Murli du jour du dimanche 15 février 2026

⁰15-02-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 22-02-09 madhuban ¹birth de par fast so first division mein aane ki gift lene ke liye har shvaans, sankalp samartha ho, dil badi aur sachchi ho to har jaroorat poori hogi

⁰15/02/2026 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/09 ¹Afin d’obtenir le cadeau d’aller vite et de venir dans la première division pour votre anniversaire, que votre souffle et vos pensées soient puissants. ²Que votre cœur soit grand et vrai et tous vos besoins seront comblés.

²aaj zero baap apne hero bachchon se milne aaye hain।

³Aujourd’hui, le Père Zéro est venu rencontrer Ses enfants héros.

³aaj ka din aap sabhi bhi baap ka aur baap ke saath apna bhi birth de manaane aaye hain।

⁴En ce jour, vous êtes tous venus célébrer l’anniversaire du Père et aussi votre propre anniversaire.

⁴to baapdaada sarva bachchon ko chaahe sammukh baithe hain, chaahe door baithe dil ke najdeek baithe hain, chaaron or ke bachchon ko sarva sambandh se mubaarak de rahe hain।

⁵Dans toutes les relations, BapDada félicite tous les enfants de partout, qu’ils soient assis personnellement devant Lui ou qu’ils soient éloignés mais proches de Son cœur.

⁵usmein bhi vishesh teen mubaarak baap, shikshak aur satguru ke roop ki teen badhaaeeyaan paalna, padhaai aur vardaanon ki chaaron or ke bachchon ko vishesh de rahe hain।

⁶Baba offre Ses félicitations dans les trois relations en particulier : Baba donne tout spécialement les salutations du Père, du Professeur et du SatGuru sous la forme du soutien, de l’étude et des bénédictions, à tous les enfants de partout.

⁶sabhi bachchon ko mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

⁷Félicitations, félicitations, félicitations à tous les enfants.

⁷aaj is vishesh janma ko bhakta bhi manaate hain lekin aap bachche jaante ho ki yeh birth de baap aur bachchon ke avinaashi sneh ka janma din hai।

⁸Les dévots aussi célèbrent cet anniversaire spécial, mais, les enfants, vous savez que c’est la naissance et l’anniversaire de l’amour impérissable du Père et des enfants.

⁸aadi se leke baap aur bachche saath hain, saath mein vishwa parivartan ke kaarya mein bhi baap bachchon ke saath hai, kyonki baap aur bachchon ka bahut-bahut sneh hai।

⁹Depuis le début, le Père et les enfants sont ensemble. ¹⁰En plus, le Père est avec les enfants dans la tâche de la transformation du monde parce qu’il y a beaucoup d’amour entre le Père et les enfants.

⁹abhi bhi saath hain aur apne ghar jaana hai to bhi saath jaana hai।

¹¹Vous êtes à présent ensemble et vous allez aussi repartir ensemble.

¹⁰baap bachchon ke sivaae nahin ja sakta aur bachche baap ke sivaae nahin ja sakte kyonki dil ke sneh ka saath hai।

¹²Le Père ne peut pas partir sans les enfants et les enfants ne peuvent pas partir sans le Père parce que vous êtes ensemble, avec l’amour que vous avez dans votre cœur.

¹¹ghar ke baad jab raajya mein aayenge to bhi brahma baap ke saath-saath raajya karenge।

¹³Après être allés à la maison, quand vous irez dans votre royaume, vous régnerez là-bas avec le Père Brahma.

¹²to sarva janmon se yeh janma sabse pyaara aur nyaara hai।

¹⁴Donc, de toutes les vies, celle-ci est la plus belle et unique.

¹³is janma ki jo value hai woh saare kalpa mein 84 janma mein nahin hai, aisa snehi aur saath vaala vishesh yeh heere tulya janma hai। ¹⁴to aap sabhi apna janma din manaane aaye ho ya baap ka manaane aaye ho!

¹⁵De tout le cycle, aucune autre des 84 vies n’a la même valeur que celle-ci. ¹⁶C’est une vie tellement belle dans laquelle vous bénéficiez aussi de la compagnie, c’est la vie spéciale qui est aussi précieuse qu’un diamant.

¹⁵ki baap bachchon ka manaane aaye hain aur bachche baap ka manaane aaye hain?

¹⁷Alors, êtes-vous tous venus célébrer votre anniversaire ou celui du Père ?

¹⁶chaaron or bhakta bhi shiv jayanti va shivraatri kahke manaate hain, bade pyaar se manaate hain baapdaada bhakton ko dekh karke bhakton ko bhi bhakti ka phal dete hain।

¹⁸Le Père est-Il venu célébrer l’anniversaire des enfants ou les enfants sont-ils venus célébrer l’anniversaire du Père ? ¹⁹Partout, les dévots célèbrent Shiv Jayanti (la naissance) ou Shiv Ratri (la nuit). ²⁰Ils le célèbrent avec beaucoup d’amour.

¹⁷lekin aapka manaana aur bhakton ka manaana pharka hai।

²¹En voyant les dévots, BapDada leur donne le fruit de leur dévotion.

¹⁸woh raatri manaate hain aur aap amritvela manaate hain, amritvela shreshtha vela hai।

²²Cependant, il y a une différence entre la façon dont ils le célèbrent et la façon dont vous le célébrez.

¹⁹amritvele hi baapdaada har ek bachche ki jholi vardaanon se bhar dete hain।

²³Ils le célèbrent la nuit alors que vous le célébrez à l’amrit vela. ²⁴L’Amrit Vela est la période la plus élevée.

²⁰sabhi ki jholi vardaanon se bhari hui hai na!

²⁵C’est à l’amrit vela que BapDada emplit les tabliers des enfants de bénédictions.

²¹roz vardaata baap se vardaan milta hi hai।

²⁶Vos tabliers à tous sont emplis de bénédictions, n’est-ce pas ?

²²kitne vardaan aap ek ek bachche ko baapdaada dvaara mile hain, woh vardaanon se jholi bhari hui hai na।

²⁷Chaque jour, vous recevez une bénédiction du Père, le Donneur de Bénédictions. ²⁸Les enfants, chacun de vous a reçu tant de bénédictions de BapDada.

²³to sabhi bade umang-utsaah se pahunch gaye hain।

²⁹Votre tablier est plein de ces bénédictions, n’est-ce pas ?

²⁴baapdaada bhi bachchon ko dekh bahut-bahut khush ho rahe hain aur geet gaate rehte vaah bachche vaah! ²⁵bachche kehte vaah baba vaah! ²⁶aur baap kehte vaah bachche vaah!

³⁰Vous êtes donc tous arrivés ici, pleins d’entrain et d’enthousiasme. ³¹BapDada est très très content de voir tous les enfants et Il ne cesse de chanter cette chanson : « Wah, les enfants, wah ! ».

²⁷kyonki jo bhi baap ke bachche bane hain woh sabhi koton mein koi aatmaayen hain।

³²Les enfants disent : « Wah Baba, wah ! » et le Père dit : « Wah, les enfants, wah ! ».

²⁸vishwa mein kitni kot aatmaayen hain lekin unmein se aap bachchon ne jisko baap kehte hain lucky aur lovely bachche hain un koton mein se koi aap bachche ho।

³³Tous ceux qui deviennent les enfants du Père sont une poignée sur des millions et des millions d’âmes. ³⁴Il y a des millions d’âmes dans le monde et, sur toutes ces âmes, vous êtes une poignée que le Père appelle Ses enfants chanceux et adorables.

²⁹nasha hai ki ham hi kalpa-kalpa ke koton mein koi bachche hain।

³⁵Avez-vous l’ivresse d’être, à chaque cycle, la poignée d’enfants parmi des millions et des millions ?

³⁰kitne bhi bade-bade martabe vaali aatmaayen vartamaan samay bhi hain lekin baap ko pahchaan, baap ka birth de manaane vaale chaaron or ke pahchaanne vaale bachche koton mein koi hain।

³⁶Peu importe combien il y a d’âmes qui, aujourd’hui, occupent une position importante, il n’y en a qu’une poignée sur des millions et des millions dans le monde entier qui ont reconnu le Père et célèbrent Son anniversaire.

³¹to yeh khushi hai ki ham koton mein bhi koi hain!

³⁷Avez-vous le bonheur d’être cette poignée sur des millions et des millions ?

³²nasha hai!

³⁸Avez-vous cette ivresse ?

³³haath uthaao।

³⁹Levez la main !

³⁴avinaashi nasha hai na!

⁴⁰Vous avez cette ivresse impérissable, n’est-ce pas ?

³⁵kabhi kabhi vaala to nahin? ³⁶sada hai aur sada hi rahega।

⁴¹Ce n’est pas le genre d’ivresse que vous n’avez que de temps en temps, n’est-ce pas ?

³⁷maaya paper to leti hai, anubhav hai na!

⁴²Elle est toujours là et elle restera toujours.

³⁸maaya ka bhi parmaatma bachchon se jyaada pyaar hai।

⁴³Maya vous teste et vous avez cette expérience, n’est-ce pas ?

³⁹bachche jaante hain ki maaya ka parmaatma bachchon se aadi se ab tak sambandh hai। ⁴⁰maaya aur parmaatma bachche donon ka aapas mein connection hai, lekin maaya ka kaam hai aana aur aap bachchon ka kaam kya hai?

⁴⁴Maya a aussi beaucoup d’amour pour les enfants de Dieu, mais les enfants savent que Maya a eu une relation avec les enfants de Dieu depuis le début jusqu’à maintenant. ⁴⁵Maya et les enfants de Dieu sont connectés. ⁴⁶Le devoir de Maya est de venir et quel est celui des enfants ?

⁴¹maaya ko door se bhagaana।

⁴⁷De la chasser de loin.

⁴²aane nahin dena ki aane bhi dete ho?

⁴⁸Ne la laissez pas venir ! ⁴⁹Lui permettez-vous de venir ?

⁴³nahin।

⁵⁰Non.

⁴⁴door se hi bhagaao।

⁵¹Chassez-la, de loin !

⁴⁵aane dete to phir uski aadat pad jaati hai aane ki।

⁵²Si vous la laissez venir, elle en prend l’habitude.

⁴⁶woh bhi samajhti hai aane to dete hain na, chalo।

⁵³Elle sent aussi que vous lui permettez de venir et donc, elle vient.

⁴⁷lekin baap dekhte hain ki koi koi bachche maaya ko aane to dete lekin khaatiri bhi kar lete, chaay paani bhi pila lete, pata hai, kaun si khaatiri karte hain?

⁵⁴Cependant, le Père voit que certains enfants non seulement permettent à Maya de venir, mais en plus, ils lui offrent l’hospitalité, ils lui offrent le thé ou le café. ⁵⁵Savez-vous quelle hospitalité vous lui offrez ?

⁴⁸maaya ke prabhaav mein aake yahi sochte ki abhi to toolate ka board nahin laga hai, abhi to samay pada hai। ⁴⁹purushaartha kar rahe hain, pahunch jaayenge।

⁵⁶Vous venez sous l’influence de Maya et vous vous dites que la pancarte « trop tard » n’a pas encore été levée et qu’il reste encore du temps, que vous faites des efforts et vous parviendrez à votre destination.

⁵⁰to maaya bhi samajhti hai ek to aane diya, doosra yeh to hamaare ko saath de rahe hain, khaatiri kar rahe hain।

⁵⁷Donc, Maya aussi sent que vous la laissez venir et qu’en plus, vous lui offrez votre compagnie, vous lui offrez l’hospitalité. ⁵⁸Certains enfants sont capables de reconnaître Maya.

⁵¹koi-koi bachche maaya ko pahchaan lete hain, lekin koi koi bachche pahchaanne mein bhi galti kar lete hain, maaya ki mat hai va baap ki mat hai, na pahchaanne ke kaaran maaya ke prabhaav mein aa jaate hain।

⁵⁹Certains se trompent et se demandent si ce sont les directives de Maya ou celles du Père. ⁶⁰Comme ils ne reconnaissent pas Maya, ils tombent sous son influence. ⁶¹BapDada dit à Ses enfants mahavirs chanceux et victorieux : « Ne la laissez pas venir !

⁵²lekin baapdaada apne lucky mahaaveer vijayi bachchon ko kehte hain aane nahin do, ab aave aur phir bhagaao, ismen samay nahin lagaao kyonki samay kam hai aur aapka jo vaayda hai, vishwa parivartak ban, vishwa sevak ban vishwa ki aatmaon ko baap ka parichay de mukti ka varsa dilaayenge, woh kaarya abhi samaapta nahin hua hai।

⁶²Désormais, ne perdez plus votre temps à laisser venir Maya et à la chasser ensuite, parce qu’il ne reste que peu de temps et que vous n’avez pas encore tenu votre promesse de mener à bien la tâche de devenir ceux qui transforment le monde et ceux qui le servent, de présenter le Père aux âmes du monde et de leur donner leur héritage de libération. ⁶³Employez votre temps à accomplir cette tâche.

⁵³us kaarya ko samaapta karne mein samay lagaana hai, agar maaya ko bhagaane mein samay lagaayenge to vishwa parivartak ka jo vaayda hai woh poora kaise karenge!

⁶⁴Si vous utilisez votre temps pour chasser Maya, comment tiendrez-vous votre promesse de devenir ceux qui transforment le monde ? ⁶⁵Vous êtes les compagnons du Père, n’est-ce pas ?

⁵⁴baap ke saathi hain na, janma se hi vaayda kiya hai, ab bhi saath rahenge, saath chalenge… isliye abhi jo baap se shaktiyaan mili hain un shaktiyon ke aadhaar se maaya ko door se bhagaao।

⁶⁶Dès votre naissance, vous Lui avez promis : « Nous resterons avec Toi et repartirons à la maison ensemble ». ⁶⁷Par conséquent, à présent, chassez Maya de loin, sur la base des pouvoirs que vous avez reçus du Père.

⁵⁵ismen time nahin lagaao।

⁶⁸N’employez pas votre temps à cela.

⁵⁶dekho, 70 varsha purushaartha karte rahe ho, abhi maaya ka aana aur bhagaana, abhi iska samay nahin hai kyonki jaante bhi ho, knowledgeful to ho na!

⁶⁹Cela fait 70 ans que vous faites des efforts. ⁷⁰A présent, ce n’est plus le moment pour que Maya vienne et pour que vous la chassiez, parce que vous la connaissez. ⁷¹Vous êtes emplis de connaissance, non ?

⁵⁷saare drama ki knowledge hai, iseelie knowledgeful bachche abhi samay kismen lagaana hai?

⁷²Vous avez la connaissance du drama en entier. ⁷³Donc, les enfants emplis de connaissance, à quoi devez-vous utiliser votre temps ?

⁵⁸do khajaane bahut jama karne hain।

⁷⁴Vous devez beaucoup accumuler deux trésors.

⁵⁹kaun se do khajaane?

⁷⁵Quels sont-ils ?

⁶⁰ek sankalp aur doosra samay।

⁷⁶L’un est le trésor des pensées et l’autre, celui du temps.

⁶¹donon khajaane mahaan hain aur aap sab jaante ho kyonki knowledgeful baap ke knowledgeful bachche ho।

⁷⁷Ces deux trésors sont grands, élevés, et vous le savez parce que vous êtes les enfants emplis de connaissance du Père empli de connaissance.

⁶²master knowledgeful hain na!

⁷⁸Vous êtes des maîtres emplis de connaissance, n’est-ce pas ?

⁶³full, bul nahin।

⁷⁹Etes-vous emplis ? ⁸⁰Levez la main !

⁶⁴koi koi nolejbul hain, knowledgeful nahin hain। ⁶⁵aap kaun ho, knowledgeful ho?

⁸¹Etes-vous emplis de connaissance ou appliquez-vous la connaissance (knowledgeful ou knowledgeable) ?

⁶⁶haath uthaao। ⁶⁷knowledgeful ya nolejbul?

⁸²Etes-vous tous emplis de connaissance ?

⁶⁸sabhi knowledgeful hain?

⁸³Vous avez levé la main ; bien ! ⁸⁴Wah !

⁶⁹haath uthaaya, achha।

⁸⁵Vous avez reçu la connaissance en entier.

⁷⁰vaah! ⁷¹full knowledge aa gai hai!

⁸⁶Avez-vous la connaissance pour chasser Maya ?

⁷²maaya ko bhagaane ki knowledge hai?

⁸⁷Ceux qui sont assis au fond ? ⁸⁸Achcha.

⁷³peechhe vaalon ko hai?

⁸⁹Vous agitez vos drapeaux.

⁷⁴achha। ⁷⁵jhandiyaan to hila rahe hain।

⁹⁰Les mères, avez-vous cette connaissance ?

⁷⁶maataaon ko hai? ⁷⁷maataayen knowledgeful hain?

⁹¹Les mères sont-elles emplies de connaissance ?

⁷⁸double foreigners!

⁹²Les Doubles-étrangers ?

⁷⁹double foreigners bhi jhandiyaan hila rahe hain।

⁹³Les doubles-étrangers aussi agitent leurs drapeaux.

⁸⁰achha, dekho kitna achha drishya lagta hai।

⁹⁴Achcha. ⁹⁵Voyez comme cette scène est belle.

⁸¹jhandiyaan to achhi lag rahi hain।

⁹⁶Les drapeaux sont très beaux.

⁸²to knowledgeful arthaat maaya ko door se bhagaane vaale।

⁹⁷Être empli de connaissance veut donc dire chasser Maya de loin.

⁸³to aise ho?

⁹⁸Etes-vous ainsi ?

⁸⁴kyonki baapdaada ne pahle hi kah diya hai ki khajaane jama karne ki bank sirf is samay sangamayug mein hai phir saara kalpa jama karne ki bank nahin milegi।

⁹⁹BapDada vous a déjà dit que c’est seulement en cette période de l’âge de confluence que la banque pour accumuler vos trésors existe. ¹⁰⁰Ensuite, pendant tout le cycle, vous n’aurez pas de banque dans laquelle vous pourrez accumuler.

⁸⁵jo ab jama kiya, woh kaam mein lagta rahega।

¹⁰¹C’est tout ce que vous aurez accumulé en ce moment qui vous sera utile.

⁸⁶lekin jama karne ki bank ab sangamayug par khulti hai, iseelie aap kya kehte ho!

¹⁰²Mais la banque pour accumuler n’ouvre que maintenant, à l’âge de confluence. ¹⁰³Donc, que dites-vous aux gens ?

⁸⁷sabhi ko sandesh mein sunaate ho na, ab nahin to kab nahin।

¹⁰⁴Vous leur dites à tous, quand vous leur donnez le message : « C’est maintenant ou jamais ! ».

⁸⁸to aap sabko yaad hai na!

¹⁰⁵Ainsi, vous en souvenez-vous tous ?

⁸⁹ab nahin to kab nahin।

¹⁰⁶Maintenant ou jamais !

⁹⁰yeh sada yaad rehta hai?

¹⁰⁷Vous en souvenez-vous toujours ?

⁹¹kyonki sangamayug ka janma sabse hai chhota sa lekin amoolya janma hai।

¹⁰⁸La vie de l’âge de confluence est la plus courte de toutes, mais elle est inestimable.

⁹²is janma ka moolya saara kalpa chalta hai।

¹⁰⁹Sa valeur a un impact pendant tout le cycle.

⁹³to check karte ho, hamaara jama ka khaata kitna hai?

¹¹⁰Vous vérifiez donc combien vous avez accumulé, n’est-ce pas ?

⁹⁴jitna chaahte ho utna jama hota hai?

¹¹¹Accumulez-vous autant que vous le voulez ?

⁹⁵kyonki baapdaada ne pahle hi kah diya hai ki abhi chalne ka samay samaapta hua।

¹¹²BapDada vous a déjà dit qu’il n’est plus temps de marcher. ¹¹³Il est maintenant temps de voler.

⁹⁶udne ka samay hai। ⁹⁷purushaartha ka samay poora hua lekin abhi teevra purushaartha ka samay hai, woh bhi thoda hai isliye baapdaada ne double videshiyon ko title diya hai double teevra purushaarthi।

¹¹⁴La période pour faire des efforts est révolue et c’est maintenant le moment pour faire des efforts intenses. ¹¹⁵C’est là aussi une période courte. ¹¹⁶C’est pourquoi BapDada a donné aux doubles-étrangers le titre de « faiseurs d’efforts doublement intenses ».

⁹⁸bolo, double teevra purushaarthi ho!

¹¹⁷Etes-vous des faiseurs d’efforts doublement intenses ?

⁹⁹haath uthaao।

¹¹⁸Levez la main !

¹⁰⁰double teevra purushaarthi, pakka।

¹¹⁹Les faiseurs d’efforts doublement intenses, est-ce bien ferme ?

¹⁰¹achha।

¹²⁰Achcha.

¹⁰²baapdaada to janma ki mubaarak ke saath aapko badhaai bhi dete hain।

¹²¹En plus des vœux d’anniversaire, BapDada vous offre aussi Ses félicitations.

¹⁰³padam padam guna badhaaeeyaan ho, badhaaeeyaan ho, badhaaeeyaan ho।

¹²²Des millions et des millions de fois, félicitations, félicitations, félicitations !

¹⁰⁴baapdaada ne dekha jo baapdaada ne homework diya tha, O.ke. ka।

¹²³BapDada a vu que certains enfants ont prêté attention aux devoirs qu’Il leur avait donnés, d’être OK.

¹⁰⁵woh kai bachchon ne attention diya hai।

¹²⁴Seuls quelques-uns ont reçu 100 % des points.

¹⁰⁶lekin 100 marks bahut thodon ke hain।

¹²⁵Davantage en ont eu 50%. ¹²⁶Cependant, BapDada veut que…

¹⁰⁷50 percent vaale jyaada hain।

¹²⁷Baba doit-Il vous dire ce qu’Il veut ?

¹⁰⁸lekin baapdaada yahi chaahte hain, sunaaye kya chaahte hain?

¹²⁸Tous sont les lampes des espoirs de BapDada, les enfants mahavirs qui comblent les espoirs de BapDada.

¹⁰⁹baapdaada ki yahi har ek aashaaon ke deepak, aashaayen sampanna karne vaale mahaaveer bachchon se baap ki yahi aasha hai ki samay anusaar agar ab se bahutkaal teevra purushaartha ka chart jama nahin kiya to phir kab karenge!

¹²⁹Si, en fonction du moment, vous n’accumulez pas dès maintenant sur le compte des efforts intenses pour une longue période, BapDada vous rappelle régulièrement les trois expressions : soudain, toujours-prêt et accumuler sur votre compte sur une longue période.

¹¹⁰baapdaada samay prati samay teen shabd yaad dilaata hai - ek achaanak, doosra ever ready aur teesra bahut samay ka khaata jama, kyonki baapdaada chaahte hain ki bachche apne raajya mein first janma se 21 janma ant tak full raajya bhaagya ke adhikaari banen।

¹³⁰BapDada veut que dans votre royaume… vous êtes heureux que votre royaume soit pour bientôt. ¹³¹A l’heure actuelle, vous donnez le message que le Père est venu et de la même façon, vous leur donnez également la bonne nouvelle que votre royaume divin, le royaume de la paix et du bonheur, va venir.

¹¹¹abhi to yeh khushi hai na ki apna raajya aaya ki aaya। ¹¹²jaise abhi sandesh dete ho baap aaya hai, aise yeh bhi khushkhabri sunaate ho ki apna daivi raajya sukh shaantimay raajya aaya ki aaya।

¹³²Quand vous donnerez ce message à tous, seuls ceux qui auront accumulé des efforts intenses sur leur compte, pendant une longue période pourront prétendre à la fortune totale du royaume de la première jusqu’à la vingt-et-unième vie.

¹¹³to jab sabko yeh sandesh dete ho to apna purushaartha bhi teevra bahut samay ka jama karne vaala chaahiye।

¹³³Restez conscients de ce compte de « sur une longue période » parce qu’être dans une maison neuve apporte beaucoup de plaisir.

¹¹⁴yeh hisaab bahutkaal se smriti mein rakho kyonki maja naye ghar mein hai। ¹¹⁵agar do teen janma ke baad aaye, do teen maas makaan ko ho jaae to kya kahenge!

¹³⁴Si vous venez après deux ou trois vies, c’est comme si vous veniez dans un bâtiment déjà vieux de deux ou trois mois, que dites-vous alors ?

¹¹⁶naya hai ya 3 maas ho gaya hai?

¹³⁵Est-il neuf ou vieux de trois mois ?

¹¹⁷to baapdaada chaahte hain ki ek ek baapdaada ka laadla bachcha, vaah vaah bachcha, baap ke diltakhtansheen bachcha, pahle janma mein brahma baap ke saathi hoke aave।

¹³⁶BapDada veut que chacun de Ses enfants spécialement aimés, les enfants les plus merveilleux, les enfants qui siègent sur le trône de Son cœur, viennent dans la première vie, en tant que compagnons du Père Brahma.

¹¹⁸pasanda hai! ¹¹⁹pasanda hai?

¹³⁷Cela vous plaît-il ?

¹²⁰pasanda hai?

¹³⁸Aimez-vous cela ?

¹²¹achha।

¹³⁹Achcha.

¹²²to kya karna padega?

¹⁴⁰Que devrez-vous donc faire ?

¹²³karna bhi to padega na।

¹⁴¹Vous devrez bien faire quelque chose, non ?

¹²⁴pasanda to hai, baap ko bhi pasanda hai lekin karna kya padega?

¹⁴²Vous aimez cela et le Père aussi aime cela, et donc, que devrez-vous faire ?

¹²⁵ab se, chalo beeti so beeti, baapdaada maaph kar denge, beeti।

¹⁴³Dès à présent, laissez le passé au passé. ¹⁴⁴BapDada vous pardonnera tout cela. ¹⁴⁵C’est du passé.

¹²⁶ab se birth de ki saugaat baap ko kya denge?

¹⁴⁶A partir de maintenant, qu’allez-vous faire comme cadeau à BapDada pour Son anniversaire ?

¹²⁷baap ko kuchh to saugaat denge na।

¹⁴⁷Vous Lui ferez un cadeau, n’est-ce pas ?

¹²⁸baap ka janma din manaane aaye ho, to baap ko saugaat kya denge?

¹⁴⁸Vous êtes venus pour célébrer l’anniversaire du Père et donc quel cadeau allez-vous Lui donner ?

¹²⁹jo baap ki aasha hai har ek bachche mein, last mein fast ho sakte hain।

¹⁴⁹L’espoir que BapDada a pour chacun de vous est que même maintenant, dans la dernière (last) période, vous pouvez aller vite (fast).

¹³⁰jo pahle baari aaye hain, woh haath uthaao।

¹⁵⁰Ceux qui sont venus pour la première fois, levez la main !

¹³¹achha।

¹⁵¹Achcha.

¹³²to baapdaada sabhi last aane vaale bachchon ko, pahle baari aane ki padamguna mubaarak de rahe hain।

¹⁵²A tous les enfants qui sont venus en dernier, à tous ceux qui sont venus ici pour la première fois, BapDada donne des millions et des millions de félicitations.

¹³³lekin ek bhaagya bhi bata rahe hain, bhaagya banaane ki margin hai kyonki toolate ka board nahin laga hai।

¹⁵³La fortune montre qu’il y a encore une certaine marge pour créer votre fortune puisque la pancarte « trop tard » n’a pas encore été levée.

¹³⁴agar koi last bhi fast purushaartha kare last so fast aur fast so first division mein aa sakte hain, first number nahin, woh to prasiddha ho gaye hain, lekin first division mein aa sakte hain।

¹⁵⁴Si quelqu’un qui vient en dernier fait des efforts, il peut alors être un « last so fast so first » (un des derniers qui va vite et qui donc est premier) et venir dans la première division. ¹⁵⁵Pas devenir le n°1, parce qu’on le connaît déjà, mais il peut venir dans la première division.

¹³⁵pasanda hai?

¹⁵⁶Cela vous plaît-il ?

¹³⁶aane vaale naye bachchon ko pasanda hai?

¹⁵⁷Les nouveaux enfants qui sont venus aiment-ils cela ?

¹³⁷chance hai, baapdaada seat de denge lekin kuchh karna bhi to padega।

¹⁵⁸Vous avez une chance. ¹⁵⁹BapDada vous donnera un siège, mais vous devrez faire quelque chose pour cela.

¹³⁸ek-ek shvaans, ek-ek sankalp attention, har shvaans, har sankalp samartha ho, vyartha na ho kyonki aap sabka chaahe pahle vaalon ka, chaahe peechhe vaalon ka lekin title kya hai?

¹⁶⁰Soyez attentifs à chaque souffle et à chaque pensée. ¹⁶¹Chaque souffle et chaque pensée devraient être puissants. ¹⁶²Ils ne devraient pas être gaspillés parce que quel est votre titre à tous, que vous soyez venus pour la première fois ou que vous soyez déjà venus de nombreuses fois ?

¹³⁹samartha bachche hain, kamjor bachche nahin।

¹⁶³Vous êtes les enfants puissants et non des enfants faibles.

¹⁴⁰baapdaada yaadapyaar kya dete hain?

¹⁶⁴Quel amour et quel souvenir BapDada donne-t-Il ?

¹⁴¹roz ka yaadapyaar laadle, sikeeldhe, diltakhtansheen bachche, isliye baap yeh golden chance de raha hai lekin lene vaale lo।

¹⁶⁵Chaque jour, l’amour et le souvenir sont donnés aux enfants bien-aimés sikiladhé, longtemps perdus et maintenant retrouvés, qui siègent sur le trône du cœur.

¹⁴²baap dega, bandha hua hai। ¹⁴³hai koi teevra purushaarthi! ¹⁴⁴chance hai।

¹⁶⁶C’est pourquoi BapDada donne cette chance en or, et ceux qui souhaitent la saisir peuvent le faire.

¹⁴⁵toolate ka board lag gaya phir finish।

¹⁶⁷Le Père donnera, Il doit le faire.

¹⁴⁶lekin baapdaada ko janma ki saugaat kya denge?

¹⁶⁸Faites-vous des efforts intenses ? ¹⁶⁹Vous avez une chance.

¹⁴⁷janma utsav manaane aaye ho na!

¹⁷⁰Une fois que la pancarte « trop tard » aura été levée, tout sera fini.

¹⁴⁸baapdaada ne to aap bachchon ke janma din par aap sab bachchon ko vicious saugaat di hai ki 90 percent aapka teevra purushaartha aaj se ant tak agar hai to 10 percent baapdaada badha ke dega। ¹⁴⁹manjoor hai।

¹⁷¹Cependant, qu’allez-vous donner à BapDada comme cadeau d’anniversaire ? ¹⁷²Vous êtes venus célébrer l’anniversaire, non ? ¹⁷³Les enfants, BapDada vous fait un cadeau spécial pour votre anniversaire : si vous faites 90% d’efforts intenses à compter d’aujourd’hui et jusqu’à la fin, BapDada les augmentera de 10%.

¹⁵⁰abhi vyartha khatma।

¹⁷⁴Etes-vous d’accord ?

¹⁵¹jaise dekho satayug ke devtaayen aate hain na, to unhon ko pata nahin yahaan ki bhaasha kya bolte hain।

¹⁷⁵A présent, tout ce qui est ruineux devrait cesser. ¹⁷⁶Si les déités de l’âge d’or venaient, elles ne comprendraient pas le langage que vous parlez ici.

¹⁵²purushaartha shabd kahenge na, to vo kahenge purushaartha kya! ¹⁵³kyonki praalabdha vaale hain na।

¹⁷⁷Vous parlez d’efforts ; elles vous demanderaient : « Qu’est-ce qu’un effort ? » parce qu’elles, elles font l’expérience de la récompense.

¹⁵⁴aise aap teevra purushaarthiyon ko svapna mein va sankalp mein va practical karma mein vyartha kya hota hai, uski samaapti ho।

¹⁷⁸De même, vous, les faiseurs d’efforts intenses, devriez en avoir complètement fini avec tout ce qui est ruineux, dans vos rêves, vos pensées et vos actions concrètes.

¹⁵⁵hai himmat?

¹⁷⁹Avez-vous ce courage ?

¹⁵⁶10 percent baap gres mein denge।

¹⁸⁰Baba vous donnera 10% de points en complément.

¹⁵⁷hai manjoor।

¹⁸¹D’accord ?

¹⁵⁸haath uthaao।

¹⁸²Levez la main !

¹⁵⁹kitna percent pakka?

¹⁸³Quel pourcentage est assuré ? ¹⁸⁴100% ?

¹⁶⁰100 percent, nahin 101 percent, kyonki baapdaada ko bachchon ke bina, bachchon ke saath ke bina achha nahin lagta।

¹⁸⁵Non. ¹⁸⁶101%, parce que BapDada n’aime pas être privé de la compagnie des enfants. ¹⁸⁷Le Père pense que puisque vous avez dit : « Mon Baba » et qu’Il a dit : « Mes enfants », vous devez devenir égaux au Père.

¹⁶¹baap samajhte hain jab mera baba kah diya aur baba ne kah diya mera bachcha, to baap samaan to banna pade।

¹⁸⁸A présent, il vous faut avoir une pensée déterminée. ¹⁸⁹Vous avez édité un livre, n’est-ce pas ? « Les pensées déterminées sont la clef du succès ».

¹⁶²abhi dridh sankalp ki aavashyakta hai।

¹⁹⁰Ne permettez pas que vos pensées deviennent ordinaires.

¹⁶³aap logon ne kitaab chhapaaya hai na - dridh sankalp hi saphalta ki chaabi hai।

¹⁹¹Qui êtes-vous ? ¹⁹²Cela semblerait-il bien que le Président ici agisse d’une façon ordinaire ?

¹⁶⁴to sankalp ko common nahin karo।

¹⁹³Et qui êtes-vous ? ¹⁹⁴Les résidents des trois trônes.

¹⁶⁵aap ho kaun? ¹⁶⁶agar yahaan ka president rivaazi chalan chale to achha lagega, aur aap kaun ho? ¹⁶⁷aap to teen takhta ke nivaasi ho।

¹⁹⁵Le plus grand de tous les trônes est celui du cœur de BapDada. ¹⁹⁶Ceux qui ont le trône du cœur deviendront au moins les compagnons dans la première vie.

¹⁶⁸sabse bada takhta baapdaada ka diltakhta। ¹⁶⁹to diltakhta vaale pahle janma ke saathi to banenge।

¹⁹⁷Il n’y en aura qu’un sur le trône, mais vous pouvez au moins devenir ceux qui peuvent prétendre faire partie de la famille royale du royaume.

¹⁷⁰bhale takhta par ek baithega lekin royal family raajya adhikaari to ban sakte ho।

¹⁹⁸Ainsi, si vous assumez la compagnie, vous serez au moins ensemble jusqu’à ce que vous parveniez à la maison.

¹⁷¹to saath nibhaane vaale, ghar tak to saath chalenge।

¹⁹⁹BapDada vous emmènera d’une façon ou d’une autre.

¹⁷²baapdaada kaise bhi le jaayenge। ¹⁷³via le jaaye ya direct le jaaye lekin le to jaayenge।

²⁰⁰Qu’Il vous emmène en passant par quelque part ou directement, Il vous ramènera, assurément ! ²⁰¹Et ensuite, resterez-vous à la maison ?

¹⁷⁴to kya phir ghar mein baith jaayenge, brahma baap chala jaayega aur aap baith jaayenge, achha lagega?

²⁰²Cela semblerait-il bien que le Père Brahma reparte et que vous restiez là-bas ? ²⁰³Vous êtes des Raja-Yogis, n’est-ce pas ?

¹⁷⁵raajayogi ho na!

²⁰⁴Quel titre vous donnez-vous ?

¹⁷⁶apne ko kya title dete ho aur doosre ko bhi kya sikhaate ho? ¹⁷⁷raajayog ya praja yog?

²⁰⁵Et qu’enseignez-vous aux autres ? ²⁰⁶Le Raja-yoga ou le Praja-yoga (yoga pour devenir des sujets) ?

¹⁷⁸chaahe royal praja bhi ho lekin prajaayogi to nahin ho?

²⁰⁷Même s’il y a des sujets royaux, vous n’êtes pas des yogis sujets.

¹⁷⁹raajayogi ho।

²⁰⁸Vous êtes des Raja yogis.

¹⁸⁰to sabhi ko baap ki aap sab bachchon ke prati di hui saugaat yaad rahegi?

²⁰⁹Ainsi, vous souviendrez-vous tous du cadeau que le Père vous a donné à tous ?

¹⁸¹kab tak?

²¹⁰Jusqu’à quand ?

¹⁸²ant tak।

²¹¹Jusqu’à la fin.

¹⁸³baapdaada ne dekha purushaartha bahut karte hain, baapdaada jab dekhte hain bachche mehnat bahut kar rahe hain to bachchon ki mehnat dekhkar baap ko achha nahin lagta hai।

²¹²BapDada a vu que vous faites beaucoup d’efforts et Il n’aime pas voir les enfants travailler dur. ²¹³Restez donc absorbés dans l’amour et c’en sera fini des efforts.

¹⁸⁴iseelie muhabbat mein raho to mehnat khatma ho jaayegi। ¹⁸⁵mera baba, to aur mera khatma।

²¹⁴Quand vous dites : « Mon Baba », cela met fin à tous les autres « mon, ma, mes ».

¹⁸⁶jab mera baba kaha to anek mera usmein khatma ho gaya na।

²¹⁵Si vous dites : « Mon Baba », tous les autres « mon » disparaissent, n’est-ce pas ?

¹⁸⁷ek khilauna laate ho na ek mein ek, ek mein ek hota hai।

²¹⁶Vous connaissez les poupées russes ? ²¹⁷Vous en ouvrez une et il y en a 10 ou 12 autres dedans.

¹⁸⁸ek mein 10-12 sama jaate hain, khilauna bataate ho to ek mera baba, mera baba kahne vaale ho na।

²¹⁸Vous montrez ce jouet et vous êtes ceux qui disent : « Mon Baba, mon Baba », n’est-ce pas ? ²¹⁹C’est mon Baba, n’est-ce pas ?

¹⁸⁹mera baba hai na! ¹⁹⁰mahaarthiyon ka baba to nahin!

²²⁰Il n’est pas le Baba des maharathis. « Mon Baba ».

¹⁹¹mera baba। ¹⁹²jab mera baba hai to had ka mera tere mein sama lo।

²²¹Puisqu’Il est « Mon Baba », faites disparaître tous les « mon » limités et transformez-les en « Ton ».

¹⁹³mere ke bajaae tera kaho, kitna pharka hai, mera aur tera kitna pharka hai? ¹⁹⁴me aur te।

²²²Au lieu de « à moi », dites « à Toi » et cela fera une telle différence. ²²³Quelle différence y a-t-il entre « mera » (mon) et « tera » (Ton) ?

¹⁹⁵ek shabd ka pharka hai।

²²⁴Le « m » devient un « t ».

¹⁹⁶to pakka hai na mera baba।

²²⁵Il n’y a qu’une lettre différente.

¹⁹⁷pakka hai, kitna percent?

²²⁶Donc, c’est bien ferme : « Mon Baba », n’est-ce pas ?

¹⁹⁸100 percent, 100 aur ek।

²²⁷Est-ce ferme ? ²²⁸A quel pourcentage ?

¹⁹⁹aise ek anguli uthaao।

²²⁹100% ou 101% ? ²³⁰Levez un doigt pour 101%.

²⁰⁰jo 101 kehte hain, woh uthaao।

²³¹Ceux qui disent 101%, levez la main !

²⁰¹baapdaada dekh rahe hain।

²³²BapDada le voit.

²⁰²T.vi. mein bhi dekh rahe hain।

²³³On le voit aussi sur l’écran de télévision.

²⁰³achha।

²³⁴Achcha.

²⁰⁴chaaron or ke baapdaada ke diltakhtansheen bachchon ko, chaaron or ke teevra purushaarthi bachchon ko, chaaron or ke baapdaada ne jo gift di, us gift ko sveekaar karne vaale aur jo bachchon ne sankalp se baapdaada ko gift di, us sankalp ko sada dridh karne vaale aise dridh purushaarthi, pratigya kar pratyakshata karne vaale sarva bachchon ko baapdaada ka bahut-bahut dil ka dulaar aur dil ka yaadapyaar sveekaar ho aur sabhi bachchon ko baar baar badhaai, badhaai, badhaai।

²³⁵A tous les enfants de partout qui sont assis sur le trône du cœur de BapDada ; à tous les faiseurs d’efforts intenses de partout ; à tous les enfants de partout qui ont accepté le cadeau que BapDada leur a donné et à ceux qui ont donné à BapDada un cadeau par leurs pensées ; aux faiseurs d’efforts déterminés qui rendent constamment cette pensée déterminée ; à tous les enfants qui font une promesse et provoquent la révélation, beaucoup, beaucoup d’amour et d’affection du cœur de BapDada. ²³⁶Acceptez l’amour et le souvenir du cœur. ²³⁷A tous les enfants, encore et encore, félicitations, félicitations, félicitations !

²⁰⁵vardaan:- mehmaanpan ki vritti dvaara pravritti ko shreshtha, stage ko ooncha banaane vaale sada upraam bhav

²³⁸Bénédiction: Puissiez-vous être constamment au-delà en ayant l’attitude d’être un invité et, par là-même, rendre votre foyer et votre niveau élevés.

²⁰⁶jo svayan ko mehmaan samajhkar chalte hain ve apne deh roopi makaan se bhi nirmohi ho jaate hain।

²³⁹Ceux qui avancent en se considérant comme des invités se détachent de la maison de leur corps. ²⁴⁰Un invité ne possède rien.

²⁰⁷mehmaan ka apna kuchh nahin hota, kaarya mein sab vastuen lagaayenge lekin apnepan ka bhaav nahin hoga। ²⁰⁸ve sab saadhnon ko apnaate hue bhi jitna nyaare utna baap ke pyaare rehte hain।

²⁴¹Il utilise tout, mais n’a pas le sentiment que quoi que ce soit lui appartient. ²⁴²Tout en utilisant tous les moyens et facilités, il en est détaché ; et dans la même mesure, il sera empli d’amour pour le Père. ²⁴³Il est facilement au-delà du corps, des relations du corps et de toutes les possessions.

²⁰⁹deh, deh ke sambandh aur vaibhvon se sahaj upraam ho jaate hain। ²¹⁰jitna mehmaanpan ki vritti rehti utni pravritti shreshtha aur stage oonchi rehti hai।

²⁴⁴Plus quelqu’un qui vit dans sa famille a l’attitude d’être un invité, plus il devient élevé et son niveau reste élevé. ²⁴⁵Devise: Rendez votre nature pure et propre et le succès sera présent à chacun de vos pas. ²⁴⁶

²¹¹slogan:- apne svabhaav ko nirmal bana do to har kadam mein saphalta samaai hui hai।

²⁴⁷*** Om Shanti *** ²⁴⁸Signal Avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, soyez comblés de succès.

^{212 213}ye avyakt ishaare - ekta aur vishvaas ki visheshta dvaara saphalta sampanna bano

²⁴⁹Vous devez à présent montrer au monde la réalité de notre unité : nous appartenons à l’Unique, et nous avons un niveau constant et stable.

²¹⁴duniya ke aage ab yahi vaastavikta dikhaani hai ki ham sab ek hain, ek ke hain, ekras sthiti vaale hain।

²⁵⁰Nous restons dans notre amour avec l’Unique et nous révélons Son nom. ²⁵¹Maintenant, hissez le drapeau de ce niveau en or, unique et beau.

²¹⁵ek ki lagan mein magan rah ek ka naam pratyaksha karne vaale hain, ab yeh nyaara aur pyaara golden sthiti ka jhanda lahraao।

²⁵²Que vous soyez aînés ou plus jeunes, malades ou en bonne santé, des maharathis ou des cavaliers, vous devez tous être unis et coopératifs. ²⁵³Vous deviendrez alors facilement les personnifications du succès.

²¹⁶chhote ho ya bade ho, beemaar ho ya svastha ho, mahaarthi ho va ghodesvaar, sabhi ekmat hokar sahayogi bano to sahaj saphaltaamoorta ban jaayenge।

²⁵⁴NB : Nous sommes le 3ème dimanche du mois, jour de la Méditation Internationale. ²⁵⁵De 18h30 à 19h30, tous les frères et sœurs Raja Yogis tapaswi méditeront collectivement.