Murli du jour du mercredi 25 février 2026

⁰25-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰25/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ब्राह्मण सो देवता बनते हो, तुम्हीं भारत को स्वर्ग बनाते हो, तो तुम्हें अपनी ब्राह्मण जाति का नशा चाहिए''

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, devenez des déités. ²Vous faites de Bhârat le paradis. ³C'est pourquoi vous devriez avoir l'ivresse de votre caste Brahmine.

²प्रश्न:- सच्चे ब्राह्मणों की मुख्य निशानियां क्या होंगी?

⁴Question: Quels sont les signes distinctifs des véritables Brahmines ?

³उत्तर:- सच्चे ब्राह्मणों का इस पुरानी दुनिया से लंगर उठा हुआ होगा।

⁵Réponse: 1) L'ancre des vrais Brahmines a été levée de ce vieux monde.

⁴वह जैसे इस दुनिया का किनारा छोड़ चुके।

⁶C'est comme s'ils avaient laissé derrière eux les rives de ce vieux monde.

⁵2. सच्चे ब्राह्मण वह जो हाथों से काम करें और बुद्धि सदा बाप की याद में रहे अर्थात् कर्मयोगी हो।

⁷2) Dans tout ce qu'ils font avec leurs mains, les vrais Brahmines maintiennent leur intellect dans le souvenir du Père, ce qui veut dire qu'ils sont des karma yogis.

⁶3. ब्राह्मण अर्थात् कमल फूल समान।

⁸3) Un Brahmine est comme une fleur de lotus.

⁷4. ब्राह्मण अर्थात् सदा आत्म-अभिमानी रहने का पुरुषार्थ करने वाले।

⁹4) Un Brahmine fait constamment des efforts pour rester en conscience d'âme.

⁸5. ब्राह्मण अर्थात् काम महाशत्रु पर विजय प्राप्त करने वाले।

¹⁰5) Un Brahmine conquiert le grand ennemi qu'est la luxure.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹²Le Père spirituel vous explique, les enfants spirituels.

¹¹बच्चे कौन?

¹³Quels enfants ?

¹²यह ब्राह्मण।

¹⁴Vous, les Brahmines.

¹³यह कभी भूलो मत कि हम ब्राह्मण हैं, देवता बनने वाले हैं।

¹⁵N'oubliez jamais que vous êtes Brahmines et que vous allez devenir des déités.

¹⁴वर्णों को भी याद करना पड़ता है।

¹⁶Vous devez aussi vous souvenir des différents clans.

¹⁵यहाँ तुम आपस में सिर्फ ब्राह्मण ही ब्राह्मण हो।

¹⁷Ici, il n'y a que vous, les Brahmines.

¹⁶ब्राह्मणों को बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

¹⁸Le Père illimité vous enseigne, à vous les Brahmines.

¹⁷यह ब्रह्मा नहीं पढ़ाते हैं।

¹⁹Ce Brahma ne vous enseigne pas.

¹⁸शिवबाबा पढ़ाते हैं ब्रह्मा द्वारा।

²⁰C'est Shiv Baba qui vous enseigne à travers Brahma.

¹⁹ब्राह्मणों को ही पढ़ाते हैं।

²¹Il n'enseigne qu'à vous, les Brahmines.

²⁰शूद्र से ब्राह्मण बनने बिगर देवी-देवता बन नहीं सकेंगे।

²²On ne peut pas changer de shudra en déité sans tout d'abord devenir Brahmine.

²¹वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

²³Vous recevez votre héritage de Shiv Baba.

²²वह शिवबाबा तो सबका बाप है।

²⁴Ce Shiv Baba est le Père de tous.

²³इस ब्रह्मा को ग्रेट ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहा जाता है।

²⁵Ce Brahma est appelé l'arrière arrière-grand-père.

²⁴लौकिक बाप तो सबको होते हैं।

²⁶Tout le monde a un père.

²⁵पारलौकिक बाप को भक्ति मार्ग में याद करते हैं।

²⁷Sur le chemin de la dévotion, tout le monde se souvient du Père qui est au-delà de ce monde.

²⁶अब तुम बच्चे समझते हो यह है अलौकिक बाप जिनको कोई नहीं जानते।

²⁸Les enfants, vous comprenez désormais que celui-ci est le père subtil que personne ne connaît.

²⁷भल ब्रह्मा का मन्दिर है, यहाँ भी प्रजापिता आदि देव का मन्दिर है। ²⁸उनको कोई महावीर कहते हैं, दिलवाला भी कहते हैं।

²⁹Même s'il existe un temple consacré à Brahma, il y a aussi un temple pour Prajapita Adi Dev, que certains appellent Mahavir ou Dilwala.

²⁹परन्तु वास्तव में दिल लेने वाला है शिवबाबा, न कि प्रजापिता आदि देव ब्रह्मा।

³⁰En fait, c'est Shiv Baba, et non Prajapita Brahma Adi Dev, qui est le véritable Dilwala, Celui qui conquiert les Cœurs.

³⁰सब आत्माओं को सदा सुखी बनाने वाला, खुश करने वाला एक ही बाप है।

³¹Seul le Père rend les âmes constamment heureuses et leur apporte de la joie.

³¹यह भी सिर्फ तुम ही जानते हो।

³²Vous êtes les seuls à le savoir.

³²दुनिया में तो मनुष्य कुछ नहीं जानते। ³³तुच्छ बुद्धि हैं।

³³Les autres ne savent rien car leur intellect s'est dégradé.

³⁴हम ब्राह्मण ही शिवबाबा से वर्सा ले रहे हैं।

³⁴Nous, les Brahmines, recevons notre héritage de Shiv Baba.

³⁵तुम भी यह घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

³⁵Mais vous l'oubliez sans cesse.

³⁶याद है बड़ी सहज।

³⁶Pourtant le souvenir est très facile.

³⁷योग अक्षर संन्यासियों ने रखा है।

³⁷Les sannyasis utilisent le mot "yoga".

³⁸तुम तो बाप को याद करते हो।

³⁸Vous vous souvenez simplement du Père.

³⁹योग कॉमन अक्षर है।

³⁹Le mot "yoga" est ordinaire.

⁴⁰इनको योग आश्रम भी नहीं कहेंगे, बच्चे और बाप बैठे हैं।

⁴⁰Cet endroit ne peut pas être appelé un ashram de yoga, parce que ce sont le Père et les enfants qui sont assis ici.

⁴¹बच्चों का फर्ज है - बेहद के बाप को याद करना।

⁴¹Le devoir des enfants est de se souvenir de leur Père illimité.

⁴²हम ब्राह्मण हैं, डाडे से वर्सा ले रहे हैं ब्रह्मा द्वारा इसलिए शिवबाबा कहते हैं जितना हो सके याद करते रहो।

⁴²Nous sommes Brahmines et nous recevons l'héritage de notre Grand-Père par l’intermédiaire de Brahma. ⁴³C'est pourquoi Shiv Baba dit : Restez dans le souvenir autant que possible.

⁴³चित्र भी भल रखो तो याद रहेगी।

⁴⁴Vous pouvez même avoir une image pour vous aider à vous souvenir.

⁴⁴हम ब्राह्मण हैं, बाप से वर्सा लेते हैं।

⁴⁵Nous sommes Brahmines et nous obtenons du Père notre héritage.

⁴⁵ब्राह्मण कभी अपनी जाति को भूलते हैं क्या?

⁴⁶Les Brahmanes oublient-ils leur caste ?

⁴⁶तुम शूद्रों के संग में आने से ब्राह्मणपना भूल जाते हो।

⁴⁷Quand vous êtes en compagnie de shudras, vous oubliez que vous êtes Brahmines.

⁴⁷ब्राह्मण तो देवताओं से भी ऊंच हैं क्योंकि तुम ब्राह्मण नॉलेजफुल हो।

⁴⁸Les Brahmines sont encore plus élevés que les déités parce qu'ils sont emplis de connaissance.

⁴⁸भगवान को जानी जाननहार कहते हैं ना। ⁴⁹उसका भी अर्थ नहीं जानते।

⁴⁹Dieu est appelé Janijananhar mais les gens n'en comprennent pas le sens.

⁵⁰ऐसे नहीं कि सबके दिलों में क्या है वह बैठ देखते हैं।

⁵⁰Cela ne veut pas dire qu'Il sait ce qu'il y a dans le cœur de chacun, non.

⁵¹नहीं, उनको सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज है।

⁵¹Il a la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁵²वह बीजरूप है।

⁵²Il est la Graine.

⁵³झाड़ के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁵³Il connaît le début, le milieu et la fin de l'arbre.

⁵⁴तो ऐसे बाप को बहुत याद करना है।

⁵⁴Vous devriez tant vous souvenir de ce Père.

⁵⁵इनकी आत्मा भी उस बाप को याद करती है।

⁵⁵L'âme de celui-là se souvient aussi du Père.

⁵⁶वह बाप कहते हैं यह ब्रह्मा भी मुझे याद करेंगे तब यह पद पायेंगे।

⁵⁶Ce Père dit : Même ce Brahma se souvient de Moi, car c’est ainsi qu'il obtient son statut.

⁵⁷तुम भी याद करेंगे तब पद पायेंगे।

⁵⁷Quand vous vous souviendrez de Moi, vous obtiendrez vous aussi votre statut.

⁵⁸पहले-पहले तुम अशरीरी आये थे फिर अशरीरी बनकर वापिस जाना है।

⁵⁸Au début, vous êtes venus ici sans corps, et vous devez maintenant redevenir sans corps pour rentrer à la maison.

⁵⁹और सब तुमको दुःख देने वाले हैं, उनको क्यों याद करेंगे। ⁶⁰जबकि मैं तुमको मिला हूँ, मैं तुमको नई दुनिया में ले चलने आया हूँ।

⁵⁹Tous les autres vous donnent de la peine. ⁶⁰Alors, puisque vous M'avez trouvé et que Je vous emmène dans le nouveau monde, pourquoi vous souvenez-vous d'eux ?

⁶¹वहाँ कोई दुःख नहीं। ⁶²वह है दैवी संबंध।

⁶¹Là-bas, il n'y a aucune peine car les relations sont divines.

⁶³यहाँ पहले-पहले दुःख होता है स्त्री-पुरुष के सम्बन्ध में क्योंकि विकारी बनते हैं।

⁶²Ici, c'est dans la relation entre mari et femme qu'il y a le plus de peine, parce qu'ils deviennent vicieux.

⁶⁴तुमको अब मैं उस दुनिया का लायक बनाता हूँ, जहाँ विकार की बात नहीं रहती।

⁶³Je vous rends dignes d'aller dans un monde où on ne parlera même pas de vice.

⁶⁵यह काम महाशत्रु गाया हुआ है जो आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है।

⁶⁴On s'est souvenu du plus grand ennemi qu'est la luxure.

⁶⁶क्रोध के लिए ऐसे नहीं कहेंगे कि यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है, नहीं।

⁶⁵C'est elle qui cause de la peine, du début à la fin. ⁶⁶On ne dit pas cela de la colère.

⁶⁷काम को जीतना है।

⁶⁷Vous devez conquérir la luxure.

⁶⁸वही आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है।

⁶⁸C'est elle qui vous donne de la peine du début à la fin.

⁶⁹पतित बनाता है।

⁶⁹Elle vous rend impurs.

⁷⁰पतित अक्षर विकार पर लगता है।

⁷⁰Le mot "impur" s'applique au vice de la luxure.

⁷¹इस दुश्मन पर जीत पानी है।

⁷¹Cet ennemi doit être vaincu.

⁷²तुम जानते हो हम स्वर्ग के देवी-देवता बन रहे हैं।

⁷²Vous savez que vous allez devenir les déités du paradis.

⁷³जब तक यह निश्चय नहीं तो कुछ पा नहीं सकेंगे।

⁷³Vous n'obtiendrez rien tant que vous n'aurez pas cette foi.

⁷⁴बाप समझाते हैं बच्चों को मन्सा-वाचा-कर्मणा एक्यूरेट बनना है।

⁷⁴Le Père explique : Les enfants, soyez précis dans vos pensées, vos paroles et vos actions.

⁷⁵मेहनत है।

⁷⁵Faites cet effort.

⁷⁶दुनिया में यह किसको पता नहीं कि तुम भारत को स्वर्ग बनाते हो।

⁷⁶Personne au monde ne sait que vous changez Bhârat en paradis.

⁷⁷आगे चलकर समझेंगे।

⁷⁷Ils comprendront au fil de vos progrès.

⁷⁸चाहते भी हैं वन वर्ल्ड, वन राज्य, वन रिलीजन, वन भाषा हो।

⁷⁸Ils veulent un seul monde, un seul royaume, une seule religion et une seule langue.

⁷⁹तुम समझा सकते हो - सतयुग में आज से 5 हज़ार वर्ष पहले एक राज्य, एक धर्म था जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

⁷⁹Vous pouvez leur dire qu'il y a 5000 ans, c'était l'âge d'or. ⁸⁰Il y avait un seul royaume et une seule religion. ⁸¹C'était le paradis.

⁸⁰रामराज्य और रावण राज्य को भी कोई नहीं जानते।

⁸²Ils ignorent tout du royaume de Rama et du royaume de Ravan.

⁸¹100 प्रतिशत तुच्छ बुद्धि से अब तुम स्वच्छ बुद्धि बनते हो नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

⁸³Vous changez de ceux qui ont un intellect 100 % dégradé en ceux qui ont un intellect pur et propre, numberwise, en fonction de vos efforts.

⁸²बाप बैठ तुमको पढ़ाते हैं।

⁸⁴Le Père vient ici et Il vous enseigne.

⁸³सिर्फ बाप की मत पर चलो।

⁸⁵Suivez simplement Ses instructions.

⁸⁴बाप कहते हैं कि पुरानी दुनिया में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो।

⁸⁶Le Père dit : Tout en vivant dans ce vieux monde, restez aussi purs que des fleurs de lotus.

⁸⁵मुझे याद करते रहो।

⁸⁷Continuez à vous souvenir de Moi !

⁸⁶बाप आत्माओं को समझाते हैं। ⁸⁷मैं आत्माओं को ही पढ़ाने आया हूँ इन आरगन्स द्वारा। ⁸⁸तुम आत्मायें भी आरगन्स द्वारा सुनती हो।

⁸⁸Le Père explique aux âmes : Les âmes, Je suis venu vous enseigner à travers ces organes, et vous, vous écoutez à travers vos organes.

⁸⁹बच्चों को आत्म-अभिमानी बनना है।

⁸⁹Les enfants, vous devez devenir conscients de l'âme.

⁹⁰यह तो पुराना छी-छी शरीर है।

⁹⁰Ceci est un vieux corps sale.

⁹¹तुम ब्राह्मण पूजा के लायक नहीं हो।

⁹¹Vous, les Brahmines, n'êtes pas dignes d'être adorés.

⁹²तुम गायन लायक हो, पूजने लायक देवतायें हैं।

⁹²Vous êtes dignes de louanges, alors que les déités sont dignes d'être adorées.

⁹³तुम श्रीमत पर विश्व को पवित्र स्वर्ग बनाते हो इसलिए तुम्हारा गायन है।

⁹³Vous changez ce monde en un paradis pur en suivant shrimat, et c'est pourquoi vous êtes loués.

⁹⁴तुम्हारी पूजा नहीं हो सकती।

⁹⁴Vous ne pouvez pas être adorés.

⁹⁵गायन सिर्फ तुम ब्राह्मणों का है, न कि देवताओं का।

⁹⁵Les Brahmines, vous seuls êtes loués, pas les déités.

⁹⁶बाप तुमको ही शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं।

⁹⁶Le Père vous transforme de shudras en Brahmines.

⁹⁷जगत अम्बा वा ब्रह्मा आदि के मन्दिर बनाते हैं परन्तु उनको यह पता नहीं है कि यह कौन हैं?

⁹⁷Même s'ils ont construit des temples en l'honneur de Jagadamba et de Brahma, ils ne savent pas qui ils sont.

⁹⁸जगत पिता तो ब्रह्मा हुआ ना।

⁹⁸Brahma est le Père du Monde.

⁹⁹उनको देवता नहीं कहेंगे।

⁹⁹Vous ne l’appelleriez pas une déité.

¹⁰⁰देवताओं की आत्मा और शरीर दोनों पवित्र हैं।

¹⁰⁰L'âme et le corps des déités sont purs.

¹⁰¹अब तुम्हारी आत्मा पवित्र होती जाती है।

¹⁰¹Les âmes, vous êtes en train de devenir pures.

¹⁰²पवित्र शरीर नहीं है।

¹⁰²Mais vos corps ne le sont pas.

¹⁰³अब तुम ईश्वर की मत पर भारत को स्वर्ग बना रहे हो।

¹⁰³Vous changez Bhârat en paradis en suivant les instructions de Dieu.

¹⁰⁴तुम भी स्वर्ग के लायक बन रहे हो। ¹⁰⁵सतोप्रधान जरूर बनना है।

¹⁰⁴Vous êtes en train de devenir dignes du paradis et devez nécessairement devenir satopradhan.

¹⁰⁶सिर्फ तुम ब्राह्मण ही हो जिनको बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁰⁵Les Brahmines, vous seuls recevez les enseignements du Père.

¹⁰⁷ब्राह्मणों का झाड़ वृद्धि को पाता रहेगा।

¹⁰⁶L'arbre des Brahmines va continuer à grandir.

¹⁰⁸ब्राह्मण जो पक्के बन जायेंगे वह फिर जाकर देवता बनेंगे।

¹⁰⁷Ceux qui deviennent de vrais Brahmines deviendront des déités.

¹⁰⁹यह नया झाड़ है।

¹⁰⁸C'est un nouvel arbre.

¹¹⁰माया के तूफान भी लगते हैं। ¹¹¹सतयुग में कोई तूफान नहीं लगता।

¹⁰⁹Ici, il y a aussi les tempêtes de Maya ; il n'y aura pas de tempêtes à l'âge d'or.

¹¹²यहाँ माया बाबा की याद में रहने नहीं देती। ¹¹³हम चाहते हैं बाबा की याद में रहें। ¹¹⁴तमो से सतोप्रधान बनें।

¹¹⁰Ici, même si vous essayez, Maya ne vous laisse pas vous souvenir de Baba pour changer de tamopradhan en satopradhan.

¹¹⁵सारा मदार है याद पर।

¹¹¹Tout dépend du souvenir.

¹¹⁶भारत का प्राचीन योग मशहूर है।

¹¹²L'ancien yoga de Bhârat est très célèbre.

¹¹⁷विलायत वाले भी चाहते हैं प्राचीन योग कोई आकर सिखलाये।

¹¹³Les gens à l’étranger sont également enthousiastes à l’idée    que quelqu’un vienne leur enseigner l’ancien yoga.

¹¹⁸अब योग भी दो प्रकार के हैं - एक हैं हठयोगी, दूसरे हैं राजयोगी।

¹¹⁴Il existe deux sortes de yoga. ¹¹⁵Il y a les hatha yogis, et les Raja Yogis.

¹¹⁹तुम हो राजयोगी।

¹¹⁶Vous êtes des Raja Yogis.

¹²⁰यह भारत का प्राचीन राजयोग है जो बाप ही सिखलाते हैं।

¹¹⁷Ceci est l'ancien Raja Yoga de Bhârat que Seul le Père enseigne.

¹²¹सिर्फ गीता में मेरे बदले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹¹⁸Dans la Gîta, ils ont remplacé Mon nom par celui de Shri Krishna.

¹²²कितना फर्क हो गया है।

¹¹⁹C’est ce qui a fait tout la différence.

¹²³शिवजयन्ती होती है तो तुम्हारी वैकुण्ठ की भी जयन्ती होती है, जिसमें श्रीकृष्ण का राज्य है।

¹²⁰Après la naissance de Shiva, il y a celle de votre paradis, le royaume de Shri Krishna.

¹²⁴तुम जानते हो शिवबाबा की जयन्ती है तो गीता की भी जयन्ती है।

¹²¹Vous savez que lorsqu’a lieu l’anniversaire de Shiv Baba, c’est aussi l’anniversaire de la    Gîta.

¹²⁵वैकुण्ठ की भी जयन्ती होती है जिसमें तुम पवित्र बन जायेंगे।

¹²²Ensuite, c’est également la naissance du paradis dans lequel vous serez tous purs.

¹²⁶कल्प पहले मुआफिक स्थापना करते हैं।

¹²³Son établissement a lieu de la même manière qu'au cycle précédent.

¹²⁷अब बाप कहते हैं मुझे याद करो।

¹²⁴Le Père dit : A présent, souvenez-vous de Moi seul !

¹²⁸याद न करने से माया कुछ न कुछ विकर्म करा देती है।

¹²⁵Si vous ne vous souvenez pas de Lui, Maya vous fera accomplir une action pécheresse ou une autre.

¹²⁹याद नहीं किया और लगी चमाट।

¹²⁶Si vous ne restez pas dans le souvenir, vous serez giflés.

¹³⁰याद में रहने से चमाट नहीं खायेंगे।

¹²⁷Si vous restez dans le souvenir, vous ne serez pas giflés.

¹³¹यह बॉक्सिंग होती है।

¹²⁸C'est un combat de boxe.

¹³²तुम जानते हो - हमारा दुश्मन कोई मनुष्य नहीं है। ¹³³रावण है दुश्मन।

¹²⁹Vous savez que ce n'est pas un être humain qui est votre ennemi ; c'est Ravan votre ennemi.

¹³⁴बाप कहते हैं इस समय की शादी बरबादी है।

¹³⁰Le Père dit : Se marier en ce moment revient à tout perdre.

¹³⁵एक-दो की बरबादी करते हैं। ¹³⁶(पतित बना देते हैं) अब पारलौकिक बाप ने आर्डीनेन्स निकाला है, बच्चे यह काम महाशत्रु है।

¹³¹Ici, ils ne cessent de se ruiner mutuellement (se rendre impurs les uns les autres). ¹³²Le Père qui est au-delà vous a maintenant donné un ordre : Les enfants, la luxure est le plus grand ennemi.

¹³⁷इन पर जीत पहनो और पवित्रता की प्रतिज्ञा करो।

¹³³Conquérez-la et faites une promesse de pureté !

¹³⁸कोई भी पतित न बनें।

¹³⁴Personne ne devrait devenir impur.

¹³⁹जन्म-जन्मान्तर तुम पतित बने हो इस विकार से इसलिए काम महाशत्रु कहा जाता है।

¹³⁵C'est à cause de ce vice que vous êtes devenus impurs, vie après vie. ¹³⁶C'est pourquoi on dit que la luxure est le plus grand ennemi.

¹⁴⁰साधू-सन्त सब कहते हैं पतित-पावन आओ।

¹³⁷Tous les sages et les hommes saints disent : "Ô Purificateur viens !"

¹⁴¹सतयुग में पतित कोई होता नहीं।

¹³⁸Personne n'est impur à l'âge d'or.

¹⁴²बाप आकर ज्ञान से सर्व की सद्गति करते हैं।

¹³⁹Le Père vient apporter le salut à tous, grâce à cette connaissance.

¹⁴³अब सभी दुर्गति में हैं।

¹⁴⁰En ce moment, tout le monde est dégradé.

¹⁴⁴ज्ञान देने वाला कोई नहीं है।

¹⁴¹Personne d'autre que le Père ne peut vous donner la connaissance.

¹⁴⁵ज्ञान देने वाला एक ही ज्ञान सागर है।

¹⁴²Seul l'Océan de Connaissance donne cette connaissance.

¹⁴⁶ज्ञान से दिन है।

¹⁴³Le jour apparaît avec la connaissance.

¹⁴⁷दिन है राम का, रात है रावण की।

¹⁴⁴Le jour appartient à Rama, et la nuit à Ravan.

¹⁴⁸इन अक्षरों का यथार्थ अर्थ भी तुम बच्चे समझते हो।

¹⁴⁵Les enfants, vous seuls comprenez la signification exacte de ces mots.

¹⁴⁹सिर्फ पुरुषार्थ में कमजोरी है।

¹⁴⁶Mais vous êtes faibles dans vos efforts.

¹⁵⁰बाप तो बहुत अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁴⁷Le Père vous explique très bien.

¹⁵¹तुमने 84 जन्म पूरे किये हैं, अब पवित्र बनकर वापस जाना है।

¹⁴⁸Vous avez fait le tour complet des 84 vies, et maintenant vous devez devenir purs pour rentrer à la maison.

¹⁵²तुमको तो शुद्ध अहंकार होना चाहिए। ¹⁵³हम आत्मायें बाबा की मत पर इस भारत को स्वर्ग बना रहे हैं, जिस स्वर्ग में फिर राज्य करेंगे।

¹⁴⁹Vous devriez avoir la fierté pure de savoir qu'en suivant les instructions du Père, nous, les âmes, changeons Bhârat en Paradis. ¹⁵⁰Et c'est là que nous règnerons.

¹⁵⁴जितनी मेहनत करेंगे उतना पद पायेंगे। ¹⁵⁵चाहे राजा-रानी बनो, चाहे प्रजा बनो।

¹⁵¹Que vous deveniez rois, reines ou sujets, le statut que vous obtiendrez sera proportionnel aux efforts que vous faites en ce moment.

¹⁵⁶राजा-रानी कैसे बनते हैं, वह भी देख रहे हो।

¹⁵²Vous pouvez voir comment sont créés les rois et les reines.

¹⁵⁷फालो फादर गाया जाता है, अब की बात है।

¹⁵³On dit : "Suivez le Père !" ¹⁵⁴Cela se réfère à la période présente.

¹⁵⁸लौकिक सम्बन्ध के लिए नहीं कहा जाता।

¹⁵⁵Cela ne fait pas référence à une relation humaine.

¹⁵⁹यह बाप मत देते हैं - मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁶Le Père vous donne cette directive : Souvenez-vous toujours de Moi seul et vos péchés seront détruits.

¹⁶⁰तुम समझते हो हम अभी श्रीमत पर चलते हैं।

¹⁵⁷Vous savez que vous êtes en train de suivre shrimat.

¹⁶¹बहुतों की सेवा करते हैं।

¹⁵⁸Vous servez tant de gens.

¹⁶²बच्चे, बाप के पास आते हैं तो शिवबाबा भी ज्ञान से बहलाते हैं।

¹⁵⁹Les enfants, quand vous venez vers le Père, Shiv Baba vous divertit avec la connaissance.

¹⁶³यह भी तो सीखते हैं ना।

¹⁶⁰Celui-là est aussi en train d'étudier.

¹⁶⁴शिवबाबा कहते हैं मैं आता हूँ सवेरे को।

¹⁶¹Shiv Baba dit : Je viens le matin.

¹⁶⁵अच्छा फिर कोई मिलने के लिए आते हैं तो क्या यह नहीं समझायेंगे।

¹⁶²Achcha, alors, quand une personne vient rencontrer Baba, est-ce que celui-là (Brahma) ne peut pas lui expliquer ?

¹⁶⁶ऐसे कहेंगे क्या कि बाबा आप आकर समझाओ, मैं नहीं समझाऊंगा।

¹⁶³Dira-t-il : Baba, il faut que Tu viennes lui expliquer parce que je n'en suis pas capable ?

¹⁶⁷यह बड़ी गुप्त गुह्य बातें हैं ना।

¹⁶⁴Ce sont des aspects très profonds et incognito.

¹⁶⁸मैं तो सबसे अच्छा समझा सकता हूँ।

¹⁶⁵J’explique de la meilleure façon qui soit.

¹⁶⁹तुम ऐसे क्यों समझते हो कि शिवबाबा ही समझाते हैं, यह नहीं समझाते होंगे।

¹⁶⁶Pourquoi pensez-vous que seul Shiv Baba explique ? ¹⁶⁷Celui-là ne peut-il pas expliquer ?

¹⁷⁰यह भी जानते हो कल्प पहले इसने समझाया है, तब तो यह पद पाया है।

¹⁶⁸Vous comprenez que celui-là a déjà expliqué au cycle précédent, et c'est pourquoi il a obtenu ce statut.

¹⁷¹मम्मा भी समझाती थी ना।

¹⁶⁹Mama aussi expliquait très bien.

¹⁷²वह भी ऊंच पद पाती है।

¹⁷⁰Elle aussi a obtenu un statut élevé.

¹⁷³मम्मा-बाबा को सूक्ष्मवतन में देखते हैं तो बच्चों को फालो फादर करना है।

¹⁷¹Mama et Baba sont représentés dans la région subtile. ¹⁷²Les enfants, vous devriez suivre le Père.

¹⁷⁴सरेन्डर होते भी गरीब हैं, साहूकार हो न सकें।

¹⁷³Ce sont les pauvres qui s'abandonnent le plus facilement.

¹⁷⁵गरीब ही कहते हैं - बाबा यह सब कुछ आपका है।

¹⁷⁴Les riches sont incapables de le faire. ¹⁷⁵Ce sont les pauvres qui disent : "Baba, tout t'appartient !"

¹⁷⁶शिवबाबा तो दाता है।

¹⁷⁶Shiv Baba est le Donneur.

¹⁷⁷वह कभी लेता नहीं है।

¹⁷⁷Jamais Il ne prend quoi que ce soit.

¹⁷⁸बच्चों को कहते हैं - यह सब कुछ तुम्हारा है।

¹⁷⁸Il dit aux enfants : Tout ceci est à vous.

¹⁷⁹मैं अपने लिए महल न यहाँ, न वहाँ बनाता हूँ।

¹⁷⁹Je ne construis pas de palais pour Moi ; ni ici, ni là-bas.

¹⁸⁰तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁸⁰Je fais de vous les maîtres du paradis.

¹⁸¹अब इन ज्ञान रत्नों से झोली भरनी है।

¹⁸¹Vous devez maintenant remplir vos poches de joyaux de connaissance.

¹⁸²मन्दिर में जाकर कहते हैं मेरी झोली भरो।

¹⁸²Les gens vont au temple et disent : "Remplis mes poches !"

¹⁸³परन्तु किस प्रकार की, किस चीज़ की झोली भर दो… झोली भरने वाली तो लक्ष्मी है, जो पैसा देती है।

¹⁸³Mais de quelles poches s'agit-il ? ¹⁸⁴Et avec quoi veulent-ils les remplir ? ¹⁸⁵C'est Lakshmi qui remplit vos poches en vous donnant des richesses.

¹⁸⁴शिव के पास तो जाते नहीं, शंकर के पास जाकर कहते हैं।

¹⁸⁶Ils ne s'adressent pas à Shiva. ¹⁸⁷C’est à Shankar qu’ils disent cela.

¹⁸⁵समझते हैं शिव और शंकर एक हैं परन्तु ऐसे थोड़ेही है।

¹⁸⁸Ils croient que Shiva et Shankar ne font qu'un, ce qui n'est pas le cas.

¹⁸⁶बाप आकर सत्य बात बताते हैं।

¹⁸⁹Le Père vient vous dire la vérité.

¹⁸⁷बाप है ही दुःख हर्ता सुख कर्ता।

¹⁹⁰Le Père est Celui qui enlève la Peine, et le Donneur de Bonheur.

¹⁸⁸तुम बच्चों को गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है।

¹⁹¹Les enfants, vous devez vivre chez vous avec votre famille.

¹⁸⁹धंधा भी करना है।

¹⁹²Vous devez aussi continuer votre travail.

¹⁹⁰हर एक अपने लिए राय पूछते हैं - बाबा हमको इस बात में झूठ बोलना पड़ता है।

¹⁹³Chacun de vous demande des conseils : "Baba, je dois mentir par rapport à telle ou telle chose."

¹⁹¹बाप हर एक की नब्ज़ देख राय देते हैं क्योंकि बाप समझते हैं मैं कहूँ और कर न सकें ऐसी राय ही क्यों दूँ।

¹⁹⁴Le Père prend le pouls de chacun et donne des conseils en conséquence, parce qu’Il pense : Pourquoi donner aux enfants des conseils qu'ils ne suivront pas ?

¹⁹²नब्ज देख राय ही ऐसी दी जाती है जो कर भी सके।

¹⁹⁵Il prend leur pouls et leur donne des conseils qu'ils sont capables de suivre.

¹⁹³कहूँ और करे नहीं तो नाफरमानबरदार की लाइन में आ जाए।

¹⁹⁶Si Je leur dis de faire quelque chose qu'ils ne pourront pas faire, ils entreront dans la catégorie des âmes désobéissantes.

¹⁹⁴हर एक का अपना-अपना हिसाब-किताब है।

¹⁹⁷Chacune de vous, les âmes, a ses propres comptes karmiques.

¹⁹⁵सर्जन तो एक ही है, उनके पास आना पड़े।

¹⁹⁸Il n'y a qu'un Chirurgien et vous devez Le consulter.

¹⁹⁶वह पूरी राय देंगे।

¹⁹⁹Il vous donnera tous les conseils nécessaires.

¹⁹⁷सबको पूछना चाहिए - बाबा इस हालत में हमको कैसे चलना चाहिए?

²⁰⁰Chacun de vous devrait demander à Baba : "Baba, comment dois-je faire avec les autres dans telle situation ?

¹⁹⁸अब क्या करें?

²⁰¹Que dois-je faire ?"

¹⁹⁹बाप स्वर्ग में तो ले जाते हैं।

²⁰²Le Père vous envoie au paradis.

²⁰⁰तुम जानते हो हम स्वर्गवासी तो बनने वाले हैं।

²⁰³Vous savez que vous allez devenir les résidents du paradis.

²⁰¹अब हम संगम-वासी हैं।

²⁰⁴En ce moment, nous sommes les résidents de l'âge de confluence.

²⁰²तुम अब न नर्क में हो, न स्वर्ग में हो।

²⁰⁵Vous n'êtes ni en enfer, ni au paradis.

²⁰³जो-जो ब्राह्मण बनते हैं उनका लंगर इस छी-छी दुनिया से उठ चुका है।

²⁰⁶L'ancre de ceux qui sont devenus Brahmines a été levée de ce monde sale.

²⁰⁴तुमने कलियुगी दुनिया का किनारा छोड़ दिया है।

²⁰⁷Vous avez quitté les berges de ce monde de l'âge de fer.

²⁰⁵कोई ब्राह्मण तीखा जा रहा है याद की यात्रा में, कोई कम।

²⁰⁸Certains Brahmines avancent vite sur le pèlerinage du souvenir, alors que d'autres avancent lentement.

²⁰⁶कोई हाथ छोड़ देते हैं अर्थात् फिर कलियुग में चले जाते हैं।

²⁰⁹Certains lâchent la main de Baba et retournent à l'âge de fer.

²⁰⁷तुम जानते हो खिवैया हमको अब ले जा रहा है।

²¹⁰Vous savez que le Passeur vous emmène avec Lui.

²⁰⁸वह यात्रा तो अनेक प्रकार की है।

²¹¹Il existe toutes sortes de pèlerinages.

²⁰⁹तुम्हारी एक ही यात्रा है।

²¹²Vous n'avez qu'un seul pèlerinage.

²¹⁰यह बिल्कुल न्यारी यात्रा है।

²¹³Ce pèlerinage est unique.

²¹¹हाँ तूफान आते हैं जो याद को तोड़ देते हैं।

²¹⁴Quand il y a des tempêtes, celles-ci brisent votre souvenir.

²¹²इस याद की यात्रा को अच्छी रीति पक्का करो।

²¹⁵Renforcez votre pèlerinage du souvenir !

²¹³मेहनत करो।

²¹⁶Faites cet effort !

²¹⁴तुम कर्मयोगी हो।

²¹⁷Vous êtes des karma yogis.

²¹⁵जितना हो सके हथ कार डे दिल यार डे... आधाकल्प तुम आशिक माशूक को याद करते आये हो। ²¹⁶बाबा यहाँ बहुत दुःख है, अब हमको सुखधाम का मालिक बनाओ।

²¹⁸Autant que possible, que vos mains fassent le travail et que votre cœur se souvienne de Baba. ²¹⁹Pendant la moitié du cycle, vous les amoureuses, vous êtes souvenues du Bien-Aimé en disant : "Baba, il y a trop de peine ici ! ²²⁰Fais de nous les maîtres du monde du bonheur."

²¹⁷याद की यात्रा में रहेंगे तो तुम्हारे पाप खलास हो जायेंगे।

²²¹Si vous restez sur le pèlerinage du souvenir, vos péchés prendront fin.

²¹⁸तुमने ही स्वर्ग का वर्सा पाया था, अब गँवाया है।

²²²Vous aviez reçu votre héritage du paradis, mais vous l'avez perdu.

²¹⁹भारत स्वर्ग था तब कहते हैं प्राचीन भारत।

²²³Bhârat était le paradis, et c'est pourquoi ils parlent de l'ancienne Bhârat.

²²⁰भारत को ही बहुत मान देते हैं।

²²⁴Ils accordent beaucoup de respect à Bhârat.

²²¹सबसे बड़ा भी है, सबसे पुराना भी है।

²²⁵C'est à la fois le pays le plus élevé et le plus ancien.

²²²अब तो भारत कितना गरीब है इसलिए सब उनको मदद करते हैं।

²²⁶De nos jours, Bhârat est si pauvre. ²²⁷C'est pourquoi tout le monde l'aide.

²²³वो लोग समझते हैं, हमारे पास बहुत अनाज हो जायेगा। ²²⁴कहाँ से मंगाना नहीं पड़ेगा परन्तु यह तो तुम जानते हो - विनाश सामने खड़ा है जो अच्छी तरह से समझते हैं उन्हों को अन्दर बहुत खुशी रहती है।

²²⁸Certains pensent qu'ils ont tellement de céréales qu'ils n'auront jamais à en importer. ²²⁹Mais vous savez que la destruction est proche. ²³⁰Ceux qui le réalisent ressentiront un grand bonheur intérieur.

²²⁵प्रदर्शनी में कितने आते हैं।

²³¹Beaucoup de gens viennent aux expositions.

²²⁶कहते हैं तुम सत्य कहते हो परन्तु यह समझें कि हमको बाप से वर्सा लेना है, यह थोड़ेही बुद्धि में बैठता है।

²³²Ils disent : Vous dites la vérité. ²³³Mais ils ne comprennent pas qu'ils doivent réclamer leur héritage au Père.

²²⁷यहाँ से बाहर निकले खलास।

²³⁴Dès qu'ils s'en vont, ils oublient tout.

²²⁸तुम जानते हो बाबा हमको स्वर्ग में ले जाता है।

²³⁵Vous savez que Baba vous envoie au paradis.

²²⁹वहाँ न गर्भ जेल में, न उस जेल में जायेंगे।

²³⁶Là-bas, il n'y aura ni la prison du ventre maternel, ni aucune autre prison.

²³⁰अभी जेल की यात्रा भी कितनी सहज हो गई है।

²³⁷En ce moment, le pèlerinage qui mène à la prison est devenu si facile.

²³¹फिर सतयुग में कभी जेल का मुंह देखने को नहीं मिलेगा। ²³²दोनों जेल नहीं रहेंगी।

²³⁸A l'âge d'or, vous ne verrez aucun mur de prison ; il n'y aura aucune sorte de prison là-bas.

²³³यहाँ सब यह माया का पाम्प है।

²³⁹Ici, c'est Maya dans toute sa splendeur.

²³⁴बड़ों-बड़ों को जैसे खलास कर देते हैं।

²⁴⁰Même les gens importants ne sont pas à l'abri.

²³⁵आज बहुत मान दे रहे हैं, कल मान ही खलास।

²⁴¹Un jour on les respecte, et le lendemain c’est fini.

²³⁶आज हर एक बात क्वीक होती है।

²⁴²De nos jours, tout va très vite.

²³⁷मौत भी क्वीक होते रहेंगे।

²⁴³La mort arrivera rapidement, elle aussi.

²³⁸सतयुग में ऐसे कोई उपद्रव होते नहीं।

²⁴⁴A l'âge d'or, il n'y aura pas de tels bouleversements.

²³⁹आगे चल देखना क्या होता है।

²⁴⁵Vous verrez cela avec le temps.

²⁴⁰बहुत भयंकर सीन है।

²⁴⁶Certaines scènes seront effrayantes.

²⁴¹तुम बच्चों ने साक्षात्कार भी किया है।

²⁴⁷Les enfants, vous en avez eu des visions.

²⁴²बच्चों के लिए मुख्य है याद की यात्रा।

²⁴⁸Les enfants, pour vous, la chose la plus importante est le pèlerinage du souvenir.

²⁴³अच्छा!

²⁴⁹Achcha.

²⁴⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁵⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁴⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁵¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁴⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁵²Essence pour la dharna:

²⁴⁷1) मन्सा-वाचा-कर्मणा बहुत-बहुत एक्यूरेट बनना है।

²⁵³1. Devenez très, très précis dans vos pensées, vos paroles et vos actions.

²⁴⁸ब्राह्मण बनकर कोई भी शूद्रों के कर्म नहीं करने हैं।

²⁵⁴Une fois devenus Brahmines, ne vous comportez plus comme des shudras.

²⁴⁹2) बाबा से जो राय मिलती है उस पर पूरा-पूरा चलकर फरमानबरदार बनना है।

²⁵⁵2. Soyez obéissants et suivez à la lettre les conseils que vous recevez de Baba.

²⁵⁰कर्मयोगी बन हर कार्य करना है।

²⁵⁶Accomplissez chaque action comme des karma yogis.

²⁵¹सर्व की झोली ज्ञान रत्नों से भरनी है।

²⁵⁷Remplissez les poches de tout le monde avec les joyaux de connaissance.

²⁵²वरदान:- डबल लाइट बन कर्मातीत अवस्था का अनुभव करने वाले कर्मयोगी भव

²⁵⁸Bénédiction: Puissiez-vous être un karma yogi et faire l’expérience du niveau karmateet en devenant double light.

²⁵³जैसे कर्म में आना स्वाभाविक हो गया है वैसे कर्मातीत होना भी स्वाभाविक हो जाए, इसके लिए डबल लाइट रहो।

²⁵⁹Tout comme il est tout à fait naturel pour vous d’accomplir des actions, faites qu’il soit tout aussi naturel de devenir karmateet (être au-delà du karma).

²⁵⁴डबल लाइट रहने के लिए कर्म करते हुए स्वयं को ट्रस्टी समझो और आत्मिक स्थिति में रहने का अभ्यास करो, इन्हीं दो बातों का अटेन्शन रखने से सेकण्ड में कर्मातीत, सेकेण्ड में कर्मयोगी बन जायेंगे।

²⁶⁰Pour cela, restez double light. ²⁶¹Afin d’être double light, accomplissez vos actions en vous considérant comme des gérants, et pratiquez le niveau de conscience d’âme. ²⁶²En étant attentifs à ces deux aspects, vous deviendrez karmateet en une seconde, et un karma yogi en une seconde.

²⁵⁵निमित्त मात्र कर्म करने के लिए कर्मयोगी बनो फिर कर्मातीत अवस्था का अनुभव करो।

²⁶³Afin d’accomplir des actions uniquement pour la forme, soyez des instruments et des karma yogis, puis faites l’expérience du niveau karmateet.

²⁵⁶स्लोगन:- जिनकी दिल बड़ी है उनके लिए असम्भव कार्य भी सम्भव हो जाते हैं।

²⁶⁴Devise: Une tâche impossible devient possible pour ceux qui ont un grand coeur. ²⁶⁵

²⁶⁶*** OM SHANTI ***

²⁵⁷ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²⁶⁷Signal Avyakt : Grâce à la spécialité de l’unité et de la foi, soyez emplis de succès.

²⁵⁸आपमें जो भी विशेषतायें हैं, उनको सामने रखो, कमजोरियों को नहीं, तो अपने आप में फेथ रहेगा।

²⁶⁸Gardez devant vous vos spécialités, et non les faiblesses ; alors vous aurez foi en vous.

²⁵⁹कमजोरी की बात को ज्यादा नहीं सोचना, तो सदा खुशी में आगे बढ़ते जायेंगे।

²⁶⁹Evitez de trop penser à vos faiblesses ; ainsi vous irez de l’avant avec bonheur.

²⁶⁰प्रैक्टिकल में अनेक देश, अनेक भाषायें, अनेक रूप-रंग लेकिन अनेकता में भी सबके दिल में एकता है ना! ²⁶¹क्योंकि दिल में एक बाप है। ²⁶²एक श्रीमत पर चलने वाले हो।

²⁷⁰Malgré le nombre de pays, de langages variés et de couleurs différentes, faites naître de manière concrète, au sein de cette diversité, l’unité dans le coeur de chacun ; parce qu’il n’y a qu’un seul Père dans le coeur de tous et que vous suivez tous shrimat.

²⁶³अनेक भाषाओं में होते हुए भी मन का गीत, मन की भाषा एक है।

²⁷¹Bien qu’il y ait un si grand nombre de langues, le chant et le langage du coeur ne font qu’un.