō ēk mērā bābā , mērā bābā kahnē vālē hō nā . ¹⁸⁹Mērā bābā hai nā  ! ¹⁹⁰Mahārathiyō̃ kā bābā tō nahī̃  ! ¹⁹¹Mērā bābā .

²¹⁹C’est mon Baba, n’est-ce pas ? ²²⁰Il n’est pas le Baba des maharathis. « Mon Baba ». ²²¹Puisqu’Il est « Mon Baba », faites disparaître tous les « mon » limités et transformez-les en « Ton ».

¹⁹²Jab mērā bābā hai tō had kā mērā tērē mē̃ samā lō .

²²²Au lieu de « à moi », dites « à Toi » et cela fera une telle différence.

¹⁹³Mērē kē bajāē tērā kahō , kitnā phark hai , mērā aur tērā kitnā phark hai  ?

²²³Quelle différence y a-t-il entre « mera » (mon) et « tera » (Ton) ?

¹⁹⁴Mē aur tē .

²²⁴Le « m » devient un « t ».

¹⁹⁵Ēk śhabda kā phark hai .

²²⁵Il n’y a qu’une lettre différente.

¹⁹⁶Tō pakkā hai nā mērā bābā .

²²⁶Donc, c’est bien ferme : « Mon Baba », n’est-ce pas ?

¹⁹⁷Pakkā hai , kitnā percent  ?

²²⁷Est-ce ferme ? ²²⁸A quel pourcentage ?

¹⁹⁸100 percent , 100 aur ēk .

²²⁹100% ou 101% ?

¹⁹⁹Aisē ēk aṅgulī uṭhāō .

²³⁰Levez un doigt pour 101%.

²⁰⁰Jō 101 kahtē haĩ , vah uṭhāō .

²³¹Ceux qui disent 101%, levez la main !

²⁰¹Bāpdādā dēkh rahē haĩ .

²³²BapDada le voit.

²⁰²T . we|V . mē̃ bhī dēkh rahē haĩ .

²³³On le voit aussi sur l’écran de télévision.

²⁰³Achchhā .

²³⁴Achcha.

²⁰⁴Chārō̃ ōr kē|K bāpdādā kē|K diltakhtanaśhīn bachchō̃ kō , chārō̃ ōr kē|K tīvr puruṣhārthī bachchō̃ kō , chārō̃ ōr kē|K bāpdādā nē jō gift the|dī , us gift kō svīkār karnē vālē aur jō bachchō̃ nē saṅkalp sē bāpdādā kō gift the|dī , us saṅkalp kō sadā dr̥iṛh karnē vālē aisē dr̥iṛh puruṣhārthī , pratigyā kar pratyakṣhatā karnē vālē sarv bachchō̃ kō bāpdādā kā bahut-bahut dil kā dulār aur dil kā yādpyār svīkār hō aur sabhī bachchō̃ kō bār bār badhāī , badhāī , badhāī .

²³⁵A tous les enfants de partout qui sont assis sur le trône du cœur de BapDada ; à tous les faiseurs d’efforts intenses de partout ; à tous les enfants de partout qui ont accepté le cadeau que BapDada leur a donné et à ceux qui ont donné à BapDada un cadeau par leurs pensées ; aux faiseurs d’efforts déterminés qui rendent constamment cette pensée déterminée ; à tous les enfants qui font une promesse et provoquent la révélation, beaucoup, beaucoup d’amour et d’affection du cœur de BapDada. ²³⁶Acceptez l’amour et le souvenir du cœur. ²³⁷A tous les enfants, encore et encore, félicitations, félicitations, félicitations !

²⁰⁵Vardān  : mēhmānpan kī|key vr̥itti dvārā pravr̥itti kō śhrēṣhṭh , stage kō ūñchā banānē vālē sadā uparām bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être constamment au-delà en ayant l’attitude d’être un invité et, par là-même, rendre votre foyer et votre niveau élevés.

²⁰⁶Jō svayã kō mēhmān samajhkar chaltē haĩ vē|way apnē dēh rūpī makān sē bhī nirmōhī hō jātē haĩ .

²³⁹Ceux qui avancent en se considérant comme des invités se détachent de la maison de leur corps.

²⁰⁷Mēhmān kā apnā kuchh nahī̃ hōtā , kārya mē̃ sab vastuē̃ lagāyēṅgē lēkin apnēpan kā bhāv nahī̃ hōgā .

²⁴⁰Un invité ne possède rien. ²⁴¹Il utilise tout, mais n’a pas le sentiment que quoi que ce soit lui appartient.

²⁰⁸Vē|way sab sādhanō̃ kō apnātē huē bhī jitnā nyārē utnā bāp kē|K pyārē rahtē haĩ .

²⁴²Tout en utilisant tous les moyens et facilités, il en est détaché ; et dans la même mesure, il sera empli d’amour pour le Père.

²⁰⁹Dēh , dēh kē|K sambandh aur vaibhavō̃ sē sahaj uparām hō jātē haĩ .

²⁴³Il est facilement au-delà du corps, des relations du corps et de toutes les possessions.

²¹⁰Jitnā mēhmānpan kī|key vr̥itti rahtī utnī pravr̥itti śhrēṣhṭh aur stage ūñchī rahtī hai .

²⁴⁴Plus quelqu’un qui vit dans sa famille a l’attitude d’être un invité, plus il devient élevé et son niveau reste élevé.

²¹¹Slōgan  : apnē svabhāv kō nirmal banā dō tō her|har kadam mē̃ saphaltā samāī huī hai .

²⁴⁵Devise: Rendez votre nature pure et propre et le succès sera présent à chacun de vos pas.

²¹²

²⁴⁶

²¹³Yē avyakt iśhārē - ēktā aur viśhvās kī|key viśhēṣhtā dvārā saphaltā sampann banō

²⁴⁷*** Om Shanti *** ²⁴⁸Signal Avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, soyez comblés de succès.

²¹⁴Duniyā kē āgē ab yahī vāstaviktā dikhānī hai ki ham sab ēk haĩ , ēk kē|K haĩ , ēkras sthiti vālē haĩ .

²⁴⁹Vous devez à présent montrer au monde la réalité de notre unité : nous appartenons à l’Unique, et nous avons un niveau constant et stable. ²⁵⁰Nous restons dans notre amour avec l’Unique et nous révélons Son nom.

²¹⁵Ēk kī|key lagan mē̃ magan rah ēk kā nām pratyakṣha karnē vālē haĩ , ab yah nyārā aur pyārā golden sthiti kā jhaṇḍā laharāō .

²⁵¹Maintenant, hissez le drapeau de ce niveau en or, unique et beau. ²⁵²Que vous soyez aînés ou plus jeunes, malades ou en bonne santé, des maharathis ou des cavaliers, vous devez tous être unis et coopératifs.

²¹⁶Chhōṭē hō yā baṛē hō , bīmār hō yā svastha hō , mahārathī hō va ghōṛēsavār , sabhī ēkmat hōkar sahyōgī banō tō sahaj saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²⁵³Vous deviendrez alors facilement les personnifications du succès. ²⁵⁴NB : Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁵⁵De 18h30 à 19h30, tous les frères et sœurs Raja Yogis tapaswi méditeront collectivement.