Murli du jour du jeudi 26 février 2026

⁰26-02-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰26/02/2026 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सुख देने वाले एक बाप को याद करो, इस थोड़े समय में योगबल जमा करो तो अन्त में बहुत काम आयेगा''

¹Essence: Doux enfants, souvenez-vous du Père unique qui donne du bonheur. ²Accumulez le pouvoir du yoga durant cette courte période parce qu'il sera très utile à la fin.

²प्रश्न:- बेहद के वैरागी बच्चे, तुम्हें कौन सी स्मृति सदा रहनी चाहिए?

³Question: Quelle conscience devriez-vous toujours avoir, vous les enfants qui avez du désintérêt illimité ?

³उत्तर:- यह हमारा छी-छी चोला है, इसे छोड़ वापिस घर जाना है - यह स्मृति सदा रहे।

⁴Réponse: Ayez toujours cette conscience : Ce corps est mon costume sale et je dois en changer pour rentrer à la maison.

⁴बाप और वर्सा याद रहे, दूसरा कुछ भी याद न आये।

⁵Souvenez-vous du Père et de l'héritage et de rien d'autre.

⁵यह है बेहद का वैराग्य।

⁶C'est du désintérêt illimité.

⁶कर्म करते याद में रहने का ऐसा पुरुषार्थ करना है जो पापों का बोझा सिर से उतर जाये। ⁷आत्मा तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जाये।

⁷Tout en accomplissant des actions, faites de tels efforts pour rester dans le souvenir que le fardeau des péchés soit retiré de votre tête et que l'âme, de tamopradhan devienne satopradhan.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹बाप बच्चों को रोज़ बहुत सहज बातें समझाते हैं।

⁹Les enfants, le Père vous explique des choses très simples chaque jour.

¹⁰यह है ईश्वरीय पाठशाला।

¹⁰C'est l'université de Dieu.

¹¹बरोबर गीता में भी कहते हैं भगवानुवाच।

¹¹Dans la Gîta, il est dit avec justesse : Dieu parle.

¹²भगवान बाप सबका एक है।

¹²Dieu, le Père de tous, est Unique.

¹³सब भगवान नहीं हो सकते।

¹³Personne d'autre ne peut être Dieu.

¹⁴हाँ सब बच्चे हो सकते हैं एक बाप के।

¹⁴Oui, tout le monde peut être l'enfant du Père unique.

¹⁵यह जरूर बुद्धि में आना चाहिए कि बाप स्वर्ग नई दुनिया की स्थापना करने वाला है।

¹⁵Votre intellect devrait comprendre que le Père établit vraiment le nouveau monde du Paradis.

¹⁶उस बाप से हमको स्वर्ग का वर्सा जरूर मिला होगा।

¹⁶Nous recevons vraiment du Père notre héritage du paradis.

¹⁷भारत में ही शिव जयन्ती गाई जाती है।

¹⁷On se souvient de Shiv Jayanti uniquement à Bharat.

¹⁸परन्तु शिव जयन्ती कैसे होती है, यह तो बाप ही आकर समझाते हैं।

¹⁸Cependant, seul le Père vient expliquer comment Shiv Jayanti a lieu.

¹⁹बाप आते हैं कल्प के संगमयुग पर। ²⁰बच्चों को फिर से पतित से पावन बनाने अर्थात् वर्सा देने।

¹⁹Le Père vient à l'âge de confluence pour les enfants afin de les changer d'impurs en purs, à nouveau, c’est-à-dire, pour leur donner leur héritage.

²¹इस समय सबको रावण का श्राप है इसलिए सब दुःखी हैं।

²⁰En ce moment, tout le monde est maudit par Ravan et c'est pourquoi ils sont tous malheureux.

²²अभी कलियुगी पुरानी दुनिया है।

²¹À présent, c'est le vieux monde de l'âge de fer.

²³यह हमेशा याद रखो कि हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हैं।

²²Souvenez-vous toujours que vous êtes des Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

²⁴जो भी अपने को ब्रह्माकुमार कुमारी समझते हैं, उनको जरूर यह समझना चाहिए कि कल्प-कल्प डाडे से ब्रह्मा द्वारा वर्सा लेते हैं।

²³Ceux qui se considèrent comme des Brahma Kumars et Kumaris devraient comprendre qu'ils reçoivent l'héritage du Grand-Père à chaque cycle à travers Brahma.

²⁵इतने ढेर बच्चे और कोई को हो नहीं सकते।

²⁴Personne d'autre ne peut avoir autant d'enfants.

²⁶वह है सबका बाप।

²⁵Il est le Père de tout le monde.

²⁷ब्रह्मा भी बच्चा है।

²⁶Brahma est également un enfant.

²⁸सब बच्चों को वर्सा डाडे से मिलता है।

²⁷Tous les enfants reçoivent un héritage du Grand-Père.

²⁹उनका वर्सा है सतयुग की राजधानी।

²⁸Son héritage est le royaume de l'Âge d'Or.

³⁰यह बेहद का बाप जब स्वर्ग का रचयिता है तो जरूर हमको स्वर्ग की राजाई होनी चाहिए।

²⁹Puisque le Père illimité est le Créateur du Paradis, nous devrions vraiment avoir le royaume du paradis.

³¹परन्तु यह भूल गये हैं। ³²हमको स्वर्ग की बादशाही थी।

³⁰Cependant, nous avons oublié que nous avons eu le royaume du paradis.

³³परन्तु निराकार बाप कैसे देंगे, जरूर ब्रह्मा द्वारा देंगे।

³¹Comment le Père incorporel nous le donne-t-Il ? ³²Il le donne à travers Brahma.

³⁴भारत में इनका राज्य था।

³³C'était son royaume à Bharat.

³⁵अभी कल्प का संगम है।

³⁴Maintenant, c'est l'âge de confluence du cycle.

³⁶संगम पर ब्रह्मा है तब तो बी.के. कहलाते हैं।

³⁵C'est parce que Brahma existe à l'âge de confluence qu'on vous appelle des Brahma Kumarsa et Kumaris.

³⁷अन्धश्रद्धा की कोई बात हो नहीं सकती।

³⁶Il n'est pas question de foi aveugle.

³⁸एडाप्शन है।

³⁷C'est une adoption.

³⁹हम ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

³⁸Vous êtes des Brahma Kumars et Kumaris.

⁴⁰ब्रह्मा शिवबाबा का बच्चा है, हमको शिवबाबा से फिर से स्वर्ग की बादशाही मिल रही है।

³⁹Brahma est l'enfant de Shiv Baba et nous recevons à nouveau le royaume du paradis de Shiv Baba.

⁴¹पहले भी मिली थी, जिसको 5 हजार वर्ष हुए।

⁴⁰Nous l'avons également reçu il y a 5000 ans.

⁴²हम देवी देवता धर्म के थे।

⁴¹Nous faisions partie de la religion des déités.

⁴³पिछाड़ी तक वृद्धि होती रहती है।

⁴²L'expansion durera jusqu'à la fin.

⁴⁴जैसे क्राइस्ट आया, क्रिश्चियन धर्म अभी तक है। ⁴⁵वृद्धि होती रहती है।

⁴³Par exemple, Christ est venu et ainsi la religion Chrétienne existe encore et continue à grandir.

⁴⁶वे जानते हैं कि क्राइस्ट द्वारा हम क्रिश्चियन बनें।

⁴⁴Ils comprennent qu'ils sont devenus Chrétiens par l'intermédiaire de Christ.

⁴⁷आज से 2 हजार वर्ष पहले क्राइस्ट आया था।

⁴⁵Christ est venu il y a 2000 ans.

⁴⁸अब वृद्धि हो रही है।

⁴⁶Maintenant, cette religion s’étend.

⁴⁹पहले-पहले सतोप्रधान फिर रजो, तमो में आना है।

⁴⁷Au début, tout est satopradhan, puis sato, rajo et tamo.

⁵⁰तुम सतयुग में सतोप्रधान थे फिर रजो, तमो में आये हो।

⁴⁸À l'âge d'or, vous étiez satopradhan puis vous êtes passés par les niveaux sato, rajo et tamo.

⁵¹तमोप्रधान सृष्टि से फिर सतोप्रधान जरूर होती है।

⁴⁹Le monde tamopradhan redevient vraiment satopradhan.

⁵²नई दुनिया में आदि सनातन देवी देवता धर्म था।

⁵⁰La religion originelle et éternelle des déités existait.

⁵³मुख्य धर्म हैं चार।

⁵¹Il y a 4 religions principales.

⁵⁴तुम्हारा धर्म आधाकल्प चलता है।

⁵²Votre religion dure la moitié du cycle.

⁵⁵यहाँ भी तुम उस धर्म के हो। ⁵⁶लेकिन विकारी होने के कारण तुम अपने को देवी देवता नहीं कहलाते हो।

⁵³Ici aussi, vous faites partie de cette religion mais, parce que vous êtes devenus vicieux, vous ne vous appelez plus des déités.

⁵⁷तुम थे आदि सनातन देवी देवता धर्म के परन्तु वाम मार्ग में जाने के कारण तुम पतित बने हो, इसलिए अपने को हिन्दू कह देते हैं।

⁵⁴Vous faisiez partie de la religion originelle et éternelle des déités mais lorsque vous êtes partis sur le chemin du péché, vous êtes devenus impurs et c'est pourquoi vous vous appelez "Hindous".

⁵⁸अब तुम ब्राह्मण बने हो।

⁵⁵À présent, vous êtes devenus Brahmines.

⁵⁹ऊंचे ते ऊंचा है शिवबाबा।

⁵⁶Shiv Baba est le Plus Élevé.

⁶⁰फिर हो तुम ब्राह्मण।

⁵⁷Ensuite, c’est vous, les Brahmines.

⁶¹तुम ब्राह्मणों का ऊंचे ते ऊंचा वर्ण है।

⁵⁸Votre clan Brahmine est le plus élevé.

⁶²ब्रह्मा के बच्चे बने हो। ⁶³परन्तु वर्सा ब्रह्मा से नहीं मिलता है।

⁵⁹Vous êtes devenus les enfants de Brahma mais vous ne recevez pas d'héritage de Brahma.

⁶⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁶⁰Shiv Baba établit le paradis par l'intermédiaire de Brahma.

⁶⁵तुम्हारी आत्मा अब बाप को जान गई है।

⁶¹Les âmes, maintenant vous connaissez le Père.

⁶⁶बाप कहते हैं कि मेरे द्वारा मेरे को जानने से सारे सृष्टि चक्र के आदि मध्य अन्त की नॉलेज समझ लेंगे।

⁶²Le Père dit : En venant à Me connaître et d'après ce que Je vous dis, vous comprenez toute la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

⁶⁷वह ज्ञान मेरे को ही है।

⁶³J'ai cette connaissance.

⁶⁸मैं ज्ञान का सागर, आनन्द का सागर, पवित्रता का सागर हूँ।

⁶⁴Je suis l'Océan de Connaissance, l'Océan de Félicité, l'Océan de Pureté.

⁶⁹21 जन्म तुम पवित्र बनते हो फिर विषय सागर में पड़ जाते हो।

⁶⁵Vous devenez purs pendant 21 vies puis vous tombez dans l'océan de poison.

⁷⁰अभी ज्ञान का सागर बाप तुमको पतित से पावन बनाते हैं।

⁶⁶Le Père, l'Océan de Connaissance, vous change d'impurs en purs.

⁷¹कोई गंगा का पानी पावन नहीं बना सकता।

⁶⁷L'eau du Gange ne peut pas vous purifier.

⁷²स्नान करने जाते हैं परन्तु वह पानी कोई पतित-पावन नहीं है।

⁶⁸Les gens vont s'y baigner mais cette eau n'est pas le Purificateur.

⁷³यह नदियाँ तो सतयुग में भी हैं, तो कलियुग में भी हैं।

⁶⁹Ces fleuves existaient également à l'âge d'or et ils existent encore à l'âge de fer.

⁷⁴पानी का फ़र्क नहीं रहता।

⁷⁰Il n'y a pas différence dans l'eau.

⁷⁵कहते भी हैं “सर्व का सद्गति दाता एक राम। ⁷⁶'' वही ज्ञान का सागर पतित-पावन है।

⁷¹Ils disent même : le Donneur de Salut pour Tous est le Rama unique; Lui seul est l'Océan de Connaissance et le Purificateur.

⁷⁷बाबा आकर ज्ञान समझाते हैं जिससे तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁷²Baba vient vous donner la connaissance grâce à laquelle vous devenez les maîtres du paradis.

⁷⁸सतयुग त्रेता में भक्ति शास्त्र आदि कुछ होते नहीं हैं।

⁷³Aux âges d'or et d'argent, il n'y a ni dévotion ni écritures etc.

⁷⁹तुम बाप से वर्सा लेते हो सदा सुख का।

⁷⁴Vous recevez du Père l'héritage du bonheur constant.

⁸⁰ऐसे नहीं वहाँ तुमको गंगा स्नान करना है वा कोई यात्रा करनी है।

⁷⁵Il ne s’agit pas de devoir aller là-bas pour vous baigner dans le Gange ou partir en pèlerinage.

⁸¹तुम्हारी यह है रूहानी यात्रा जो कोई मनुष्य सिखला नहीं सकते।

⁷⁶C'est votre pèlerinage spirituel qu'aucun être humain ne peut vous enseigner.

⁸²बाप है सब आत्माओं का बाप, जिस्मानी बाप तो अनेक हैं। ⁸³रूहानी बाप एक है।

⁷⁷Le Père est le Père de toutes les âmes. ⁷⁸Il existe de très nombreux pères physiques tandis qu'il n'existe qu'un seul Père unique spirituel.

⁸⁴यह पक्का-पक्का याद कर लो।

⁷⁹Rappelez-vous cela très fermement.

⁸⁵बाबा भी पूछते हैं तुमको कितने बाप हैं तो मूँझ जाते हैं कि यह क्या पूछते हैं?

⁸⁰Lorsque Baba vous demande combien de pères vous avez, vous êtes perplexes et vous vous demandez ce que Baba veut dire.

⁸⁶बाप तो सबका एक होता है।

⁸¹Tout le monde n'a qu'un seul père.

⁸⁷दो तीन बाप कैसे होंगे।

⁸²Comment quelqu'un pourrait-il avoir 2 ou 3 pères ?

⁸⁸बाप समझाते हैं उस परमात्मा बाप को याद करते हो दुःख में।

⁸³Le Père explique : Vous vous souvenez de ce Père, l'Âme Suprême lorsque vous êtes malheureux.

⁸⁹दुःख में हमेशा कहते हो हे परमपिता परमात्मा हमको दुःख से छुड़ाओ।

⁸⁴Lorsqu'ils sont dans la peine, ils disent : Oh, Père Suprême, Âme Suprême, libère-nous de la peine !

⁹⁰तो दो बाप हुए ना।

⁸⁵Donc, il y a 2 pères.

⁹¹एक जिस्मानी बाप, दूसरा रूहानी बाप। ⁹²जिसकी महिमा गाते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे…तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे।

⁸⁶L'un est le père physique, l'autre est le Père spirituel dont ils chantent la louange : Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants. ⁸⁷Ta miséricorde apporte beaucoup de bonheur.

⁹³लौकिक माँ बाप से सुख घनेरे नहीं मिलते हैं।

⁸⁸Vous ne pouvez pas recevoir autant de bonheur de parents physiques.

⁹⁴जब दुःख होता है तो उस बाप का सिमरण करते हैं।

⁸⁹Lorsque les gens font l'expérience de la peine, ils se souviennent du Père.

⁹⁵यह बाप ही ऐसा प्रश्न पूछते हैं, दूसरा तो कोई पूछ न सके।

⁹⁰Seul ce Père peut vous poser une telle question; personne d'autre ne peut vous poser cette question.

⁹⁶भक्ति मार्ग में तुम गाते हो बाबा आप आयेंगे तो हम आपके सिवाए और कोई की नहीं सुनेंगे।

⁹¹Sur le chemin de la dévotion, vous chantez : Baba, lorsque Tu viendras, je n'écouterai personne d'autre que Toi.

⁹⁷और तो सब दुःख देते हैं, आप ही सुख देने वाले हो।

⁹²Tous les autres ne causent que de la peine. ⁹³Toi Seul donne du bonheur !

⁹⁸तो बाप आकर याद दिलाते हैं कि तुम क्या कहते थे।

⁹⁴Par conséquent, le Père vient vous rappeler ce que vous aviez l'habitude de dire.

⁹⁹तुम जानते हो, तुम ही ब्रह्माकुमार कुमारी कहलाते हो।

⁹⁵Vous savez que vous seuls êtes appelés des Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁰⁰मनुष्य की ऐसी पत्थरबुद्धि है जो यह भी नहीं समझते कि बी.के. क्या हैं! ¹⁰¹मम्मा बाबा कौन हैं!

⁹⁶Les gens ont un intellect tellement opaque qu'ils ne comprennent même pas qui sont les Brahma Kumars et Kumaris ainsi que Mama et Baba !

¹⁰²यह कोई साधू सन्त नहीं हैं।

⁹⁷Ils ne sont ni sages ni saints.

¹⁰³साधू संन्यासी को गुरू कहेंगे, मात-पिता नहीं कहेंगे।

⁹⁸Les sages et les hommes saints sont appelés des gurus et non père et mère.

¹⁰⁴यह बाप तो आकर दैवी धर्म का राज्य स्थापन करते हैं। ¹⁰⁵जहाँ यह लक्ष्मी नारायण राजा रानी राज्य करते थे।

⁹⁹Ce Père vient établir le royaume de la religion des déités où le roi et la reine, Lakshmi et Narayan, règnent.

¹⁰⁶पहले पवित्र थे फिर अपवित्र बनते हैं।

¹⁰⁰Au début, ils sont purs puis ils deviennent impurs.

¹⁰⁷जो पूज्य थे, वे फिर 84 जन्म लेते हैं।

¹⁰¹Ceux qui deviennent dignes d'adoration prennent ensuite 84 vies.

¹⁰⁸पहले बेहद के बाप का 21 जन्म सुख का वर्सा मिलता है।

¹⁰²D'abord, vous recevez du Père l'héritage du bonheur pendant 21 vies.

¹⁰⁹कुमारी वह जो 21 कुल का उद्धार करे।

¹⁰³Une kumari soutient 21 clans.

¹¹⁰यह तुम्हारा गायन है।

¹⁰⁴Cela fait référence à vous.

¹¹¹तुम कुमारियाँ हो, गृहस्थी नहीं हो।

¹⁰⁵Vous êtes des kumaris, pas des chefs de famille.

¹¹²भल बड़े हैं लेकिन मरजीवा बन, सब बाप के बच्चे बच्चियाँ बने हो।

¹⁰⁶Bien que vous soyez des adultes, vous êtes tous morts de votre vivant et êtes devenus les enfants du Père.

¹¹³प्रजापिता ब्रह्मा के ढेर बच्चे हैं और वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁰⁷Prajapita Brahma a beaucoup d'enfants et leur nombre ne cessera d’augmenter.

¹¹⁴फिर यह सब देवता बनेंगे।

¹⁰⁸Ensuite, ils deviendront tous des déités.

¹¹⁵यह शिवबाबा का यज्ञ है।

¹⁰⁹C'est le feu sacrificiel de Shiv Baba.

¹¹⁶इसको कहा जाता है राजस्व यज्ञ, स्वराज्य पाने का यज्ञ।

¹¹⁰On le connaît sous le nom de feu sacrificiel pour obtenir la souveraineté de soi.

¹¹⁷आत्माओं को बाप से स्वर्ग के राज्य का वर्सा मिलता है।

¹¹¹Les âmes reçoivent du Père le royaume du paradis.

¹¹⁸इस राजस्व अश्वमेध ज्ञान यज्ञ में क्या करना है? ¹¹⁹शरीर सहित जो कुछ है, वह बलिहार करना है अथवा स्वाहा करना है।

¹¹²Que devez-vous faire dans ce feu sacrificiel dans lequel le cheval est sacrifié dans le but d'obtenir la souveraineté de soi ? ¹¹³Vous devez tout y sacrifier, y compris votre corps.

¹²⁰इस यज्ञ से तो तुम फिर राज्य पायेंगे।

¹¹⁴Grâce à ce feu sacrificiel, vous obtiendrez le royaume.

¹²¹बाप याद दिलाते हैं कि भक्ति मार्ग में तुम गाते थे कि हे बाबा, आप जब आयेंगे तो हम बलिहार जायेंगे, वारी जायेंगे।

¹¹⁵Le Père vous rappelle que sur le chemin de la dévotion, vous aviez l'habitude de chanter : Baba, quand Tu viendras, nous nous abandonnerons à Toi ! ¹¹⁶Je me sacrifierai à Toi !

¹²²अब तुम अपने को सब ब्र.कु. कुमारियाँ तो समझते हो।

¹¹⁷Maintenant, vous vous considérez tous comme des Brahma Kumars et Kumaris.

¹²³भल रहो अपने गृहस्थ व्यवहार में परन्तु पावन रहना होगा, कमल पुष्प समान।

¹¹⁸Vous pouvez vivre à la maison avec votre famille, mais restez aussi purs qu'un lotus.

¹²⁴अपने को आत्मा समझो।

¹¹⁹Considérez que vous êtes des âmes !

¹²⁵हम बाबा के बच्चे हैं।

¹²⁰Nous sommes les enfants de Baba.

¹²⁶तुम आत्मायें हो आशिक।

¹²¹Vous les âmes, êtes des amoureuses.

¹²⁷बाप कहते हैं मैं हूँ एक माशूक।

¹²²Le Père dit : Je suis l'unique Bien-Aimé.

¹²⁸तुम मुझ माशूक को पुकारते रहते हो।

¹²³Moi le Bien Aimé, vous m’avez appelé !

¹²⁹तुम आधाकल्प के आशिक हो जिसको परमपिता परमात्मा कहा जाता है, वह निराकार है।

¹²⁴Vous êtes des amoureuses pendant la moitié du cycle. ¹²⁵L'Unique qu'on appelle le Père Suprême, l'Âme Suprême, est l'Incorporel.

¹³⁰आत्मा भी निराकार है जो इस शरीर द्वारा पार्ट बजाती है।

¹²⁶L'âme qui joue un rôle grâce à ce corps est également incorporelle.

¹³¹भक्ति मार्ग में भी तुमको पार्ट बजाना है।

¹²⁷Vous devez aussi jouer vos rôles sur le chemin de la dévotion.

¹³²भक्ति है ही रात, अन्धियारे में मनुष्य ठोकरें खाते हैं।

¹²⁸La dévotion est la nuit. ¹²⁹Les gens trébuchent dans le noir.

¹³³द्वापर से लेकर तुमने ठोकरें खाई हैं।

¹³⁰Vous trébuchez depuis l'âge de cuivre.

¹³⁴इस समय महादुःखी हो गये हो।

¹³¹En ce moment, vous faites l'expérience d'une grande peine.

¹³⁵अब पुरानी दुनिया का अन्त है।

¹³²À présent, c'est la fin de l'âge de fer.

¹³⁶यह पैसा आदि सब मिट्टी में मिल जाना है।

¹³³Tout leur argent etc. va tomber en poussière.

¹³⁷भल कोई करोड़पति हैं, राजा हैं, बच्चे पैदा होंगे तो समझेगा यह धन हमारे बच्चों के लिए है। ¹³⁸हमारे पुत्र, पोत्रे खायेंगे।

¹³⁴Quand un millionnaire ou un roi a un enfant, il pense que toutes ses richesses seront pour cet enfant et que ses enfants et petits-enfants en profiteront.

¹³⁹बाप कहते हैं कुछ भी खायेंगे नहीं।

¹³⁵Cependant, le Père dit : Ils n'en profiteront pas !

¹⁴⁰यह दुनिया ही खत्म होने वाली है।

¹³⁶Ce monde va être détruit.

¹⁴¹बाकी थोड़ा समय है।

¹³⁷Il reste très peu de temps.

¹⁴²विघ्न बहुत पड़ेंगे।

¹³⁸Beaucoup d'obstacles viendront.

¹⁴³आपस में लड़ेंगे।

¹³⁹Les gens se battront entre eux.

¹⁴⁴पिछाड़ी में ऐसे लड़ेंगे जो खून की नदियाँ बहेंगी।

¹⁴⁰À la fin, ils se battront d'une telle façon que des fleuves de sang couleront.

¹⁴⁵तुम्हारी तो कोई से लड़ाई नहीं है।

¹⁴¹Vous ne vous battez avec personne.

¹⁴⁶तुम योगबल में रहते हो।

¹⁴²Vous maintenez votre pouvoir du yoga.

¹⁴⁷तुम याद में रहेंगे तो कोई भी तुम्हारे सामने बुरे विचार से आयेंगे तो उनको भयंकर साक्षात्कार हो जायेगा और झट भाग जायेंगे।

¹⁴³Quand vous restez dans le souvenir, alors si vous rencontrez quelqu’un avec de mauvaises pensées, il aura des visions effrayantes et s'enfuira tout de suite en courant.

¹⁴⁸तुम शिवबाबा को याद करेंगे और वे भाग जायेंगे।

¹⁴⁴Vous vous souviendrez de Shiv Baba et il s'enfuira en courant.

¹⁴⁹जो पक्के बच्चे हैं, पुरुषार्थ में रहते हैं कि मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई।

¹⁴⁵Les enfants très solides feront l'effort d'appartenir à Shiv Baba et à personne d'autre.

¹⁵⁰बाप समझाते हैं कि हथ कार डे...बच्चों को घर को भी सम्भालना है।

¹⁴⁶Le Père explique : Laissez vos mains faire le travail et votre cœur se souvenir du Père. ¹⁴⁷Les enfants, prenez soin de votre foyer.

¹⁵¹परन्तु तुम आत्मायें बाप को याद करो तो पापों का बोझा भी उतर जायेगा।

¹⁴⁸Maintenant les âmes, si vous vous souvenez du Père, le fardeau des péchés sera retiré.

¹⁵²सिर्फ मुझे याद करो तो तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे, परन्तु नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁴⁹Souvenez-vous simplement de Moi et vous deviendrez satopradhan de tamopradhan, mais numberwise, selon les efforts que vous faites.

¹⁵³फिर तुम सब यह शरीर छोड़ेंगे, बाबा सभी आत्माओं को मच्छरों सदृश्य ले जायेंगे।

¹⁵⁰Ensuite, vous quitterez tous votre corps et Baba vous ramènera vous toutes les âmes, comme un essaim de moustiques.

¹⁵⁴बाकी सारी दुनिया को सजायें खानी हैं।

¹⁵¹Il y aura la punition pour le reste du monde.

¹⁵⁵भारत में बाकी थोड़े जाकर रहेंगे।

¹⁵²Seulement quelques uns resteront alors à Bharat.

¹⁵⁶उसके लिए यह महाभारत लड़ाई है।

¹⁵³Cette Guerre du Mahabharat est faite pour cela.

¹⁵⁷यहाँ तो बहुत वृद्धि होगी।

¹⁵⁴Ici, l’expansion sera importante.

¹⁵⁸प्रदर्शनी, प्रोजेक्टर आदि द्वारा कितने सुनते हैं।

¹⁵⁵Beaucoup de gens entendront ces choses aux expositions grâce aux projecteurs etc.

¹⁵⁹वह प्रजा बनती जाती है।

¹⁵⁶Ces sujets continueront à être créés.

¹⁶⁰राजा तो एक होता है बाकी होती है प्रजा।

¹⁵⁷Un seul sera roi et les autres seront des sujets.

¹⁶¹वज़ीर भी प्रजा की लाइन में आ जाता है।

¹⁵⁸On dit que même les conseillers seront dans la queue des sujets.

¹⁶²ढेर प्रजा होती है।

¹⁵⁹Les sujets seront nombreux.

¹⁶³एक राजा की लाखों के अन्दाज में प्रजा होती है।

¹⁶⁰Un seul roi aura approximativement 100 000 sujets.

¹⁶⁴तो राजा रानी को मेहनत करनी पड़े ना।

¹⁶¹Donc, le roi et la reine doivent faire des efforts.

¹⁶⁵बाप कहते - सब कुछ करते निरन्तर मुझे याद करो।

¹⁶²Le Père dit : Tout en accomplissant des actions, souvenez-vous de Moi seul.

¹⁶⁶जैसे आशिक-माशूक होते हैं, उन्हों का जिस्मानी लव रहता है।

¹⁶³Un amoureux et sa bien-aimée ont de l'amour physique l'un pour l'autre.

¹⁶⁷तुम बच्चे इस समय आशिक हो।

¹⁶⁴Les enfants, en ce moment, vous êtes des amoureuses.

¹⁶⁸तुम्हारा माशूक आया हुआ है।

¹⁶⁵Votre Bien-Aimé est venu pour vous enseigner.

¹⁶⁹तुमको पढ़ा रहा है।

¹⁶⁶Il vous enseigne maintenant.

¹⁷⁰पढ़ते-पढ़ते तुम देवता बन जायेंगे।

¹⁶⁷Après l'étude, vous deviendrez des déités.

¹⁷¹याद से विकर्म विनाश होंगे और तुम सदैव निरोगी भी बनेंगे।

¹⁶⁸Vos péchés seront détruits en ayant du souvenir et vous serez libres de la maladie pour toujours.

¹⁷²फिर 84 के चक्र को भी याद रखना है।

¹⁶⁹Souvenez-vous du cycle des 84 vies.

¹⁷³सतयुग में इतने जन्म, त्रेता में इतने जन्म।

¹⁷⁰À l'âge d'or, nous avons pris tant de vies, à l'âge d'argent, nous avons pris tant de vies.

¹⁷⁴हम देवी देवता धर्म वालों ने पूरे 84 का चक्र लगाया है।

¹⁷¹Nous, qui faisons partie de la religion des déités, avons fait le tour complet du cycle des 84 vies.

¹⁷⁵आगे चलकर तुम बहुत वृद्धि को पायेंगे।

¹⁷²Au fil de vos progrès, votre nombre augmentera beaucoup.

¹⁷⁶तुम्हारे सेन्टर्स हजारों की अन्दाज में हो जायेंगे।

¹⁷³Vous aurez des milliers de centres.

¹⁷⁷गली-गली में समझाते रहेंगे कि सिर्फ बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁷⁴Vous expliquerez dans chaque rue : Souvenez-vous du Père et de votre héritage !

¹⁷⁸अब चलो घर वापिस।

¹⁷⁵Maintenant, vous devez rentrer à la maison.

¹⁷⁹यह तो छी-छी चोला है।

¹⁷⁶C'est un costume sale.

¹⁸⁰यह है बेहद का वैराग्य।

¹⁷⁷C'est du désintérêt illimité.

¹⁸¹संन्यासी तो सिर्फ हद का घरबार छोड़ देते हैं।

¹⁷⁸Les sannyasis renoncent simplement à leur maison et leur famille.

¹⁸²वह हैं हठयोगी।

¹⁷⁹Ils sont des hatha yogis.

¹⁸³वह राजयोग सिखला नहीं सकते।

¹⁸⁰Ils ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga.

¹⁸⁴कहते हैं - यह भक्ति भी अनादि है।

¹⁸¹Ils disent que la dévotion est éternelle.

¹⁸⁵बाप कहते हैं यह भक्ति तो द्वापर से शुरू होती है।

¹⁸²Le Père dit : La dévotion commence à l'âge de cuivre.

¹⁸⁶84 पौढ़ियाँ उतरी अब तुम तमोप्रधान बने हो।

¹⁸³Vous avez descendu les 84 marches et êtes devenus tamopradhan.

¹⁸⁷तुम सो देवी देवता थे।

¹⁸⁴Vous étiez des déités.

¹⁸⁸क्रिश्चियन कहेंगे हम सो क्रिश्चियन थे।

¹⁸⁵Les Chrétiens disent qu'ils sont Chrétiens.

¹⁸⁹तुम जानते हो हम सतयुग में थे।

¹⁸⁶Vous savez que vous étiez à l'âge d'or.

¹⁹⁰बाप ने देवी देवता धर्म स्थापन किया।

¹⁸⁷Le Père a établi la religion des déités.

¹⁹¹यह जो लक्ष्मी-नारायण थे वह अब ब्राह्मण बने हैं।

¹⁸⁸Ceux qui furent Lakshmi et Narayan sont redevenus Brahmines.

¹⁹²सतयुग में एक राजा रानी थे, एक भाषा थी।

¹⁸⁹À l'âge d'or, il y avait un roi, une reine et une langue.

¹⁹³यह भी बच्चों ने साक्षात्कार किया है।

¹⁹⁰Les enfants ont eu des visions de cela également.

¹⁹⁴तुम हो सब आदि सनातन धर्म के।

¹⁹¹Vous faites tous partie de la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁹⁵तुम ही 84 जन्म लेते हो।

¹⁹²Vous seuls prenez 84 vies.

¹⁹⁶वह जो कहते आत्मा निर्लेप है वा ईश्वर सर्वव्यापी है, यह रांग है।

¹⁹³Lorsque les gens disent que les âmes sont immunisées de l'effet de l'action et que Dieu est omniprésent, c'est faux.

¹⁹⁷सबमें आत्मा है, फिर कैसे कहते हो हमारे में परमात्मा है।

¹⁹⁴Il y une âme dans chaque être humain, donc, comment Dieu peut-Il être en chacun comme ils le disent ?

¹⁹⁸फिर तो सब फादर्स हो गये।

¹⁹⁵Dans ce cas, tout le monde serait le Père !

¹⁹⁹कितने तमोप्रधान बन गये हैं।

¹⁹⁶Ils sont devenus tellement tamopradhan !

²⁰⁰आगे जो सुनते थे वह मान लेते थे।

¹⁹⁷Auparavant, vous croyiez tout ce que vous entendiez.

²⁰¹अब बाप आकर सत्य सुनाते हैं।

¹⁹⁸Maintenant, le Père vient vous dire la vérité.

²⁰²तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र देते हैं जिससे तुम सृष्टि के आदि मध्य अन्त को जानते हो।

¹⁹⁹Il vous donne le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous comprenez le début, le milieu et la fin du monde.

²⁰³अमर-कथा भी यह है।

²⁰⁰C'est également l'histoire de l'immortalité.

²⁰⁴बाकी सूक्ष्मवतन में कथा आदि है नहीं।

²⁰¹Cependant, il n'y a pas d'histoires dans la région subtile etc.

²⁰⁵यह सब भक्ति मार्ग का सैपलिंग है।

²⁰²Toutes sont des greffes du chemin de la dévotion.

²⁰⁶तुम अमरकथा सुन रहे हो, अमर बनने के लिए।

²⁰³Vous écoutez l'histoire de l'immortalité afin de devenir immortel.

²⁰⁷वहाँ तुम खुशी से एक शरीर छोड़ दूसरा जाकर लेंगे।

²⁰⁴Là-bas, vous vous défaites de votre corps pour en prendre un autre avec un grand bonheur.

²⁰⁸यहाँ तो कोई मरता है तो रोते पीटते हैं।

²⁰⁵Ici, lorsque quelqu'un meurt, ils pleurent et gémissent.

²⁰⁹वहाँ बीमारी आदि होती नहीं।

²⁰⁶Il n'y a pas de maladies etc. là-bas.

²¹⁰सदैव एवर हेल्दी रहते हैं। ²¹¹आयु भी बड़ी होती है।

²⁰⁷Là-bas, ils restent constamment en bonne santé et ont toujours une longue durée de vie.

²¹²वहाँ पतितपना होता नहीं।

²⁰⁸Là-bas, il n'y a pas d'impureté.

²¹³अब यह पक्का कर लेना है कि हमने 84 का चक्र पूरा किया है। ²¹⁴अब बाबा हमको लेने आया है।

²⁰⁹À présent, rendez ferme le fait que vous avez terminé le cycle des 84 vies et que Baba est venu nous ramener.

²¹⁵पावन बनने की युक्तियाँ भी तुमको बताते हैं।

²¹⁰Il vous donne aussi la méthode pour devenir purs.

²¹⁶सिर्फ मुझ बाप को और वर्से को याद करो।

²¹¹Il dit : Souvenez-vous de Moi, votre Père, et de votre héritage.

²¹⁷सतयुग में 16 कला सम्पूर्ण फिर कला कम होती जाती है।

²¹²À l'âge d'or, vous êtes 16 degrés célestes complets puis, les degrés diminuent.

²¹⁸अब तुम्हारे में कोई कला नहीं रही है।

²¹³Maintenant, il ne vous reste aucun degré.

²¹⁹बाप ही दुःख से छुड़ाकर सुख में ले जाते हैं इसलिए लिबरेटर कहा जाता है।

²¹⁴Seul le Père vous libère de la peine et vous donne du bonheur. ²¹⁵C'est pourquoi on L'appelle le Libérateur.

²²⁰सबको अपने साथ ले जाते हैं।

²¹⁶Il ramène tout le monde à la maison avec Lui.

²²¹तुम्हारे गुरू तुमको साथ थोड़ेही ले जाते हैं।

²¹⁷Vos gurus ne vous ramènent pas avec eux.

²²²वो गुरू चला जाता है तो चेला गद्दी पर बैठता है फिर चेलों में बहुत गड़बड़ हो जाती है।

²¹⁸Lorsque l'un de ces gurus part, l'un de ses disciples s'assoit sur le trône.

²²³आपस में गद्दी के लिए लड़ पड़ते हैं।

²²⁴बाप कहते हैं मैं तुम आत्माओं को साथ ले जाऊंगा।

²¹⁹Le Père dit : Les âmes, Je vous ramènerai avec Moi.

²²⁵तुम सम्पूर्ण नहीं बनेंगे तो सजायें खायेंगे और पद भ्रष्ट होगा।

²²⁰Si vous ne devenez pas parfaits, vous ferez l'expérience d'une punition et votre statut sera détruit.

²²⁶यहाँ राजधानी स्थापन हो रही है।

²²¹Le royaume est en train d'être établi ici.

²²⁷अच्छा!

²²²Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁴Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²³¹1) याद का ऐसा अभ्यास करना है जो बुरे विचार वाले सामने आते ही परिवर्तन हो जाएं।

²²⁶1. Pratiquez un souvenir tel que quiconque venant en face de vous avec de mauvaises pensées soit transformé.

²³²मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई... इस पुरुषार्थ में रहना है।

²²⁷Maintenez l'effort d'appartenir à Shiv Baba et à personne d'autre.

²³³2) स्वराज्य पाने के लिए शरीर सहित जो कुछ भी है, वह बलिहार जाना है।

²²⁸2. Afin d'obtenir la souveraineté de soi, sacrifiez tout ce que vous avez, y compris votre corps.

²³⁴जब इस रूद्र यज्ञ में सब कुछ स्वाहा करेंगे तब राज्य पद मिलेगा।

²²⁹Lorsque vous abandonnerez tout ce que vous avez, y compris votre corps dans ce feu sacrificiel, vous recevrez un statut royal.

²³⁵वरदान:- सहन शक्ति की विशेषता द्वारा दूसरे के संस्कारों को परिवर्तन करने वाले दृढ़ संकल्पधारी भव

²³⁰Bénédiction: Puissiez-vous avoir de la détermination dans vos pensées et grâce à la spécialité du pouvoir de la tolérance, transformez les sanskars des autres.

²³⁶जैसे ब्रह्मा बाप ने ज्ञानी और अज्ञानी आत्माओं द्वारा इनसल्ट सहन कर उसे परिवर्तन किया तो फालो फादर करो, इसके लिए अपने संकल्पों में सिर्फ दृढ़ता को धारण करो।

²³¹Tout comme le Père Brahma a toléré les insultes des âmes gyani et non-gyani et les a transformées, suivez le père de la même manière. ²³²Pour ce faire, ayez juste de la détermination dans vos pensées.

²³⁷यह नहीं सोचो कि कहाँ तक होगा।

²³³Ne vous demandez pas combien de temps vous pourrez endurer cela.

²³⁸सिर्फ थोड़ा पहले लगता है कैसे होगा, कहाँ तक सहन करेंगे। ²³⁹लेकिन अगर आपके लिए कोई कुछ बोलता भी है तो आप चुप रहो, सहन कर लो तो वह भी बदल जायेगा।

²³⁴En un premier temps, il se peut que vous vous plaigniez : « Comment cela va-t-il se passer et combien de temps encore vais-je devoir le tolérer ? » Gardez simplement votre calme si quelqu’un dit encore quelque chose sur vous ; tolérez-le et cette personne changera.

²⁴⁰सिर्फ दिलशिकस्त नहीं बनो।

²³⁵Ne soyez pas découragés.

²⁴¹स्लोगन:- संगम पर सहन कर लेना, झुक जाना, यही सबसे बड़ी महानता है।

²³⁶Devise: Tolérer et s’incliner à l’âge de confluence est la plus haute dans l’ordre des grandeurs. ²³⁷

²³⁸*** OM SHANTI ***

²⁴²ये अव्यक्त इशारे - एकता और विश्वास की विशेषता द्वारा सफलता सम्पन्न बनो

²³⁹Signal avyakt : Avec la spécialité de l’unité et de la foi, soyez emplis de succès.

²⁴³बापदादा चाहते हैं कि बच्चों की पहले साथियों में, सेवा में, वायुमण्डल में एकता हो, फिर एक बल एक भरोसा, एकमत हो तब सेवा में सफलता मिलेगी।

²⁴⁰En premier lieu, Bapdada veut qu’il y ait l’unité des compagnons dans le service et dans l’atmosphère. ²⁴¹Si vous êtes dans l’unité avec une force et un support et en suivant une seule direction, vous obtiendrez alors le succès dans le service que vous faites.

²⁴⁴जैसे नारियल तोड़कर, रिबन काटकर उद्घाटन करते हो, ऐसे एकमत, एकबल, एक भरोसा और एकता की रिबन काटो और फिर सर्व के सन्तुष्टता, प्रसन्नता का नारियल तोड़ो।

²⁴²Tout comme une noix de coco est cassée et un ruban est coupé lors d’une inauguration, de la même manière, coupez le ruban d’une direction, force, foi et unité et brisez la noix de coco en vue du contentement et du bonheur pour tous.

²⁴⁵यह पानी धरनी में डालो फिर देखो सफलता कितनी होती है।

²⁴³Baignez-en la terre et puis voyez quel succès vous obtenez.